LU-11300 lnet: simplify lnet_handle_local_failure()

Pass the struct lnet_ni to lnet_handle_local_failure() instead of the
message structure, since nothing else from the message is being
used. This also makes symmetrical with lnet_handle_remote_failure()

Test-Parameters: forbuildonly
Signed-off-by: Amir Shehata <ashehata@whamcloud.com>
Change-Id: I10146ec5bf5f378e28a7725382f00132ada32c6e
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/33452
Reviewed-by: Olaf Weber <olaf.weber@hpe.com>
Reviewed-by: Sebastien Buisson <sbuisson@ddn.com>
Tested-by: Jenkins