Updated French translation to reflect a suggested change.

(Addresses Debian Bug #262836)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index c48d284..39a42ba 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,7 +1,7 @@
 e2fsprogs (1.35-7) unstable; urgency=low
 
-  * Make sure "done" gets correctly translated in badblocks(8).  
-      (Closes #252836)
+  * Make sure "done" gets correctly translated in badblocks(8), and update
+      French translation (Closes: #252836)
   * Always build the fsck wrapper on Debian systems (Closes: #248050)
   * Filter out linux-gate.so, which is a pseudo entry for the 32->64bit
       translation for amd64 systems, in the initrd creation script.

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 547cddf..20d5a52 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU e2fsprogs 1.35\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-12-24 14:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-06 08:00-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-08 08:00-0500\n"
 "Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3740,7 +3740,7 @@ msgid ""
 "This filesystem will be automatically checked every %d mounts or\n"
 "%g days, whichever comes first.  Use tune2fs -c or -i to override.\n"
 msgstr ""
-"Le système de fichiers sera automatiquement vérifié à chaque %d mois ou\n"
+"Le système de fichiers sera automatiquement vérifié à tous les %d montages ou après\n"
 "%g jours, selon la première éventualité.  Utiliser tune2fs -c ou -i pour écraser la valeur.\n"
 
 #: misc/uuidgen.c:30