+
+#: lib/support/plausible.c:118
+#, c-format
+msgid "\tlast mounted on %s on %s"
+msgstr "\tпоследњи пут је прикачен у %s у %s"
+
+#: lib/support/plausible.c:121
+#, c-format
+msgid "\tlast mounted on %s"
+msgstr "\tпоследњи пут је прикачен у %s"
+
+#: lib/support/plausible.c:124
+#, c-format
+msgid "\tcreated on %s"
+msgstr "\tнаправљен је у %s"
+
+#: lib/support/plausible.c:127
+#, c-format
+msgid "\tlast modified on %s"
+msgstr "\tпоследњи пут је измењен у %s"
+
+#: lib/support/plausible.c:161
+#, c-format
+msgid "Found a %s partition table in %s\n"
+msgstr "Нашао сам партициону табелу „%s“ у „%s“\n"
+
+#: lib/support/plausible.c:191
+#, c-format
+msgid "The file %s does not exist and no size was specified.\n"
+msgstr "Не постоји датотека „%s“ и никаква величина није наведена.\n"
+
+#: lib/support/plausible.c:199
+#, c-format
+msgid "Creating regular file %s\n"
+msgstr "Стварам обичну датотеку „%s“\n"
+
+#: lib/support/plausible.c:202
+#, c-format
+msgid "Could not open %s: %s\n"
+msgstr "Не могу да отворим „%s“: %s\n"
+
+#: lib/support/plausible.c:205
+msgid ""
+"\n"
+"The device apparently does not exist; did you specify it correctly?\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Уређај као да не постоји; да ли сте га исправно навели?\n"
+
+#: lib/support/plausible.c:227
+#, c-format
+msgid "%s is not a block special device.\n"
+msgstr "„%s“ није специјални уређај блока.\n"
+
+#: lib/support/plausible.c:249
+#, c-format
+msgid "%s contains a %s file system labelled '%s'\n"
+msgstr "„%s“ садржи „%s“ систем датотека са натписом „%s“\n"
+
+#: lib/support/plausible.c:252
+#, c-format
+msgid "%s contains a %s file system\n"
+msgstr "„%s“ садржи „%s“ систем датотека\n"
+
+#: lib/support/plausible.c:276
+#, c-format
+msgid "%s contains `%s' data\n"
+msgstr "„%s“ садржи податке „%s“\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "*** Checksum errors detected in filesystem! Run e2fsck now!\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "*** Откривене су грешке суме провере у систему датотека! Сада покрените "
+#~ "„e2fsck“!\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "*** Checksum errors detected in bitmaps! Run e2fsck now!\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "*** Откривене су грешке суме провере у битмапама! Сада покрените "
+#~ "„e2fsck“!\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%s: %s: error reading bitmaps: %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%s: %s: грешка читања битмапа: %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Warning, had trouble writing out superblocks.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Упозорење, имам проблема са писањем суперблокова.\n"
+
+#~ msgid "i_dir_acl @F %Id, @s zero.\n"
+#~ msgstr "„i_dir_acl“ за и-чвор „%i“ (%Q) је „%Id“, треба бити нула.\n"
+
+#~ msgid "Journal features: "
+#~ msgstr "Функције дневника: "
+
+#~ msgid "Journal size: "
+#~ msgstr "Величина дневника: "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Journal length: %u\n"
+#~ "Journal sequence: 0x%08x\n"
+#~ "Journal start: %u\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Дужина дневника: %u\n"
+#~ "Низ дневника: 0x%08x\n"
+#~ "Почетак дневника: %u\n"
+
+#~ msgid "Journal checksum type: crc32\n"
+#~ msgstr "Врста суме провере дневника: crc32\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Journal checksum type: %s\n"
+#~ "Journal checksum: 0x%08x\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Врста суме провере дневника: %s\n"
+#~ "Сума провере дневника: 0x%08x\n"
+
+#~ msgid "Journal errno: %d\n"
+#~ msgstr "Број грешке дневника: %d\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Journal block size: %u\n"
+#~ "Journal length: %u\n"
+#~ "Journal first block: %u\n"
+#~ "Journal sequence: 0x%08x\n"
+#~ "Journal start: %u\n"
+#~ "Journal number of users: %u\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Величина блока дневника: %u\n"
+#~ "Дужина дневника: %u\n"
+#~ "Први блок дневника: %u\n"
+#~ "Низ дневника: 0x%08x\n"
+#~ "Почетак дневника: %u\n"
+#~ "Број корисника дневника: %u\n"
+
+#~ msgid "Journal users: %s\n"
+#~ msgstr "Корисници дневника: %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Warning: enabled project without quota together\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Упозорење: укључен је пројекат без квоте\n"
+
+#~ msgid "Please run e2fsck on the filesystem.\n"
+#~ msgstr "Покрените „e2fsck“ на систему датотека.\n"
+
+#~ msgid "@i %i has @cion flag set on @f without @cion support. "
+#~ msgstr ""
+#~ "и-чвор „%i“ има постављену заставицу сажимања на систему датотека без "
+#~ "подршке сажимања. "
+
+#~ msgid "@A @a @b %b. "
+#~ msgstr "грешка доделе блока „%b“ проширеног атрибута. "
+
+#~ msgid "%s: warning: compression support is experimental.\n"
+#~ msgstr "%s: упозорење: подршка сажимања је експериментална.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s: e2fsck not compiled with HTREE support,\n"
+#~ "\tbut filesystem %s has HTREE directories.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s: „e2fsck“ није преведен са подршком Х-СТАБЛА,\n"
+#~ "\tали систем датотека „%s“ има директоријуме Х-СТАБЛА.\n"
+
+#~ msgid "while allocating zeroizing buffer"
+#~ msgstr "за време доделе међумеморије поништавања"
+
+#~ msgid ", unused inodes %u\n"
+#~ msgstr ", некоришћени и-чворови %u\n"
+
+#~ msgid "Failed to read the file system data \n"
+#~ msgstr "Нисам успео да прочитам податаке система датотека \n"
+
+#~ msgid "Failed tdb_fetch %s\n"
+#~ msgstr "Није успело „tdb_fetch“ %s\n"
+
+#~ msgid "The file system UUID didn't match \n"
+#~ msgstr "УУИД система датотека се разликује \n"
+
+#~ msgid "Failed tdb_open %s\n"
+#~ msgstr "Није успело „tdb_open“ %s\n"
+
+#~ msgid "Failed to open %s\n"
+#~ msgstr "Нисам успео да отворим „%s“\n"
+
+#~ msgid "Replayed transaction of size %zd at location %llu\n"
+#~ msgstr "Поново одрађен пренос величине %zd на месту %llu\n"
+
+#~ msgid "Failed write %s\n"
+#~ msgstr "Није успело писање „%s“\n"
+
+#~ msgid "Invalid quotatype parameter: %s\n"
+#~ msgstr "Неисправан параметар врсте квоте: %s\n"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory to parse quota options!\n"
+#~ msgstr "Не могу да доделим меморију за обраду опција квоте!\n"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for tdb filename\n"
+#~ msgstr "Не могу да доделим меморију за нову тдб назив датотеке\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To undo the tune2fs operation please run the command\n"
+#~ " e2undo %s %s\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Да поништите радње „tune2fs“-а, покрените наредбу\n"
+#~ " e2undo %s %s\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "%s is entire device, not just one partition!\n"
+#~ msgstr "„%s“ је читав уређај, а не само једна партиција!\n"