-#~ "%s: az e2fsck a HTREE támogatás nélkül lett lefordítva,\n"
-#~ "\tde ezen a fájlrendszeren HTREE könyvtárak vannak: %s.\n"
-
-#~ msgid "while allocating zeroizing buffer"
-#~ msgstr "nullázó puffer foglalásakor"
-
-#~ msgid ", unused inodes %u\n"
-#~ msgstr ", nem használt inode-ok: %u\n"
-
-#~ msgid "Failed to read the file system data \n"
-#~ msgstr "A fájlrendszer adatainak olvasása sikertelen\n"
-
-#~ msgid "Failed tdb_fetch %s\n"
-#~ msgstr "A tdb_fetch %s meghiúsult\n"
-
-#~ msgid "The file system UUID didn't match \n"
-#~ msgstr "A fájlrendszer UUID-ja nem egyezett \n"
-
-#~ msgid "Failed tdb_open %s\n"
-#~ msgstr "A tdb_open %s meghiúsult\n"
-
-#~ msgid "Failed to open %s\n"
-#~ msgstr "„%s” megnyitása sikertelen\n"
-
-#~ msgid "Replayed transaction of size %zd at location %llu\n"
-#~ msgstr "%zd méretű tranzakció újrajátszva ezen a helyen: %llu\n"
-
-#~ msgid "Failed write %s\n"
-#~ msgstr "Nem sikerült írni ezt: %s\n"