+ const struct sysdep_string *sysdep_string =
+ (const struct sysdep_string *)
+ ((char *) data
+ + W (domain->must_swap,
+ j == 0
+ ? orig_sysdep_tab[i]
+ : trans_sysdep_tab[i]));
+ const char *static_segments =
+ (char *) data
+ + W (domain->must_swap, sysdep_string->offset);
+ const struct segment_pair *p =
+ sysdep_string->segments;
+
+ /* Concatenate the segments, and fill
+ inmem_orig_sysdep_tab[k] (for j == 0) and
+ inmem_trans_sysdep_tab[k] (for j == 1). */
+
+ struct sysdep_string_desc *inmem_tab_entry =
+ (j == 0
+ ? inmem_orig_sysdep_tab
+ : inmem_trans_sysdep_tab)
+ + k;
+
+ if (W (domain->must_swap, p->sysdepref)
+ == SEGMENTS_END)
+ {
+ /* Only one static segment. */
+ inmem_tab_entry->length =
+ W (domain->must_swap, p->segsize);
+ inmem_tab_entry->pointer = static_segments;
+ }
+ else
+ {
+ inmem_tab_entry->pointer = mem;
+
+ for (p = sysdep_string->segments;; p++)
+ {
+ nls_uint32 segsize =
+ W (domain->must_swap, p->segsize);
+ nls_uint32 sysdepref =
+ W (domain->must_swap, p->sysdepref);
+ size_t n;
+
+ if (segsize > 0)
+ {
+ memcpy (mem, static_segments, segsize);
+ mem += segsize;
+ static_segments += segsize;
+ }
+
+ if (sysdepref == SEGMENTS_END)
+ break;
+
+ n = strlen (sysdep_segment_values[sysdepref]);
+ memcpy (mem, sysdep_segment_values[sysdepref], n);
+ mem += n;
+ }
+
+ inmem_tab_entry->length =
+ mem - inmem_tab_entry->pointer;
+ }