e2fsck: fully and properly gettextize two error messages

The phrases "mounted" and "in use" were filled in untranslated into
the messages.  But it is better to gettextize entire sentences, and
not synthesize them from fragments.

Signed-off-by: Benno Schulenberg <bensberg@justemail.net>
Signed-off-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>

diff --git a/e2fsck/unix.c b/e2fsck/unix.c
index 74ef32d..3f3479c 100644 (file)
--- a/e2fsck/unix.c
+++ b/e2fsck/unix.c
@@ -249,15 +249,19 @@ static void check_mount(e2fsck_t ctx)
             ((ctx->options & E2F_OPT_FORCE) &&
              (ctx->mount_flags & EXT2_MF_READONLY))) &&
            !(ctx->options & E2F_OPT_WRITECHECK)) {
-               log_out(ctx, _("Warning!  %s is %s.\n"),
-                       ctx->filesystem_name,
-                       ctx->mount_flags & EXT2_MF_MOUNTED ?
-                               "mounted" : "in use");
+               if (ctx->mount_flags & EXT2_MF_MOUNTED)
+                       log_out(ctx, _("Warning!  %s is mounted.\n"),
+                                       ctx->filesystem_name);
+               else
+                       log_out(ctx, _("Warning!  %s is in use.\n"),
+                                       ctx->filesystem_name);
                return;
        }
 
-       log_out(ctx, _("%s is %s.\n"), ctx->filesystem_name,
-               ctx->mount_flags & EXT2_MF_MOUNTED ? "mounted" : "in use");
+       if (ctx->mount_flags & EXT2_MF_MOUNTED)
+               log_out(ctx, _("%s is mounted.\n"), ctx->filesystem_name);
+       else
+               log_out(ctx, _("%s is in use.\n"), ctx->filesystem_name);
        if (!ctx->interactive || ctx->mount_flags & EXT2_MF_BUSY)
                fatal_error(ctx, _("Cannot continue, aborting.\n\n"));
        puts("\007\007\007\007");