From 1baae199c5b72c02db0daae065f002b3a2242b84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Benno Schulenberg Date: Mon, 10 Mar 2008 15:08:29 -0400 Subject: [PATCH] po: update nl.po (from translationproject.org) Signed-off-by: Theodore Ts'o --- po/nl.gmo | Bin 86087 -> 91225 bytes po/nl.po | 374 ++++++++++++++++++++++---------------------------------------- 2 files changed, 134 insertions(+), 240 deletions(-) diff --git a/po/nl.gmo b/po/nl.gmo index 0ab4a97d99ff276c1fb71259c2f936f2219d09c2..e91168a693904e173a8a7259041683e20e1a25ea 100644 GIT binary patch delta 21858 zcmc)RcYGC9qwew9gqF~IhY2mTgx))Z-kU8#NZAP?mA!XBnp?2FQWQiCASeogf{GFq zEQpGTf?~lgAS#NWU_%t^{XMf*Ao%*;d(J(7oVlOHcePow>dcPsx%<|a`tX%f;iFYc zu5`G%L^w`;e65b-3@hn4^ExWman{E>&VzU_*258l9H$bdV-(K9intJ4;c|5GS!{+! ztPz79Cy8`RoP>+9gX4sqPl;3|qxulXsf#h#1P7oROvC=T9O;8|2v1_|p^nqq=Qt&X zIZjWE8}2wYaQX=1lwUW}aeCu697_IaY)ZPzXvfjm60i}^cWxsRtBP2NN3c0AALBUF za3{JLJ=Sr`(9i(9mh|v(j>F)bSFs&d8t*vC*bn1y0}jNuk;gbSCpb=byc4V8n^;u^ z$BAf4f3}vH=s2u`Qwtkld#s6Lur#J&Q#z83Wk}!7eAd7tF&IHQJlIBtqt<9NYD76$5!ay}_>e8% zjcVu;+X`n;BZ{1A9^44E zDLY_WoQx`8ikjjL*bon(9()SxU_=tjiVaYkau})uS*ZFqV{M-AY$D>VEe0t#gt~DE zhq*llQR(|pH@=11Bj2IcJUYc}%Hh@-s1B^cmbe{VJdDx!2Wsy$O69pc-x)=u6DFY^ zbSHMh7f}!T4Yed~*y7s#38)7zMAhGl+N|%R22wK3%uH?69_WY7@CsCiu0^%?0ET-I zdEXXPO=stm?uDK47S!h1jhfoSHvN-LSDj|Q39V5h8e-G=sE#d1&EPK7%zbOiD`uFb zXqCbIH>O|^8G6t(?20#{8r+55@oTJy&8C|X^hd2_ChESMuqSRnZ*!tX{G(0R$uvt4 zi%rNMjSVo6$^5Hl%gE4;+b{5ovSq-3^PqFSiq z*atPhF{rf<*z!AU`kAoJID%U1k~ya5ovjI|9xt%z`%xo5fU5r`>h#pgHTf-31Bu5- zyaFp?GM2#^Hh(sjA|1Y-NChIdpr*0_H8qc;8h#tg;&E(?r%`*OL7o}e1T0N@Cbq)) z7>^I2X7)5T#qu*uN7`c>(*2MQg`I378c{y>#$~8Yc@VXGBLjSLF&Z_ZRP2vAs1ZGi zQMl8l_n_`OfEv)}r~&D0yU-A|m->3L{s~0%z*(pfY)5UTBQ{+pWOj2rYRd9ZGcpsa zU>M8ca+|*n+mYUcdhq+GSMpD`ynMcyks4S>=f4LL^=P6pFb}l}7oj%Wc69MD#^E2> z5!=i(9h-_BNH0Mh)7>}_KfsY#f0lVQXQ1xC1zY1z3~P5DC!!fBbB)=(15j(4fm*{n ztc|x}BYXfg1FxV){uUm`BiI>VoXw8MUr_fConv0v>8P2Vk6N0i=CJDva z$wR#qn0Lw8rdz_8=u5XJd1iiOufO3cp2*cLezc7 zF#^wHHT(m4?}VKyH=51T2t?_o7{=%j!++>bZKhzXnj%siwHo!$T{Q&Cy z@GR;D_Y!Ib-o~={2{z&R&R0bA;PN+{-5Y}%$z;?LEJcmrDb$`ghd6-BQA`!Qnj?}Pr zLp?YFyJ7$}f-P7951}^Yr>F;=!&3McMq#NHW&o8@^=e}*#-awCfZ9XhYl*ZavKG~& z*KGP5RK@ytn3?H|O-TDu9lFJ)UqJ1hFR&guE6u5?Zyk!-%pvTE+wn5|66tW*>3yde z!9dj7jKpdfK+ViesD@Wz7ku3MHEIbO7nrGUgBnphYN?X32X01I$N3D~VQ>|HLE}bj zuJd1Rwb{KLP*aqHGjT0W#cFFfiWtJycn~$BU$FyryUTHSnK_xL8T<~lB$d~irKp2S zH^rJ5i*+#`8}NK5kw|@4(m7}I39apKjMcH_eP${9U|0`KCK8PS9Eo?JDt?OUz&U&nD{nAM^fc;4a}2c^ z|3cNPu+gk>3=SoofSqt7HpLHd0RD-Zx&HSv|8Yb@_nTv}0b7thfV$x3vHgqpGasCG`GI^+v)F*nvm^|%#w z#ds`@^H5){>#fVM3F&p%9AChy_!Vk%{)T!%#cVaFqa#)(-5a&kqcIAn*z#}&5%n~P zrSN9dgO{TA#2u)qeiGHe!&nZ_p~_1cUwP0mvpIzz31@z zkBBx~ENUtTpn5tMHL|Jbom=ZhY)k&T*bPfPVm`ZlP#w!gjc_)q-5XFHS&j8^4{CtN zu)NOy30rU$wOOicGb4>f-7o~TW~rzV&O)j=R0nRb-h(AbKaE;~ zU8oMdf@=SaE&mxKNdH>M{6`Y`lZ>iZ_HpyzdZ>}cpf*!qY=kMO5nPX&+IvtPdk8Dx z9@I=6!g%}@b?o{+VLC7cJCROD4PfmP%)i$15i-={C$IuOk6P=4*a}ZzELMHejHn-~ zLusf7--OzHccNzSKGfdXf-P{L^*dC%b#|EdLWeLBZJx2HiUCv)??UZ`H?b}LhH%q}CAc1S|J_&%_u2F(Sd()%My>fH zs1d!58qsg49#?zT`~lM4nuc1U6{rV2hw8v#RD0*J9@g1qAB-v=hqZM6Gl{5y>roGQ z1ogsr2jlQhR0m_9GYt+#btnT>e*wneW~_^EpdN4vbzjNdrhWr#NV+qs-bD1i|G73} zDeA@tP*e3Hs^=%r#faxkgH5qD>E75LGf?;4g<66qtOu|J=}%F|?KqaiuTZDwG=?|( zI3`4Pl5yXQX6h66m=1(dBi)GV$g`-;_yI;^*_X`7TcM8Kcnsrg4B~mz9?9Noj@#YX zjr60ac24f4x~90!%jS>Hp*WiK9rz`Fj$P^C{(b!P#uBgcYYFezZ_fAG1LnVUbbpOE zCi(MG4L|<6`CV`vwFx^NG;hFUWHOzVs8crS4Z6FT$f7q)PdmKH4K$R3_mRK+E%Sg* zZ<`yg!MWr=jJ>esA=B|R)X2AEPweoHd74y+!-dKU49g!vCO;X zh13!g=tw)%i)G1s<{Ym=-M9@kweO-fYw7pRh})qy-F2uvu^Lsc5NqLa?2W&pmLlBa z1M{ELf;fVVCom3uADR)jLv1QQR>!%h-Mb96o42AyydO2yr9U#i@j78s(zCE5u0_>* z6IHML$KI(6J3WZhBg2pC;R0-pt5FZwi?i@JF2k!2n|i0QCh1Z~%na7Y4x|U6zA4vW zSzL$}a4}ZG)z}#y#5gV5Cqy)|ibu^_H9S}@k`VL8h&D? zz749qL8x}F!umJ^wbZv-cVLq+8OMmILdj#MfoRlB^gwN%@u&vVP$QU&b#XCP#Z9RD zpR(!qP1sF%yJEN>ksFC_K`7YDV^9L;MT%W^8!ejC?S5BAsi~8;>*pjmdbO4Bhx0_Q4ikn9Y-p%}Fmo z-B^ff_$zFLWxh0P8H2iiGB(4NsJ-xv^$coHMW3K89EGa?(Fx{%B$29LnGqyn7t(7m z9^XQBsOCxjtinmy57(j^ID%ub#wqijNW(#-x8P9x4z=03e{KF(?_5;=UYv*(!{6{f zixNq}5%>r;!C%pvy3?kC!8m~Yc~}p3qn6@h)Y{iLV>W3A)J&zImSh#C;vv*Px_!$Z zDL4z&(ePJ9+7gNT&h%^wwj;e6hv5gPijBWFFOF%b2X8`k{1|GcTK{0$$-`LE>rqQ_ z(5BC#2GsaR$C--5kq(8Otwbi1amr*kL(iJEyBT%E)7Tt8Lp?C^C)4mm>_>VI*1~5{ zoA(fE2`is7?F>N;Xbx(owxVX{6>P8bAMvyKW3V%hrC=lK)%X)?bH@E*(&MlL=|!j+ z*@Z4foHrwHifVWwYDR9ue)tZmevMzv9!jv@Cwabel8Dx(-EU?Sds$(m$ChkPd&>I+q=P(j|f0#F5IV?xII(9@CHM0{jT!zRzB4zOg?1@WJyZu!h zfR+C=KNu$97}8U520n_Nu<>8!n{hc-BYhKU@2o+!e;ga)H#h{#IXyK5s_qVQJD=p+=B|8eulNcn#La)u<6YiF)8sY=d87Q><3P=N-Fl*q-zP z)Ltqq5%zg&`X?FP$Y>v79ylEtL0VK5r&lqxMQC zR0q;g^_E~ud=%sGqc9O2m&j5+Z%w;m57Jj*FIf9Efrg9f*P4{B5kN<{)dO)uz zpA*0kYKBf=3;Z3YV6$>&q&J}6FOOgj9z|{1QRThogq>6(TGK_Cjw?|e`U9t8bOkdb z3sIYM7wSBpM?J7rMdJk2jLpN=_!PFnFR%|*uH^GJ#EVG!uO=0duh`9zdOzqqh7M>NM2jzu9Xk zhhjcnjp30*-X<~{8`bi8$1w*r@|#iRFQIOzQrqUEUN|qI-Va}6EsU$<^IklIQKw-n zYOSZ^EL?!vW9LybRHP;CX23T>UBY-6EPA)SRSvn zE=FzMRTz!yQ5|{_wTBL)mb7+#&c9xXqw1R}T7cSokDz+^Hfm(Qqt0>l24?EJqt-Zt zdcZo=eY;U_y3cL8L_^a~b5y;ts2K?02)r#!L=X7b7W{~+Shs8&o@OUGpLvf?A^MQ0;9-eKTG~E$ug07sD;1ecn&0cvOW{?20!_A0t9d z-Or893#3XD)1hQk1NWnr@Oiu$&)f8Zratd?!qYgA{IjT6dADX}Q};#oR@ey;(OT?A zRXB?p;cqq_-Q4W*7N`zhiK;gbH3Qe%^dmO?1nN{AL+$n|F+Rt|W~evcVASaeVHutO zZA7%$cHmHa9krQiwlK%C3C5F-L+$1uX5u2$F*}DEVTqO|Js97b6Id2Ywl=%H0!ERpg_?=RsE)Nnz3KX)-f&^m z+CPTcLx)f=xSDND$NFGc6$3=%M$}j7J?x96VoiDwYU)F%U0#4X9nYYS(-)}sM|7Oe z>5q9h3%8>>-m0zHyd6;k?1{B8t1ahWJ-?9*bzm*_!-LjJ?Mwq>QOEB})Lyw3yJI10 zWT){ZY}ei#%b!pmn}!|CR4+v>(N5Ho{EoS*-!W`@y1t{&xr&V1olM0b>U{1%tyx58 zpYs~_KuuwpE~aB`t=&*d(jRsHM_Mzn9_dBs;wG$u`%p9UVb~UYhU!@aXHMs{D{90c zd>2=vMw;8r=bZ8}wRi^C^)O$xCB1ykXOzE(+H6ntHY0xvHPydk3#`${=gh}GsCwaN ziD;9(gM09M)EYg}*Brwyu@dR>{mdSykLpNYT!;&CFqZ0X-UB0%bM4%S%6}X6O0P4( zykRd#wSNQBp|JA=5v}P_)Rb2nXiP*^+=}UV7-wUAyqTHjuo3CcQBxi<$hE>i)l~G(eU4z<=>ZT?FbLHaeUhHs+2md8<>^$doiiJT{*S8l!GW@P=bBI#sojWba1_;skg z@*e6{`XhG6=n-bKU51sMB@TXwJXZI!uPvYBQ?m z`%w*?L7mrgs1cVPWA;QBY(RPvYNmoVe<5lQ+-uYOQB!>q58zo;JI{|br|3+WNPjZg zk29aeAZqh$LT#?+Q4jhUHMQrl4Yn9>cJm}ugZZevu>ti)eIM1%8PujOJHZU7hjoB8 zJe-Isjz{f*EF6Tl+X^3`rtFw4FEi2Slpr08TFZ8*{0+5fJ6>Vx z=c4x1t*CmB;V}FV^+s%RC8tK`KZ%Hr*AmpO+>2V{Q|Mx?tBl=H54aMwCsv}CrVw?E zKSDk5cXY8)f=Tzowxm-~16hIna65)I6+aTuF^s(0ROpP_R1;ATT!i#XLk-dw0@LALYt4}qjs6FcRj6`*4E^0>ZnHn|?zd?pJ%O9u)Y9^UY z(giiLk*JR4pz7U;>c}>%haaF$&so%7s+(*cGzyhJ1GTgTsP>;l&G_Lk5%s8Sig`dA zRE3GyA48~bz>}y4e~+4}s8loJ7FdGx5bJP^AUz7p;5hW5u6KznCF~}=LHY#@t3Xrp z0--b+y1qdUgY%YJ=DG#@n&^dp+mjcx<;pxs{lBm?wxkEm2$cy zuv38wkC}w`??C?5dDT^q%JpfaC*Dt5&-;mgN?~awxXMyqp7Q63|BJjy1eV{~M_6a; ztj2o?n)1g9FA`$CGRD7*#6*Iw1qSCZg|RfCt1s5zA&tEokhrdE34Ay&TwhY2L8wk% zKXOYE*XK4Hmk@3z-hq3kVbRr<{pTE_@M&yDc%Gn(-we)K!U)P5lMWD06W>YRa(oT1 z#MQU}Um+A-zYy<57(iLk6=UPC;wj2n(2+Iht-mVqfphp;I@c3sQBVV4Clp|-jfd7H+(G`cqyxNvoF6FEb)F1A zL03QW)Uzuvkx-s+CF$~nqlDk6cLnPDgLqfUpCbH3ye;bb-L}<Y#L&|}QE$l6IMCkgBYy?y%7ixL{Yd%G#QBnYe-D!MexmEU zzfcLTX_O5{y#sEi?jh8R?Q*UEePrluRCGN^dO9KAX0#x#|L=K6vFLh+_%ZH%kPM10 zT-TF-1F0`5%g2W37OT*TbU%WwWf*R23tuLqBk=(=kYpe90~J0eel=m2y(vh&EW#er zbMZa=fbzAroGfQC>Dx$uPP~sYxHcNR58WQhb#2!w-$0_F?Zgq2?>u1@6DW@-+;4B1 zO~cRF@*Tv}2s4V+PaypOL05Cyy^Q;+5&xDjl(_!t$sxQ(xJ&E*n5~>lVI?wkZ6Q2q zAE@*#g!>535e^c*Botj!smCvM@4fHZwlk&dY zi$o(YY5ti2gUI^{^$C5Dn{*w)X5`PpS~jmTzD@WSrzWeab^#9_xQ2iDe{SCj3tLne=5;s^eAQ#X(wEFZ_T|jc|anH8x*m z*@W*2-3fQv`*xvzitFNMzw6YkIq~+C_fgkiR^a@32qb#-rh>dl}mnlO)0oxF;KJbV9M z>$|FKuOTH^|CcD3O-5~Q`hMW= z*p`hXu4^PAllX18*XA8m9iH#}Xe;lgAd7f+0)HVpt0^mfT}SyHJi?saiz-;4`&crqXKUFp70jo7Q#D(lD2Xy)#lnp-g@%l>HM#t^6eC~B)m@M7q(If{Fcyya1V7Jp-h+l z4j4#$6%He8u=SrNt}8@(96pX;;HLyX;U@06kG!{$U+GRA!g|erz&1=B=UL+KQ*e%O z6X~l6_Y!K8euD5CCCZpluRMKO1g}# z+nKu8setRQV)g1p@O*s%o0u|ZzqJ#2ovHYZP3MpeY-|kV}hY304-)P2f{^#)iR4$+(MEIDXYYAaRv4#)Dw6&Mr{GFFOW7#mx~33Z;^War*-qkR zh*!eNq`xM9oS-Y7bOU?e5$hcCno-t?&gcraC8If!s|l@brP{!rmZG*!bo6 zj*a)GvaS=jh?`F0WRvBrD)s<}cqj62#q!KXYeKHQ_b=>0SuOH(eL#3m5%2urY1`1v z#P<*)sCW(Ps!V7=c@lny9cios;VQy+-req#FE^<$kzWCd6|T&Hr-2$U%{(x{+R>MQ6ZYJ$yU0DctMH6%LaxcTKTUD z`EyeJscvpwC?hwgMX;qC%=4#Yq-FS1d$`SlQBi|zjTOHP&K~)<>OnUt;O`L?8O+b~ z2a>aLQ!;z^x)^tJ^0Slufj&`@UQsY(j=y)W3(-D>2M4$HH5-uhUwn4>KRr7X$VjE( z@%@LzyL2NqH6xhmrY41w+>~kgIhk%oj%yxDM}kz&^T*E0NDWQ1wsA<0DMO%}%-|BRfCaRc`T$QIR2kFqD`UjB=tb4k~zYI^!;#%m3bZ%uxRR%>O)| zR^9~s`)G>#7&)a&QPhbVnB`9jWaOl~p=o~ln-mCwmNYFZDc#M<4JnnE8wmMR;|hNr z(zbMWZ?cO|rrRvvtC*DI`e*uc-0b|UP)1&s-_1>P?F=`|X9fxzj_zBs-n68ko1b%` zQ8&$>6v_|y*?m0dKL7eSRT1J*XI6D~fXBSm*W10nH{??_a4Y%c1i@VUJRKK@z zonbjMld>{W-3tXp3$Nl8H!f^c>%v}i8FNy$KjaU1Wos6`w4&AZ zJ2yWk6iiGJlih?^zv~YKas$D{WdF3JnHjkOWv097f!zGO$x)FBu^H@8M#V%Vq|VEp zH*2ygOxHid-RZgcft;kQM04_k%FOa^%68f6+~iM9G&7W#7xo8I{N|atZo-twUPp@V zOlT7q7e~u_VBp{Gz0lcwH=kDZn1Qaj|3cA7cV=!@ezrd`D=FD;Ix))4O5!+q75%A` z5>qq0TgT|>cDvZ;>al~|qPIh=8BS535@IKshEk^aQ!*1n8QFgIV3Ip&(y;gy-xkyi zr_77Za<$QN*a0d_Hm{3VEsxS^ZdxEIJ)7a1EHkgkvpGMpdf#N^GrMW^}(z- zoh_QlSTmF4n2C(F6Uo~#;7_5M*pGX4$+moj?Bo8vF*CK z?YsBrR9JWC)up0UpEprnx<6enC-3zTH7O&M?oST*_3~e_dROYC{9+m29YJ?a#`K&X zQ7+fTqki!Vm&x}nTi-WTxbQCVK5>~WNNyA{(qym5KqyFs>ajy{6kOD{H({^E#AAA*XXE=t*R|kqmSDn+s_w{N80z-o&wkQ!Fv!bw)Cc==!z;4+I^XsD;|9@s$xzC^|NzX(TwStaVze9ZoV&WMZ?|k{F}VH9sl0GyFdRP z+8tjqj$b1McSrha7PfnSOQ~KlW-Vi4+4%m{kYAtej39f1$9muGnSOuP%-sA`uM=MF zRDTS$^y%Keca4u`Q}@O4@A7@a`S;^}9r?H7E2AUgqTGVNTKej&nDt6?UtHn3S6Y`S zNG$6c?(0#wZ~r?HC33S1?>^YQY5UylSsB3~JUSS_pNtZ>q~Bna*B5Gg;z!9#XEQO ztmIo(y2P059S3Xp-YwlU$e`=?WiD|j{?BjxaTl#8+FMf#A^dk3uocQ^1Vs11yU-Bzu*1YV0_?6XLqWKXr-^JZQcP7sq6Nj+lK{^mC+mj{<)CinQJNhu%zdLmAUkgZx@fK^_v~QW2 z{y;Fp`?)jm??wDV8GFeOp-XntAid&?esXxfo&7}{$xX`BUm$$J-2^(z>AJ9Ackq9W z`8Df~UluQ~6;g#O;2U@m{NU9!}F8_R`N`dhw!&qp~!%vS5+y4gFP KXyv=T+5Z7qEyfD~ delta 17676 zcmZYG2XqxhyvOmq1PDohP(usJB?J-(B=i<(NhqO8?^TfAJ1CbXNRtvEpdd}9*GLx? zsZs=i&;$Xc2r5N-f8XDo;T_(2d(QBg|IF;}wB37?==nqG4lYUO`8`|OxeiCTkK+X6 zdwCqEYFfu>TS}#l(=y(1R$(j5hdv386NsVck1?1TD`8PgL^lq`LO9pD3p){C#by{^ z!*RHU$5}uo8wE!(FJ8ui_#Ab?keZHD9TSmrov9e*a-0)bnfPTb$Ei(RsWyWk9-rtq zrEw*O;zca3c9?=i>o`tf{2jYI~ho<|MnU(`%F4UJil$#vYAA1h&yF3^%pdhCbcbYLj@5`Xc&c}OGz|4)jQ|OdK&0G)EjVE9vCSxG}h?>b0))%N5D%_X>=t8Z@6vuIx1vjEj z+=F5GD{5~%v~kuZW@^h|1CZ;Tnv_b66UEo0_GGMGdGU2I0`AOrX|cIt97# zTV&Rpqu3Smu~Sq&7IoqR)J$wZ-QW~vz%pL& zXa05J-4tjBPN6RBYGJ0Z1Zrtop=PQh2H>Zd3+G@qT#LHl4;X|eP&0DVny#f;`+}%; zl~EmN;31<6bVl`T2&zL+m!deDHi7TK6)Dkn} zB-H)p*?P|^GP=;uw&D_MGu^Wd0$MvxZsI6(V*={JT`@0yg1Yb$R7W>pRy=@t@f>PE z4^TJuYhyNJFvjQsszpW(hM}f-I%-5)P&Yn}dGKG1Lf^J#QzU1YRLE}$NpfcEAEQO4Q^)q!zX1Q((k4`2bjiP}4U9n6i( zV;SPQs2h#J3b+<^pX;b43F^pwJY;H+(T#hfPMC|@t$R=-xr3USG@Z;ID2j!M<4_&y zj=JD%tb}`P`Ag&-<`m|wRTc+fFs?$))B*IU;Ib`viTQ|geqcsa5*2qqb!-%B3RhqV zp11W+QA?4di&>f&)O8zUdF+Rpp%qvWQ&HCq?8^LW1W`QfxPqJV_Y}pUmY0J&8+ciRJ;$hTkl|D zbagk6VT~dYba= zsF6gYAI6~`w|eM{ZEX1mn2xv)X2Ltv!Z&j9mzUIX=f4##+$h4nBMLosZixj-E1yaA|9xd=7#A5oj~1!^h72AQQR zg1T;P)O9+cM z%x|cfp%B!4;;{|ZLv?)RQ0BiBnbQ<#s(gnTV^BS8fo>dzT7voLojO~79dlBiez@si zFzWG&wRXVV#N#m%7ox7aA2opM!#(DWRA7W@(8f9eOVVH+7Q@S^Db6_3JjXGp8#P1C z%m^FLN8RW<)QzsAMw)JvS&EWak+=eu!+{<$xyY=-HMj@!V4si7jV7V$*P%MJA2Z?; z)bpP9W3$WsQ8zA&*|0s<#Q|6XcViX2gIb#6qs_oPabzk}&<}gzI*h?Q%#22yh`K;; z)QOAG2RCDO+=`j-FgC<;$AlX(#8icNT2`D$b>k&UdNgX#$bNpcpG;@ zy%&a{ZuBu~2BxAm)qK=aEJfXTKbFNSsDT8HGfPktHGqNENf@o?e<7JLDvqFTe8-w` zyxCkuQRUT87if=_aS&#~O{g3Hgc`^tRQs1$8uLytFSG`z`c~HAScUsL$z-zP8Ppp8 zg>KCIiP;OWs2emxb+kWfjgxHsH>jof5w!b!gChcB@Vrk`q_qFAg% z+ypb=XH%JfHAuDvM=^pp6+`hAYH9LMGaZSsHb&ie2$sibr~&LlZPI^Hd*ub{Mp>qt z$2AZ76NjP(P}D<44NGBhtc9AIA*f9>AJvhqsNH%t#R|NO?n4M+Vt=4Mq_k zx4uAa+K3ruQ+CDX#GVCY(vi7`>gi+DRKG!OszNi(3{=E?#C5S8cC&ton(9>4i|R6} z<4;gal5>`s^43U^GZ#x>;n|M!p`QO1WVEK=V=P|B;#eSw9}ux2cEkhN3M1y2k&Q)- zXdRZqzi|SF%r!H%95tZ5s3|{clrn+Qet8hMQ zDdIjik5zZfL_7)AZZ4L_4Okoh#4=dy3-kDP!Z_lIs2TbhqwytblSeIN{v*jWA*1L1 zBP@zbQ6oHxRnTXV?Fcp`?v71xJLboXUz!dT#eBpG7=#@$7KdS9Ou@1kw%ELYS}tb( z^%xAGAUlq*PDgE~rMBS?8=pkYz-`oH`4n@a{}OY)8`YsQ7=n#a*BOB7&}7tkOHebo zd5On7Hb*JYTBluVK3oErOoQh{LOwa!ZE6i@6Xx)u^3Lc_561viKusr4^ZiI!gHx|MqRJ$D* zj=!QFx5ua(7g=S_uYqpj4wwPQpfC4#CX-RmW}!y72-WlTsONb#pgQzE>IOqm^&a%Wap;E=QA<4&J-YF7G8(}KEQkj&6#qtzAYhG|+6Yv~%Aod4 zUDQmp!2}$Kdh8COI&cFufV-#xgs(MASq}Y)E3ak#wF_%gptWv}MX?_i$InqCI)v)b z9n_68uQM|ig1*E>QJbw4Mq)$jaMX2|qTUNTQG4f{t$)6b`Bx7Mt~ZZOON=2Ng}UJy zTYdy}gFC1t2-sk5R2VgL4Q<>FHA6E|Gq(cOfxW1KT(qXyXs#FOA>*c^25Rj;MD=tS z>cqJ=UXLY+kD{jd73$3wyvb~?Qdpe09_sv&sLePZ)sfxk#`CD_KF2WhWZ!Joyc}xk zTBAlZ9@XP7uo&*K-a#!beh5=LdZ2y}rjON2Uk` zZ7~`rqI$Rmb-`ayC*DVO$Zw1J^ol_(MGI612BOZJhHC#cYNmFh+FeA=%o7{u+^X|f z{}N<0RdrB3?}u)jin`!hjKcj`67QpKSa6$Jg38t=sK>1b>T&ChX|X?M#38uC#Z!XY ziHq*w8rCncE}+hL?c#eMjz#T}N0=20e`j9V z6;Rh1fSTc@SQk&ArvaJZ-FyntvtAfay!?AcN_-P_VxAw(=YAq;lP$nfco2WU=U4`J z?qP&@7uAvEpJ>l@4&gH5$9v877wj|bFYTlMqo~NX-+XoY3^k%77>jiem^alV%uf6{ zYGms%3;u}O6ThN1?-MM5?t|t<6Nk;{Kq3ZEzW9)NJlCMk`{@vOQ&0b*K$|en&t|0Y zsI^Z*t@T<|y91aDpI~JSJZz@8K2|55h??RJIkDIg^XV9ed5K$~Hs?SO8I5!n zYHE*R9KJy9i7H3U=lut$cFCxAr?4oxj+wnu4ArsP7=;~CH<*UQa1GAFg1?w{TQG>& zbBv6p?iy-MGaWY{64fvRaUINrO)wBUVObo2(YOM0;2G2s{f)Zt8;rrA6K3XWqT*qg z9#>#_t@e5{y1@<9ls`mWFw?K*LSYz8ToKjL=2j2t!)m3iKZ-j47HTHaoHQNEi@IJk z24XyF37TLw?Y6#Tbc309E=WWL- zcn`IAV$PcPL{lt7JPLK)jTnl@(NmVpT{7jd&^hy1w8K)wj!o9Y%$!<^?$`(;>< z_yShKhzsVMRA)>eUV!S*?^qM_|7K>a3+jGf|Hk~kPv#N@@fdy4{K<77)+XML>Y(cq z&oP!ql~2c}cn0fW)bHkvHWal)KcRQ#Q0Hg9Y@VtF%tt&4wG_)Qd(7HjqM!r?&rwqq zb;XRRBX%MF0;`~NmG?PR#TvK~wW}YaI#&1(bDe&eNW28q?lxA&5`UT-_eFJlrH72B z>H+FP6|R}*yF2O)HP6Q1p+SXg<8tqx6B)HH--^EwsD@@ z=6a2>2IZfiThIRyG8*|ms0#=GZDyneRwG`BI^h!5#Df1Ads;W4mgXtOWBGs007hXq z;?1az=e=V_ULMu4b{M4Re+(H-Q8N1D_vnW|V+K5h0eBJh-2R0T7<|`!`Ak5ytB0}J z4As$D7>DODBj&qjK3gJj0P%1v!~LDxWTG+jzIkIcz(nHC=!@Z5WQ%ur~TVG;7`% z>kv=CQg|FIV46qfhOwBLI1Y1QBh(ChXzK@ILE@2*nEyOvzNA1?xE*!DJ*XQ$v<>q- zHXqNGQ8U#Ii{m`hTJA&botvml9QMRK#vQOM@f_41IE>mOH?cQHJ!SsgWad9LZ=@Zl z4&29b82-%c>Ncnwu0?h90%`<*qAu+F+-$CJ)C|_a?ARDPyBIl^C;s^bpZVx|X=Y}y zhfE{|ld(N+#v+*Ym3b;+u`h8i48jYj=l4EpEpxp#yF3ilp()rA*JC9Nd}B6c9V|gS z5p}<9R?ihO?@{3AxV-Q9npl*0AXdResLgm0OJZS{%eyo!Q8V>1YVT~sMtBZ&y`pJc z-ZyDCRJ(e(FBW3wC8&`Im^E=4(vBJ6{@;R4hQ>_KhD zqo`e#q!8UsSUy{j2K}-JQA3f*2Pz{Emo`RLAwM@k! zcnj-chYT+7ACuQ&ZsHfHk>~I;^^H*NzeI1jzsvicX@nZ!aLmR1on2)7@D!@2mr!f{ z1czbf0GD@@O+@XDVYorPbBS87g~+M_!H^^moY!OvY4q0MRl|@>S^eS8u3h9zYBGp*Ql8a%4(** zA?kWVQSXiUSv_WCyC}#@!BY&y?Ac6%(pa9jxpeUd1JsNh$nNrf+Fe1dWyu`o{K2Rj z&cI1{$j0yIba}sUOvVJt_o80S89e-~#P>26>mL=G{xEi9?ek?}daxAUq|A=ky##%DJ%ljeo z0am5qY#X0MJ$|kbm-ll%3L6l2!|J#dhv8FH2m6Pb86ANd$XL{SVl%3PN3f)x|3Ao7 z!yIm7Gt>pEj?ZZvO9axw66|y!?Vj-7v6vv>ZtbSqBu_4ycsHvZXdah?%H=&mD1iJAb z)EARX5$60*RC#0s&%b(>NP%83AEQRR6I1arYNT5t&4)O|SRQ4bs?$*(m-mOl=M;od;a|+$usDt*?vMIVd4PJZD-}17 z=^#}3k60Ofqs^PJ2I>X_Q5{*1TDqgCnRUe&>!aE&@Q~?7<}i-HQYFj`tVO+uenm~~ zebgH;OGz_R(Kw2@7pfySQSGBknI&m}dYoIKURa$_AK#-;OSukpT~8_*t<^)!fmuqM zwJC&pBi2MMQ76=h=Ath6J!;0zp&ri{s257sGG>OVqB<}QGvOTTGSp+a5&5j}ICshD zaVT2W+^9P0gdwO4jJNSr)EY0a<(tumcqeAZ?@{lAlc-I35%s*^M7=@%%9(-1puU{G zk5PL5JCM=ZPDO2&eW;OK#j+S!-fXfOs4t)Wu^=u+b#O0g29BUQeiZ}pE=J)S)ODgN z7&~DsaWdA{^M8trUa7$q%>_H5F3}f{ZV^hhK;wQrur-%!9P&fS^u7S ziY{Vx;?TOvP$ zyZSL|M3GgEC9D-t?W&>nKx?dlV{H9_sva|Czt{$kFbxgzRWoZDf_i?7p>EI#wds0b zTI^%X2cl+Zq>UG#ZoCvVW4lmOe+~7RW~gqKIMPE#Cssghq86x;_QAop6t#vyai#-R zFpjt;YHv)&^tjB{uR>jCldV69`hIZ*^}@*>Z$88lP#yC0C8G|^MvZWjbqDIkd$2s- zLhafD38sBJ)Ta6f)ow8+;z86KF>4L;)HFmrT_aJi_7v0-pF_8v|8zCI8K*Gn2DMOo zVmxX$FGW4ahfp`Xjc&|T%f!(bL)-{8kg-?|m!M|iD(W$OV(SamHhU@#WA*&^C!-Op zMLqwgQEPM`HS(;9rUQwncD+#bNvJ7IL7jIN^|AX9HNwz3Ca#AX&@j~bb5TpN8@-?Z zcgSd$yX%_G(g5AW!%!ETj~dxt)Q$f@-7rl(^B9Gqo}Nmm4)s9I$aK_occb>o->CD` z);BW~jvh^IB{J$+TU5gds9n1V_1SO$_4xdO+DsW5m>b2S$~&Oe_7l_%R->l;Fseh3 zQPhwqdH(qjaK55IH@=LTs;8(C2fc3|$FkN6=tFrd`eIdd;gU4`^UhJ- z#u-(~@sRi<^1O+imbOfvnw8Ud%wH_>(%=pSybip_dFw$eOwx3Zk+geE{twg4*-F{x zl&wJ>1@M{8Uo}PE|5Czcy}viUM6l*<0rz+QBz-~Z#EIz`-aPV+NM8{z!h58N+@u?- z{blkmNhe9iiFKsfo9c5zhn}1zq-CVH$4|7^vEH`bN$mN8e|R$f&!MSpXdC~54U{K+ zM!Qc)EeR`=ve`Bz@L%G$M+-7_DQk+YNv~{0e`}Pz-^w(MM;qf2NgFAc(eK25oV=x~K;+(Zq?jb*jl!1i{ewDzT}X#`|2PY5?WZ__%8xmLPfPD{%htWIo}#=l z^{eqe9h1%IS$ z1L*-t$9!A2#N{t1&v4QN^#52C*R>G+5GyObRwzlyv*IdwE7 zg_4?6R*-rf`N-=is^|Y9nW?14RL-X2x@~lg{6SJy;@6}eq~5gKkNR$R%wFU$v5q15 zCuN678%eV%TZ*|TKWf`}8}iRC%5`+n4!%QWG2D$&6z(QJhx|C(NDW`v{BQ*vU%zuf zesbggWMp*A;vVwN71O>o22i$(x@V+h;$@UKLLKGFd*|P63rsOzKB>58%hHkmk$fgD z6i@yJ`5Cq$UkRPtww;PX$lu4kwq86ZUF19+XQ>}yvd&EMCv^WnE?k-h`T|ji!d|3B zq)#dP0#oe?>xjQ1r6K8PLtO!r_5PYw*|e1TbG>@BX+u2OwpHCm>fRoWZKjf*{{vLi zq~W&|b|q~l9%mZ|U|E~b&xQXazmGO^Y5zW{4sl+}bz~v_h4?P{5~S~m_u6xplYc=f zLp%$ck-Cy9YW>HP?o+XmlltLG{D2fnKAF0&$m=Lc{xoS9L*A?IWxT_wLw`#;cDhT5Cz#A_sd0i8(0eD9S1 zZf`h2=TN@D#zfvf%~hcMFUm$>7Rn}&b`pR0PP@$HcTk>F*VXekh=T2;3!LZfWj#n&Xq%1m3X?xU+DzTsqXKo6DBFad z$^6roAcoqyr1qrS#BV5{LcSQOBk3E`ZzLUCNI%nN2B`z>-aXz>rXz>JSx)^-%BJEd zTbGl3AJRar|9CPTXq?%e&=Wr<`O*7{nA@I|oBU(ieoBfUl_%EGio6ePSJ3VWsVynl zR5|}px60(*2D z_9#VuGQm;2ZVL~PKSF*OPA9!R`g*uP385_l_^ZIjl(G~Mtp&IB&ii`s^dU= zqMBtPKS~*UMA1e^8=Q_VuHj4m7jNnR|A%Ui^E>5Vl4jZZq1Nr3xQR5v-f$lIZREF7 ze+26g>qtl5-(;N^c$?&JM2W5kg*eu7zv3zE)|2J8K=!-tBKq`jQ5kJO2>oTNm1 zlh4VIwRxAdKhEHs#ni3D>?9pGNa<~Uziq4X^!kS*4|O$2+neO8pDlUf0v{$kv}G|2K7sqz#nC6F0(##A7fMvFCwpOx}Am zpfZLuz?O$&XVMuPH?i)ZjgBc;!sZ892+^(RMBga;!OWAX3iYuvJYVo9z zsdbX}rB^OywWKR_TWgoAVVZ6K`naCv(%H%U74YZe*TF7#a(sT* wpW6n8xTd7{Y2J0\n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -113,8 +113,7 @@ msgstr "tijdens bijwerken van de inode van een slecht blok" #: e2fsck/badblocks.c:130 #, c-format msgid "Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.\n" -msgstr "" -"Waarschuwing: ongeldig blok %u gevonden in inode van slecht blok. Gewist.\n" +msgstr "Waarschuwing: ongeldig blok %u gevonden in inode van slecht blok. Gewist.\n" #: e2fsck/ehandler.c:53 #, c-format @@ -180,8 +179,7 @@ msgstr "Gebruik: %s schijfnaam\n" #: e2fsck/flushb.c:63 #, c-format msgid "BLKFLSBUF ioctl not supported! Can't flush buffers.\n" -msgstr "" -"ioctl(BLKFLSBUF) wordt niet ondersteund! Kan buffers niet leegmaken.\n" +msgstr "ioctl(BLKFLSBUF) wordt niet ondersteund! Kan buffers niet leegmaken.\n" #: e2fsck/iscan.c:46 #, c-format @@ -881,15 +879,12 @@ msgstr "Het externe journal ondersteunt dit bestandssysteem niet.\n" #: e2fsck/problem.c:212 msgid "" "Ext3 @j @S is unknown type %N (unsupported).\n" -"It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j " -"format.\n" +"It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j format.\n" "It is also possible the @j @S is corrupt.\n" msgstr "" "Superblok van ext3-journal is van onbekend en niet-ondersteund type %N.\n" -"Waarschijnlijk gebruikt u een ouder e2fsck-programma dat deze journal-" -"indeling\n" -"niet ondersteunt. Het kan ook zijn dat het journal-superblok beschadigd " -"is.\n" +"Waarschijnlijk gebruikt u een ouder e2fsck-programma dat deze journal-indeling\n" +"niet ondersteunt. Het kan ook zijn dat het journal-superblok beschadigd is.\n" #. @-expanded: Ext3 journal superblock is corrupt.\n #: e2fsck/problem.c:220 @@ -900,8 +895,7 @@ msgstr "Het superblok van het ext3-journal is beschadigd.\n" #: e2fsck/problem.c:225 #, c-format msgid "@S doesn't have has_@j flag, but has ext3 @j %s.\n" -msgstr "" -"Superblok heeft geen journalvlag gezet, maar heeft wel een ext3-journal %s.\n" +msgstr "Superblok heeft geen journalvlag gezet, maar heeft wel een ext3-journal %s.\n" #. @-expanded: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n #: e2fsck/problem.c:230 @@ -965,14 +959,12 @@ msgstr "Bestandssysteem is een versie 0, maar heeft functievlag(gen) gezet. " #. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n #: e2fsck/problem.c:285 msgid "Ext3 @j @S has an unknown read-only feature flag set.\n" -msgstr "" -"Journal-superblok heeft een onbekende alleen-lezen-functievlag gezet.\n" +msgstr "Journal-superblok heeft een onbekende alleen-lezen-functievlag gezet.\n" #. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown incompatible feature flag set.\n #: e2fsck/problem.c:290 msgid "Ext3 @j @S has an unknown incompatible feature flag set.\n" -msgstr "" -"Journal-superblok heeft een onbekende en incompatibele functievlag gezet.\n" +msgstr "Journal-superblok heeft een onbekende en incompatibele functievlag gezet.\n" #. @-expanded: journal version not supported by this e2fsck.\n #: e2fsck/problem.c:295 @@ -1037,8 +1029,7 @@ msgstr "" #. @-expanded: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero. #: e2fsck/problem.c:327 msgid "Resize_@i not enabled, but the resize @i is non-zero. " -msgstr "" -"'Resize_inode'-vlag is niet gezet, maar de 'resize'-inode is niet nul. " +msgstr "'Resize_inode'-vlag is niet gezet, maar de 'resize'-inode is niet nul. " #. @-expanded: Resize inode not valid. #: e2fsck/problem.c:332 @@ -1084,9 +1075,7 @@ msgstr "De root-inode is geen map. " #. @-expanded: root inode has dtime set (probably due to old mke2fs). #: e2fsck/problem.c:367 msgid "@r has dtime set (probably due to old mke2fs). " -msgstr "" -"De verwijderingstijd van de root-inode is niet nul (waarschijnlijk " -"veroorzaakt door een oude mke2fs). " +msgstr "De verwijderingstijd van de root-inode is niet nul (waarschijnlijk veroorzaakt door een oude mke2fs). " #. @-expanded: Reserved inode %i (%Q) has invalid mode. #: e2fsck/problem.c:372 @@ -1114,14 +1103,12 @@ msgstr "Inode %i is een map met lengte nul. " #. @-expanded: group %g's block bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n #: e2fsck/problem.c:392 msgid "@g %g's @b @B at %b @C.\n" -msgstr "" -"De blok-bitkaart van groep %g botst bij %b met een bestandssysteemblok.\n" +msgstr "De blok-bitkaart van groep %g botst bij %b met een bestandssysteemblok.\n" #. @-expanded: group %g's inode bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n #: e2fsck/problem.c:397 msgid "@g %g's @i @B at %b @C.\n" -msgstr "" -"De inode-bitkaart van groep %g botst bij %b met een bestandssysteemblok.\n" +msgstr "De inode-bitkaart van groep %g botst bij %b met een bestandssysteemblok.\n" #. @-expanded: group %g's inode table at %b conflicts with some other fs block.\n #: e2fsck/problem.c:402 @@ -1188,9 +1175,7 @@ msgstr "Een dubbel of slecht blok is in gebruik!\n" #. @-expanded: Bad block %b used as bad block inode indirect block. #: e2fsck/problem.c:462 msgid "Bad @b %b used as bad @b @i indirect @b. " -msgstr "" -"Slecht blok %b is in gebruik als indirect blok voor de slechte-blokken-" -"inode. " +msgstr "Slecht blok %b is in gebruik als indirect blok voor de slechte-blokken-inode. " #. @-expanded: \n #. @-expanded: The bad block inode has probably been corrupted. You probably\n @@ -1216,8 +1201,7 @@ msgid "" "If the @b is really bad, the @f can not be fixed.\n" msgstr "" "\n" -"Als het blok echt slecht is, kan het bestandssysteem niet gerepareerd " -"worden.\n" +"Als het blok echt slecht is, kan het bestandssysteem niet gerepareerd worden.\n" #. @-expanded: You can remove this block from the bad block list and hope\n #. @-expanded: that the block is really OK. But there are no guarantees.\n @@ -1240,8 +1224,7 @@ msgstr "Het primaire superblok (%b) staat in de lijst van slechte blokken.\n" #. @-expanded: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n #: e2fsck/problem.c:490 msgid "Block %b in the primary @g descriptors is on the bad @b list\n" -msgstr "" -"Een groepsbeschrijversblok (%b) staat in de lijst van slechte blokken.\n" +msgstr "Een groepsbeschrijversblok (%b) staat in de lijst van slechte blokken.\n" #. @-expanded: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n #: e2fsck/problem.c:496 @@ -1251,21 +1234,17 @@ msgstr "Waarschuwing: groep %g heeft een slecht superblok (%b).\n" #. @-expanded: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n #: e2fsck/problem.c:501 msgid "Warning: Group %g's copy of the @g descriptors has a bad @b (%b).\n" -msgstr "" -"Waarschuwing: groep %g bevat een slecht blok (%b) in de groepsbeschrijvers.\n" +msgstr "Waarschuwing: groep %g bevat een slecht blok (%b) in de groepsbeschrijvers.\n" #. @-expanded: Programming error? block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n #: e2fsck/problem.c:507 msgid "Programming error? @b #%b claimed for no reason in process_bad_@b.\n" -msgstr "" -"Interne fout?: blok %b is zonder reden geclaimd in process_bad_block().\n" +msgstr "Interne fout?: blok %b is zonder reden geclaimd in process_bad_block().\n" #. @-expanded: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n #: e2fsck/problem.c:513 msgid "@A %N contiguous @b(s) in @b @g %g for %s: %m\n" -msgstr "" -"Fout tijdens reserveren van %N aaneengsloten blokken in groep %g voor %s: %" -"m\n" +msgstr "Fout tijdens reserveren van %N aaneengsloten blokken in groep %g voor %s: %m\n" #. @-expanded: error allocating block buffer for relocating %s\n #: e2fsck/problem.c:518 @@ -1337,9 +1316,7 @@ msgstr "Fout tijdens opslaan van inodetal (inode=%i, aantal=%N): %m\n" #. @-expanded: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n #: e2fsck/problem.c:578 msgid "Error storing @d @b information (@i=%i, @b=%b, num=%N): %m\n" -msgstr "" -"Fout tijdens opslaan van mapblokkeninformatie (inode=%i, blok=%b, aantal=%" -"N): %m\n" +msgstr "Fout tijdens opslaan van mapblokkeninformatie (inode=%i, blok=%b, aantal=%N): %m\n" #. @-expanded: Error reading inode %i: %m\n #: e2fsck/problem.c:584 @@ -1368,9 +1345,7 @@ msgstr "" #: e2fsck/problem.c:603 #, c-format msgid "@i %i has @cion flag set on @f without @cion support. " -msgstr "" -"Inode %i heeft de compressievlag gezet op een bestandssysteem zonder " -"compressie-ondersteuning. " +msgstr "Inode %i heeft de compressievlag gezet op een bestandssysteem zonder compressie-ondersteuning. " #. @-expanded: Special (device/socket/fifo) inode %i has non-zero size. #: e2fsck/problem.c:608 @@ -1397,9 +1372,7 @@ msgstr "Inode %i was deel van de lijst van verweesde inodes. " #. @-expanded: inodes that were part of a corrupted orphan linked list found. #: e2fsck/problem.c:634 msgid "@is that were part of a corrupted orphan linked list found. " -msgstr "" -"Inodes gevonden die deel waren van een beschadigde lijst van verweesde " -"inodes. " +msgstr "Inodes gevonden die deel waren van een beschadigde lijst van verweesde inodes. " #. @-expanded: error allocating refcount structure (%N): %m\n #: e2fsck/problem.c:639 @@ -1409,8 +1382,7 @@ msgstr "Fout tijdens reserveren van 'refcount'-structuur (%N): %m\n" #. @-expanded: Error reading extended attribute block %b for inode %i. #: e2fsck/problem.c:644 msgid "Error reading @a @b %b for @i %i. " -msgstr "" -"Fout tijdens lezen van blok %b met uitgebreide kenmerken voor inode %i. " +msgstr "Fout tijdens lezen van blok %b met uitgebreide kenmerken voor inode %i. " #. @-expanded: inode %i has a bad extended attribute block %b. #: e2fsck/problem.c:649 @@ -1425,9 +1397,7 @@ msgstr "Fout tijdens lezen van blok %b met uitgebreide kenmerken: %m " #. @-expanded: extended attribute block %b has reference count %B, should be %N. #: e2fsck/problem.c:659 msgid "@a @b %b has reference count %B, @s %N. " -msgstr "" -"Blok %b met uitgebreide kenmerken heeft verwijzingstal %B, zou %N moeten " -"zijn. " +msgstr "Blok %b met uitgebreide kenmerken heeft verwijzingstal %B, zou %N moeten zijn. " #. @-expanded: Error writing extended attribute block %b (%m). #: e2fsck/problem.c:664 @@ -1447,8 +1417,7 @@ msgstr "Fout tijdens reserveren van blok %b met uitgebreide kenmerken. " #. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (allocation collision). #: e2fsck/problem.c:679 msgid "@a @b %b is corrupt (allocation collision). " -msgstr "" -"Blok %b met uitgebreide kenmerken is beschadigd (reserveringsoverlap). " +msgstr "Blok %b met uitgebreide kenmerken is beschadigd (reserveringsoverlap). " #. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid name). #: e2fsck/problem.c:684 @@ -1485,9 +1454,7 @@ msgstr "Blok #%B (%b) maakt symbolische koppeling te groot. " #: e2fsck/problem.c:713 #, c-format msgid "@i %i has INDEX_FL flag set on @f without htree support.\n" -msgstr "" -"Inode %i heeft de 'index_fl'-vlag gezet op een bestandssysteem zonder " -"'htree'-ondersteuning.\n" +msgstr "Inode %i heeft de 'index_fl'-vlag gezet op een bestandssysteem zonder 'htree'-ondersteuning.\n" #. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set but is not a directory.\n #: e2fsck/problem.c:718 @@ -1504,8 +1471,7 @@ msgstr "Inode %i van 'htree'-map heeft een ongeldige wortelnode.\n" #. @-expanded: HTREE directory inode %i has an unsupported hash version (%N)\n #: e2fsck/problem.c:728 msgid "@h %i has an unsupported hash version (%N)\n" -msgstr "" -"Inode %i van 'htree'-map gebruikt een niet-ondersteunde hash-versie (%N).\n" +msgstr "Inode %i van 'htree'-map gebruikt een niet-ondersteunde hash-versie (%N).\n" #. @-expanded: HTREE directory inode %i uses an incompatible htree root node flag.\n #: e2fsck/problem.c:733 @@ -1542,40 +1508,32 @@ msgstr "Inode %i heeft een ongeldige extra grootte (%IS).\n" #. @-expanded: extended attribute in inode %i has a namelen (%N) which is invalid\n #: e2fsck/problem.c:759 msgid "@a in @i %i has a namelen (%N) which is @n\n" -msgstr "" -"Een uitgebreid kenmerk in inode %i heeft een ongeldige naamlengte (%N).\n" +msgstr "Een uitgebreid kenmerk in inode %i heeft een ongeldige naamlengte (%N).\n" #. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value size (%N) which is invalid\n #: e2fsck/problem.c:764 msgid "@a in @i %i has a value size (%N) which is @n\n" -msgstr "" -"Een uitgebreid kenmerk in inode %i heeft een ongeldige waardegrootte (%N).\n" +msgstr "Een uitgebreid kenmerk in inode %i heeft een ongeldige waardegrootte (%N).\n" #. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value offset (%N) which is invalid\n #: e2fsck/problem.c:769 msgid "@a in @i %i has a value offset (%N) which is @n\n" -msgstr "" -"Een uitgebreid kenmerk in inode %i heeft een ongeldige waardeoffset (%N).\n" +msgstr "Een uitgebreid kenmerk in inode %i heeft een ongeldige waardeoffset (%N).\n" #. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n #: e2fsck/problem.c:774 msgid "@a in @i %i has a value @b (%N) which is @n (must be 0)\n" -msgstr "" -"Een uitgebreid kenmerk in inode %i heeft een ongeldig waardeblok (%N, moet 0 " -"zijn).\n" +msgstr "Een uitgebreid kenmerk in inode %i heeft een ongeldig waardeblok (%N, moet 0 zijn).\n" #. @-expanded: extended attribute in inode %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n #: e2fsck/problem.c:779 msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is @n (must be 0)\n" -msgstr "" -"Een uitgebreid kenmerk in inode %i heeft een ongeldige hashwaarde (%N, moet " -"0 zijn).\n" +msgstr "Een uitgebreid kenmerk in inode %i heeft een ongeldige hashwaarde (%N, moet 0 zijn).\n" #. @-expanded: inode %i is a %It but it looks like it is really a directory.\n #: e2fsck/problem.c:784 msgid "@i %i is a %It but it looks like it is really a directory.\n" -msgstr "" -"Inode %i is gemarkeerd als een %It, maar lijkt feitelijk een map te zijn.\n" +msgstr "Inode %i is gemarkeerd als een %It, maar lijkt feitelijk een map te zijn.\n" #. @-expanded: \n #. @-expanded: Running additional passes to resolve blocks claimed by more than one inode...\n @@ -1617,15 +1575,12 @@ msgstr "Fout tijdens langslopen van blokken van inode %i (%s): %m\n" #. @-expanded: Error adjusting refcount for extended attribute block %b (inode %i): %m\n #: e2fsck/problem.c:827 e2fsck/problem.c:1143 msgid "Error adjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n" -msgstr "" -"Fout tijdens bijstellen van verwijzingstal van blok %b met uitgebreide " -"kenmerken (inode %i): %m\n" +msgstr "Fout tijdens bijstellen van verwijzingstal van blok %b met uitgebreide kenmerken (inode %i): %m\n" #. @-expanded: Pass 1C: Scanning directories for inodes with multiply-claimed blocks\n #: e2fsck/problem.c:833 msgid "Pass 1C: Scanning directories for @is with @m @bs\n" -msgstr "" -"Stap 1C: Doorzoeken van mappen naar inodes met meervoudig-geclaimde blokken\n" +msgstr "Stap 1C: Doorzoeken van mappen naar inodes met meervoudig-geclaimde blokken\n" #. @-expanded: Pass 1D: Reconciling multiply-claimed blocks\n #: e2fsck/problem.c:839 @@ -1914,9 +1869,7 @@ msgstr "Blok van uitgebreide kenmerken @F is ongeldig (%If).\n" #. @-expanded: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n #: e2fsck/problem.c:1109 msgid "@f contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in @S.\n" -msgstr "" -"Bestandssysteem bevat grote bestanden, maar heeft in het superblok niet de " -"'large-file'-vlag gezet.\n" +msgstr "Bestandssysteem bevat grote bestanden, maar heeft in het superblok niet de 'large-file'-vlag gezet.\n" #. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n #: e2fsck/problem.c:1114 @@ -1931,14 +1884,12 @@ msgstr "Probleem in 'htree'-map %d: naar node %B wordt twee keer verwezen.\n" #. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad min hash\n #: e2fsck/problem.c:1124 msgid "@p @h %d: node (%B) has bad min hash\n" -msgstr "" -"Probleem in 'htree'-map %d: node %B heeft een ongeldige minimum hash.\n" +msgstr "Probleem in 'htree'-map %d: node %B heeft een ongeldige minimum hash.\n" #. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad max hash\n #: e2fsck/problem.c:1129 msgid "@p @h %d: node (%B) has bad max hash\n" -msgstr "" -"Probleem in 'htree'-map %d: node %B heeft een ongeldige maximum hash.\n" +msgstr "Probleem in 'htree'-map %d: node %B heeft een ongeldige maximum hash.\n" #. @-expanded: invalid HTREE directory inode %d (%q). #: e2fsck/problem.c:1134 @@ -1969,8 +1920,7 @@ msgstr "Probleem in 'htree'-map %d: node %B heeft een ongeldig aantal (%N).\n" #. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has an unordered hash table\n #: e2fsck/problem.c:1163 msgid "@p @h %d: node (%B) has an unordered hash table\n" -msgstr "" -"Probleem in 'htree'-map %d: node %B heeft een ongeordende hash-tabel.\n" +msgstr "Probleem in 'htree'-map %d: node %B heeft een ongeordende hash-tabel.\n" #. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid depth\n #: e2fsck/problem.c:1168 @@ -2045,8 +1995,7 @@ msgstr "'..' in %Q (%i) is %P (%j), moet %q (%d) zijn.\n" #. @-expanded: Bad or non-existent /lost+found. Cannot reconnect.\n #: e2fsck/problem.c:1225 msgid "Bad or non-existent /@l. Cannot reconnect.\n" -msgstr "" -"Beschadigde of niet-bestaande /lost+found. Kan inode niet herverbinden.\n" +msgstr "Beschadigde of niet-bestaande /lost+found. Kan inode niet herverbinden.\n" #. @-expanded: Could not expand /lost+found: %m\n #: e2fsck/problem.c:1230 @@ -2087,8 +2036,7 @@ msgstr "ext2fs_new_dir_block(): %m tijdens maken van nieuw mapblok\n" #: e2fsck/problem.c:1260 #, c-format msgid "ext2fs_write_dir_@b: %m while writing the @d @b for /@l\n" -msgstr "" -"ext2fs_write_dir_block(): %m tijdens maken van mapblok voor /lost+found\n" +msgstr "ext2fs_write_dir_block(): %m tijdens maken van mapblok voor /lost+found\n" #. @-expanded: Error while adjusting inode count on inode %i\n #: e2fsck/problem.c:1265 @@ -2115,8 +2063,7 @@ msgid "" "Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d @e\n" "\n" msgstr "" -"Kan ouderverwijzing van inode %i niet herstellen: kan de oudermap niet " -"vinden.\n" +"Kan ouderverwijzing van inode %i niet herstellen: kan de oudermap niet vinden.\n" "\n" #. @-expanded: Error creating root directory (%s): %m\n @@ -2253,12 +2200,8 @@ msgstr "Verkeerd aantal blokken (%b, geteld=%c).\n" #. @-expanded: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap #. @-expanded: endpoints (%i, %j)\n #: e2fsck/problem.c:1458 -msgid "" -"PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B " -"endpoints (%i, %j)\n" -msgstr "" -"PROGRAMMAFOUT in e2fsck: in bestandssysteem %N komen de bitkaart-eindpunten " -"(%b, %c) niet overeen met de berekende eindpunten (%i, %j)\n" +msgid "PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B endpoints (%i, %j)\n" +msgstr "PROGRAMMAFOUT in e2fsck: in bestandssysteem %N komen de bitkaart-eindpunten (%b, %c) niet overeen met de berekende eindpunten (%i, %j)\n" #: e2fsck/problem.c:1464 msgid "Internal error: fudging end of bitmap (%N)\n" @@ -2350,7 +2293,7 @@ msgstr "tijdens schrijven van inodetabel (groep %d)" #: e2fsck/swapfs.c:226 #, c-format msgid "Pass 0: Doing byte-swap of filesystem\n" -msgstr "Stap 0: Verwisseling van hoge en lage bytes in hele bestandssysteem\n" +msgstr "Stap 0: Omwisseling van hoge en lage bytes in hele bestandssysteem\n" #: e2fsck/swapfs.c:233 #, c-format @@ -2359,11 +2302,11 @@ msgid "" "and not mounted before trying to byte-swap it.\n" msgstr "" "%s: het bestandssysteem dient opnieuw gecontroleerd te worden met 'fsck'\n" -"en niet aangekoppeld te worden voordat de byte-verwisseling gebeurd is.\n" +"en niet aangekoppeld te worden voordat de byte-omwisseling gebeurd is.\n" #: e2fsck/swapfs.c:268 msgid "Byte swap" -msgstr "Byte-verwisseling" +msgstr "Byte-omwisseling" #: e2fsck/unix.c:74 #, c-format @@ -2386,17 +2329,16 @@ msgid "" " -p Automatic repair (no questions)\n" " -n Make no changes to the filesystem\n" " -y Assume \"yes\" to all questions\n" -" -c Check for bad blocks and add them to the badblock " -"list\n" +" -c Check for bad blocks and add them to the badblock list\n" " -f Force checking even if filesystem is marked clean\n" msgstr "" "\n" "Noodhulp:\n" -" -p Automatische reparatie (zonder vragen)\n" -" -n Bestandssyteem niet veranderen; op alle vragen \"nee\" aannemen\n" -" -y Als antwoord op alle vragen \"ja\" aannemen\n" -" -c Op slechte blokken controleren en deze aan lijst toevoegen\n" -" -f Een controle afdwingen, ook als het bestandssysteem schoon is\n" +" -p Automatische reparatie (zonder vragen).\n" +" -n Bestandssyteem niet veranderen; op alle vragen \"nee\" aannemen.\n" +" -y Als antwoord op alle vragen \"ja\" aannemen.\n" +" -c Op slechte blokken controleren en deze aan lijst toevoegen.\n" +" -f Een controle afdwingen, ook als het bestandssysteem schoon is.\n" #: e2fsck/unix.c:86 #, c-format @@ -2408,13 +2350,12 @@ msgid "" " -l bad_blocks_file Add to badblocks list\n" " -L bad_blocks_file Set badblocks list\n" msgstr "" -" -v Breedsprakige uitvoer\n" -" -b superblok Dit superblok gebruiken\n" -" -B blokgrootte Deze blokgrootte gebruiken bij zoeken naar superblok\n" -" -j extern_journal Dit externe journal gebruiken\n" -" -l slechte_blokkenbestand Deze lijst aan de slechte_blokkenlijst " -"toevoegen\n" -" -L slechte_blokkenbestand Deze slechte_blokkenlijst gebruiken\n" +" -v Breedsprakige uitvoer.\n" +" -b superblok Dit superblok gebruiken.\n" +" -B blokgrootte Deze blokgrootte gebruiken bij zoeken naar superblok.\n" +" -j extern_journal Dit externe journal gebruiken.\n" +" -l slechte_blokkenbestand Deze lijst aan de slechte_blokkenlijst toevoegen.\n" +" -L slechte_blokkenbestand Deze slechte_blokkenlijst gebruiken.\n" #: e2fsck/unix.c:121 #, c-format @@ -2485,9 +2426,7 @@ msgstr " is niet goed ontkoppeld" #: e2fsck/unix.c:284 msgid " primary superblock features different from backup" -msgstr "" -" het primaire superblok heeft andere functievlaggen gezet dan de " -"reserveblokken" +msgstr " het primaire superblok heeft andere functievlaggen gezet dan de reserveblokken" #: e2fsck/unix.c:288 #, c-format @@ -2566,8 +2505,7 @@ msgstr "De optie '-t' wordt niet ondersteund door deze versie van e2fsck.\n" #: e2fsck/unix.c:747 #, c-format msgid "Byte-swapping filesystems not compiled in this version of e2fsck\n" -msgstr "" -"Byte-verwisseling wordt niet ondersteund door deze versie van e2fsck.\n" +msgstr "Byte-omwisseling is niet mogelijk met deze versie van e2fsck.\n" #: e2fsck/unix.c:770 misc/tune2fs.c:504 misc/tune2fs.c:769 misc/tune2fs.c:786 #, c-format @@ -2577,7 +2515,7 @@ msgstr "Kan apparaat '%s' niet vinden." #: e2fsck/unix.c:801 #, c-format msgid "Incompatible options not allowed when byte-swapping.\n" -msgstr "Bij byte-verwisseling zijn botsende opties niet toegestaan.\n" +msgstr "Bij byte-omwisseling zijn botsende opties niet toegestaan.\n" #: e2fsck/unix.c:808 #, c-format @@ -2654,8 +2592,7 @@ msgstr "Is dit misschien een partitie met lengte nul?\n" #: e2fsck/unix.c:1021 #, c-format msgid "You must have %s access to the filesystem or be root\n" -msgstr "" -"U dient %s-toegang tot het bestandssyteem te hebben, of root te zijn.\n" +msgstr "U dient %s-toegang tot het bestandssyteem te hebben, of root te zijn.\n" #: e2fsck/unix.c:1026 #, c-format @@ -2665,8 +2602,7 @@ msgstr "Mogelijk een niet-bestaand apparaat of een swap-apparaat?\n" #: e2fsck/unix.c:1028 #, c-format msgid "Filesystem mounted or opened exclusively by another program?\n" -msgstr "" -"Bestandssysteem exclusief aangekoppeld of geopend door een ander programma?\n" +msgstr "Bestandssysteem exclusief aangekoppeld of geopend door een ander programma?\n" #: e2fsck/unix.c:1032 #, c-format @@ -2688,9 +2624,7 @@ msgstr "tijdens controle van het ext3-journal van %s" #: e2fsck/unix.c:1128 #, c-format -msgid "" -"Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem " -"check.\n" +msgid "Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem check.\n" msgstr "" "Waarschuwing: afspelen van journal wordt overgeslagen\n" "omdat een alleen-lezencontrole uitgevoerd wordt.\n" @@ -2706,10 +2640,9 @@ msgid "while recovering ext3 journal of %s" msgstr "tijdens afspelen van het ext3-journal van %s" #: e2fsck/unix.c:1171 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s has unsupported feature(s):" -msgstr "" -"Bestandssysteem %s heeft functies ingeschakeld die niet ondersteund worden.\n" +msgstr "Bestandssysteem %s heeft functies ingeschakeld die niet ondersteund worden:" #: e2fsck/unix.c:1187 msgid "Warning: compression support is experimental.\n" @@ -2767,8 +2700,7 @@ msgid "" "*** journal has been re-created - filesystem is now ext3 again ***\n" msgstr "" "\n" -"*** journal is opnieuw aangemaakt -- het bestandssysteem is nu weer ext3 " -"***\n" +"*** journal is opnieuw aangemaakt -- het bestandssysteem is nu weer ext3 ***\n" #: e2fsck/unix.c:1310 #, c-format @@ -2958,8 +2890,7 @@ msgstr "voltooid \n" #, c-format msgid "" "Usage: %s [-b block_size] [-i input_file] [-o output_file] [-svwnf]\n" -" [-c blocks_at_once] [-p num_passes] [-t test_pattern [-t test_pattern " -"[...]]]\n" +" [-c blocks_at_once] [-p num_passes] [-t test_pattern [-t test_pattern [...]]]\n" " device [last_block [start_block]]\n" msgstr "" "Gebruik: %s [-b blokgrootte] [-i invoerbestand] [-o uitvoerbestand]\n" @@ -2998,8 +2929,7 @@ msgstr "tijdens leegmaken van de buffers" #: misc/badblocks.c:343 misc/badblocks.c:581 msgid "while beginning bad block list iteration" -msgstr "" -"tijdens voorbereiding van het langslopen van de lijst met slechte blokken" +msgstr "tijdens voorbereiding van het langslopen van de lijst met slechte blokken" #: misc/badblocks.c:357 misc/badblocks.c:447 misc/badblocks.c:591 msgid "while allocating buffers" @@ -3033,13 +2963,11 @@ msgstr "Lezen en vergelijken: " #: misc/badblocks.c:603 msgid "Checking for bad blocks in non-destructive read-write mode\n" -msgstr "" -"Zoeken naar slechte blokken in niet-destructieve lezen-en-schrijven-modus\n" +msgstr "Zoeken naar slechte blokken in niet-destructieve lezen-en-schrijven-modus\n" #: misc/badblocks.c:607 msgid "Checking for bad blocks (non-destructive read-write test)\n" -msgstr "" -"Zoeken naar slechte blokken (niet-destructieve lezen-en-schrijven-test)\n" +msgstr "Zoeken naar slechte blokken (niet-destructieve lezen-en-schrijven-test)\n" #: misc/badblocks.c:614 msgid "" @@ -3322,17 +3250,17 @@ msgid "Couldn't allocate memory to parse options!\n" msgstr "Kan geen geheugen reserveren om opties te ontleden!\n" #: misc/dumpe2fs.c:363 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Invalid superblock parameter: %s\n" -msgstr "Ongeldig argument van 'stride': %s\n" +msgstr "Ongeldig superblok opgegeven: %s\n" #: misc/dumpe2fs.c:378 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Invalid blocksize parameter: %s\n" -msgstr "Ongeldig argument van 'resize': %s\n" +msgstr "Ongeldige blokgrootte opgegeven: %s\n" #: misc/dumpe2fs.c:389 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Bad extended option(s) specified: %s\n" @@ -3345,12 +3273,14 @@ msgid "" "\tblocksize=\n" msgstr "" "\n" -"Ongeldige opties opgegeven.\n" +"Ongeldige optie opgegeven: %s\n" "\n" -"Geldige uitgebreide opties zijn:\n" -" test_fs\n" -" ^test_fs\n" +"Uitgebreide opties worden gescheiden door komma's,\n" +"hun argument wordt voorafgegaan door een '='-teken.\n" "\n" +"Geldige uitgebreide opties zijn:\n" +" superblock=\n" +" blocksize=\n" #: misc/dumpe2fs.c:449 misc/mke2fs.c:1199 #, c-format @@ -3512,9 +3442,7 @@ msgstr "Kan geen geheugen reserveren voor bestandssysteemsoorten.\n" #: misc/fsck.c:872 #, c-format -msgid "" -"%s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass " -"number\n" +msgid "%s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass number\n" msgstr "" "%s: ongeldige regel in /etc/fstab wordt overgeslagen:\n" "zesde veld van 'bind'-aankoppeling is niet nul (fsck-volgnummer)\n" @@ -3534,11 +3462,9 @@ msgid "--waiting-- (pass %d)\n" msgstr "--wachten-- (volgnummer %d)\n" #: misc/fsck.c:1066 -#, fuzzy -msgid "" -"Usage: fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n" +msgid "Usage: fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n" msgstr "" -"Gebruik: fsck [-ANPRTV] [-C [descriptor]] [-t bestandssysteemsoort]\n" +"Gebruik: fsck [-AMNPRTV] [-C [descriptor]] [-t bestandssysteemsoort]\n" " [bestandssysteemopties] [bestandssysteem...]\n" #: misc/fsck.c:1108 @@ -3567,7 +3493,7 @@ msgid "While reading version on %s" msgstr "Tijdens lezen van versie op %s" #: misc/mke2fs.c:97 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usage: %s [-c|-l filename] [-b block-size] [-f fragment-size]\n" "\t[-i bytes-per-inode] [-I inode-size] [-J journal-options]\n" @@ -3578,10 +3504,10 @@ msgid "" msgstr "" "Gebruik: %s [-b blokgrootte] [-c|-l bestandsnaam] [-f fragmentgrootte]\n" " [-g blokken_per_groep] [-i bytes_per_inode] [-I inode-grootte]\n" -" [-j] [-J journalopties] [-L label] [-M laatst_aangekoppelde_map]\n" +" [-J journalopties] [-L label] [-M laatste_aankoppelingspunt]\n" " [-m percentage_gereserveerde_blokken] [-N aantal_inodes]\n" " [-o naam_van_aanmakende_besturingssyteem] [-O functie[,...]]\n" -" [-r bestandssysteemversie] [-T bestandssysteemtype] [-nqSvV]\n" +" [-r bestandssysteemversie] [-T bestandssysteemtype] [-jnqvFSV]\n" " [-E uitgebreide_optie[,...]] apparaat [aantal_blokken]\n" #: misc/mke2fs.c:198 @@ -3601,8 +3527,7 @@ msgstr "tijdens verwerken van de gemaakte lijst van slechte blokken" #: misc/mke2fs.c:236 #, c-format msgid "Block %d in primary superblock/group descriptor area bad.\n" -msgstr "" -"Blok %d in het primaire superblok of de groepsbeschrijvers is slecht.\n" +msgstr "Blok %d in het primaire superblok of de groepsbeschrijvers is slecht.\n" #: misc/mke2fs.c:238 #, c-format @@ -3791,9 +3716,9 @@ msgid "Invalid stride parameter: %s\n" msgstr "Ongeldig argument van 'stride': %s\n" #: misc/mke2fs.c:808 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Invalid stripe-width parameter: %s\n" -msgstr "Ongeldig argument van 'stride': %s\n" +msgstr "Ongeldig argument van 'stripe-width': %s\n" #: misc/mke2fs.c:830 #, c-format @@ -3803,18 +3728,15 @@ msgstr "Ongeldig argument van 'resize': %s\n" #: misc/mke2fs.c:837 #, c-format msgid "The resize maximum must be greater than the filesystem size.\n" -msgstr "" -"De maximum grootte moet groter zijn dan de huidige bestandssysteemgrootte.\n" +msgstr "De maximum grootte moet groter zijn dan de huidige bestandssysteemgrootte.\n" #: misc/mke2fs.c:861 #, c-format msgid "On-line resizing not supported with revision 0 filesystems\n" -msgstr "" -"Vergroten en verkleinen zijn niet mogelijk op een bestandssysteem van versie " -"0.\n" +msgstr "Vergroten en verkleinen zijn niet mogelijk op een bestandssysteem van versie 0.\n" #: misc/mke2fs.c:878 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Bad option(s) specified: %s\n" @@ -3830,16 +3752,16 @@ msgid "" "\ttest_fs\n" msgstr "" "\n" -"Ongeldige opties opgegeven.\n" +"Ongeldige optie opgegeven: %s\n" "\n" "Uitgebreide opties worden gescheiden door komma's,\n" "hun argument wordt voorafgegaan door een '='-teken.\n" "\n" "Geldige uitgebreide opties zijn:\n" -" stride=\n" +" stride=\n" +" stripe-width= (meestal stride × aantal schijven)\n" " resize=\n" " test_fs\n" -"\n" #: misc/mke2fs.c:893 #, c-format @@ -3848,6 +3770,9 @@ msgid "" "Warning: RAID stripe-width %u not an even multiple of stride %u.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Waarschuwing: 'stripe'-breedte %u is geen even veelvoud van 'stride' %u.\n" +"\n" #: misc/mke2fs.c:920 #, c-format @@ -3871,8 +3796,7 @@ msgstr "ongeldige blokgrootte: %s" #: misc/mke2fs.c:1044 #, c-format msgid "Warning: blocksize %d not usable on most systems.\n" -msgstr "" -"Waarschuwing: blokgrootte %d is op de meeste systemen niet bruikbaar.\n" +msgstr "Waarschuwing: blokgrootte %d is op de meeste systemen niet bruikbaar.\n" #: misc/mke2fs.c:1061 #, c-format @@ -3882,8 +3806,7 @@ msgstr "ongeldige fragmentgrootte: %s" #: misc/mke2fs.c:1067 #, c-format msgid "Warning: fragments not supported. Ignoring -f option\n" -msgstr "" -"Waarschuwing: fragmenten worden niet ondersteund; optie -f wordt genegeerd\n" +msgstr "Waarschuwing: fragmenten worden niet ondersteund; optie -f wordt genegeerd\n" #: misc/mke2fs.c:1074 msgid "Illegal number for blocks per group" @@ -3932,8 +3855,7 @@ msgstr "tijdens openen van journal-apparaat %s\n" #: misc/mke2fs.c:1229 #, c-format msgid "Journal dev blocksize (%d) smaller than minimum blocksize %d\n" -msgstr "" -"Blokgrootte %d van journal-apparaat is kleiner dan minimum blokgrootte %d.\n" +msgstr "Blokgrootte %d van journal-apparaat is kleiner dan minimum blokgrootte %d.\n" #: misc/mke2fs.c:1243 #, c-format @@ -3942,8 +3864,7 @@ msgstr "Blokken van %d bytes zijn te groot voor dit systeem (max %d)." #: misc/mke2fs.c:1247 #, c-format -msgid "" -"Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n" +msgid "Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n" msgstr "" "Waarschuwing: blokken van %d bytes zijn te groot voor dit systeem,\n" "het maximum is %d -- maar 'mke2fs' wordt gedwongen uitgevoerd.\n" @@ -3984,16 +3905,12 @@ msgstr "Bestandssysteem is groter dan de schijnbare apparaatgrootte." #: misc/mke2fs.c:1367 #, c-format msgid "Filesystem features not supported with revision 0 filesystems\n" -msgstr "" -"Sommige functies worden niet ondersteund op een bestandssysteem van versie " -"0.\n" +msgstr "Sommige functies worden niet ondersteund op een bestandssysteem van versie 0.\n" #: misc/mke2fs.c:1374 #, c-format msgid "Sparse superblocks not supported with revision 0 filesystems\n" -msgstr "" -"Schaarse superblokken zijn niet mogelijk op een bestandssysteem van versie " -"0.\n" +msgstr "Schaarse superblokken zijn niet mogelijk op een bestandssysteem van versie 0.\n" #: misc/mke2fs.c:1386 #, c-format @@ -4006,9 +3923,7 @@ msgstr "tijdens bepalen van de grootte van een sector" #: misc/mke2fs.c:1464 msgid "reserved online resize blocks not supported on non-sparse filesystem" -msgstr "" -"het reserveren van blokken voor bestandssysteemvergroting wordt niet " -"ondersteund op een niet-schaars bestandssysteem" +msgstr "het reserveren van blokken voor bestandssysteemvergroting wordt niet ondersteund op een niet-schaars bestandssysteem" #: misc/mke2fs.c:1473 msgid "blocks per group count out of range" @@ -4043,8 +3958,7 @@ msgstr "ongeldige inode-grootte %d (min %d / max %d)" #: misc/mke2fs.c:1510 #, c-format msgid "Warning: %d-byte inodes not usable on older systems\n" -msgstr "" -"Waarschuwing: inodes van %d bytes zijn onbruikbaar op oudere systemen\n" +msgstr "Waarschuwing: inodes van %d bytes zijn onbruikbaar op oudere systemen\n" #: misc/mke2fs.c:1522 #, c-format @@ -4146,7 +4060,7 @@ msgid "Please run e2fsck on the filesystem.\n" msgstr "Controleer het bestandssysteem met 'e2fsck'.\n" #: misc/tune2fs.c:98 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usage: %s [-c max_mounts_count] [-e errors_behavior] [-g group]\n" "\t[-i interval[d|m|w]] [-j] [-J journal_options] [-l]\n" @@ -4156,15 +4070,12 @@ msgid "" "\t[-E extended-option[,...]] [-T last_check_time] [-U UUID] device\n" msgstr "" "Gebruik: %s [-c maximum_aantal_aankoppelingen] [-C aankoppelingental]\n" -" [-e gedrag_bij_fouten] [-E uitgebreide_optie[,...]] [-f] [-g " -"groep]\n" +" [-e gedrag_bij_fouten] [-E uitgebreide_optie[,...]] [-f] [-g groep]\n" " [-i interval[d|w|m]] [-j] [-J journal-opties] [-l] [-L label]\n" -" [-m percentage_gereserveerde_blokken] [-M " -"laatst_aangekoppelde_map]\n" +" [-m percentage_gereserveerde_blokken] [-M laatste_aankoppelingspunt]\n" " [-o [^]aankoppelingsopties[,...]] [-O [^]functie[,...]]\n" -" [-r aantal_gereserveerde_blokken] [-s schaarsheidsvlag]\n" -" [-T tijdstip_van_laatste_controle] [-u gebruiker] [-U UUID] " -"apparaat\n" +" [-r aantal_gereserveerde_blokken] [-T tijdstip_van_laatste_controle]\n" +" [-u gebruiker] [-U UUID] apparaat\n" #: misc/tune2fs.c:171 msgid "while trying to open external journal" @@ -4209,18 +4120,14 @@ msgid "Invalid mount option set: %s\n" msgstr "Ongeldige aankoppelingsoptie: %s\n" #: misc/tune2fs.c:338 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Clearing filesystem feature '%s' not supported.\n" -msgstr "" -"Sommige functies worden niet ondersteund op een bestandssysteem van versie " -"0.\n" +msgstr "Het uitschakelen van bestandssysteemfunctie '%s' is niet mogelijk.\n" #: misc/tune2fs.c:344 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Setting filesystem feature '%s' not supported.\n" -msgstr "" -"Sommige functies worden niet ondersteund op een bestandssysteem van versie " -"0.\n" +msgstr "Het inschakelen van bestandssysteemfunctie '%s' is niet mogelijk.\n" #: misc/tune2fs.c:353 msgid "" @@ -4323,17 +4230,17 @@ msgid "bad uid/user name - %s" msgstr "onjuiste UID of gebruikersnaam: %s" #: misc/tune2fs.c:842 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Invalid RAID stride: %s\n" msgstr "Ongeldig argument van 'stride': %s\n" #: misc/tune2fs.c:857 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Invalid RAID stripe-width: %s\n" -msgstr "Ongeldig argument van 'stride': %s\n" +msgstr "Ongeldig argument van 'stripe-width': %s\n" #: misc/tune2fs.c:867 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Bad options specified.\n" @@ -4348,22 +4255,21 @@ msgid "" "\t^test_fs\n" msgstr "" "\n" -"Ongeldige opties opgegeven.\n" +"Ongeldige optie opgegeven.\n" "\n" "Uitgebreide opties worden gescheiden door komma's,\n" "hun argument wordt voorafgegaan door een '='-teken.\n" "\n" "Geldige uitgebreide opties zijn:\n" -" stride=\n" -" resize=\n" +" stride=\n" +" stripe-width= (meestal stride × aantal schijven)\n" " test_fs\n" -"\n" +" ^test_fs\n" #: misc/tune2fs.c:927 #, c-format msgid "Filesystem %s has unsupported features enabled.\n" -msgstr "" -"Bestandssysteem %s heeft functies ingeschakeld die niet ondersteund worden.\n" +msgstr "Bestandssysteem %s heeft functies ingeschakeld die niet ondersteund worden.\n" #: misc/tune2fs.c:951 #, c-format @@ -4427,6 +4333,8 @@ msgid "" "\n" "Clearing the sparse superflag not supported.\n" msgstr "" +"\n" +"Het uitzetten van de zuinig-met-superblokkenvlag is niet mogelijk.\n" #: misc/tune2fs.c:1015 #, c-format @@ -4443,14 +4351,14 @@ msgid "Invalid UUID format\n" msgstr "Onjuiste UUID-indeling\n" #: misc/tune2fs.c:1067 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Setting stride size to %d\n" -msgstr "GID van gereserveerde blokken is op %lu gezet\n" +msgstr "De 'stride'-lengte is op %d gezet\n" #: misc/tune2fs.c:1072 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Setting stripe width to %d\n" -msgstr "GID van gereserveerde blokken is op %lu gezet\n" +msgstr "De 'stripe'-breedte is op %d gezet\n" #: misc/util.c:72 msgid "Proceed anyway? (y,n) " @@ -4701,17 +4609,3 @@ msgstr "blokken voor metagegevens" #, c-format msgid "Should never happen: resize inode corrupt!\n" msgstr "Zou nooit mogen gebeuren: de 'resize'-inode is beschadigd!\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The filesystem already has sparse superblocks disabled.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Het bestandssysteem gebruikt al het normale aantal superblokken.\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Sparse superblock flag cleared. %s" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "De zuinig-met-superblokkenvlag is uitgezet. %s" -- 1.8.3.1