From 01ff329edca8e0363b51b89fef35b5298ada3128 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Theodore Ts'o Date: Fri, 3 Aug 2007 22:25:25 -0400 Subject: [PATCH] Update Swedish translation file from the Translation Project Signed-off-by: "Theodore Ts'o" --- po/sv.gmo | Bin 78446 -> 83889 bytes po/sv.po | 293 +++++++++++++++++++++++++------------------------------------- 2 files changed, 120 insertions(+), 173 deletions(-) diff --git a/po/sv.gmo b/po/sv.gmo index 4e8f62cb74c2e7a875bfba33df46176e5b5ebefd..84404f5cb7069bef9f92de5cea593ae1ff4fee3d 100644 GIT binary patch delta 21743 zcma*v2Ygh;!uRpB5K2OCp~ImBLP-dO-U8ATq=+B_QZ~t^kj*CSZa{?VBBCJ8l8dM) zHn0LJLBWQAV($$RMGz3>ief{>_Wu57CK&JYyzl2dpJ({a%$YN1>e)fP&o{^79=pCu z>`?ugV76XY#aHp6eR9VU!46{g})(o>OVo%Pto=QxM)ThcYp zcbq}^JDyK|{|g+aJ?X1QJ5D-2fUWTpEK@n`fRB!$bG+Z#Pecz4xzMycfYqqzTD+3{ zHDeuzHaWG%IZi*k7}IbyX5ubP#Wv&B9mkn~D)%-vz=R2=gRQU*>F(B{*i;W(M5HAa zU?N_JRq-xtPebmedhj`Hi*KRU$oHtVP-l|K?}B|vk3)528Fs}@sF8UW)6vJo zYovRjIx=lC1EwAqlc70ThK+G62Jl6j?s|!NU^uGh(@+&(iPdon#^V#H2Jc37;BC|h z9YHmy{uIY)h#A-bCrx4e8xhGPLp{F|RqcigMck!kglb?7(&^Y3Gq65RLA`Je zCgMWWNZe$76xmqLo2YVMq8jjPjEE|zHPy7tMK!1ws^Az@g_ogT7(q?JN>l|8U@LqE zE8{`yXV{wbQB;R2Pcz%J2kL!8QTJn$h^V5dy|EmdkzS7~@B}u&57EVMZGPS9rd%4< zCVvd7q0_J)&b9ZiMs;Wd>c!hpi|{4vrVaDGEztHdGsJySJ(`VraSWT{E!YLOp%&vI zY=*uWrhE%j`2pz7Ek;P^p`QB$yJPj4Cfy%fX~X6a(IUA9HRn&D7UO5us>Ie&ieGyo0^4RhC&hlTafy7h^4mtgspPV{_8G zQ9b&^rW3MF!#bdba3Z$CrKs}vqNd_GY>OYG>iq-zU^Diz>YIrDa53t+rvi+>TKXXw zs=&!H4>rdEB>SR9Ac{%2+@`mpOL{N1!=u;|tL2)8C83@hjvBd3QTG?)INX4P@Ki42 zuLg9iGqzdULTl zE9IC_DeA%5s2*L8>d{(su?)4C-nX7cy|8AH z>A)z|S_<3rR_sFh09MiduTpG=qy}n;8e$FXVDo#RUN`{tg_~;gi%}!70QG^|fNIE2 zn|>cVlKuueVd7lV;31ew+K=hl|2Gg(i(bGUcp9}o+l3ux7!Je>aWS^WH&9b?3RO|f zhFRZ&4i{GoSJAL1g}XGgJ>*-$ga-EV|h2 zaytd69#2K(FGn@xK~%$@Lv61^)=CRZPdi{T`5CBs^H2?6z9444NH5p|e_A_UVZL+| zP^)_hYG@xp?dNw#*Ppv zAkvzV=!Pp%J$)L}@DS?3I*ZK#qdhhtos6|`AZl%l#%6dMYSllEn%Yloy6#mb-4_$d zFThsX|4WFd!n?60K5o14iz#7=8S)0G7x%$lI1$y6<=6#xqB?NQ z`YUP;)xKICrFVmf=*6?GSE3fx?KZs)Rl(b+Av=zBvE5Sh;+{xPobjl7LYR)LP#?10 z_WogcR8_v2SF{>m6kMn@clt+5E};q|DYzuWo( z>cuCp5B`bjK=0LNk#-f~K{e#KO}D(>tootWLe!$Y6}2e$<0V+*2Gg)uCK0tX4^{D8RL|F8 zb9@kc<38)}s3A_j(G2Y%RD&nuaEzdadM8rU`2o{#=}q40&UqX)l`TrW#Tj#k5zz?5 za2{^K+1UQyeCP2R?1G=6dQxMpS%eoLJIPsunlj(brXy`oL*3b?dtoB!!KmFd8P(uo zY@z+XhDaSU9!9Oor%~H)FLuLEus7CRXI?Z6pCFxu1F_jHjx&R8Hw9J6{SB(z@0gB> z8(1ee8hc_Xw#S$8JUoTkzG-)wFJKnNwCZmnqE-A9>Vc!!8LQuAdY+DhNzXyAAvm7& zTX-?HzS|6G1l6D$QETU6OvIOP03N~+HoM1ss;|3;@z)pWIWn{@KEeig*!m+jCSCnr z^W}0;>3*mYxCravEYv4^F6#MZ*b>)cD|{05+()Peokl%ZZDY)|xamf-jnYwTpa5%P z*c!ujq*tL<@1s~B_oEi)Nvwg1o6PQLi*-qNMa}gf)S?_~?_Y{)Xl9H^6(aLcFJ6Rg z@M=uLO{gJ#4fTTKsQcexIySh^jLaxh17~9=T#9XRtMwgpN&kpdvC;izt;Jdp(NK0r zwKN0Ov+<~Xn`te@ZlqtpzW5`iV#))iVV9wLn1@=#5mZB#V+-7ddhuJRk^Ru*$DE@? zv{|)d!DL_@Q6g9LfQ6q7?P4BY4g?hnZ)Eu8e&G}!b_ar`K8r%a{ zYX1)=qM>>fd+Pyf`-jagn2u`5wWtPeKz&GdVh4N=lkhC6oV(fVqQ0o@HUstI8&J=0 zMi*bi>b&1ML8Ka<#v1qws)un~Ov@Xg_H$QMkNl_xM67GD66psq0XL%>v;(W-r}q9A zSef)!7>}ngrn&x^h+dqq)$||{wU|<|HBLnJAdEF}4Qfc&qt?te)JW{b;rJD5+oe8Y z8ZZ{sflE*wSc#g-J04;D)#8n0)WSzlbNwuK#t$(CeUF+Rbwf31GS>tV~oEF`pHlWSD@CybJz_(N4>EAHk022^@7Q$DF~yU zUyYjkCv5sn)Cm2I8oAnKrU9K%Q!~t(A0wg)uSXX*V_kd$^#wbGYWeRr-Dtbnmg%S= z&PILtu0}1cTTvrchI;-8w#UCv4QcNfPNG^|=?U`} zhh*zy)D$g2y=V)n0k5IzJC1r`^&R%bsQW`u^-e>ck2zr?dchso37^MQJcVjui=C#z zUf7uQrKs}7*b#3=O~o$M3l3lt`~g+I=96Zm+M~)1Lp6A&muCJK5ot=sI@C}-hHCkT z=;HUN3L89SzV%(PJLyZYDXzdqxY7C)YCFD-+HUV*9PUT$o=Mj;0hEa?6Wo&@IU`wp|oSCxD*2x$f z!Hva4hT@CZm6lcC%|9$4-D?l?g>Cop7f|xEP$RVcd2{kPfLgqXFPML|l8#yvC-6F~ zzt1ej+fh^XD)yzG?{O{ZE-x|vgNW>T$$TpRLal)wFPnejACmf0G-Y{RrIjH+LqNa2gYMZ|uBcc}`K@DZ)H_f7R zQQL7S_Q!zDzYCK{??J7J6W9}*zGZqk4z(EPqE`PhOu;)*i}el6#uN5_?83LrqRU2A zybycf-58JWV|6@)webYj#WR?W)!s34J^(cpIhcqGZTcqEl--a0@Gy4AX77393-L_{N!cOi1*E$CSw};eNp>3-&%-T3v*F(d?WV8k5EHh=L6H@L8$aR)ZA~x zKKKr51mZtru$Y6Q;WP;B>+`4^S} z>_GZqOviVzFIGKZ8kT{vR5A*QXbNt}fp{FXU)z3c&grAE6Y0gM20et!@B{3FGY*;; zuSLCJKlZ@7pYRW!aTuz>tFagEwf^!6o(L7pF!21eAuKf!2zU~V^e(LaLlaALu9lfqsb9dun+bposWZX zBaXw*u?u$poRcxmz|puHHODoMnsi@OxvNnl@Cc5=Us3f9J!ZPMGh*SR6*W*rsFKi6oJ+ z9~1Ep)PoJbG;=lz)ssc27e9a+x(`t!bQ-mWx_o8+{r)smN1j1F=R0W@a|$Xw&Uyt7 z(eM9#MA~uV1a`w3|1onr07sI(0x9V1K~-GoYqMBKVFu|NP;23B)Y_?Y%8ckJRDIXr z5PTdp#b>YsHu}cy|A9nml5q((#w@Ik3o#y-VpUv&Dz_Fp<2|T`zkv<#JJfSkzBLW1 zjcU+X)T+M*RnOCSKJLZYtUss5X*0J$)ZDGby7)Stho7Pv;(lkoaGg;jGXe+VD%6y` zf?7*Qu?DvJ-n=LU<4DiL1YC$}$h8>LkgO)s8aHEmeBGwMLoJ?qKbSe}hMMyUn2IZH z`YB8y{S#_r+Wlz0nB!0lnTU08CTfI2s0Pgck@@dHpSL|{ z<2&RpMNQ2mm3>}A3NVTHJGT(&&y8JJ3x7q;X|*_?*V0<3MKu^zK@bb@DjbBTP*c*S zifQ;z)Z!|@Ik*+|eAB8vM~ie6s-gMVkoP-ViNxXa*aTn3L_C7|_zSkcO#Z7Rt%Vp4 zz=u#n{{;@j`qjiNzI#<8d=D@K)Hhb?h)f-mO1;8im8tMoal#T{z+ zyt7VYU~G2MhUa1UzRzJcoDPpGxhw5F+NEcPHh8?{?XQT05Dt#E(Mm>JSD zWHcb7O)WEYy-*cSLCxJltj)fC5VfCok{E(}uqRfkV@9A4YL$=0g?I(({uyhRx~2iM zu`2mj#)xP;U4vtA2dW2^>zM+5P%R&9)7jXGbOEX-Yi)iRs@zjHeHeR@K7raLE$f>( zABoLLPq4;?=6{MpM9D`6(H6Jx~EA0I@QH%2Vbxh%?Bt0m7a%v@NVk?)DYKe zVn$#T21&0(ZRcN54f_MNmg1Y5ZJmO8-*6nD{Xd6@hV(vEj}D`z;0x5R)$ce66PuaU zJPGe2y$n@Ra&z;Y7>C++J5k?*gQ&IAq=nD90?)$&d=@XlPA%F0gNZC8G7_IcrG2e@ zPALvS&Dr~?9{q}H;Gd|ujcaXoO)bA(!)mw`o8cWca>6%&Cw;@6E$>` zQ4O7o+OF$t{w`EKAESP}&Z6q8mukKTsi(% z1)UDv%y#N-9fS?YzW~+48K^~;gZfT{P>Xdj>c!Whrg$}~1CL;$_WuV&v`@cA7k@$h zXf#bTJ-!h2Ba?@k%NuO^S=1aKM^#*>yLn-E)b{Oz>d08smvSb0BZt~$>m=`YJ|vd_yNjJY@eNjD}f*O&Ts6`q^ouD2vV_oA35E z9U6)K$iE6T)lc_k|7)9_AVV*x)WU>py1&Zi--p^h@7nyTeN97M)Kv9D ztqDJB1m~a{R)QMIt5Ee_-|x*nrw?PoPFP_63n-BJ~HFh73SGI0@CGOw{7aMIAUo zs0UZ!P~3?cxwH0u;vm!Do~T87ne}?qF4>D3!DC2$F{l1u^YfU7E;lBjDl9=2yb-lV zoh0JazeG(P64k^a*R#k*2{(s22@Gjle9_NG?Ow zw{ax+vDf z)dqjD@gpY7J5}4LGfwmWDdFMr96U-`Pw?|#Rl0XG@rwxelD-2^6PEFkT-5W2iT^=( zkMI_0UGLkMYQ^i)I=YK+525^ep7MI$*& zrQ{DL)U{>0<0%!k*A%>vJbl2X5&p3G#rFN)|DH#A4^l{b^(R6{LQ8u86c&@el^3DS2D!Ysc&BR!Y=#ROe5kq@AEs@=`K_lQ4%Kim5y#C7>`9(iBev^V}cNIb^P ze{tgn;%$^B-U<0iIw!byi1-J@O9{FjBGh7Z_TdD=Wb%_KqiYKBM%=4-eZswkghcKw zz%s(y#A72V#ev5;LdL^*2hJqudY*JsD!LfUuZFhbAbBS#Hvu|@jm;^ zwbt_I50DA>3 z)r2wj#sKRke2V;k5z4PPjsGql)b~D{@DlM`?cL>gHR&sPfG?_deP!?cWqp_Yi@EiN}-oEa83fE+qXKas80#irqyfzcb$7_mpur@nXXHak4pKA&$;Va;)e*E2vw3W5;4>l(MHCx8p|0?_pH*^K?6gN}w8A;wQ;`}AZx!RUdxj$|EawWJnmRCqT zop>I$XB2l6zl4xa`Ds{_yr;SME8%9+v3t335fNQ|iMJ!THf?e_^O5(h&8tlOIpVdc zXgKlX#ILsnhZFzGmQz+M;@{!(_P#hv_>|{#eW?Avz{H*FDf~9^x>Veg0y?oIkyk*t zop2p_x8Vo2d|T3+RFMMLbndk^QK!TjM_vu;8%vq#maFqL6%8*fF$pA&z9GB;EHBEo3W&B@nQoAeu`za_4d@N=a1+GjTs z|DDiFhlrbqTtdhp^d~GOoF@NK9xB2IFpJQd_$}PqNL*JB;vW#6BES3^M!Ni}OhfJ_ zaT|FvY?&6sn-KpB#}T~s-`qY?hm4O2SJ=Yw#NQ^=`eYdfTGQEoA5T{*4sq56c+$=t!sTK1-EUrLtuzlLdz z*HErSh5S$L3$NiBANjY~bUVtPPv}Sf3G%MMx}=v9o+SOWE$5AYZ4ys%BhgkIA-#ie zkcV;!y1uXvj3nKJa<`JMZu6ROKZ*R;344iOL-?BTI^kXN<`6!kYy+O_K>Qs-Bkt+) z=D!~|2ax$F4kxpSxc&liAz>!rKcxTQ-U{NWgxQ4q2nPwe9w)p?nHvbRDEE)ccB-Mx zyodWYQf>t<()V9iBNBy#2sf7CEb?j-wh`tK{zXWjqH8gcGFgPC#DAjfGD1f}U(&j! z5|5+o1C;rNFoUqp+;aZIy$5Z474dWXznYie3_#(7#H&-mv&2W+!h486PI#4cz?L0o z@3kU-EAiLK|IOZeguL=Ao%nSm-oWEF^CjZ15x-o&|7!^4SBMJINPlfBx|8@P#J{%% zezf^3@pOgf*4q2c$&VwyI$^vmt6M*lZa}z~coAVa_cjo`@&AGw8MbhJdVass6dFuk z8S2vie}Jx}KPG+!VH#!5!?1mhs8g5tLPhM=l`^_6!_`=cI;s$V)64b#F!NuY=Du@? zuz_%+&75a_k_WdDF1IgSNBjxmPjLTL979@H72*jd>imW$2?_R@49dJgI@zYr==Z-K z8A*f>2~m5aGQLB2fd}>x{M<_1=h*j>qGnm57)C5U5~wOycy3-;{I7%zPzq8_Wt{1 zoaEjGgh$C6K{_^($PZ*(g|*1|(H1U$cpUfsOI<$*OvzG&+jR7fqh^;IYHv>d8Uue^9pJGuOy=qH!hWgFA2YsA5W!+$=6j#Xza!K z%PRME^(Q<>NG1I(A)oj+_TG0qcNOU^gokZjb>dF7YSpF;ojC4-aijXXQ;SNId?tZ={|4P?71ZcctM5Lpn31`6H$h#M-J?*=Z9 zrn~-Je}2g2@v;Nwb&QK;28*%^+(`Zvf&Q+!l1dUr+lqsMP;NA@{Dy8?2DtfAx3EMF3?yU*qVqL8-P3yXbp4@h zFOtS(3#Yp7(9EK6G(VJET50t5-nLEc^#1%%QFb8W&d-nL5zp?Htv@JP{-XZ0tef|L zW!pyY^HmvM6bhu4MK4@jDc#F8)8Hm2rDdlkWhW&u5uucz!9oLWy7F?d2mmi9{(IR(94tGvwU+qgUuhNK==H(n6qLsyz zl(^Bna8XHao}zY2+}xs~Y{t_q3THFV)RI|}AIx_B6;^F(+4;Gj#g%?skWjOHp=+AU zS_Wswbt){5F8I4?X7p5la=WDLPO8|OH*(6ZDDGXes#(aTcP%!;caE>xZm$x>>u9_Koew^!Vr&u_pD92O~QQ<=MIS`%~ z$WAd6rx#@LW`C~Nlp@y~fg&D@c=hDkMd~#qmnkh)H5a<`ih?DDfs~*>GZ0kHSU2d8 zL{kcjNl=201@dB@w@oo-ZsFHACde_v{)ERmp?B+yL!hw1D5mve~CYG;yCFah% z_!6GX=6+Vdoo?HjrP^ndJ$K`Z%AJ$w0V8BaM4!4SpACOzFyI!k!h%|1=0g}M8@zT` zm1?f3tMtrm_ty4@{aH~8*sPn^CzU?7enjc}>szlI($W`K_QU#raTUu;jdNQBttPPDfWaQXI(2 z&so5Z%*~@KUR|@oe!d%Sa!P)ugm|h57R@ieY z|Ms3>Nm;kMTlwPI8rg1fesQ35%soSU7ZnFW8hlfqK44C9akz-t<##RQ@SWn5ocrJ3 zg3@*O6qfybPaGqiRS<|ekw{)q2_KlufD>6zm{}Ce&*EzrDsZCth5Se*^-ArL)2+gv z3693U&>vc0UL3LG)71_8^V#3FcN*i2|7%grOFd1@K)1)t^d7dR(v};$HP&>x(FMf; z^UG4mdT`T{ipqv27a?hykG9}AN@$6 zU>*f3KKsv8fjty-scpu<#=4)EvT=2}(wJKE`6ZD7KY^A;z63Y%fdtIfTf1eJ*6;20%Ic~&X z$hym8lsT#d{&7GkoxOYU#Uq3M+}t7#emW$m%^VWw;+et-KVjMVxqSTiwFs6(^?3RD zAk25Y{6wI&7cNhDAF8s0yBk)j>9Pij3L|Fewi4; zsLKxruW=)M1(gi&Xf)_8B2%`&&-@hS^0|Bdqu;8wv}cBtXnrwYmHeRhBWTtkMIQak zSE=ss<2-+E)iAM-9;xmd;GIr&gwQiOKb)I7H#5v>;S3+gD5sbOxjf5fT0gF~-m=F( zPpZ;!IIYXg=ZMQ`CE%6y&&xf-qxMW;mr2=y6EDSeoK#d8b#2qVfzd0IL*Y~w5T^=n z%E>BqPd6@m{OjJet9W~%^x)YODfU>wutcI~vLohoS{voRYi?S~xwe(<{;g7F-^J@P zI`}#?{l67TDBJVr{&Ce{>8CeH-ho6jk&&=tU1i^&m3xljTkfxL zBKiMm;f~U3zF5Na3P%=BEZ%RkJ+atv(+~9DXO{BJzfUda4lOEZ&Mdajx&w86tzzTY z(X146ED5Vn`LV>G9WXm7g|EGiCAwMUdS9~tK9blINlEeFCz1t)fhechsQ1`d)@#U| zNmvD8e|CzUS2M!jeK*fn$xpag@3^3)FHpHv-myadI^~9r>AUM~+MMw5kjqxqPv^QVuCG=6 zxf98{j5fZ+b-$P)k%*lWbMn~XRbf7I-cdxmOeNS|#28cWIAR*_egDoK zM!M3?+<=>RCYRo+ArYR)JFagmKXB$S!WWla5$WrMs zb0E<)a)ikV1ocV(?=2n)9(P#`997H`DlXzLf@*sbXPLhr?e9IB{Ljxrg=f`)3Xkr1 zw5>12*UFw>{@0cTOLn}}&NszZOS>hPzn?|j@R{(smPx*GX=jRyLrju4DrRCT9Auo} zF?~`ietXuHB>AQ$go?t2{1u;VzT=G~U$QS&66JvICP%z;O(zaE1tkoqe$DbZ=9sfh zq=51D4mbQzS2)#}6HbDop(s4g4~*9u-fM=tt9z!vWL2EDXhy~IoUV1AE`PwA?uy5o z@VaIleW?vO7Ul;z-+0SIa=6(stfOy&uhsuN-FQ>uE!(8*b$2EE+V0?wH{<^gLpkOc delta 16890 zcmY-02Yk)f|Htv~O(Fy_Ld=MW1Tm6`5i9oId(^01Bev37*VdXPh}I~zXK_pHTGeXp z)*h`F>8?R+>k*{M^@q{N_0vuYDXR z1RvydoHxFXvnNKijz%g-I}4A<8&b} ziLEdR!WViA8F!zj>TM#a~U6#r>*HY3HTE0QeUQ)<3x~; zsqHwWa5?73^H@mjuos5bG3};c7|(Y$5TxY>$8ih|&enAt?&Y+s=Q!o@3yj5IFdEa; zSGOIfG-ktZP%rQUYGf{3?_+NAH<%BD8#qo5EQS79A0ym6xEVn(6~h{uH=mAr;ASk0 z*HI%A(8xR}0*jExqaN59i{e1*LevNxL0$hEOJI0o$H{_CQP*`rcR0Zy0?qwg)EsX? z)gMRo{0SDvOij!PR77>S59*D^qJ}sbSw7A_?1ATOUa6^R-x4*oeJ~nlHf12w5$vTR z0FPj1JcU{CH;lzUQ5^_x<~Z503919#QExT^b;C8NkvWeVVyC$ofwY)`GzQhdiWr0~ znlq7lP){oKCc{y0Jkz=XHHSZ<+TB9U`Ck}>0WD02LQowliE38|b-%W#2M$1u@D$93 zD=-vyxCz*8&Ux!))T;dz^+xY76Gpc*4@^LvZ;IJ)psk;XS|iE!{8r3Geg?zvzOB#L z%Cswvy05zqfqL2+vtmEnz>UG=U!dM}Gis3?!Wevn!5G@w3~_1H8+AZEcqD4%=3+72 zgj!RVP#ygjY43J&wJ{gOqu!_~4#DoI3ol?v^lNMKvZx1j#aJANn)9uwMR?ij)6R4t z3Ztm6fnnGW3*byFp^dzmKo7o#rSU21!G+&*oO0L#^`PmfDcOs9&;!(iv$Z$vE1?!? zFVy|!p|;;z%!#K_pNRKR9m?E+`|*6IJV6EQg*veu+49bDEQ5JEn#I!;bCLJ6`DB|f z$Gp_?Y9MoWl_O8{;v@`{ss?u{`-G)P>to z9X*4({vXtJIXjy-FO7QBx;F2RVdUdc`+qs+!|yvY{-FfFQ=uXA>tcp17pg&3Y>b^S z0XL!^d>?aTa95MZpcZL6)YK%RwqX*6;|eT*-=ogovw4?G}kz3$0LZG!6Z66KY#-!3MyuM&1&=7h-zyB{pA+YQF_F_eW7La2vzWua{XXk=AOc=X6AMcmY<_{y$_Z z-l4W#(cWfgT4Or$4yY07ff;bPt)GB;;B?G^>umi2j3ECJwMHJJ7HvQulSg7<@+ugm z{r>?$7!|Wo`+F;v!t1CG1^4y-QgN!Gw%<^!fiqCs^fYS7Lle#Q30RCg5j9l{P;b5) z3*ig&$9(;`hUYsG1iEnz%#R&VZ$1h$;3T|-vr%hcSbx3&aRchX|DZmK^A7M1sZ$a) zCH;`^DQ7BX$E&E3d5XG!&Vh`7dx9{6I2?rT9Cz+ix)A&mwSUP@xZ)qqc$X5Yw5A^ip; z@jU85|DqmTV5rHfq8`*8^`IH3DcOh``irRN{WjF?IAsa)d}vm4Gh9#J8@(Se!_0$X zP^-Naszd!SBYuf#a03>_t*8fI#US(_?l=uFH&(_Tm>pN3UTCMAK>P4E_Qi;g%zpn2 z^``qV7H^_1%>J?Yy%2@j$V*@#R>LOP1hv1vL`~%`jKdo?4<2Fi1k6Fbdmw>^ZVKv# zt5Dl&m(4F=TJi^|2R%o~QlU<}Sc4gFr!3*585Mb?np$u`Qo zX?4_tdsrt}m!U5F7By18U=|D-Z5~(<^#YYKA9lp_IMUWnwys1?!C}mbzGF0%%zrRJ z7!`FeH}*ok$#~QhEJn@cetZ6B)JQ!<&9#er%wL0gbR`){G+#SFWd~VNY9dF(^7pi?c7Qo6FhMjHwI1DHM#OCW! z9o~w%|7CP%AaG4E4FgdpVo@Dxjhg$>sKqh~YvLl*b=OgE{18jyOU#MICz?;ZnwXB< zZT$qbC}(4S+&Pi)*IZnrA{_5qGfgrNEQ#^d*G2VwENT(1MXiYx)B}!T8a#`d`^%_~ z-$u22geA~-vUyHP%tzjGGUKnF45mV>b&hRt5F^Qd$AXw)is?uUD*phrs;5~~uoU@C zY>hcTF&*lU>flh+{YIl+csb_9ZEk|H1gEX(J~cyH1vQlQP(AH}HPMX~@GyRc?@*r) zpH1a2F?awAVUcO(yPyf`&8Oio+=-nrb~?Y7&^?==7{Pr^z??J8qHBfBhVuz(gaT)p zHz|P{;<7fchFTl-QM;xKs>7pDi}nl5j49}k-=lWf31r0G&RqhHK(1NlK}~Qw`2ehh zg?P=5F30JH>fnLd{EWhPsJT5d$4tp(%&dCUZpfTuK6*={+Kom%cn+?`4H&8Y-+Hdu zPNOi86AMud*J3F=gmv*HMqt%>j#C|bptk24jK<4Y7}L);i!~0_zC9Mju~-(@V`aR7 zkv!iikZeA?>tGA=WYiGeM|C7%fmtjCF$Z}Stcb0#KhD82==$7z;KXBE@}`&#+gcMb zC;3>+g$vNFiY)|s^P{NMc^-rD9_j|~P#wzlg&C=msOy@dI@Akwof~uGY>dbCs5!rh z`p)Ko7HQsvjDHY8^@U~;w!#eL<1hecpyo6gwdhu(IzZNAC+E$Y6f&^u*U2{ea~Q4jK8YI+!sTD8%r2em_WU=ZfP zX{b3|h5BSWj%xP|wdyl0Gxv){UDpu9uqUR&DaayqJD(9~NEV=az5>;uZCDzQp?d22 z$~-umH5z@WuZQYDL)482+xn5{OFjm*md2x=GaWVe3oyU-{~iLp`4!ZIU!mqU^K$cs z`LQN>Z4AX}s0Xb>b0zZt}@pZMom#uoA*Mu-gq{FMqmx< z!G|#tuUdUqn;S-981=PLQ}qF=gCC);n{V^4QM=(dYQ)~6K2P$kF>9d|mLPAmhVj=8 zMp6-hpQAdm55w>h>c($SZ=8LtnY(x_Lf#(rMiWsTUWCQ*p!G3o5r?cZ9j${}j6G2I zbFX9k^}w&F@IKf!xP-d#b1aG(*P92#V-$Hu)Mx$_R0p@CZg>)P-BVPD(r+-|39+cD zXp8E=5Y%-u+yuH{6>6yVp&DLAjm#^X=h$d2EQuPa2B;1X#4wzWy5UAFhDWd@K1Dq+ zVw0JI%GQ?XL%q8XfiFQn^us}z5r^SSm*Y&p`Q$;H&6})6t(nsph<8z|{{`xS>9&{` zselE@+o48cB=*H+*a`!;+VB5v1o})*LcQ^7)R2E?eS)>f^Lm(DI@ARpkk9;vuVNgz zjTKG(9@NMLrkLLiaj0D|0Cm6V_$j7f39Pn5FU0&0ASlNTl5rj5G zbABFU(Y2e;0E|O*d>>}VGnfhQp!WLhKlJiBC}vPJh5GwsP2=ygBN83Tn-qMBV2$#$m>T zjDG+@m4oIZwH|5+o1=Qz1xw*z)Eurt4fSd3Z7fIr2FqjVL#BiMF)jI0tcz<<_x%&q z5$CYEPtL<`vu%n~p*O09d9l59IO>BY3G?6{R0qzZ=KcYyqt16`XtQDl(t@aM7lXO5 zp3S?Wrfd{yElqb5_!8{39>DzM-=XI4cPxv=kC-9uhI-@KHvbVdx34fBBfmEz&=ECa zvoHa7q3-hv!!YItbKc#QKo^cg^~i&z@s>6BQ8NOKu^RQmu@>&cLii3fMTLGe9eWS8 z7Lrhl_yE?$Cs+x~|71Q#hG7}jpR=T66E8tI&Mb2=ri=*=cImyGymNQDsW;sHpgq;6Aa@i{?i=!K&*iW zt^TLY5Z6aNV3f_*VMX#QsJYK|#w^M>3?)y*k~j_ZyuFyf^PN`&jj`;{=CgYeb|v3} z^)dS|W{%%S<PO zZG(d6&5fI(w$(z^2%N>TnEQg6f~J^{d;*5!GV5WCB)@|>Fz}*jAAzOG+n`=x`bEZH zJ=#Giuo&71FTIx z6|3UuD~!Kx9CX#J(l%Iyd?{AO-!LBYUo%7726e-ESQWp+Q1t)R3~40lMH*s8?1?#X z2&Thn7=UxpAD6fZ)Nm!L$6GNQo$9})D4!Rw%2Oxj89Ng+3dQR zsu5V7d<*Kq&oK|aMU8|z_YJczJEMBO7&BlB>c)rA4>R60zizXl9vp&t^MaTkt78Oq zwfPjxN4^@v@H?!4w=o(E-16pbrzwHfz%3)PXkm>Hj=M#S%T(}6%NM4lZr z#1&EJTVP@AfRQ*6)xmWbjz6NVdx+86|JiSwuiYA`j`YBCn1tG|$FK~(MU7DDJ7!25 zqef^p7QjoW_Wz*PNc3H^4LhN>_cV-BJ4}Oq_gI)b-$_r99SdOyR>XAJ7BvE0&~fn- z4Yhsx|6x9;mSbM>7Z`;>_sycLgc`}w*bLWTFuuk}%<{lYWm$B0qM{ms8ZJfk{HZnk zp?Ra`ScLkC7=as6b9lzqyB?XLEsE-3BdmzyQ6sVsH3d(w7-o5F?o;V8u*< z%@~c(usDW4F<(keP#2Cxb!3C}Eb7hQqCS|4{As?7-p3N;NmvLEpsu@%0hslv+4gy# zGX6EG=uAaHT#2XgC~8U;J~JKJj2gPDs8#Iy-2D2jjGD`a7>mtO51xS8aSQgvBbb13 zf0?Nmi0b%cH-Y!fu@4o`P&erG!Yr!ks19yI-S8RuVY-**heaUfATNZyF#)xPR-@Ly zVboMSMvY*xS7y7n!Cd6-xdd9h8!-q^qDJBdWe4z;anU{36b zrEv_#pvQU>^#a*mn-M62jF{W0OrRSKu+Blv**4S%$Q9I$UteYeuRp>V|Dm zQ#A@Ru|3zJw(ZWhW&{pmF!@W=Vh()AuPm&98lmly=R5Za@?jX8+#f4rNvwqpa5$>x zhwS;6s1Coid4$X5T};JL_i2T?&k$6*5jJ0nWyn{fcEeS4YdiS+xV#@ES**oTi={5= zjfSG$WHh$GB-9Y!L0$h0%j3VOH5Bjb@=jHK)cKjH`z%0>#4^<9$O&Km+ldz0Gb;4P zets_R(3C~3fxcKD=b+ZeRaAQ?jm!HtnXITcEr{BNMNu7#wRt7XMP41NV0+Y*F2uZe zBn^N6Vih_!sL;@4^EX3Q4>d#sP!}w~vUtemuQ8rHlKXS|N+e8PE0_ zgZ0Q=K`!SgHb9L`a5k5BpU0p+VA|L`5%t|N7uD`2s$>7+e$1U+&tv~xBG4z`JJjMT z5NvuFhuU_HP!Ar5`b7K5=5Menc`g3qpT4vvqlS7LYL)+r8o7))&H0k3`*p@zI2XPD z{(p&}9TiS4m(vp7!!Z0BL-3UKA?lMbeQuZc2TC}OC2w!@E2yCj&SRz~7WG2qQT6q$ zJy26M7TtQlQUcA@Uh6pwBY%t$_qY_DAiSS*VU5M1410%g6rLT=|EZic+XKY>&F(B-DdeqdoyQqK5Pk>XYsljKn*r zT@;w#*bvK+Ps0Xy7%O0wF!O>9P`jeFn?OD8j_Tn^)EjL=z4B7YLJ2yf-o%X>x|LWAx1bi!Rn#_m zg_`4_g64b-YE869ogZ)O7uoy=R0nRLhWrg`Dhoz9$eTY7oH`3&xs2ev#Uu=c?z-otj<4&lx)fcsBhheDp|9k@VaGO1G0yTt> zP(5}EnQd7Fb>V2#gBGLabQNl5ooAK zVKrQXdgDLT0R4-Yjzpm5ydi3Fx=|ys4At%=>PzM!hGEtybDua=yT+)g9EJK|N=CO< z^&SG<;0&tgPf%+iT~TwxXw>=UsNFFTGvgPij;ur7_!w%$?x4OEGZ!-ts)HKgMAX`u zg!&x#su=rU6=$f>10SPq6kOcAK`d%_G(#=2UZ@AmLamJy)Z%@DS{s>5m|ao{wJQdp zepjr-B6uG4B2KiqUud-3RMetEC%U0-I1cq@OHtqd2hlsUsE%ZfF;i9!HC5eFYhx^G z1ec=P??AoS6;wN)So8H9iW-q>ZUQ~Tlze{guHt4?V_SwN{n(Q(vX^B&K47EsZMiZl3(29<0hUsOjX*t|dS z$CR0rEA|HMiDNmxgi?{RnEWm0zPHy*Cud1{|NjDnPLjQDfIVM>_2(V7$($%fWkJfP zG|YyjZDU<{lTyT9v=Eo8k|P6cR#Hk(*Ak1_Haa)n#^tC#Li{hL9*N|qbzb|wGbb|J z##$^oij$wPb$p9z+MQF>XSH?SM*K04@*U?I*!pec*C=Nxv6K%v_XXz~ppJ~h_b`z% zjyiWef=l+~aZbKR*+9OTQkQf0DJjJINKQS*(MI2bI@mzYAk0GD4a!)`JxX)$S=J8m zE!wOk53qGLt+&nloBzpO4I1jGOykygo|4Aa{Z8EuijFyy;lzbGcNiZ^ia&8iN>|QT zqI^QBPyH@jfjTOqi!z4z9Horrzcm#JlqXy~pUU5fyWn|pe&RXl$#qm9?oIKtxda^r5qs@`yTpQikIe3cowNM>2n2AReXR%VH~aCLN8YU@7WaQ7#hq!MfD{ zM5#hNUJW^Rkh4pjcuMMVkT|E!m*GAeyHKBisYfK&E+lcU)@)KnW`QNyL@-=Z?)Uk;&l~Ri`n0g(x?YU|;pM=XPPdV3F^UnvH^TsyP z1&1h&ZN30!QyOwXAL`o?kD+MS9KgMp4!^-4C>@DEz|SdrxJKUzF{on_Wftd;Vn19> z{cPRoJ1SmM^wV2MUrxNHK^o#N#P^76;eJXAMaLZK%A-E(+Y+zCGkAisn>HU()>B51 z>+m6-O36U^iF^_D4bV^X-=6Xfqiz?mM)H4;C@S^6tfL9>U&uG6vyz5eu`4AP zMaM(zZ9?y_8HEF>TTE#}{K&SO#kI$5tTx};_zCrVDVpaGC3(Tg*Z2^BK^-0OOD z^FvmhyF`4RQit<5@jd)gCpa2W^z~X)i9KG><}=!qrCcEXo%#oQ{;yOlO>KpRIC+uM znc}AC$Ve$byQvf%@zm=F#&g`_t>K^HIJcSD$F`|r>&06NfA94E&{fV)MCUHop3?&Y zDC;OXX5t)5Z%SHI*be{6gg;V*Th?#5w)ixlH+lcnxI<=l9x&{c5k}wDT*ap{-v{Jf1j-^Sy|d z6Mu_8lmCtLF^_5McCL_|vlnvCc|d-Ol6rhZ(AXw-@BruTP;ygVa9uK1r2f@^?xE)0 zs6R&enELA!{&MWBqU_;Z4K?7n?Zf zKP}NS5)Y=tQ{Jasqi&E7`)@djj@jHW zn4;q*Cnr!Q5_h6BCHB(^dwfT`xzsfy|B;g2UYB~lm(3^GinHY36Az?JBmNl=P#S6e zb$m(XPJ2-SQ|08dc{F(s;y9b@^ll!0l>7#k|4+Tn&7iI;b(M*)P_|PpljpMS_$!1n zi87jey_;YL!EPFDAx=Gt5*MJpDixWC!*L@UXM@mw3vHC4`UHvi1#sU*`@$4Hz= zX-M4Dwsn7GPo_}0naYdgZPl7%EJc5L2&T-l?N-rdzKyANKDTjA>Jy3oQKdaRxQO!H z<~^)MXqT0;>c8JVU)dX#u#HAw59$_D26FR1F}>Olryftq|Dp7ygi*N*hu{bJly=#O z&k~=&iR2^EAulI6j_LFNGfvdDH=T!pG)O)65#*pWrM|gsQ-=Hkr5Wv7P>R}ms`w{$ zK6w6nJ?HvR3fsE7wAp0i@6|SS|3%R#gp)twga6z>H`S4ux@oq)0&P-{Vm5e&WB+qq z)6@pIjrLz~ZZvT}N)>y(FLmxrRD=**|IbbTrLG-CN07n$=hyZD)2*qew%hzS%&UiS zq89NHTR$qbp>?}`R;ASMf7MsDmGy~V5kKZ)4<+2*9g7bH%8-@ibsYe*+8{0Nt zQdy5St#Bx1v8`Wb8^6Lc-a5wrCBbMKr=#*dabY|~uA>$CUP^WHS*FS!u-OL?EtlX8T*pK&JTn!f+j+8gSEP%4MmJcwAwN95m9`jZFY z8&mE5GmbxVP&bD14P^*zKF47c9n*0Db-xi0p!`J~fjSb13)Q1RH3A(?h=)@`DEq1V z6gyx^A5YI3Wqm!@Ye)Ebb~f<$O$u+a*^{y90hi}&v(Y|D(^`)3bZYg^(C(r(gXM8*-rX=`zs!nh3>$y1V zZh$9j;V56v=_Q^tNwZfhPO7ppJgM)>ik@RD@AxF0S`+N?SzFoV>9{_p%d>iezbk3S z#wr;G4jeq7YhsUnVZHk&mDtoTY4xU;0YiEX_%N}1Sl1p&d%n(-6tg+nGkSBlEBRG| zE6{U&OOb#yrOKD+8kZEfyH{Y@60xOA#Kwok#Z@R($}@g=pO*L}tvKgJ@<+H1`ljSA;_B(2JT=;ib(!2##JHZY>ca$Z*rSbu6!vQO1bX3Quda06?LWLE$6D{O72tM)hNsVy{?mZ zYe, 2003, 2005, 2006. # -# $Revision: 1.27 $ +# $Revision: 1.29 $ # #. The strings in e2fsck's problem.c can be very hard to translate, #. since the strings are expanded in two different ways. First of all, @@ -64,10 +64,10 @@ #. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: e2fsprogs 1.39-b2\n" +"Project-Id-Version: e2fsprogs 1.40.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n" "POT-Creation-Date: 2007-07-07 17:42-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-07 22:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-24 23:06+0200\n" "Last-Translator: Göran Uddeborg \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -152,9 +152,9 @@ msgid "empty dir map" msgstr "tom katalogkarta" #: e2fsck/emptydir.c:97 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Empty directory block %u (#%d) in inode %u\n" -msgstr "Tomt katalogblock %u (nr. %d) i inod %d\n" +msgstr "Tomt katalogblock %u (nr. %d) i inod %u\n" #: e2fsck/extend.c:21 #, c-format @@ -205,9 +205,9 @@ msgid "while getting next inode" msgstr "när nästa inod hämtades" #: e2fsck/iscan.c:138 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%u inodes scanned.\n" -msgstr "%d inoder genomsökta.\n" +msgstr "%u inoder genomsökta.\n" #: e2fsck/journal.c:500 msgid "reading journal superblock\n" @@ -411,44 +411,44 @@ msgid "" msgstr "" #: e2fsck/message.c:314 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "regular file" -msgstr "inodskarta över reguljära filer" +msgstr "normal fil" #: e2fsck/message.c:316 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "directory" -msgstr "dkatalog" +msgstr "katalog" #: e2fsck/message.c:318 #, c-format msgid "character device" -msgstr "" +msgstr "teckenenhet" #: e2fsck/message.c:320 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "block device" -msgstr "venhet" +msgstr "blockenhet" #: e2fsck/message.c:322 #, c-format msgid "named pipe" -msgstr "" +msgstr "namngivet rör" #: e2fsck/message.c:324 #, c-format msgid "symbolic link" -msgstr "" +msgstr "symbolisk länk" #: e2fsck/message.c:326 #, c-format msgid "socket" -msgstr "" +msgstr "uttag (socket)" #: e2fsck/message.c:328 #, c-format msgid "unknown file type with mode 0%o" -msgstr "" +msgstr "okänd filtyp med typ 0%o" #: e2fsck/pass1b.c:215 msgid "multiply claimed inode map" @@ -464,19 +464,18 @@ msgid "returned from clone_file_block" msgstr "återvände från clone_file_block" #: e2fsck/pass1b.c:765 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "internal error: couldn't lookup EA block record for %u" -msgstr "internt fel; kan inte hitta dup_blk för %u\n" +msgstr "internt fel; det gick inte att slå upp EA-blockpost för %u" #: e2fsck/pass1b.c:777 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "internal error: couldn't lookup EA inode record for %u" -msgstr "Internt fel: kunde inte hitta dir_info för %i.\n" +msgstr "internt fel: det gick inte att slå upp EA-inodpost för %u" #: e2fsck/pass1.c:404 e2fsck/pass2.c:776 -#, fuzzy msgid "reading directory block" -msgstr "läser indirektblock för inod %u" +msgstr "läser katalogblock" #: e2fsck/pass1.c:521 msgid "in-use inode map" @@ -495,14 +494,12 @@ msgid "in-use block map" msgstr "karta över använda block" #: e2fsck/pass1.c:599 -#, fuzzy msgid "opening inode scan" -msgstr "gör inodsökning" +msgstr "öppnar inodsökning" #: e2fsck/pass1.c:623 -#, fuzzy msgid "getting next inode from scan" -msgstr "när nästa inod hämtades" +msgstr "hämtar nästa inod från sökning" #: e2fsck/pass1.c:1016 msgid "Pass 1" @@ -893,8 +890,7 @@ msgstr "Extern journal st #: e2fsck/problem.c:212 msgid "" "Ext3 @j @S is unknown type %N (unsupported).\n" -"It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j " -"format.\n" +"It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j format.\n" "It is also possible the @j @S is corrupt.\n" msgstr "" "Ext3-journalsuperblock är av okänd typ %N (ej stött).\n" @@ -916,8 +912,7 @@ msgstr "superblock har inte har-journal-flagga, men har ext3-journal %s.\n" #. @-expanded: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n #: e2fsck/problem.c:230 msgid "@S has ext3 needs_recovery flag set, but no @j.\n" -msgstr "" -"superblock har ext3-behöver-rättas-flagga satt, men har ext3-journal %s.\n" +msgstr "superblock har ext3-behöver-rättas-flagga satt, men har ext3-journal %s.\n" #. @-expanded: ext3 recovery flag is clear, but journal has data.\n #: e2fsck/problem.c:235 @@ -942,8 +937,7 @@ msgstr "R #. @-expanded: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n #: e2fsck/problem.c:255 msgid "%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n" -msgstr "" -"%s föräldralös inod %i (uid=%Iu, gid=%Ig, rättighet=%Im, storlek=%Is)\n" +msgstr "%s föräldralös inod %i (uid=%Iu, gid=%Ig, rättighet=%Im, storlek=%Is)\n" #. @-expanded: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n #: e2fsck/problem.c:260 @@ -970,8 +964,7 @@ msgstr "Ogiltig inod %i i f #. @-expanded: filesystem has feature flag(s) set, but is a revision 0 filesystem. #: e2fsck/problem.c:280 e2fsck/problem.c:613 msgid "@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f. " -msgstr "" -"filsystemet har funktionsflaggor satta, men är ett revision 0-filsystem. " +msgstr "filsystemet har funktionsflaggor satta, men är ett revision 0-filsystem. " #. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n #: e2fsck/problem.c:285 @@ -1046,8 +1039,7 @@ msgstr "" #. @-expanded: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero. #: e2fsck/problem.c:327 msgid "Resize_@i not enabled, but the resize @i is non-zero. " -msgstr "" -"Resize_inode är inte aktiverat, men storleksändringsinoden är inte noll. " +msgstr "Resize_inode är inte aktiverat, men storleksändringsinoden är inte noll. " #. @-expanded: Resize inode not valid. #: e2fsck/problem.c:332 @@ -1077,6 +1069,8 @@ msgid "" "Adding dirhash hint to @f.\n" "\n" msgstr "" +"Lägger till dirhash-tips till filsystem.\n" +"\n" #. @-expanded: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n #: e2fsck/problem.c:358 @@ -1119,20 +1113,17 @@ msgstr "Inod %i #. @-expanded: group %g's block bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n #: e2fsck/problem.c:392 msgid "@g %g's @b @B at %b @C.\n" -msgstr "" -"Grupp %g:s blockbitkarta vid %b står i konflikt med annat filsystemblock.\n" +msgstr "Grupp %g:s blockbitkarta vid %b står i konflikt med annat filsystemblock.\n" #. @-expanded: group %g's inode bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n #: e2fsck/problem.c:397 msgid "@g %g's @i @B at %b @C.\n" -msgstr "" -"Grupp %g:s inodbitkarta vid %b står i konflikt med annat filsystemblock.\n" +msgstr "Grupp %g:s inodbitkarta vid %b står i konflikt med annat filsystemblock.\n" #. @-expanded: group %g's inode table at %b conflicts with some other fs block.\n #: e2fsck/problem.c:402 msgid "@g %g's @i table at %b @C.\n" -msgstr "" -"Grupp %g:s inodtabell vid %b står i konflikt med annat filsystemblock.\n" +msgstr "Grupp %g:s inodtabell vid %b står i konflikt med annat filsystemblock.\n" #. @-expanded: group %g's block bitmap (%b) is bad. #: e2fsck/problem.c:407 @@ -1194,8 +1185,7 @@ msgstr "Duplicerat eller felaktigt block anv #. @-expanded: Bad block %b used as bad block inode indirect block. #: e2fsck/problem.c:462 msgid "Bad @b %b used as bad @b @i indirect @b. " -msgstr "" -"Felaktigt block %b använt som indirektblock för inod för dåliga block. " +msgstr "Felaktigt block %b använt som indirektblock för inod för dåliga block. " #. @-expanded: \n #. @-expanded: The bad block inode has probably been corrupted. You probably\n @@ -1244,8 +1234,7 @@ msgstr "Det prim #. @-expanded: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n #: e2fsck/problem.c:490 msgid "Block %b in the primary @g descriptors is on the bad @b list\n" -msgstr "" -"Block %b i de primära gruppbeskrivarna är på listan över dåliga block\n" +msgstr "Block %b i de primära gruppbeskrivarna är på listan över dåliga block\n" #. @-expanded: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n #: e2fsck/problem.c:496 @@ -1255,21 +1244,17 @@ msgstr "Varning: Grupp %g:s superblock (%b) #. @-expanded: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n #: e2fsck/problem.c:501 msgid "Warning: Group %g's copy of the @g descriptors has a bad @b (%b).\n" -msgstr "" -"Varning: Grupp %g:s kopia av gruppbeskrivarna har ett dåligt block (%b).\n" +msgstr "Varning: Grupp %g:s kopia av gruppbeskrivarna har ett dåligt block (%b).\n" #. @-expanded: Programming error? block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n #: e2fsck/problem.c:507 msgid "Programming error? @b #%b claimed for no reason in process_bad_@b.\n" -msgstr "" -"Programmeringsfel? Block nr. %b tas i anspråk utan anledning i " -"process_bad_block.\n" +msgstr "Programmeringsfel? Block nr. %b tas i anspråk utan anledning i process_bad_block.\n" #. @-expanded: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n #: e2fsck/problem.c:513 msgid "@A %N contiguous @b(s) in @b @g %g for %s: %m\n" -msgstr "" -"Fel vid allokering av %N konsekutiva block i blockgrupp %g för %s: %m\n" +msgstr "Fel vid allokering av %N konsekutiva block i blockgrupp %g för %s: %m\n" #. @-expanded: error allocating block buffer for relocating %s\n #: e2fsck/problem.c:518 @@ -1340,9 +1325,7 @@ msgstr "Fel vid lagring av inodsr #. @-expanded: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n #: e2fsck/problem.c:578 msgid "Error storing @d @b information (@i=%i, @b=%b, num=%N): %m\n" -msgstr "" -"Fel vid lagring av katalogblocksinformation (inod=%i, block=%b, antal=%N): %" -"m\n" +msgstr "Fel vid lagring av katalogblocksinformation (inod=%i, block=%b, antal=%N): %m\n" #. @-expanded: Error reading inode %i: %m\n #: e2fsck/problem.c:584 @@ -1371,8 +1354,7 @@ msgstr "" #: e2fsck/problem.c:603 #, c-format msgid "@i %i has @cion flag set on @f without @cion support. " -msgstr "" -"Inod %i har kompressionsflagga satt på filsystem utan kompressionsstöd. " +msgstr "Inod %i har kompressionsflagga satt på filsystem utan kompressionsstöd. " #. @-expanded: Special (device/socket/fifo) inode %i has non-zero size. #: e2fsck/problem.c:608 @@ -1550,21 +1532,17 @@ msgstr "Ut #. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n #: e2fsck/problem.c:774 msgid "@a in @i %i has a value @b (%N) which is @n (must be 0)\n" -msgstr "" -"Utökat attribut i inod %i har ett värdeblock (%N) som är ogiltigt (måste " -"vara 0)\n" +msgstr "Utökat attribut i inod %i har ett värdeblock (%N) som är ogiltigt (måste vara 0)\n" #. @-expanded: extended attribute in inode %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n #: e2fsck/problem.c:779 msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is @n (must be 0)\n" -msgstr "" -"Utökat attribut i inod %i har en kontrollsumma (%N) som är ogiltig (måste " -"vara 0)\n" +msgstr "Utökat attribut i inod %i har en kontrollsumma (%N) som är ogiltig (måste vara 0)\n" #. @-expanded: inode %i is a %It but it looks like it is really a directory.\n #: e2fsck/problem.c:784 msgid "@i %i is a %It but it looks like it is really a directory.\n" -msgstr "" +msgstr "inod %i är en %It men det ser ut som det egentligen är en katalog.\n" #. @-expanded: \n #. @-expanded: Running additional passes to resolve blocks claimed by more than one inode...\n @@ -1576,8 +1554,7 @@ msgid "" "Pass 1B: Rescanning for @m @bs\n" msgstr "" "\n" -"Kör ytterliggare pass för att lösa upp block som används av mer än en " -"inod ...\n" +"Kör ytterliggare pass för att lösa upp block som används av mer än en inod ...\n" "Pass 1B: Söker igen efter block som används flera gånger\n" #. @-expanded: multiply-claimed block(s) in inode %i: @@ -1606,15 +1583,12 @@ msgstr "Fel vid iterering #. @-expanded: Error adjusting refcount for extended attribute block %b (inode %i): %m\n #: e2fsck/problem.c:827 e2fsck/problem.c:1143 msgid "Error adjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n" -msgstr "" -"Fel vid justering av referensräknare för externa attribut-block %b (inod %" -"i): %m\n" +msgstr "Fel vid justering av referensräknare för externa attribut-block %b (inod %i): %m\n" #. @-expanded: Pass 1C: Scanning directories for inodes with multiply-claimed blocks\n #: e2fsck/problem.c:833 msgid "Pass 1C: Scanning directories for @is with @m @bs\n" -msgstr "" -"Pass 1C: Söker kataloger efter inoder med flerfaldigt ianspråkstagna block\n" +msgstr "Pass 1C: Söker kataloger efter inoder med flerfaldigt ianspråkstagna block\n" #. @-expanded: Pass 1D: Reconciling multiply-claimed blocks\n #: e2fsck/problem.c:839 @@ -1695,8 +1669,7 @@ msgstr "Post \"%Dn\" i %p (%i) #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) points to inode (%Di) located in a bad block.\n #: e2fsck/problem.c:909 msgid "@E points to @i (%Di) located in a bad @b.\n" -msgstr "" -"Post \"%Dn\" i %p (%i) pekar på inod (%Di) som finns i ett trasigt block.\n" +msgstr "Post \"%Dn\" i %p (%i) pekar på inod (%Di) som finns i ett trasigt block.\n" #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to directory %P (%Di).\n #: e2fsck/problem.c:914 @@ -1728,8 +1701,7 @@ msgstr "\"..\" saknas i kataloginod %i.\n" #. @-expanded: First entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i (%p) should be '.'\n #: e2fsck/problem.c:939 msgid "First @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'\n" -msgstr "" -"Första post \"%Dn\" (inod=%Di) i kataloginod %i (%p) skulle varit \".\"\n" +msgstr "Första post \"%Dn\" (inod=%Di) i kataloginod %i (%p) skulle varit \".\"\n" #. @-expanded: Second entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i should be '..'\n #: e2fsck/problem.c:944 @@ -1882,8 +1854,7 @@ msgstr "S #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n #: e2fsck/problem.c:1084 msgid "@E has an incorrect filetype (was %Dt, @s %N).\n" -msgstr "" -"Post \"%Dn\" i %p (%i) har felaktig filtyp (var %Dt, skulle varit %N).\n" +msgstr "Post \"%Dn\" i %p (%i) har felaktig filtyp (var %Dt, skulle varit %N).\n" #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has filetype set.\n #: e2fsck/problem.c:1089 @@ -1908,9 +1879,7 @@ msgstr "Ut #. @-expanded: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n #: e2fsck/problem.c:1109 msgid "@f contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in @S.\n" -msgstr "" -"Filsystem innehåller stora filer, men saknar flaggan LARGE_FILE i " -"superblock.\n" +msgstr "Filsystem innehåller stora filer, men saknar flaggan LARGE_FILE i superblock.\n" #. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n #: e2fsck/problem.c:1114 @@ -1963,8 +1932,7 @@ msgstr "" #. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has an unordered hash table\n #: e2fsck/problem.c:1163 msgid "@p @h %d: node (%B) has an unordered hash table\n" -msgstr "" -"Problem i HTREE-katalognod %d (%q): not (%B) har en oordnat hash-tabell\n" +msgstr "Problem i HTREE-katalognod %d (%q): not (%B) har en oordnat hash-tabell\n" #. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid depth\n #: e2fsck/problem.c:1168 @@ -2002,9 +1970,8 @@ msgstr "" #. @-expanded: i_blocks_hi for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n #: e2fsck/problem.c:1188 -#, fuzzy msgid "i_blocks_hi @F %N, @s zero.\n" -msgstr "i_fsize för inod %i (%Q) är %N, skulle varit noll.\n" +msgstr "i_blocks_hi för inod %i (%Q) är %N, skulle varit noll.\n" #. @-expanded: Pass 3: Checking directory connectivity\n #: e2fsck/problem.c:1195 @@ -2081,8 +2048,7 @@ msgstr "ext2fs_new_dir_block: %m n #: e2fsck/problem.c:1260 #, c-format msgid "ext2fs_write_dir_@b: %m while writing the @d @b for /@l\n" -msgstr "" -"ext2fs_write_dir_block: %m vid skrivning av katalogblocket för /lost+found\n" +msgstr "ext2fs_write_dir_block: %m vid skrivning av katalogblocket för /lost+found\n" #. @-expanded: Error while adjusting inode count on inode %i\n #: e2fsck/problem.c:1265 @@ -2109,8 +2075,7 @@ msgid "" "Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d @e\n" "\n" msgstr "" -"Kunde inte rätta förälder till inod %i: Kunde inte hitta " -"förälderkatalogpost\n" +"Kunde inte rätta förälder till inod %i: Kunde inte hitta förälderkatalogpost\n" "\n" #. @-expanded: Error creating root directory (%s): %m\n @@ -2189,8 +2154,7 @@ msgid "" "@i_link_info[%i] is %N, @i.i_links_count is %Il. They @s the same!\n" msgstr "" "VARNING: PROGRAMMERINGSFEL I E2FSCK!\n" -" ELLER NÅGON KLANTSKALLE (DU) KONTROLLERAR ETT MONTERAT (AKTIVT) " -"FILSYSTEM.\n" +" ELLER NÅGON KLANTSKALLE (DU) KONTROLLERAR ETT MONTERAT (AKTIVT) FILSYSTEM.\n" "inod_link_info[%i] är %N, inod.i_links_count är %Il. De skulle vara samma!\n" #. @-expanded: Pass 5: Checking group summary information\n @@ -2246,9 +2210,7 @@ msgstr "Antal fria block #. @-expanded: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap #. @-expanded: endpoints (%i, %j)\n #: e2fsck/problem.c:1458 -msgid "" -"PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B " -"endpoints (%i, %j)\n" +msgid "PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B endpoints (%i, %j)\n" msgstr "" "PROGRAMMERINGSFEL: filsystem (nr. %N) bitkartas ändpunkter (%b, %c) stämmer\n" "inte med beräknade bitkarteändpunkter (%i, %j)\n" @@ -2271,7 +2233,7 @@ msgstr "Fel vid inkopiering av ers #: e2fsck/problem.c:1499 msgid "Recreate journal to make the filesystem ext3 again?\n" -msgstr "" +msgstr "Återskapa journal för att göra filsystemet till ext3 igen?\n" #: e2fsck/problem.c:1617 #, c-format @@ -2306,9 +2268,9 @@ msgid "while calling ext2fs_block_iterate for inode %d" msgstr "vid anrop av ext2fs_block_iterate för inod %d" #: e2fsck/super.c:210 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "while calling ext2fs_adjust_ea_refcount for inode %d" -msgstr "vid anrop av ext2fs_adjust_ea_refocunt för inod %d" +msgstr "vid anrop av ext2fs_adjust_ea_refcount för inod %d" #: e2fsck/super.c:268 msgid "Truncating" @@ -2379,8 +2341,7 @@ msgid "" " -p Automatic repair (no questions)\n" " -n Make no changes to the filesystem\n" " -y Assume \"yes\" to all questions\n" -" -c Check for bad blocks and add them to the badblock " -"list\n" +" -c Check for bad blocks and add them to the badblock list\n" " -f Force checking even if filesystem is marked clean\n" msgstr "" "\n" @@ -2389,8 +2350,7 @@ msgstr "" " -n Gör inga förändringar av filsystemet\n" " -y Anta \"ja\" som svar på alla frågor\n" " -c Leta efter dåliga block och lägg till dem i listan\n" -" -f Framtvinga kontroll även om filsystemet är markerat " -"rent\n" +" -f Framtvinga kontroll även om filsystemet är markerat rent\n" #: e2fsck/unix.c:86 #, c-format @@ -2410,14 +2370,14 @@ msgstr "" " -L dåliga_block_fil Ange lista över dåliga block\n" #: e2fsck/unix.c:121 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: %u/%u files (%0d.%d%% non-contiguous), %u/%u blocks\n" -msgstr "%s: %d/%d filer (%0d.%d%% ej sammanhängande), %u/%u block\n" +msgstr "%s: %u/%u filer (%0d.%d%% ej sammanhängande), %u/%u block\n" #: e2fsck/unix.c:133 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " # of inodes with ind/dind/tind blocks: %u/%u/%u\n" -msgstr " # av inoder med ind/dind/tind-block: %d/%d/%d\n" +msgstr " antal inoder med ind/dind/tind-block: %u/%u/%u\n" #: e2fsck/unix.c:176 misc/badblocks.c:789 misc/tune2fs.c:794 misc/util.c:151 #: resize/main.c:237 @@ -2490,9 +2450,9 @@ msgid ", check forced.\n" msgstr ", kontroll framtvingad.\n" #: e2fsck/unix.c:302 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: clean, %u/%u files, %u/%u blocks" -msgstr "%s: fläckfritt, %d/%d filer, %u/%u block" +msgstr "%s: rent, %u/%u filer, %u/%u block" #: e2fsck/unix.c:319 msgid " (check deferred; on battery)" @@ -2552,8 +2512,7 @@ msgstr "Flaggan -t st #: e2fsck/unix.c:729 #, c-format msgid "Byte-swapping filesystems not compiled in this version of e2fsck\n" -msgstr "" -"Byteväxling av filsystem är inte inkompilerat i denna version av e2fsck\n" +msgstr "Byteväxling av filsystem är inte inkompilerat i denna version av e2fsck\n" #: e2fsck/unix.c:752 misc/tune2fs.c:459 misc/tune2fs.c:717 misc/tune2fs.c:734 #, c-format @@ -2652,12 +2611,8 @@ msgstr "vid kontroll av ext3-journal f #: e2fsck/unix.c:1073 #, c-format -msgid "" -"Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem " -"check.\n" -msgstr "" -"Varning: hoppar över journalåterhämtning eftersom en läsningskontroll av " -"filsystem görs.\n" +msgid "Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem check.\n" +msgstr "Varning: hoppar över journalåterhämtning eftersom en läsningskontroll av filsystem görs.\n" #: e2fsck/unix.c:1086 #, c-format @@ -2698,7 +2653,7 @@ msgstr "Detta b #: e2fsck/unix.c:1208 msgid "Couldn't determine journal size" -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att avgöra journalstorlek" #: e2fsck/unix.c:1211 misc/mke2fs.c:1737 #, c-format @@ -2714,9 +2669,9 @@ msgstr "" "\tvid försök att skapa journal" #: e2fsck/unix.c:1221 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " Done.\n" -msgstr "klar\n" +msgstr " Klar.\n" #: e2fsck/unix.c:1222 #, c-format @@ -2724,6 +2679,8 @@ msgid "" "\n" "*** journal has been re-created - filesystem is now ext3 again ***\n" msgstr "" +"\n" +"*** journalen har återskapats - filsystemet är nu ext3 igen ***\n" #: e2fsck/unix.c:1229 #, c-format @@ -2902,21 +2859,18 @@ msgid "while writing inode %ld in %s" msgstr "vid skrivning av inod %ld i %s" #: misc/badblocks.c:61 -#, fuzzy msgid "done \n" -msgstr "klar \n" +msgstr "klar \n" #: misc/badblocks.c:80 #, c-format msgid "" "Usage: %s [-b block_size] [-i input_file] [-o output_file] [-svwnf]\n" -" [-c blocks_at_once] [-p num_passes] [-t test_pattern [-t test_pattern " -"[...]]]\n" +" [-c blocks_at_once] [-p num_passes] [-t test_pattern [-t test_pattern [...]]]\n" " device [last_block [start_block]]\n" msgstr "" "Användning: %s [-b blockstorlek] [-i infil] [-o utfile] [-svwnf]\n" -" [-c block_åt_gången] [-p antal_pass] [-t testmönster [-t testmönster " -"[...]]]\n" +" [-c block_åt_gången] [-p antal_pass] [-t testmönster [-t testmönster [...]]]\n" " enhet [sista_block [start_block]]\n" #: misc/badblocks.c:88 @@ -2925,6 +2879,8 @@ msgid "" "%s: The -n and -w options are mutually exclusive.\n" "\n" msgstr "" +"%s: Flaggorna -n och -w är ömsesidigt uteslutande.\n" +"\n" #: misc/badblocks.c:235 msgid "Testing with random pattern: " @@ -3070,9 +3026,9 @@ msgid "invalid starting block - %s" msgstr "felaktigt startblock - %s" #: misc/badblocks.c:1015 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid starting block (%d): must be less than %lu" -msgstr "felaktigt startblock - %s" +msgstr "felaktigt startblock (%d): måste vara mindre än %lu" #: misc/badblocks.c:1070 msgid "while creating in-memory bad blocks list" @@ -3220,9 +3176,9 @@ msgid "while printing bad block list" msgstr "vid utskrift av lista över dåliga block" #: misc/dumpe2fs.c:252 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bad blocks: %u" -msgstr "Dåliga block: %d" +msgstr "Dåliga block: %u" #: misc/dumpe2fs.c:274 misc/tune2fs.c:232 msgid "while reading journal inode" @@ -3241,7 +3197,7 @@ msgid "Couldn't find journal superblock magic numbers" msgstr "Kunde inte hitta journalsuperblockets magiska tal" #: misc/dumpe2fs.c:308 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Journal block size: %u\n" @@ -3257,7 +3213,7 @@ msgstr "" "Journalens första block: %u\n" "Journalsekvens: 0x%08x\n" "Journalstart: %u\n" -"Journalens användarantal: %lu\n" +"Journalens användarantal: %u\n" #: misc/dumpe2fs.c:321 #, c-format @@ -3437,11 +3393,8 @@ msgid "--waiting-- (pass %d)\n" msgstr "--väntar-- (pass %d)\n" #: misc/fsck.c:1054 -msgid "" -"Usage: fsck [-ANPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n" -msgstr "" -"Användning: fsck [-ANPRTV] [ -C [ fh ] ] [-t fstyp] [fs-flaggor] " -"[filsys ...]\n" +msgid "Usage: fsck [-ANPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n" +msgstr "Användning: fsck [-ANPRTV] [ -C [ fh ] ] [-t fstyp] [fs-flaggor] [filsys ...]\n" #: misc/fsck.c:1096 #, c-format @@ -3469,7 +3422,7 @@ msgid "While reading version on %s" msgstr "Vid läsning av version på %s" #: misc/mke2fs.c:97 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usage: %s [-c|-t|-l filename] [-b block-size] [-f fragment-size]\n" "\t[-i bytes-per-inode] [-I inode-size] [-j] [-J journal-options]\n" @@ -3479,10 +3432,11 @@ msgid "" "\tdevice [blocks-count]\n" msgstr "" "Användning: %s [-c|-t|-l filnamn] [-b blockstorlek] [-f fragmentstorlek]\n" -"\t[-i byte-per-inod] [-j] [-J journalflaggor] [-N antal-inoder]\n" -"\t[-m reservade-block-procent] [-o skapar-os] [-g block-per-grupp]\n" -"\t[-L volym-etikett] [-M senast-monterad-katalog] [-O funktion[,...]]\n" -"\t[-r fs-revision] [-R flaggor] [-qvSV] enhet [blockantal]\n" +"\t[-i byte-per-inod] [-I inodstorlek] [-j] [-J journalflaggor]\n" +"\t[-N antal-inoder] [-m reservade-block-procent] [-o skapar-os]\n" +"\t[-g block-per-grupp] [-L volymetikett] [-M senast-monterad-katalog]\n" +"\t[-O funktion[,...]] [-r fs-revision] [-R flaggor] [-qvSV]\n" +"\tenhet [blockantal]\n" #: misc/mke2fs.c:197 #, c-format @@ -3504,9 +3458,9 @@ msgid "Block %d in primary superblock/group descriptor area bad.\n" msgstr "Block %d i primär superblock-/gruppbeskrivare är felaktigt.\n" #: misc/mke2fs.c:237 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Blocks %u through %u must be good in order to build a filesystem.\n" -msgstr "Block %u till %d måste vara bra för att bygga ett filsystem.\n" +msgstr "Block %u till %u måste vara bra för att bygga ett filsystem.\n" #: misc/mke2fs.c:240 msgid "Aborting....\n" @@ -3699,13 +3653,12 @@ msgstr "Ogiltig storleks #: misc/mke2fs.c:819 #, c-format msgid "The resize maximum must be greater than the filesystem size.\n" -msgstr "" -"Storleksändringens maximum måste vara större än filsystemets storlek.\n" +msgstr "Storleksändringens maximum måste vara större än filsystemets storlek.\n" #: misc/mke2fs.c:843 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "On-line resizing not supported with revision 0 filesystems\n" -msgstr "Filsystemsfunktioner som inte stöds med revision 0-filsystem\n" +msgstr "Storleksändring under drift stöds inte med revision 0-filsystem\n" #: misc/mke2fs.c:856 #, c-format @@ -3724,8 +3677,7 @@ msgstr "" "\n" "Felaktiga flaggor angivna.\n" "\n" -"Utökade flaggor separeras med komman, och kan ta ett argument som avdelas " -"med\n" +"Utökade flaggor separeras med komman, och kan ta ett argument som avdelas med\n" "\tett likhetstecken (\"=\").\n" "\n" "Giltiga utökade flaggor är:\n" @@ -3821,10 +3773,8 @@ msgstr "%d-byteblock f #: misc/mke2fs.c:1211 #, c-format -msgid "" -"Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n" -msgstr "" -"Varning: %d-byteblock för stort för systemet (max %d), tvingas fortsätta\n" +msgid "Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n" +msgstr "Varning: %d-byteblock för stort för systemet (max %d), tvingas fortsätta\n" # "Ett" för att detta sätts in i annan sträng där det föregås av "a". # Även "journal" kan sättas in på samma plats. Felrapporterat. @@ -3866,14 +3816,14 @@ msgid "Filesystem features not supported with revision 0 filesystems\n" msgstr "Filsystemsfunktioner som inte stöds med revision 0-filsystem\n" #: misc/mke2fs.c:1338 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sparse superblocks not supported with revision 0 filesystems\n" -msgstr "Filsystemsfunktioner som inte stöds med revision 0-filsystem\n" +msgstr "Glesa superblock stöds inte med revision 0-filsystem\n" #: misc/mke2fs.c:1350 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Journals not supported with revision 0 filesystems\n" -msgstr "Filsystemsfunktioner som inte stöds med revision 0-filsystem\n" +msgstr "Journaler stöds inte med revision 0-filsystem\n" #: misc/mke2fs.c:1376 msgid "while trying to determine hardware sector size" @@ -3881,9 +3831,7 @@ msgstr "vid f #: misc/mke2fs.c:1428 msgid "reserved online resize blocks not supported on non-sparse filesystem" -msgstr "" -"reserverade block för storleksändring under drift stöds inte på icke-glesa " -"filsystem" +msgstr "reserverade block för storleksändring under drift stöds inte på icke-glesa filsystem" #: misc/mke2fs.c:1437 msgid "blocks per group count out of range" @@ -3916,19 +3864,19 @@ msgid "invalid inode size %d (min %d/max %d)" msgstr "ogiltig inodstorlek %d (min %d/max %d)" #: misc/mke2fs.c:1474 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Warning: %d-byte inodes not usable on older systems\n" -msgstr "Varning: %d-byteinoder inte användbara på de flesta system\n" +msgstr "Varning: %d-byteinoder inte användbara på äldre system\n" #: misc/mke2fs.c:1486 #, c-format msgid "too many inodes (%llu), raise inode ratio?" -msgstr "" +msgstr "för många inoder (%llu), öka inodsförhållandet?" #: misc/mke2fs.c:1491 #, c-format msgid "too many inodes (%llu), specify < 2^32 inodes" -msgstr "" +msgstr "för många inoder (%llu), ange < 2^32 inoder" #: misc/mke2fs.c:1506 #, c-format @@ -3937,6 +3885,9 @@ msgid "" "\tfilesystem with %lu blocks, specify higher inode_ratio (-i)\n" "\tor lower inode count (-N).\n" msgstr "" +"inodsstorlek (%u) · inodantal (%u) för stort för ett\n" +"\tfilsystem med %lu block, ange högre inodsförhållande (-i)\n" +"\teller lägre inodantal (-N).\n" #: misc/mke2fs.c:1555 msgid "while setting up superblock" @@ -4348,7 +4299,7 @@ msgstr "" "Filsystem för litet för en journal\n" #: misc/util.c:265 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "The requested journal size is %d blocks; it must be\n" @@ -4356,7 +4307,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Den begärda journalstorleken är %d block; den måste vara\n" -"mellan 1024 och 102400 block. Avbryter.\n" +"mellan 1024 och 10240000 block. Avbryter.\n" #: misc/util.c:273 msgid "" @@ -4448,9 +4399,8 @@ msgid "bad filesystem size - %s" msgstr "felaktig filsystemsstorlek - %s" #: resize/main.c:353 -#, fuzzy msgid "Invalid stride length" -msgstr "Ogiltig stride-parameter: %s\n" +msgstr "Ogiltig stride-längd" #: resize/main.c:377 #, c-format @@ -4498,7 +4448,7 @@ msgstr "" #: resize/resize2fs.c:233 #, c-format msgid "inodes (%llu) must be less than %u" -msgstr "" +msgstr "inoder (%llu) måste vara mindre än %u" #: resize/resize2fs.c:642 msgid "reserved blocks" @@ -4516,6 +4466,3 @@ msgstr "metadatablock" #, c-format msgid "Should never happen: resize inode corrupt!\n" msgstr "Skulle aldrig inträffa: storleksändringsinoden trasig!\n" - -#~ msgid "invalid blocks range: %lu-%lu" -#~ msgstr "felaktigt blockintervall: %lu-%lu" -- 1.8.3.1