LU-18936 tests: sanity-quota_95 interop fix

LU-18936 tests: sanity-quota_95 interop fix

Skip sanity-quota 95 if MDS version is less than
2_16_52-39-gb162043239 to avoid MDS that is missing
root idmap quota offset.

Fixes: b162043239 ("LU-18109 nodemap: fix idmap offset for root")
Test-Parameters: testlist=sanity-quota env=ONLY=95 serverversion=2.16
Signed-off-by: Sergey Cheremencev <scherementsev@ddn.com>
Change-Id: I713827eb7eb500689a75e956817d2a6eac556656
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/fs/lustre-release/+/59044
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>
Reviewed-by: Jian Yu <yujian@whamcloud.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <green@whamcloud.com>