LU-16424 tests: Add version check in sanity-lnet

LU-16424 tests: Add version check in sanity-lnet

Skip sanity-lnet test_205, test_207 and test_209 if
version is older than 2.14.58 since the lnet_if_list
function was added in Fixes:
3166a201e0 ("LU-15398 tests: Use remote peers for health tests")

Lustre-change: https://review.whamcloud.com/51942
Lustre-commit: ee4f470d590dd19d9c7d188958d9305ccd666e5e

Test-Parameters: trivial testlist=sanity-lnet \
serverjob=lustre-b2_14 serverbuildno=2 \
serverdistro=el8.3

Signed-off-by: Wei Liu <sarah@whamcloud.com>
Change-Id: I9cd62d91980784e3b33cf4e30426bf74d17f717f
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/fs/lustre-release/+/57111
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <green@whamcloud.com>