LU-4315 doc: remove usage of lgroff-macros

LU-4315 doc: remove usage of lgroff-macros

A few updated man pages were incorrectly including the non-existent
lgroff-macros file.  That is not actually needed, and breaks them.

Fix lfs-setquota.1 man page to use --projid instead of --project.

Test-Parameters: trivial
Build-Parameters: distro=el9.3 arch=x86_64
Fixes: 5bb91eaff0 ("LU-4315 doc: updating lfs-[c-g] man page style")
Fixes: d2e3bff585 ("LU-7544 doc: improve setquota man page")
Signed-off-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>
Change-Id: I2bc485d2b1b90878ee8dbad978e05626ef3ebbe5
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/fs/lustre-release/+/56439
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Timothy Day <timday@amazon.com>
Reviewed-by: Frederick Dilger <fdilger@whamcloud.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <green@whamcloud.com>