LU-18618 ofd: handle filter_fid properly on server

LU-18618 ofd: handle filter_fid properly on server

The object's filter_fid could be changed via out_xattr_set(), then the
ofd_object::ofo_ff is out of date, the old ofo_ff layout version could
be a bigger value than that of the merged file, so write/punch upon
this OFD object could be rejected as it prohibit operation with
smaller layout version than that on the disk.

Test-Parameters: testlist=sanity-flr env=ONLY=70a,ONLY_REPEAT=250
Test-Parameters: testlist=sanity-flr env=ONLY=200,ONLY_REPEAT=50
Signed-off-by: Bobi Jam <bobijam@whamcloud.com>
Change-Id: I8bd8c1af4d7806c3d8e4ab9de5af519381d36060
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/fs/lustre-release/+/57678
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>
Reviewed-by: Qian Yingjin <qian@ddn.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <green@whamcloud.com>
Reviewed-by: Alex Zhuravlev <bzzz@whamcloud.com>