LU-15797 build: Workaround _fix_broken_configure_for_lto

LU-15797 build: Workaround _fix_broken_configure_for_lto

Workaround _fix_broken_configure_for_lto macro added to
configure macro in RHEL9:

redhat-rpm-config.noarch  190-1.el9.alma  @appstream

Use configure macro directly if it is not parseable

Lustre-change: https://review.whamcloud.com/47168
Lustre-commit: 9b16459fbcbd6587f1a8669490352cc389a7a410

HPE-bug-id: LUS-10918
Signed-off-by: Shaun Tancheff <shaun.tancheff@hpe.com>
Change-Id: I53072c0ffdf82abc938322e9c408cc44f5033ab9
Reviewed-by: Jian Yu <yujian@whamcloud.com>
Reviewed-by: Nathaniel Clark <nclark@whamcloud.com>
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/47774
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>