EX-4075 lipe: replace llapi_error()

EX-4075 lipe: replace llapi_error()

Replace remaining uses of llapi_error(), llapir_err_noerrno() with
LX_ERROR() etc.

Test-Parameters: trivial testlist=hot-pools
Signed-off-by: John L. Hammond <jhammond@whamcloud.com>
Change-Id: Ia879782658aab8658b8e738649188ee102c18610
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/45361
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>
Reviewed-by: Alex Zhuravlev <bzzz@whamcloud.com>
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Reviewed-by: Jian Yu <yujian@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/46100