LU-15668 osd-ldiskfs: fix osd_bio_private double free

LU-15668 osd-ldiskfs: fix osd_bio_private double free

In osd_do_bio(), if the IO is fragmented and bio_alloc()
fails to allocate new bio, the bio_private still holds
osd_bio_private for last bio and will be double freed
in osd_do_bio() and dio_integrity_complete_routine().

Lustre-change: https://review.whamcloud.com/46879
Lustre-commit: 82d44b71f16bea216e04f7797ed032a783301d66

Test-Parameters: trivial
Change-Id: I42eaf95a85ec99a60359122054efb5beb0fb6104
Signed-off-by: Li Dongyang <dongyangli@ddn.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>
Reviewed-by: Alex Zhuravlev <bzzz@whamcloud.com>
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/ex/lustre-release/+/51187
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>