LU-14719 lod: ignore space check error in recovery

LU-14719 lod: ignore space check error in recovery

statfs may fail in recovery, ignore this error in
lod_trans_space_check().

Fix syntax error in replay-single 111g version check.

Lustre-change: https://review.whamcloud.com/49249
Lustre-commit: e44489f2f29a2e50883f9bbdec491b65ca92a692

Fixes: 6aee406c84 ("LU-14719 lod: distributed transaction check space")
Signed-off-by: Lai Siyao <lai.siyao@whamcloud.com>
Change-Id: I6c7934ca242a639d996d0ab5a4d7648cec8a53de
Reviewed-by: Alex Zhuravlev <bzzz@whamcloud.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/ex/lustre-release/+/50107
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>