LU-17592 build: kernel 6.8 -Werror=missing-prototypes

LU-17592 build: kernel 6.8 -Werror=missing-prototypes

Linux commit v6.7-rc4-156-g0fcb70851fbf
  Makefile.extrawarn: turn on missing-prototypes globally

With -Wmissing-prototypes and -Werror cleanup some additional
funtions that are implicitly static and provide declarations
for those that are exported.

Add SERVER_ONLY and SERVER_ONLY_EXPORT_SYMBOL to wrap functions
that are only exported for and used by server components.

Lustre-change: https://review.whamcloud.com/54228
Lustre-commit: TBD (from 1da648a24984c94cccdf6686ab9c3aed28d32a47)

HPE-bug-id: LUS-12181
Signed-off-by: Shaun Tancheff <shaun.tancheff@hpe.com>
Change-Id: Ice5219df5463effe964d2cd2114f003d185337da
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/ex/lustre-release/+/54584
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Jian Yu <yujian@whamcloud.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>