LU-9869 lnet: fix incorrect arguments order calling lstcon_session_new

LU-9869 lnet: fix incorrect arguments order calling lstcon_session_new

The arguments args->lstio_ses_force and args->lstio_ses_timeout are
in the incorrect order. Fix this by swapping them around.

Detected by CoverityScan, CID#1226833 ("Arguments in wrong order")

Test-Parameters: trivial testlist=lnet-selftest

Change-Id: If11c574655425db5bbf21ba2264be8d83a7e8bf8
Signed-off-by: Colin Ian King <colin.king@canonical.com>
Signed-off-by: James Simmons <uja.ornl@yahoo.com>
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/28487
Tested-by: Jenkins
Tested-by: Maloo <hpdd-maloo@intel.com>
Reviewed-by: Sonia Sharma <sonia.sharma@intel.com>
Reviewed-by: Olaf Weber <olaf.weber@hpe.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <oleg.drokin@intel.com>