LU-15005 build: wrong dependencies for lustre-client-modules deb package

Fixed dependencies for DKMS deb package:
- added autocon, automake and libtool
- added bison and flex
- added required dev packages
- added linux-base and linux-image
- added python3-distutils-extra to fix build on Ubuntu 16.04

Change-Id: Ic1d05155cd8ad056dece1d22d0f040695d038652
Signed-off-by: Alex Deiter <alex.deiter@gmail.com>
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/47747
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: James Simmons <jsimmons@infradead.org>
Reviewed-by: Oleg Drokin <green@whamcloud.com>