LU-16759 o2ib: MOFED 5.5+ ib_dma_virt_map_sg

LU-16759 o2ib: MOFED 5.5+ ib_dma_virt_map_sg

MOFED 5.5 fails with:
  ERROR: "ib_dma_virt_map_sg" [.../ko2iblnd.ko] undefined!

See if we have a broken ib_dma_map_sg() and provide
a suitable replacement for the missing functionality.

Test-Parameters: trivial
HPE-bug-id: LUS-11587
Signed-off-by: Shaun Tancheff <shaun.tancheff@hpe.com>
Change-Id: I3b4454fcafe4640c15b13385a0209ed71f51a3d0
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/fs/lustre-release/+/50711
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: xinliang <xinliang.liu@linaro.org>
Reviewed-by: Petros Koutoupis <petros.koutoupis@hpe.com>
Reviewed-by: Jian Yu <yujian@whamcloud.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <green@whamcloud.com>