LU-16213 kfilnd: Add peer info to some debug statements

LU-16213 kfilnd: Add peer info to some debug statements

Add kfilnd_peer pointer address to some debug statements.

Use 0x%llx format consistently when printing kfilnd_peer::kp_addr

Also add the message type to the TN debug macro.

HPE-bug-id: LUS-11128
Test-Parameters: trivial
Signed-off-by: Chris Horn <chris.horn@hpe.com>
Change-Id: I4410ca9215f9d0a6eb65e6d4f953234fa7fba5ea
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/fs/lustre-release/+/48781
Reviewed-by: Ron Gredvig <ron.gredvig@hpe.com>
Reviewed-by: Ian Ziemba <ian.ziemba@hpe.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <green@whamcloud.com>
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>