LU-15057 utils: pool quota man

LU-15057 utils: pool quota man

Adding pool quota man for setquota and
quota commands.
Remove [-o <obd_uuid>|-i <mdt_idx>|-I <ost_idx>]
from the case "lfs quota -t". Grace period
is stored only at quota master. Furthermore,
command lfs quota -t -I 0 /mnt/testfs fails
with EOPNOTSUPP.

Test-Parameters: trivial
HPE-bug-id: LUS-9869
Change-Id: I368e22b782bd3626f64907059ea329e94986535b
Reviewed-on: https://es-gerrit.dev.cray.com/158556
Reviewed-by: Alexander Boyko <c17825@cray.com>
Reviewed-by: Elena Gryaznova <c17455@cray.com>
Tested-by: Elena Gryaznova <c17455@cray.com>
Signed-off-by: Sergey Cheremencev <sergey.cheremencev@hpe.com>
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/45121
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Alexander Boyko <alexander.boyko@hpe.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <green@whamcloud.com>