LU-13437 lmv: check stripe FID sanity

LU-13437 lmv: check stripe FID sanity

Striped directory layout may be broken, if some stripe FID is insane,
return -ENODEV.

Signed-off-by: Lai Siyao <lai.siyao@whamcloud.com>
Change-Id: I7ed8c7c561e34625e2cb29bfd14bc0ecf3fce46c
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/38560
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>
Reviewed-by: Hongchao Zhang <hongchao@whamcloud.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <green@whamcloud.com>