LU-16116 build: Configure tests for rhltable, bitmap_alloc...

LU-16116 build: Configure tests for rhltable, bitmap_alloc...

rhel8.6 with kernel 5.18 breaks a couple of compile tests

struct rhltable test fails with:
... error: ‘hlt’ is used uninitialized in this function
    [-Werror=uninitialized]

rdma_wr() test failes with:
... error: assignment discards ‘const’ qualifier from pointer
    target type [-Werror=discarded-qualifiers]
   wr = rdma_wr(NULL);

nla_strdup() test fails due to unused variable 'tmp'

Test-Parameters: trivial
HPE-bug-id: LUS-11191
Signed-off-by: Shaun Tancheff <shaun.tancheff@hpe.com>
Change-Id: Ib2b1d223ac809cea157158fe35fd2535b04367df
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/fs/lustre-release/+/48361
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <green@whamcloud.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>
Reviewed-by: Jian Yu <yujian@whamcloud.com>
Reviewed-by: Petros Koutoupis <petros.koutoupis@hpe.com>