LU-11166 tests: remove use of /proc/fs/jbd2/*/history file

LU-11166 tests: remove use of /proc/fs/jbd2/*/history file

The /proc/fs/jbd2/*/history file was removed several years
ago with a patch from Theodore Ts’o; commit bf6993276f. We
need to remove all uses of /proc/fs/jbd*/*/history from our
tests and utilities.

In particular, obdfilter-survey.sh and iokit-lstat rely on
/proc/fs/jbd2/*/history to collect data and must be modified.

Test-Parameters: trivial testlist=obdfilter-survey
Signed-off-by: James Nunez <jnunez@whamcloud.com>
Change-Id: Ib25dd28a496840199de1e84f597748905bda80d2
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/32858
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <hpdd-maloo@intel.com>
Reviewed-by: James Simmons <uja.ornl@yahoo.com>