LU-12549 utils: Check range of quota ID for "lfs" arguments

LU-12549 utils: Check range of quota ID for "lfs" arguments

strtoul function return a 64bits value on a 64bits system, so an
overflow occurs when we store user value into a quota/project
structure.

This commit apply the same 32 bits verification for "lfs" project,
quota,setquota and find commands on uid, gid and project id arguments.

Signed-off-by: Etienne AUJAMES <eaujames@ddn.com>
Change-Id: I809e9ac55d4bc676c20b18c6c198a69eaba9cff6
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/38938
Reviewed-by: Wang Shilong <wshilong@whamcloud.com>
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>