LU-15652 build: On Debian detect -common kernel headers

LU-15652 build: On Debian detect -common kernel headers

Check for a matching /usr/src/linux-headers-<ver>-common/
and update the --with-linux argument accordingly.

Also move LC_GLIBC_SUPPORT_COPY_FILE_RANGE outside
of utils as this also breaks the dkms build on Debian
with 'static' follows 'non static' declairation of
copy_file_range.

Fixes: e6d1968fbbad ("LU-13903 build: Move GLIBC/openssl checks to where needed")
HPE-bug-id: LUS-10826
Test-Parameters: trivial
Signed-off-by: Shaun Tancheff <shaun.tancheff@hpe.com>
Change-Id: I6e4f0b27eba6c5b07cda14f064e57aa9c93ae3cc
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/46836
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Alexey Lyashkov <alexey.lyashkov@hpe.com>
Reviewed-by: Jian Yu <yujian@whamcloud.com>
Reviewed-by: Petros Koutoupis <petros.koutoupis@hpe.com>
Reviewed-by: James Simmons <jsimmons@infradead.org>
Reviewed-by: Oleg Drokin <green@whamcloud.com>