LU-2675 lmv: remove lmv_init_{lock,unlock}()

LU-2675 lmv: remove lmv_init_{lock,unlock}()

In struct lmv_obd rename the init_mutex member to
lmv_init_mutex. Remove the compat macros lmv_init_{lock,unlock}() and
use mutex_{lock,unlock}(&lmv->lmv_init_mutex) instead.

Signed-off-by: John L. Hammond <john.hammond@intel.com>
Change-Id: Iae1f5d6b7fd1f96ba430d5e7af97c51ce3e042a8
Reviewed-on: http://review.whamcloud.com/12115
Tested-by: Jenkins
Tested-by: Maloo <hpdd-maloo@intel.com>
Reviewed-by: Bob Glossman <bob.glossman@intel.com>
Reviewed-by: James Simmons <uja.ornl@gmail.com>
Reviewed-by: Dmitry Eremin <dmitry.eremin@intel.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <oleg.drokin@intel.com>