LU-3285 lvbo: pass lock as parameter to lvbo_update()

LU-3285 lvbo: pass lock as parameter to lvbo_update()

LVBO lvbo_update call was using ldlm_resource as parameter,
the ldlm_lock parameter is added to recognize DoM resource
in MDT LVBO functions and perform DoM specific actions.

Signed-off-by: Mikhal Pershin <mike.pershin@intel.com>
Change-Id: Id1cfee12bfc13893206c771f45acf7dd44da56ba
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/28016
Reviewed-by: Jinshan Xiong <jinshan.xiong@intel.com>
Reviewed-by: Lai Siyao <lai.siyao@intel.com>
Tested-by: Jenkins
Tested-by: Maloo <hpdd-maloo@intel.com>