Copy the extent lock policy data only in the completion callback, or in the

Copy the extent lock policy data only in the completion callback, or in the
enqueue reply if the extent was changed and granted immediately.  This
avoids overwriting the policy data if it was updated in the completion callback
before the reply was processed.
b=2901
r=phil