LU-810 changelog: Fix hsm_get_cl_xxx() helpers

LU-810 changelog: Fix hsm_get_cl_xxx() helpers

Fix helpers for extracting information from HSM changelog records.

HSM records in changelog contain additionnal information from standard
records. This includes HSM event, error code and some flags.
Macros helpers exist to help user-space tools, like Policy Engine, to
extract them. Those helpers were broken, this fixes them.

Signed-off-by: Aurelien Degremont <aurelien.degremont@cea.fr>
Change-Id: I7ba1e6a3ec7635b646f7a2dfa8173bf90529fbd9
Reviewed-on: http://review.whamcloud.com/1651
Reviewed-by: Bobi Jam <bobijam@whamcloud.com>
Tested-by: Hudson
Tested-by: Maloo <whamcloud.maloo@gmail.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>