LU-16913 quota: fix ASSERTION(lqe->lqe_gl)

LU-16913 quota: fix ASSERTION(lqe->lqe_gl)

It is possible to add in a 2nd time lqe into qmt_reba_list while
handling of the 1st from the 1st time is not finished. There is a
small window in qmt_id_lock_glimpse when lqe_link is empty but
lqe_gl is not set.

Signed-off-by: Sergey Cheremencev <scherementsev@ddn.com>
Change-Id: I1168903bff88df7e5106186b082e8065a6480367
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/fs/lustre-release/+/51629
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Hongchao Zhang <hongchao@whamcloud.com>
Reviewed-by: Mikhail Pershin <mpershin@whamcloud.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <green@whamcloud.com>