LU-14099 build: Fix for unconfigured arch_stackwalk

LU-14099 build: Fix for unconfigured arch_stackwalk

On aarch64 CONFIG_ARCH_STACKWALK is not defined and
print_stack_trace is not available.

Replace print_stack_trace with an open-coded variant
using %pB introduced in Linux v2.6.38-6557-g0f77a8d37825

This also fixes the symbols lookup of stack_trace_save_tsk
using kallsyms at module init time over the use of
symbol_get.

HPE-bug-id: LUS-9518
Signed-off-by: Shaun Tancheff <shaun.tancheff@hpe.com>
Change-Id: I04c3a0a84bb1a05d813a90502d1ed0f5bb2e33ab
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/40503
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Jian Yu <yujian@whamcloud.com>
Tested-by: Jian Yu <yujian@whamcloud.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <green@whamcloud.com>