LU-6660 rename: DNE2 should return -EXDEV upon remote rename

LU-6660 rename: DNE2 should return -EXDEV upon remote rename

DNE2 MDS should return -EXDEV upon remote rename, so that old
client can do rename with copy and delete, instead of fail
with -EREMOTE.

Signed-off-by: Lai Siyao <lai.siyao@intel.com>
Change-Id: I68e8e99259065922f31bee5343be309380715674
Reviewed-on: http://review.whamcloud.com/15323
Tested-by: Jenkins
Tested-by: Maloo <hpdd-maloo@intel.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <andreas.dilger@intel.com>
Reviewed-by: wangdi <di.wang@intel.com>
Reviewed-by: Fan Yong <fan.yong@intel.com>