LU-16649 llite: EIO is possible on a race with page reclaim

LU-16649 llite: EIO is possible on a race with page reclaim

We must clear the 'uptodate' page flag when we delete a
page from Lustre, or stale reads can occur.  However,
generic_file_buffered_read requires any pages returned from
readpage() be uptodate.

So, we must retry reading if page truncation happens in
parallel with the read.

This implements the same fix as:
https://review.whamcloud.com/49647
b4da788a819f82d35b685d6ee7f02809c05ca005

did for the mmap path.

Signed-off-by: Patrick Farrell <pfarrell@whamcloud.com>
Change-Id: Iae0d1eb343f25a0176135347e54c309056c2613a
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/fs/lustre-release/+/50344
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Andrew Perepechko <andrew.perepechko@hpe.com>
Reviewed-by: Qian Yingjin <qian@ddn.com>
Reviewed-by: Alexander Zarochentsev <alexander.zarochentsev@hpe.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <green@whamcloud.com>