From f722c1345af10849b5fd173abc478b896f0cae67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Theodore Ts'o Date: Tue, 21 Apr 2009 22:09:01 -0400 Subject: [PATCH] po: Add Chinese (simplified) translation from the Translation Project Signed-off-by: "Theodore Ts'o" --- po/LINGUAS | 2 +- po/zh_CN.gmo | Bin 0 -> 15453 bytes po/zh_CN.po | 4740 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 4741 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 po/zh_CN.gmo create mode 100644 po/zh_CN.po diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS index 54f0523..4307252 100644 --- a/po/LINGUAS +++ b/po/LINGUAS @@ -1 +1 @@ -ca cs de es fr id it nl pl sv tr vi +ca cs de es fr id it nl pl sv tr vi zh_CN diff --git a/po/zh_CN.gmo b/po/zh_CN.gmo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..805c42de6fd0959c8317b91e84c849fd9a9f8622 GIT binary patch literal 15453 zcmb`M33Ob?b*9U8D8GBC^3vD@fTy0_dcQI6hIhmF z!AAH|_*r->Tmf%^2R;8Bs{TKF{t|wK^z|Pw=2|!wz6Zvj>dk~7gA3pXVG53gPr@7F zG0#8s<==&Mz7(pz-M)N3RKKU;hu|Af{eIu`-+lRqDWqvL z0g`2ALXD#ps-F}b16RR!zsP}#eRe$V<9cMw7%zPF~9|`zdFb&@e^YC489lRa(Lh0oVsC9c2YN>w? z)s8x&3-d0hbO3AMc&PTK`|<`TdwC4<&pg2&*~fMmz$5TK!LNA^LXAs<*LbdlsKmV6 zr^iB#XELO!X@#0^8cu}IL5=$>Q15>e{x*CIO3y!ns`o1xz=?D&{Wd|SWE%BC zoaa6`mi)s|+4YM zy#-bNeW><+4pr|u26qR1AN&Mtgvx&w>is=X^E(Vvupdr_AEk4KY954YcPVUwpZDoE zq4f7-I3E5_cq_aG1*my`8LIwY zLXGFgkgaQmp~iFVI5++qp~f{CUIV8=^>-&+^)}8;sCM4K7_^VR17#mWkRtPToEc4; zTcPaaQ&8>y5mf!n5EC%_;kEE9P~-b1RK4%|@_&S~mm6p#fVV*Dw*hK?k9lU`G}5c# zb?`LQdS8N*;NQX+yk?@ak7-bT;4Y~CT6{VI)&A!_cR`KoB-FSsdVU+K|DQsgC%=Gd z?;1MOx_#X9W+?wL4$3~~L9O4T@Oro$25=3e3DXBPk8eY@_YMXvJ&%Fc!#b$;?tvQT zqfqOYh1$2hQ1A6Y>EW{H*P-f z?XHGu?`f!d&qA%!eyDn9pxXHs)V%)*YTUnq0UR^g?Zf+_+G&HDUlOXFKA1HOlJ0?Hl=o?CtS%f9?OQ2iDm zF46oF%C2s@&FSxMcmwHXsP^Mf>%9_6-|IZLK&|gipZ*e*zAyUp4?H8N_4uz)^*?yK z^AEQ{?VHD80NbI)@f4JP_Co35B{&xLL)raXQ1yQ9%dfk`)qlU|N8tx3zX{52?tp6N z5y%isJG=)z2i4D8Q2PIS&mq`K`WFz>Fc048#`ih+LDGAn%3t;Aci!dlKL$0<>7I{5 zs+iUAL+~7wy?q;MJU@fd>%YMp;k9==j)Cgu4k$m|1Xcf2o}YogO*({Hk3WPOe-G69 zuk-o4px)aD-wTiV`~j%*;>%F$@+SNU{O>S;H_UM7=VYjM7ekG+&8NGe_R}9jjc*^6 zefB}=^CZ-JXQ1r|YFuwZ&GQFP{rv)J{O@Kl^xln7^BM#7{;g2w(Vad$1FD|~p!#iw zn%~2|JPxJjv`??~d=|>?_CfV?32HyT0rmcOp!)kE)cF1xYFyXc>-N$0P~#d0)&6v- zaXkn%j`>jIYKCuvUqJo=`5vPFwjvqi6r$fBA?m*aiI8qY?Os6i!(H0ntNi^_=|o8syDl;(jVaYB=UYlb3KRrG4d>O z8qs>|cMGCDTm92nqTeOt`}WD0SKxW%!$=dN{c@X}APAfZXo$gn7trWCL<9QvDlC;t290@&n}S$O+_c5&gc4thP_? zkM>3NZybsLg2?UnESJ+&($KdxL-eF`R&`L-ryMAzwr0Ao?{R zw;@j|!EYt7xjEz*Vj z9+E~DA~ED)WFztxvIsHP-CN%gbcOkNBA$=WtT8n~(3s97!XO`SONBu^A1JFi%!S$I zVIp{7Zfnq%%Cs-bxuV+KjNn%Nf_aTi4MEEzEv*gngNJ9e1oIcpZJgKGFxM5+@VsOy z%=P5*VONmPWP)5*Je3MMGT9&=EX@?M>3FKf1i_poA&nQhf+;I&r`)!3Qcy@2a&(;3 zpmITNLY3xa!_W_7Mo><>8cL6ES0h2ZBOhjibht7fbY%+Z`~*sRCZ{Ku+FX##xx6q@ z7X+g-?oqlttLBE;3m3KqO^pi{f4V#qm4?$ga&*xiPq&9D8mY1Gq%*N7#TQ#uRKf-%*%1WV#m~so}z>Cxe2zt zHmlm`4(gX+RBS;ltMzk~*QY6Bd7Z__QN%q#yp1+6Mc$e%QZ%6&OCQ`gM$8aK0>J~^+cW%lBEK{C^xcP3aF*G+i2xb|*Gs*qa}v=y|BIXaph zZ(mmE1`J(3R(mE>$g@U4HlFSb?+KEf=}gw{l}aVnzP4ayw<&sZ?_wn-h zRHhTMhvqaj%xY#1a~3XW#g{cMc)&0QtFQJXC2Xz^)}hT<_bpY9Z!i@NMmR6;DoOa`}mN|0~;0l?Q9*G8tRq zOb%lj&)IMvyFt5bPNtAbIFrhA4pI`sG1cOJZHaVM-eP{e+)@VPo&M#!DmATE-Qgg+ z^#|d|`Jn#r*!j@RbxtH<<~nDh>Sk^x=*bl1(^GiC6>)Y6b1SciY3SJ`F)R+cqwe9Lmincp}&CbjxIEUmaByeQ%`l?f2SQaYiUec3Gw#zb>S6A0* zqpH>qT&=(li8WJC+PAJBcUa}KJ$jotSw-QttJ_$SwZ}qvS6tZ!$MMQM2Xc@~wq@gZ z-LgCIn+I1P-o(ULcE{5R;M}QmG2Y{$ejC8dZD?xH4xiWfY5k3(`$UjWv_0Mt=G$={ zEPhp{H|>$UOmJnEh90{2MwZ=K6aL1=CH5qv3j2zkmr2J`$+V7dv@V@^w^VT-)NpRi z*^ov)(sCk0kfhD(tLxOPZmqg*D&7{R?z2-$W^;rRIuY$M;WO0gN;5AN@65R^9q5?g zOfvIyTr)g7Gczw6?^LK_ZDh31X?$S8LiwCV>$C#vEls089!#S@CenqjHnu-*!)LxN)xH$gX%^um0K|%XH_p&lx@@#ri$y zf=y=7MHEIvQ_fI_GlJ^hNYO|fC*@k7!9YKWj|@}9VE+fDH?f9stTVmL%%@i@R52~X zNlXf^%vmgonuGvxWA2Asg1X;^`ivYvGgRdXvkOc_L5S>TM3U zn?>>{Ooru1glUCvYu?uzPW z(9fc5vI~CzGwmV05nHc__uS8Cz@+qqz%+ZGrES-q>FSOvBu5p^q4ka-4=#e@!GHg_ zFlT)2rzY3{jp(e4?-F@4s^sG~WGH_ebYxMsTxMI?nM})(*3~hn=7N1zj|BU&0*ta{ zR?|bX9$>SyEMByzxuK;+kMY#vpf$gRsRODV(G&J?VUW zrQ3B{^70o82XL~}YFmzYlB_Z$I^?jrP6KJp5T^4{p>gL6X}u+%mgTU>q;o;{$kM2W zp95cr0Ug*EIVNd`hFCsDpXCQ8U>3_6Ei;RAOpBdHRrf_Bz0|N+eDTo-3XPo$Rfl0C8+W)`utzVsrS@kq92+ zKdKVtXuGM!T+BJ9oD$A~2cvrES~e27)R>3kS=j)wBQqH}Ij|>RGK0k^$16IFZGhia z3CH-*xJpHLI_XoOO)iwSQD1e{axm{t@4`s9)K-a7tqHOPYz$_D(}(?e?TpjjB)NkjPsC?j=t2{aT z;;XdVBr<8drTyzreY#xjxyFRk?77Txx~RJnP*e)+L5kaS0oOFRypm~V`Od1`R?73{H5M%OqqOZRRVimV8uq_mz+s2F#14E1l`H*(6DoC z=O&%0F_}!Zdr6$D57XV9&2Y)36Va5_S+>n;wN`&{Qqdm;cHp@y)7~K2q5f+ZFPkb% zFa+JK33{?KBHFR@yHEF7IX?Bmyvg-+wPpA=a&bZ-y)2zskq$CmUCX^Gu5f;UZCdaF zlfPEcspw*9S&X(BG18U6wKpcy^N7)Xka^+>wq%Tt`Of?josvsAxnqrq*hB7n+TC-Z zrOsSzYTa#9>!#K;hx)jV&Chiv6S3I^3R*KWh#~U1Onp36=&I{V=Ig>lp=Qy-)|maG z!EMLpauCc2rcIf0SB!tt?hd9+pD}fMY|3p@rcg1~%)OSPf{}W6Q^vnw+O!!{?w&a1 zF6uSKbNN^+AHum*oV%47!Q6OuSu)U7mJd=0Qodph?SZf&X zQk=qJM`XbV8b^h_M4AxXoA+&M0D0=go>&rVPuHiCxqPlJN3_@;;u|}|x^$SISu?+J ze#3}1QrRSgGE;f2$SEWS0 z+g-&Lcdj2CI8%CUpfs>Adi~YG%O{H4&y{a4Yetox>Wwb#D(>1}d~L_jiBr+V9mQRT zqRYE<$y(fhVEFi^=-Ex>tJvDa;MwEFy~hVHUM_7v$^fhht7_DHk{kxZ&~fMG3|sE9 z#z&{tF@eFePZwV~P~7z7(8Y_zU1x?a?-@FN-*iJebnxYf2n_g#K8|Vxr#TLnjA{M-N07 zdYR+k+0BC&p7%4g%5{yak^6(}6EzTtdK*iyL1q_VzO5`h*KO2haASZ~Fy6 zR_LcOIB-bUv!#Iz#r}g=scbK5e^c%8rDNyaz3kOi72hx^h%TIuHk@(G!(d{up_8wd zj&6=t?bZctbYfF+!`AW@t!BOEqQ<^yeRSga!LzGaXf9{3p3nC^hE&{mDcW$V&fGhT z`&ei7P6u3;Dyww*V02+eCCjaJwEJi!$1TuEa_{kI!~WsjedwyR=LFVVDf0KP(S~)y zYd539Ho7YfJjMD%>(38w-|fPl`W6(8ebhJBXRPA21TE2~wb9m>M=oNk?_uj_N3WlV zE6KTwdnG_a#jATuM+S!1_xc;y;^uwP3%!-K{1587 zZ5(agj0FzwxXdf|nw1H-@eaT6BAdFtP2VQ2$eQXAm#!YSCXL4GlS3yCpq9b2=XLQq za_@=-W2VL3Cx%x&?|M}m?t4OI+fNoZtuFTW)h{h=+)&*6ij>yv?pcfb&y@zYm7YB3 zu2@}5*ajx2OIB&S{~-0{rFh=iuP3KB<1=Qtq+2FaDf8V%C(l*xTHPM=H?Bjc*5Hx| zmz{HqHoT6nC|%eV^*^Wn`tXn!4XS42*B0;rv_G_IO|<9qJ<;Whr5%S<$(EuK9kymR zjyBqJiQHXL-;wB4@94`8xvaBmu{~27I8qwuH?CiosPidj@KN8+;WbBfv07bc(ug*^ zKi={>zB#}FvN*0w29m2ZwJo}^inPs}GkA7OwD!#4z|Ly#Uf&k2d$n|YwJBPs<~DM1 z<0_eF)e*r|t1Ao+Y_V6XY)w&}%Q^bl`I>I3LziDHZaJii)wir(0k~1SpPaL0j}4tX zS*LH#$_1-mnv>@=Nxyo0MCSvyc$Mo`U(fDc#^P2H2jrJQ_pE3Z<6-o;52HY zQ!fmi+~F)sZgsRri`MNP^^$8-``5i*zB-N0Z*!X$CsEvWgwLVk#$(aiwf45ux!L-q z^)2%6))%M&MXvcFH9ph``VlgX#aY`DAYxiActz)SvquhU1`rwc`;rp z+i&&%r;$3X|1l1JksF;ir(sihq6PZr=&0P7x(1`mYljaE;IXG^97J0?&)E+y?IOD~ z0()ax+<$=prN%J8(!~>l=hs!rtF=D7YUA*MbMi4PxQ$*a3tq{v+wh8uQ&+dL?<$8q zV~y6WE$%;i#X?w>yZ{mr-(+0WDiEtzqUwo=Y)u#Ju;^<1ww-#3&vGs2A^==p4Ae^OEFP2+>t@;aV zhIel@glo~-4MUf=5@cU-ld7*p74JRjc29LPgJ-|s-*IO=S{gh%pmS&F#QEs(lYh|}e91p>p1n@!~l#>FM}HdUkcA+yZX>ehwg z16!iL)3}M~$kTp2x<&Qp(8eRoEqdnS;6R@{q)%Ep9ljh{(^>C5Dc?gs=76fdGfTHSh98sP0jRE^Wih7f<%eDGuyL z=k7}d4a@IrIzM>%KymfSx|+dDPqUi#^{V^Qsz(3sE=)(gaJ3uLQ57mzrsZ6JKl}gZ z>a^VG=)2RQ{=?BTU$_Z9VIBU%67#pYY&!e(OVm@Fv+HTkU)_kJ8LmP{SBthjW2?E7 z%3hp~s>X(LVWYJu+Vjzm4aT(s3O6xs7fn^{*fm$SOZH5~GQA_U-WA4;T{bE* zFdhEF^f#Wrrn7Wvy}vHifiwED)a$vt`f{}Hpk`l>KDk+x>Se7|w69i|EOln%k8D$Y zRa&`V(kgRJiUZ;!vUK9W@ak1o8ts~_j_d7>#7v_yT!8F2Y>R1q^;(f_P;)36t#(V<=Xyy)M>NqIQx zecih~f{D_;L)9m*Q`2&9h2&E@jLU NY&E{Cqw|N&{|4L3Om_eP literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po new file mode 100644 index 0000000..ebc545b --- /dev/null +++ b/po/zh_CN.po @@ -0,0 +1,4740 @@ +# Chinese (simplified) translation for e2fsprogs. +# This file is distributed under the same license as the e2fsprogs package. +# Dark Raven , 2009. +# +#. The strings in e2fsck's problem.c can be very hard to translate, +#. since the strings are expanded in two different ways. First of all, +#. there is an @-expansion, where strings like "@i" are expanded to +#. "inode", and so on. In order to make it easier for translators, the +#. e2fsprogs po template file has been enhanced with comments that show +#. the @-expansion, for the strings in the problem.c file. +#. +#. Translators are free to use the @-expansion facility if they so +#. choose, by providing translations for strings in e2fsck/message.c. +#. These translation can completely replace an expansion; for example, +#. if "bblock" (which indicated that "@b" would be expanded to "block") +#. is translated as "ddatenverlust", then "@d" will be expanded to +#. "datenverlust". Alternatively, translators can simply not use the +#. @-expansion facility at all. +#. +#. The second expansion which is done for e2fsck's problem.c messages is +#. a dynamic %-expansion, which expands %i as an inode number, and so +#. on. A table of these expansions can be found below. Note that +#. %-expressions that begin with "%D" and "%I" are two-character +#. expansions; so for example, "%Iu" expands to the inode's user id +#. ownership field (inode->i_uid). +#. +#. %b block number +#. %B integer +#. %c block number +#. %Di -> ino inode number +#. %Dn -> name string +#. %Dr -> rec_len +#. %Dl -> name_len +#. %Dt -> filetype +#. %d inode number +#. %g integer +#. %i inode number +#. %Is -> i_size +#. %IS -> i_extra_isize +#. %Ib -> i_blocks +#. %Il -> i_links_count +#. %Im -> i_mode +#. %IM -> i_mtime +#. %IF -> i_faddr +#. %If -> i_file_acl +#. %Id -> i_dir_acl +#. %Iu -> i_uid +#. %Ig -> i_gid +#. %j inode number +#. %m +#. %N +#. %p ext2fs_get_pathname of directory +#. %P ext2fs_get_pathname of ->ino with as +#. the containing directory. (If dirent is NULL +#. then return the pathname of directory ) +#. %q ext2fs_get_pathname of directory +#. %Q ext2fs_get_pathname of directory with as +#. the containing directory. +#. %s miscellaneous string +#. %S backup superblock +#. %X hexadecimal format +#. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: e2fsprogs-1.41.1\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-29 23:13-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-04 22:09+0800\n" +"Last-Translator: Dark Raven \n" +"Language-Team: Chinese (simplified) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: e2fsck/badblocks.c:22 misc/mke2fs.c:164 +#, c-format +msgid "Bad block %u out of range; ignored.\n" +msgstr "坏块%u超出范围;忽略.\n" + +#: e2fsck/badblocks.c:45 +msgid "while sanity checking the bad blocks inode" +msgstr "" + +#: e2fsck/badblocks.c:57 +#, fuzzy +msgid "while reading the bad blocks inode" +msgstr "当读取坏块inode时" + +#: e2fsck/badblocks.c:71 e2fsck/iscan.c:112 e2fsck/scantest.c:109 +#: e2fsck/unix.c:1020 e2fsck/unix.c:1103 misc/badblocks.c:1102 +#: misc/badblocks.c:1110 misc/badblocks.c:1124 misc/badblocks.c:1136 +#: misc/dumpe2fs.c:505 misc/e2image.c:573 misc/e2image.c:669 +#: misc/e2image.c:685 misc/mke2fs.c:180 misc/tune2fs.c:1449 resize/main.c:304 +#, c-format +msgid "while trying to open %s" +msgstr "当尝试打开 %s 时" + +#: e2fsck/badblocks.c:82 +#, fuzzy, c-format +msgid "while trying popen '%s'" +msgstr "当尝试对 '%s' 进行popen时" + +#: e2fsck/badblocks.c:93 misc/mke2fs.c:187 +#, fuzzy +msgid "while reading in list of bad blocks from file" +msgstr "当从文件中读取坏块表时" + +#: e2fsck/badblocks.c:104 +#, fuzzy +msgid "while updating bad block inode" +msgstr "当更新坏块inode时" + +#: e2fsck/badblocks.c:130 +#, c-format +msgid "Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.\n" +msgstr "警告:在坏块inode中发现非法的块%u. 清除.\n" + +#: e2fsck/ehandler.c:53 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error reading block %lu (%s) while %s. " +msgstr "读取块 %lu (%s) 错误 , %s. " + +#: e2fsck/ehandler.c:56 +#, c-format +msgid "Error reading block %lu (%s). " +msgstr "读取块 %lu (%s) 错误" + +#: e2fsck/ehandler.c:59 e2fsck/ehandler.c:106 +msgid "Ignore error" +msgstr "忽略错误" + +#: e2fsck/ehandler.c:60 +msgid "Force rewrite" +msgstr "强制覆盖" + +#: e2fsck/ehandler.c:100 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error writing block %lu (%s) while %s. " +msgstr "写块 %lu (%s) 出错 , %s. " + +#: e2fsck/ehandler.c:103 +#, c-format +msgid "Error writing block %lu (%s). " +msgstr "写块 %lu (%s) 出错. " + +#: e2fsck/emptydir.c:56 +#, fuzzy +msgid "empty dirblocks" +msgstr "空dir块" + +#: e2fsck/emptydir.c:61 +msgid "empty dir map" +msgstr "空ACL映射" + +#: e2fsck/emptydir.c:97 +#, c-format +msgid "Empty directory block %u (#%d) in inode %u\n" +msgstr "空目录块 %u (#%d),于 inode %u 中\n" + +#: e2fsck/extend.c:21 +#, c-format +msgid "%s: %s filename nblocks blocksize\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/extend.c:43 +#, c-format +msgid "Illegal number of blocks!\n" +msgstr "非法的块数量!\n" + +#: e2fsck/extend.c:49 +#, c-format +msgid "Couldn't allocate block buffer (size=%d)\n" +msgstr "无法分配块缓存 (大小=%d)\n" + +#: e2fsck/flushb.c:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "Usage: %s disk\n" +msgstr "用法: %s 磁盘\n" + +#: e2fsck/flushb.c:63 +#, c-format +msgid "BLKFLSBUF ioctl not supported! Can't flush buffers.\n" +msgstr "不支持对BLKFLSBUF进行 ioctl 调用! 无法刷新缓存.\n" + +#: e2fsck/iscan.c:46 +#, c-format +msgid "Usage: %s [-F] [-I inode_buffer_blocks] device\n" +msgstr "用法: %s [-F] [-I inode_buffer_blocks] device\n" + +#: e2fsck/iscan.c:83 e2fsck/unix.c:804 +#, fuzzy, c-format +msgid "while opening %s for flushing" +msgstr "当为刷新打开“%s”时" + +#: e2fsck/iscan.c:88 e2fsck/unix.c:810 resize/main.c:282 +#, fuzzy, c-format +msgid "while trying to flush %s" +msgstr "当尝试刷新 %s 时" + +#: e2fsck/iscan.c:121 e2fsck/scantest.c:116 misc/e2image.c:480 +msgid "while opening inode scan" +msgstr "" + +#: e2fsck/iscan.c:129 misc/e2image.c:498 +#, fuzzy +msgid "while getting next inode" +msgstr "当获取下一个inode时" + +#: e2fsck/iscan.c:138 +#, c-format +msgid "%u inodes scanned.\n" +msgstr "%u 个 inode 被扫描.\n" + +#: e2fsck/journal.c:505 +msgid "reading journal superblock\n" +msgstr "读取日志超级块\n" + +#: e2fsck/journal.c:562 +#, c-format +msgid "%s: no valid journal superblock found\n" +msgstr "%s: 没有发现日志超级块\n" + +#: e2fsck/journal.c:571 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: journal too short\n" +msgstr "%s: 日志过短\n" + +#: e2fsck/journal.c:856 +#, c-format +msgid "%s: recovering journal\n" +msgstr "%s: 正在修复日志\n" + +#: e2fsck/journal.c:858 +#, c-format +msgid "%s: won't do journal recovery while read-only\n" +msgstr "%s: 使用只读模式时不会进行日志修复\n" + +#: e2fsck/journal.c:879 +#, c-format +msgid "while trying to re-open %s" +msgstr "" + +#: e2fsck/message.c:110 +msgid "aextended attribute" +msgstr "a扩展属性" + +#: e2fsck/message.c:111 +msgid "Aerror allocating" +msgstr "A分配出错" + +#: e2fsck/message.c:112 +msgid "bblock" +msgstr "b块" + +#: e2fsck/message.c:113 +msgid "Bbitmap" +msgstr "B位图" + +#: e2fsck/message.c:114 +msgid "ccompress" +msgstr "c压缩" + +#: e2fsck/message.c:115 +msgid "Cconflicts with some other fs @b" +msgstr "C与其他文件系统@b冲突" + +#: e2fsck/message.c:116 +msgid "iinode" +msgstr "iinode" + +#: e2fsck/message.c:117 +msgid "Iillegal" +msgstr "I非法的" + +#: e2fsck/message.c:118 +msgid "jjournal" +msgstr "j日志" + +#: e2fsck/message.c:119 +msgid "Ddeleted" +msgstr "D删除" + +#: e2fsck/message.c:120 +msgid "ddirectory" +msgstr "d目录" + +#: e2fsck/message.c:121 +#, fuzzy +msgid "eentry" +msgstr "e入口" + +#: e2fsck/message.c:122 +msgid "E@e '%Dn' in %p (%i)" +msgstr "" + +#: e2fsck/message.c:123 +msgid "ffilesystem" +msgstr "f文件系统" + +#: e2fsck/message.c:124 +msgid "Ffor @i %i (%Q) is" +msgstr "" + +#: e2fsck/message.c:125 +msgid "ggroup" +msgstr "g簇" + +#: e2fsck/message.c:126 +msgid "hHTREE @d @i" +msgstr "hHTREE@d@i" + +#: e2fsck/message.c:127 +msgid "llost+found" +msgstr "llost+found" + +#: e2fsck/message.c:128 +msgid "Lis a link" +msgstr "L是一个链接" + +#: e2fsck/message.c:129 +msgid "mmultiply-claimed" +msgstr "" + +#: e2fsck/message.c:130 +msgid "ninvalid" +msgstr "n无效的" + +#: e2fsck/message.c:131 +msgid "oorphaned" +msgstr "孤立的" + +#: e2fsck/message.c:132 +msgid "pproblem in" +msgstr "问题出于" + +#: e2fsck/message.c:133 +msgid "rroot @i" +msgstr "r根@i" + +#: e2fsck/message.c:134 +#, fuzzy +msgid "sshould be" +msgstr "s应为" + +#: e2fsck/message.c:135 +msgid "Ssuper@b" +msgstr "S超级@b" + +#: e2fsck/message.c:136 +msgid "uunattached" +msgstr "" + +#: e2fsck/message.c:137 +msgid "vdevice" +msgstr "v设备" + +#: e2fsck/message.c:138 +#, fuzzy +msgid "xextent" +msgstr "x程度" + +#: e2fsck/message.c:139 +msgid "zzero-length" +msgstr "z零长度" + +#: e2fsck/message.c:150 +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "<空的 inode>" + +#: e2fsck/message.c:151 +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "<坏块 inode>" + +#: e2fsck/message.c:153 +msgid "" +msgstr "" + +#: e2fsck/message.c:154 +msgid "" +msgstr "" + +#: e2fsck/message.c:155 +msgid "" +msgstr "<启动器 inode>" + +#: e2fsck/message.c:156 +msgid "" +msgstr "<未删除的目录 inode>" + +#: e2fsck/message.c:157 +msgid "" +msgstr "" + +#: e2fsck/message.c:158 +msgid "" +msgstr "<日志 inode>" + +#: e2fsck/message.c:159 +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "<保留的 inode 9>" + +#: e2fsck/message.c:160 +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "<保留的 inode 10>" + +#: e2fsck/message.c:321 +#, c-format +msgid "regular file" +msgstr "一般文件" + +#: e2fsck/message.c:323 +#, c-format +msgid "directory" +msgstr "文件夹" + +#: e2fsck/message.c:325 +#, c-format +msgid "character device" +msgstr "字符设备" + +#: e2fsck/message.c:327 +#, c-format +msgid "block device" +msgstr "块设备" + +#: e2fsck/message.c:329 +#, c-format +msgid "named pipe" +msgstr "命名管道" + +#: e2fsck/message.c:331 +#, c-format +msgid "symbolic link" +msgstr "符号链接" + +#: e2fsck/message.c:333 +#, c-format +msgid "socket" +msgstr "套接字" + +#: e2fsck/message.c:335 +#, fuzzy, c-format +msgid "unknown file type with mode 0%o" +msgstr "模式为 0%o 的未知文件类型" + +#: e2fsck/pass1b.c:215 +msgid "multiply claimed inode map" +msgstr "" + +#: e2fsck/pass1b.c:567 e2fsck/pass1b.c:700 +#, c-format +msgid "internal error: can't find dup_blk for %u\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/pass1b.c:743 +msgid "returned from clone_file_block" +msgstr "" + +#: e2fsck/pass1b.c:762 +#, c-format +msgid "internal error: couldn't lookup EA block record for %u" +msgstr "" + +#: e2fsck/pass1b.c:774 +#, c-format +msgid "internal error: couldn't lookup EA inode record for %u" +msgstr "" + +#: e2fsck/pass1.c:430 e2fsck/pass2.c:780 +#, fuzzy +msgid "reading directory block" +msgstr "正在读取目录块" + +#: e2fsck/pass1.c:552 +#, fuzzy +msgid "in-use inode map" +msgstr "使用中的inode映射" + +#: e2fsck/pass1.c:561 +msgid "directory inode map" +msgstr "目录inode映射" + +#: e2fsck/pass1.c:569 +#, fuzzy +msgid "regular file inode map" +msgstr "普通文件inode映射" + +#: e2fsck/pass1.c:576 +#, fuzzy +msgid "in-use block map" +msgstr "使用中的块映射" + +#: e2fsck/pass1.c:630 +msgid "opening inode scan" +msgstr "" + +#: e2fsck/pass1.c:654 +msgid "getting next inode from scan" +msgstr "" + +#: e2fsck/pass1.c:1122 +msgid "Pass 1" +msgstr "第1步" + +#: e2fsck/pass1.c:1181 +#, fuzzy, c-format +msgid "reading indirect blocks of inode %u" +msgstr "当读取坏块inode时" + +#: e2fsck/pass1.c:1223 +#, fuzzy +msgid "bad inode map" +msgstr "<坏块 inode>" + +#: e2fsck/pass1.c:1245 +#, fuzzy +msgid "inode in bad block map" +msgstr "当更新坏块inode时" + +#: e2fsck/pass1.c:1265 +#, fuzzy +msgid "imagic inode map" +msgstr "不能读 inode map" + +#: e2fsck/pass1.c:1292 +msgid "multiply claimed block map" +msgstr "" + +#: e2fsck/pass1.c:1391 +msgid "ext attr block map" +msgstr "" + +#: e2fsck/pass1.c:2107 +#, c-format +msgid "%6lu: expecting %6lu got phys %6lu (blkcnt %lld)\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/pass1.c:2420 +msgid "block bitmap" +msgstr "块位图" + +#: e2fsck/pass1.c:2424 +msgid "inode bitmap" +msgstr "inode 位图" + +#: e2fsck/pass1.c:2428 +msgid "inode table" +msgstr "inode表" + +#: e2fsck/pass2.c:284 +msgid "Pass 2" +msgstr "第2步" + +#: e2fsck/pass2.c:803 +msgid "Can not continue." +msgstr "无法继续." + +#: e2fsck/pass3.c:79 +msgid "inode done bitmap" +msgstr "" + +#: e2fsck/pass3.c:90 +#, fuzzy +msgid "Peak memory" +msgstr "内存耗尽" + +#: e2fsck/pass3.c:146 +msgid "Pass 3" +msgstr "第3步" + +#: e2fsck/pass3.c:334 +msgid "inode loop detection bitmap" +msgstr "" + +#: e2fsck/pass4.c:196 +msgid "Pass 4" +msgstr "第4步" + +#: e2fsck/pass5.c:70 +msgid "Pass 5" +msgstr "第5步" + +#: e2fsck/problem.c:50 +#, fuzzy +msgid "(no prompt)" +msgstr "(没有提示)" + +#: e2fsck/problem.c:51 +msgid "Fix" +msgstr "处理" + +#: e2fsck/problem.c:52 +msgid "Clear" +msgstr "清除" + +#: e2fsck/problem.c:53 +msgid "Relocate" +msgstr "重定位" + +#: e2fsck/problem.c:54 +msgid "Allocate" +msgstr "分配" + +#: e2fsck/problem.c:55 +msgid "Expand" +msgstr "扩充" + +#: e2fsck/problem.c:56 +msgid "Connect to /lost+found" +msgstr "连接到 /lost+found" + +#: e2fsck/problem.c:57 +msgid "Create" +msgstr "创建" + +#: e2fsck/problem.c:58 +msgid "Salvage" +msgstr "修复" + +#: e2fsck/problem.c:59 +msgid "Truncate" +msgstr "截断" + +#: e2fsck/problem.c:60 +#, fuzzy +msgid "Clear inode" +msgstr "清除inode" + +#: e2fsck/problem.c:61 +msgid "Abort" +msgstr "中断" + +#: e2fsck/problem.c:62 +msgid "Split" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:63 +msgid "Continue" +msgstr "继续" + +#: e2fsck/problem.c:64 +msgid "Clone multiply-claimed blocks" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:65 +msgid "Delete file" +msgstr "删除文件" + +#: e2fsck/problem.c:66 +#, fuzzy +msgid "Suppress messages" +msgstr "不显示消息" + +#: e2fsck/problem.c:67 +msgid "Unlink" +msgstr "解除链接" + +#: e2fsck/problem.c:68 +msgid "Clear HTree index" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:69 +msgid "Recreate" +msgstr "重建" + +#: e2fsck/problem.c:78 +msgid "(NONE)" +msgstr "(空)" + +#: e2fsck/problem.c:79 +msgid "FIXED" +msgstr "已处理" + +#: e2fsck/problem.c:80 +msgid "CLEARED" +msgstr "已清除" + +#: e2fsck/problem.c:81 +#, fuzzy +msgid "RELOCATED" +msgstr "已重定位" + +#: e2fsck/problem.c:82 +msgid "ALLOCATED" +msgstr "已分配" + +#: e2fsck/problem.c:83 +#, fuzzy +msgid "EXPANDED" +msgstr "已扩充" + +#: e2fsck/problem.c:84 +#, fuzzy +msgid "RECONNECTED" +msgstr "已重新连接" + +#: e2fsck/problem.c:85 +#, fuzzy +msgid "CREATED" +msgstr "已创建" + +#: e2fsck/problem.c:86 +msgid "SALVAGED" +msgstr "已修复" + +#: e2fsck/problem.c:87 +#, fuzzy +msgid "TRUNCATED" +msgstr "截断" + +#: e2fsck/problem.c:88 +#, fuzzy +msgid "INODE CLEARED" +msgstr "INODE 已清除" + +#: e2fsck/problem.c:89 +msgid "ABORTED" +msgstr "已中断" + +#: e2fsck/problem.c:90 +#, fuzzy +msgid "SPLIT" +msgstr "分裂" + +#: e2fsck/problem.c:91 +msgid "CONTINUING" +msgstr "继续" + +#: e2fsck/problem.c:92 +msgid "MULTIPLY-CLAIMED BLOCKS CLONED" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:93 +msgid "FILE DELETED" +msgstr "文件已删除" + +#: e2fsck/problem.c:94 +msgid "SUPPRESSED" +msgstr "禁止" + +#: e2fsck/problem.c:95 +msgid "UNLINKED" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:96 +msgid "HTREE INDEX CLEARED" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:97 +#, fuzzy +msgid "WILL RECREATE" +msgstr "将会重建" + +#. @-expanded: block bitmap for group %g is not in group. (block %b)\n +#: e2fsck/problem.c:106 +msgid "@b @B for @g %g is not in @g. (@b %b)\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: inode bitmap for group %g is not in group. (block %b)\n +#: e2fsck/problem.c:110 +msgid "@i @B for @g %g is not in @g. (@b %b)\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: inode table for group %g is not in group. (block %b)\n +#. @-expanded: WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n +#: e2fsck/problem.c:115 +msgid "" +"@i table for @g %g is not in @g. (@b %b)\n" +"WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: \n +#. @-expanded: The superblock could not be read or does not describe a correct ext2\n +#. @-expanded: filesystem. If the device is valid and it really contains an ext2\n +#. @-expanded: filesystem (and not swap or ufs or something else), then the superblock\n +#. @-expanded: is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate superblock:\n +#. @-expanded: e2fsck -b %S \n +#. @-expanded: \n +#: e2fsck/problem.c:121 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"The @S could not be read or does not describe a correct ext2\n" +"@f. If the @v is valid and it really contains an ext2\n" +"@f (and not swap or ufs or something else), then the @S\n" +"is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate @S:\n" +" e2fsck -b %S <@v>\n" +"\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: The filesystem size (according to the superblock) is %b blocks\n +#. @-expanded: The physical size of the device is %c blocks\n +#. @-expanded: Either the superblock or the partition table is likely to be corrupt!\n +#: e2fsck/problem.c:130 +msgid "" +"The @f size (according to the @S) is %b @bs\n" +"The physical size of the @v is %c @bs\n" +"Either the @S or the partition table is likely to be corrupt!\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: superblock block_size = %b, fragsize = %c.\n +#. @-expanded: This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n +#. @-expanded: from the block size.\n +#: e2fsck/problem.c:137 +msgid "" +"@S @b_size = %b, fragsize = %c.\n" +"This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n" +"from the @b size.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: superblock blocks_per_group = %b, should have been %c\n +#: e2fsck/problem.c:144 +msgid "@S @bs_per_group = %b, should have been %c\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: superblock first_data_block = %b, should have been %c\n +#: e2fsck/problem.c:149 +msgid "@S first_data_@b = %b, should have been %c\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: filesystem did not have a UUID; generating one.\n +#. @-expanded: \n +#: e2fsck/problem.c:154 +msgid "" +"@f did not have a UUID; generating one.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:159 +#, c-format +msgid "" +"Note: if several inode or block bitmap blocks or part\n" +"of the inode table require relocation, you may wish to try\n" +"running e2fsck with the '-b %S' option first. The problem\n" +"may lie only with the primary block group descriptors, and\n" +"the backup block group descriptors may be OK.\n" +"\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Corruption found in superblock. (%s = %N).\n +#: e2fsck/problem.c:168 +msgid "Corruption found in @S. (%s = %N).\n" +msgstr "在@S中发现错误. (%s = %N).\n" + +#. @-expanded: Error determining size of the physical device: %m\n +#: e2fsck/problem.c:173 +#, c-format +msgid "Error determining size of the physical @v: %m\n" +msgstr "决定物理@v的大小出错 %m\n" + +#. @-expanded: inode count in superblock is %i, should be %j.\n +#: e2fsck/problem.c:178 +msgid "@i count in @S is %i, @s %j.\n" +msgstr "@S中的@i计数为 %i,@s %j.\n" + +#: e2fsck/problem.c:182 +msgid "The Hurd does not support the filetype feature.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: superblock has an invalid ext3 journal (inode %i).\n +#: e2fsck/problem.c:187 +#, c-format +msgid "@S has an @n ext3 @j (@i %i).\n" +msgstr "@S包含@n ext3 @j(@i %i).\n" + +#. @-expanded: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n +#: e2fsck/problem.c:192 +msgid "External @j has multiple @f users (unsupported).\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Can't find external journal\n +#: e2fsck/problem.c:197 +msgid "Can't find external @j\n" +msgstr "无法找到外部@j\n" + +#. @-expanded: External journal has bad superblock\n +#: e2fsck/problem.c:202 +msgid "External @j has bad @S\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: External journal does not support this filesystem\n +#: e2fsck/problem.c:207 +msgid "External @j does not support this @f\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Ext3 journal superblock is unknown type %N (unsupported).\n +#. @-expanded: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal +#. @-expanded: format.\n +#. @-expanded: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n +#: e2fsck/problem.c:212 +msgid "" +"Ext3 @j @S is unknown type %N (unsupported).\n" +"It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j format.\n" +"It is also possible the @j @S is corrupt.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Ext3 journal superblock is corrupt.\n +#: e2fsck/problem.c:220 +msgid "Ext3 @j @S is corrupt.\n" +msgstr "Ext3日志@j@S被损坏.\n" + +#. @-expanded: superblock doesn't have has_journal flag, but has ext3 journal %s.\n +#: e2fsck/problem.c:225 +#, c-format +msgid "@S doesn't have has_@j flag, but has ext3 @j %s.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n +#: e2fsck/problem.c:230 +msgid "@S has ext3 needs_recovery flag set, but no @j.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: ext3 recovery flag is clear, but journal has data.\n +#: e2fsck/problem.c:235 +msgid "ext3 recovery flag is clear, but @j has data.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Clear journal +#: e2fsck/problem.c:240 +#, fuzzy +msgid "Clear @j" +msgstr "清除@j" + +#. @-expanded: Run journal anyway +#: e2fsck/problem.c:245 +#, fuzzy +msgid "Run @j anyway" +msgstr "强制@j" + +#. @-expanded: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n +#: e2fsck/problem.c:250 +msgid "Recovery flag not set in backup @S, so running @j anyway.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n +#: e2fsck/problem.c:255 +msgid "%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n +#: e2fsck/problem.c:260 +msgid "@I @b #%B (%b) found in @o @i %i.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Already cleared block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n +#: e2fsck/problem.c:265 +msgid "Already cleared @b #%B (%b) found in @o @i %i.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: illegal orphaned inode %i in superblock.\n +#: e2fsck/problem.c:270 +#, c-format +msgid "@I @o @i %i in @S.\n" +msgstr "@S中有@I@o@i %i.\n" + +#. @-expanded: illegal inode %i in orphaned inode list.\n +#: e2fsck/problem.c:275 +#, c-format +msgid "@I @i %i in @o @i list.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: filesystem has feature flag(s) set, but is a revision 0 filesystem. +#: e2fsck/problem.c:280 e2fsck/problem.c:643 +msgid "@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f. " +msgstr "" + +#. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n +#: e2fsck/problem.c:285 +msgid "Ext3 @j @S has an unknown read-only feature flag set.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown incompatible feature flag set.\n +#: e2fsck/problem.c:290 +msgid "Ext3 @j @S has an unknown incompatible feature flag set.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: journal version not supported by this e2fsck.\n +#: e2fsck/problem.c:295 +msgid "@j version not supported by this e2fsck.\n" +msgstr "e2fsck不支持此@j版本.\n" + +#. @-expanded: Moving journal from /%s to hidden inode.\n +#. @-expanded: \n +#: e2fsck/problem.c:300 +#, c-format +msgid "" +"Moving @j from /%s to hidden @i.\n" +"\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error moving journal: %m\n +#. @-expanded: \n +#: e2fsck/problem.c:305 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Error moving @j: %m\n" +"\n" +msgstr "" +"移动@j出错: %m\n" +"\n" + +#. @-expanded: Found invalid V2 journal superblock fields (from V1 journal).\n +#. @-expanded: Clearing fields beyond the V1 journal superblock...\n +#. @-expanded: \n +#: e2fsck/problem.c:310 +msgid "" +"Found @n V2 @j @S fields (from V1 @j).\n" +"Clearing fields beyond the V1 @j @S...\n" +"\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Backing up journal inode block information.\n +#. @-expanded: \n +#: e2fsck/problem.c:316 +msgid "" +"Backing up @j @i @b information.\n" +"\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: filesystem does not have resize_inode enabled, but s_reserved_gdt_blocks\n +#. @-expanded: is %N; should be zero. +#: e2fsck/problem.c:321 +msgid "" +"@f does not have resize_@i enabled, but s_reserved_gdt_@bs\n" +"is %N; @s zero. " +msgstr "" + +#. @-expanded: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero. +#: e2fsck/problem.c:327 +msgid "Resize_@i not enabled, but the resize @i is non-zero. " +msgstr "" + +#. @-expanded: Resize inode not valid. +#: e2fsck/problem.c:332 +msgid "Resize @i not valid. " +msgstr "" + +#. @-expanded: superblock last mount time is in the future. +#: e2fsck/problem.c:337 +msgid "@S last mount time is in the future. " +msgstr "" + +#. @-expanded: superblock last write time is in the future. +#: e2fsck/problem.c:342 +msgid "@S last write time is in the future. " +msgstr "" + +#. @-expanded: superblock hint for external superblock should be %X. +#: e2fsck/problem.c:346 +#, c-format +msgid "@S hint for external superblock @s %X. " +msgstr "" + +#. @-expanded: Adding dirhash hint to filesystem.\n +#. @-expanded: \n +#: e2fsck/problem.c:351 +msgid "" +"Adding dirhash hint to @f.\n" +"\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: group descriptor %g checksum is invalid. +#: e2fsck/problem.c:356 +#, c-format +msgid "@g descriptor %g checksum is invalid. " +msgstr "" + +#. @-expanded: group descriptor %g marked uninitialized without feature set.\n +#: e2fsck/problem.c:361 +#, c-format +msgid "@g descriptor %g marked uninitialized without feature set.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: group %g block bitmap uninitialized but inode bitmap in use.\n +#: e2fsck/problem.c:366 +#, c-format +msgid "@g %g @b @B uninitialized but @i @B in use.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: group descriptor %g has invalid unused inodes count %b. +#: e2fsck/problem.c:371 +msgid "@g descriptor %g has invalid unused inodes count %b. " +msgstr "" + +#. @-expanded: Last group block bitmap uninitialized. +#: e2fsck/problem.c:376 +#, fuzzy +msgid "Last @g @b @B uninitialized. " +msgstr "最后一个@g的@b@B未初始化. " + +#: e2fsck/problem.c:381 +#, c-format +msgid "Journal transaction %i was corrupt, replay was aborted.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n +#: e2fsck/problem.c:388 +#, fuzzy +msgid "Pass 1: Checking @is, @bs, and sizes\n" +msgstr "第一步: 检查@i,@b,和大小\n" + +#. @-expanded: root inode is not a directory. +#: e2fsck/problem.c:392 +#, fuzzy +msgid "@r is not a @d. " +msgstr "@r不是一个@d. " + +#. @-expanded: root inode has dtime set (probably due to old mke2fs). +#: e2fsck/problem.c:397 +msgid "@r has dtime set (probably due to old mke2fs). " +msgstr "" + +#. @-expanded: Reserved inode %i (%Q) has invalid mode. +#: e2fsck/problem.c:402 +msgid "Reserved @i %i (%Q) has @n mode. " +msgstr "保留的@i %i (%Q) 的模式无效. " + +#. @-expanded: deleted inode %i has zero dtime. +#: e2fsck/problem.c:407 +#, c-format +msgid "@D @i %i has zero dtime. " +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i is in use, but has dtime set. +#: e2fsck/problem.c:412 +#, c-format +msgid "@i %i is in use, but has dtime set. " +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i is a zero-length directory. +#: e2fsck/problem.c:417 +#, c-format +msgid "@i %i is a @z @d. " +msgstr "" + +#. @-expanded: group %g's block bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n +#: e2fsck/problem.c:422 +msgid "@g %g's @b @B at %b @C.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: group %g's inode bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n +#: e2fsck/problem.c:427 +msgid "@g %g's @i @B at %b @C.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: group %g's inode table at %b conflicts with some other fs block.\n +#: e2fsck/problem.c:432 +msgid "@g %g's @i table at %b @C.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: group %g's block bitmap (%b) is bad. +#: e2fsck/problem.c:437 +msgid "@g %g's @b @B (%b) is bad. " +msgstr "" + +#. @-expanded: group %g's inode bitmap (%b) is bad. +#: e2fsck/problem.c:442 +msgid "@g %g's @i @B (%b) is bad. " +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i, i_size is %Is, should be %N. +#: e2fsck/problem.c:447 +msgid "@i %i, i_size is %Is, @s %N. " +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i, i_blocks is %Ib, should be %N. +#: e2fsck/problem.c:452 +msgid "@i %i, i_@bs is %Ib, @s %N. " +msgstr "" + +#. @-expanded: illegal block #%B (%b) in inode %i. +#: e2fsck/problem.c:457 +msgid "@I @b #%B (%b) in @i %i. " +msgstr "" + +#. @-expanded: block #%B (%b) overlaps filesystem metadata in inode %i. +#: e2fsck/problem.c:462 +msgid "@b #%B (%b) overlaps @f metadata in @i %i. " +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i has illegal block(s). +#: e2fsck/problem.c:467 +#, c-format +msgid "@i %i has illegal @b(s). " +msgstr "@i %i 中包含非法@b. " + +#. @-expanded: Too many illegal blocks in inode %i.\n +#: e2fsck/problem.c:472 +#, fuzzy, c-format +msgid "Too many illegal @bs in @i %i.\n" +msgstr "@i %i 中包含了过多的非法@b.\n" + +#. @-expanded: illegal block #%B (%b) in bad block inode. +#: e2fsck/problem.c:477 +msgid "@I @b #%B (%b) in bad @b @i. " +msgstr "" + +#. @-expanded: Bad block inode has illegal block(s). +#: e2fsck/problem.c:482 +msgid "Bad @b @i has illegal @b(s). " +msgstr "" + +#. @-expanded: Duplicate or bad block in use!\n +#: e2fsck/problem.c:487 +msgid "Duplicate or bad @b in use!\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Bad block %b used as bad block inode indirect block. +#: e2fsck/problem.c:492 +msgid "Bad @b %b used as bad @b @i indirect @b. " +msgstr "" + +#. @-expanded: \n +#. @-expanded: The bad block inode has probably been corrupted. You probably\n +#. @-expanded: should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks\n +#. @-expanded: in the filesystem.\n +#: e2fsck/problem.c:497 +msgid "" +"\n" +"The bad @b @i has probably been corrupted. You probably\n" +"should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks\n" +"in the @f.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: \n +#. @-expanded: If the block is really bad, the filesystem can not be fixed.\n +#: e2fsck/problem.c:504 +msgid "" +"\n" +"If the @b is really bad, the @f can not be fixed.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: You can remove this block from the bad block list and hope\n +#. @-expanded: that the block is really OK. But there are no guarantees.\n +#. @-expanded: \n +#: e2fsck/problem.c:509 +msgid "" +"You can remove this @b from the bad @b list and hope\n" +"that the @b is really OK. But there are no guarantees.\n" +"\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: The primary superblock (%b) is on the bad block list.\n +#: e2fsck/problem.c:515 +msgid "The primary @S (%b) is on the bad @b list.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n +#: e2fsck/problem.c:520 +msgid "Block %b in the primary @g descriptors is on the bad @b list\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n +#: e2fsck/problem.c:526 +msgid "Warning: Group %g's @S (%b) is bad.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n +#: e2fsck/problem.c:531 +msgid "Warning: Group %g's copy of the @g descriptors has a bad @b (%b).\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Programming error? block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n +#: e2fsck/problem.c:537 +msgid "Programming error? @b #%b claimed for no reason in process_bad_@b.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n +#: e2fsck/problem.c:543 +msgid "@A %N contiguous @b(s) in @b @g %g for %s: %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: error allocating block buffer for relocating %s\n +#: e2fsck/problem.c:548 +#, c-format +msgid "@A @b buffer for relocating %s\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Relocating group %g's %s from %b to %c...\n +#: e2fsck/problem.c:553 +msgid "Relocating @g %g's %s from %b to %c...\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Relocating group %g's %s to %c...\n +#: e2fsck/problem.c:558 +#, c-format +msgid "Relocating @g %g's %s to %c...\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Warning: could not read block %b of %s: %m\n +#: e2fsck/problem.c:563 +msgid "Warning: could not read @b %b of %s: %m\n" +msgstr "警告: 无法从%s中读取@b %b: %m\n" + +#. @-expanded: Warning: could not write block %b for %s: %m\n +#: e2fsck/problem.c:568 +msgid "Warning: could not write @b %b for %s: %m\n" +msgstr "警告: 无法向%s中写入@b %b: %m\n" + +#. @-expanded: error allocating inode bitmap (%N): %m\n +#: e2fsck/problem.c:573 e2fsck/problem.c:1369 +msgid "@A @i @B (%N): %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: error allocating block bitmap (%N): %m\n +#: e2fsck/problem.c:578 +msgid "@A @b @B (%N): %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: error allocating icount link information: %m\n +#: e2fsck/problem.c:583 +#, c-format +msgid "@A icount link information: %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: error allocating directory block array: %m\n +#: e2fsck/problem.c:588 +#, c-format +msgid "@A @d @b array: %m\n" +msgstr "分配@d@b数组时出错: %m\n" + +#. @-expanded: Error while scanning inodes (%i): %m\n +#: e2fsck/problem.c:593 +#, c-format +msgid "Error while scanning @is (%i): %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error while iterating over blocks in inode %i: %m\n +#: e2fsck/problem.c:598 +#, c-format +msgid "Error while iterating over @bs in @i %i: %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error storing inode count information (inode=%i, count=%N): %m\n +#: e2fsck/problem.c:603 +msgid "Error storing @i count information (@i=%i, count=%N): %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n +#: e2fsck/problem.c:608 +msgid "Error storing @d @b information (@i=%i, @b=%b, num=%N): %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error reading inode %i: %m\n +#: e2fsck/problem.c:614 +#, c-format +msgid "Error reading @i %i: %m\n" +msgstr "读取@i %i出错: %m\n" + +#. @-expanded: inode %i has imagic flag set. +#: e2fsck/problem.c:622 +#, c-format +msgid "@i %i has imagic flag set. " +msgstr "" + +#. @-expanded: Special (device/socket/fifo/symlink) file (inode %i) has immutable\n +#. @-expanded: or append-only flag set. +#: e2fsck/problem.c:627 +#, c-format +msgid "" +"Special (@v/socket/fifo/symlink) file (@i %i) has immutable\n" +"or append-only flag set. " +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i has compression flag set on filesystem without compression support. +#: e2fsck/problem.c:633 +#, c-format +msgid "@i %i has @cion flag set on @f without @cion support. " +msgstr "" + +#. @-expanded: Special (device/socket/fifo) inode %i has non-zero size. +#: e2fsck/problem.c:638 +#, c-format +msgid "Special (@v/socket/fifo) @i %i has non-zero size. " +msgstr "" + +#. @-expanded: journal inode is not in use, but contains data. +#: e2fsck/problem.c:648 +msgid "@j @i is not in use, but contains data. " +msgstr "" + +#. @-expanded: journal is not regular file. +#: e2fsck/problem.c:653 +msgid "@j is not regular file. " +msgstr "@j不是普通文件. " + +#. @-expanded: inode %i was part of the orphaned inode list. +#: e2fsck/problem.c:658 +#, c-format +msgid "@i %i was part of the @o @i list. " +msgstr "" + +#. @-expanded: inodes that were part of a corrupted orphan linked list found. +#: e2fsck/problem.c:664 +msgid "@is that were part of a corrupted orphan linked list found. " +msgstr "" + +#. @-expanded: error allocating refcount structure (%N): %m\n +#: e2fsck/problem.c:669 +msgid "@A refcount structure (%N): %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error reading extended attribute block %b for inode %i. +#: e2fsck/problem.c:674 +msgid "Error reading @a @b %b for @i %i. " +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i has a bad extended attribute block %b. +#: e2fsck/problem.c:679 +msgid "@i %i has a bad @a @b %b. " +msgstr "" + +#. @-expanded: Error reading extended attribute block %b (%m). +#: e2fsck/problem.c:684 +msgid "Error reading @a @b %b (%m). " +msgstr "" + +#. @-expanded: extended attribute block %b has reference count %B, should be %N. +#: e2fsck/problem.c:689 +msgid "@a @b %b has reference count %B, @s %N. " +msgstr "" + +#. @-expanded: Error writing extended attribute block %b (%m). +#: e2fsck/problem.c:694 +msgid "Error writing @a @b %b (%m). " +msgstr "" + +#. @-expanded: extended attribute block %b has h_blocks > 1. +#: e2fsck/problem.c:699 +msgid "@a @b %b has h_@bs > 1. " +msgstr "" + +#. @-expanded: error allocating extended attribute block %b. +#: e2fsck/problem.c:704 +msgid "@A @a @b %b. " +msgstr "" + +#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (allocation collision). +#: e2fsck/problem.c:709 +msgid "@a @b %b is corrupt (allocation collision). " +msgstr "" + +#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid name). +#: e2fsck/problem.c:714 +msgid "@a @b %b is corrupt (@n name). " +msgstr "" + +#. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid value). +#: e2fsck/problem.c:719 +msgid "@a @b %b is corrupt (@n value). " +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i is too big. +#: e2fsck/problem.c:724 +#, c-format +msgid "@i %i is too big. " +msgstr "@i %i 过大. " + +#. @-expanded: block #%B (%b) causes directory to be too big. +#: e2fsck/problem.c:728 +msgid "@b #%B (%b) causes @d to be too big. " +msgstr "" + +#. @-expanded: block #%B (%b) causes file to be too big. +#: e2fsck/problem.c:733 +msgid "@b #%B (%b) causes file to be too big. " +msgstr "" + +#. @-expanded: block #%B (%b) causes symlink to be too big. +#: e2fsck/problem.c:738 +msgid "@b #%B (%b) causes symlink to be too big. " +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set on filesystem without htree support.\n +#: e2fsck/problem.c:743 +#, c-format +msgid "@i %i has INDEX_FL flag set on @f without htree support.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i has INDEX_FL flag set but is not a directory.\n +#: e2fsck/problem.c:748 +#, c-format +msgid "@i %i has INDEX_FL flag set but is not a @d.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: HTREE directory inode %i has an invalid root node.\n +#: e2fsck/problem.c:753 +#, c-format +msgid "@h %i has an @n root node.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: HTREE directory inode %i has an unsupported hash version (%N)\n +#: e2fsck/problem.c:758 +msgid "@h %i has an unsupported hash version (%N)\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: HTREE directory inode %i uses an incompatible htree root node flag.\n +#: e2fsck/problem.c:763 +#, c-format +msgid "@h %i uses an incompatible htree root node flag.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: HTREE directory inode %i has a tree depth (%N) which is too big\n +#: e2fsck/problem.c:768 +msgid "@h %i has a tree depth (%N) which is too big\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Bad block inode has an indirect block (%b) that conflicts with\n +#. @-expanded: filesystem metadata. +#: e2fsck/problem.c:773 +msgid "" +"Bad @b @i has an indirect @b (%b) that conflicts with\n" +"@f metadata. " +msgstr "" + +#. @-expanded: Resize inode (re)creation failed: %m. +#: e2fsck/problem.c:779 +#, c-format +msgid "Resize @i (re)creation failed: %m." +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i has a extra size (%IS) which is invalid\n +#: e2fsck/problem.c:784 +msgid "@i %i has a extra size (%IS) which is @n\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a namelen (%N) which is invalid\n +#: e2fsck/problem.c:789 +msgid "@a in @i %i has a namelen (%N) which is @n\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value size (%N) which is invalid\n +#: e2fsck/problem.c:794 +msgid "@a in @i %i has a value size (%N) which is @n\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value offset (%N) which is invalid\n +#: e2fsck/problem.c:799 +msgid "@a in @i %i has a value offset (%N) which is @n\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n +#: e2fsck/problem.c:804 +msgid "@a in @i %i has a value @b (%N) which is @n (must be 0)\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a hash (%N) which is invalid\n +#: e2fsck/problem.c:809 +msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is @n\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i is a %It but it looks like it is really a directory.\n +#: e2fsck/problem.c:814 +msgid "@i %i is a %It but it looks like it is really a directory.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error while reading over extent tree in inode %i: %m\n +#: e2fsck/problem.c:819 +#, c-format +msgid "Error while reading over @x tree in @i %i: %m\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:824 +#, c-format +msgid "Error while deleting extent: %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i has an invalid extent\n +#. @-expanded: \t(logical block %c, invalid physical block %b, len %N)\n +#: e2fsck/problem.c:829 +msgid "" +"@i %i has an @n extent\n" +"\t(logical @b %c, @n physical @b %b, len %N)\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i has an invalid extent\n +#. @-expanded: \t(logical block %c, physical block %b, invalid len %N)\n +#: e2fsck/problem.c:834 +msgid "" +"@i %i has an @n extent\n" +"\t(logical @b %c, physical @b %b, @n len %N)\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i has EXTENTS_FL flag set on filesystem without extents support.\n +#: e2fsck/problem.c:839 +#, c-format +msgid "@i %i has EXTENTS_FL flag set on @f without extents support.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i is in extent format, but superblock is missing EXTENTS feature\n +#: e2fsck/problem.c:844 +#, c-format +msgid "@i %i is in extent format, but @S is missing EXTENTS feature\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i missing EXTENT_FL, but is in extents format\n +#: e2fsck/problem.c:849 +#, c-format +msgid "@i %i missing EXTENT_FL, but is in extents format\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:854 +#, c-format +msgid "Fast symlink %i has EXTENT_FL set. " +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i has out of order extents\n +#. @-expanded: \t(invalid logical block %c, physical block %b, len %N)\n +#: e2fsck/problem.c:859 +msgid "" +"@i %i has out of order extents\n" +"\t(@n logical @b %c, physical @b %b, len %N)\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: \n +#. @-expanded: Running additional passes to resolve blocks claimed by more than one inode...\n +#. @-expanded: Pass 1B: Rescanning for multiply-claimed blocks\n +#: e2fsck/problem.c:866 +msgid "" +"\n" +"Running additional passes to resolve @bs claimed by more than one @i...\n" +"Pass 1B: Rescanning for @m @bs\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: multiply-claimed block(s) in inode %i: +#: e2fsck/problem.c:872 +#, c-format +msgid "@m @b(s) in @i %i:" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:887 +#, c-format +msgid "Error while scanning inodes (%i): %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: error allocating inode bitmap (inode_dup_map): %m\n +#: e2fsck/problem.c:892 +#, c-format +msgid "@A @i @B (@i_dup_map): %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error while iterating over blocks in inode %i (%s): %m\n +#: e2fsck/problem.c:897 +#, c-format +msgid "Error while iterating over @bs in @i %i (%s): %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error adjusting refcount for extended attribute block %b (inode %i): %m\n +#: e2fsck/problem.c:902 e2fsck/problem.c:1218 +msgid "Error adjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Pass 1C: Scanning directories for inodes with multiply-claimed blocks\n +#: e2fsck/problem.c:908 +msgid "Pass 1C: Scanning directories for @is with @m @bs\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Pass 1D: Reconciling multiply-claimed blocks\n +#: e2fsck/problem.c:914 +msgid "Pass 1D: Reconciling @m @bs\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: File %Q (inode #%i, mod time %IM) \n +#. @-expanded: has %B multiply-claimed block(s), shared with %N file(s):\n +#: e2fsck/problem.c:919 +msgid "" +"File %Q (@i #%i, mod time %IM) \n" +" has %B @m @b(s), shared with %N file(s):\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: \t%Q (inode #%i, mod time %IM)\n +#: e2fsck/problem.c:925 +msgid "\t%Q (@i #%i, mod time %IM)\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: \t\n +#: e2fsck/problem.c:930 +msgid "\t<@f metadata>\n" +msgstr "\t<@f元数据>\n" + +#. @-expanded: (There are %N inodes containing multiply-claimed blocks.)\n +#. @-expanded: \n +#: e2fsck/problem.c:935 +msgid "" +"(There are %N @is containing @m @bs.)\n" +"\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: multiply-claimed blocks already reassigned or cloned.\n +#. @-expanded: \n +#: e2fsck/problem.c:940 +msgid "" +"@m @bs already reassigned or cloned.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:953 +#, c-format +msgid "Couldn't clone file: %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Pass 2: Checking directory structure\n +#: e2fsck/problem.c:959 +msgid "Pass 2: Checking @d structure\n" +msgstr "第二步: 检查目录结构\n" + +#. @-expanded: invalid inode number for '.' in directory inode %i.\n +#: e2fsck/problem.c:964 +#, c-format +msgid "@n @i number for '.' in @d @i %i.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has invalid inode #: %Di.\n +#: e2fsck/problem.c:969 +msgid "@E has @n @i #: %Di.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has deleted/unused inode %Di. +#: e2fsck/problem.c:974 +msgid "@E has @D/unused @i %Di. " +msgstr "" + +#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to '.' +#: e2fsck/problem.c:979 +msgid "@E @L to '.' " +msgstr "" + +#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) points to inode (%Di) located in a bad block.\n +#: e2fsck/problem.c:984 +msgid "@E points to @i (%Di) located in a bad @b.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to directory %P (%Di).\n +#: e2fsck/problem.c:989 +msgid "@E @L to @d %P (%Di).\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to the root inode.\n +#: e2fsck/problem.c:994 +msgid "@E @L to the @r.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has illegal characters in its name.\n +#: e2fsck/problem.c:999 +msgid "@E has illegal characters in its name.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Missing '.' in directory inode %i.\n +#: e2fsck/problem.c:1004 +#, c-format +msgid "Missing '.' in @d @i %i.\n" +msgstr "@d@i %i 中缺少 '.'.\n" + +#. @-expanded: Missing '..' in directory inode %i.\n +#: e2fsck/problem.c:1009 +#, c-format +msgid "Missing '..' in @d @i %i.\n" +msgstr "@d@i %i 中缺少 '..'.\n" + +#. @-expanded: First entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i (%p) should be '.'\n +#: e2fsck/problem.c:1014 +msgid "First @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Second entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i should be '..'\n +#: e2fsck/problem.c:1019 +msgid "Second @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i @s '..'\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: i_faddr for inode %i (%Q) is %IF, should be zero.\n +#: e2fsck/problem.c:1024 +msgid "i_faddr @F %IF, @s zero.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: i_file_acl for inode %i (%Q) is %If, should be zero.\n +#: e2fsck/problem.c:1029 +msgid "i_file_acl @F %If, @s zero.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: i_dir_acl for inode %i (%Q) is %Id, should be zero.\n +#: e2fsck/problem.c:1034 +msgid "i_dir_acl @F %Id, @s zero.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: i_frag for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n +#: e2fsck/problem.c:1039 +msgid "i_frag @F %N, @s zero.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: i_fsize for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n +#: e2fsck/problem.c:1044 +msgid "i_fsize @F %N, @s zero.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i (%Q) has invalid mode (%Im).\n +#: e2fsck/problem.c:1049 +#, fuzzy +msgid "@i %i (%Q) has @n mode (%Im).\n" +msgstr "@i %i (%Q) 有@n模式 (%Im).\n" + +#. @-expanded: directory inode %i, block %B, offset %N: directory corrupted\n +#: e2fsck/problem.c:1054 +msgid "@d @i %i, @b %B, offset %N: @d corrupted\n" +msgstr "@d@i %i, 第 %B @b, 偏移量 %N: @d损坏\n" + +#. @-expanded: directory inode %i, block %B, offset %N: filename too long\n +#: e2fsck/problem.c:1059 +msgid "@d @i %i, @b %B, offset %N: filename too long\n" +msgstr "@d@i %i, 第 %B @b, 偏移量 %N: 文件名过长\n" + +#. @-expanded: directory inode %i has an unallocated block #%B. +#: e2fsck/problem.c:1064 +msgid "@d @i %i has an unallocated @b #%B. " +msgstr "@d@i %i 含有未分配@b #%B. " + +#. @-expanded: '.' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n +#: e2fsck/problem.c:1069 +#, c-format +msgid "'.' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n" +msgstr "@d@i %i 中的 '.' @d@e 没有以NULL终止\n" + +#. @-expanded: '..' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n +#: e2fsck/problem.c:1074 +#, c-format +msgid "'..' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n" +msgstr "@d@i %i 中的 '..' @d@e 没有以NULL终止\n" + +#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal character device.\n +#: e2fsck/problem.c:1079 +msgid "@i %i (%Q) is an @I character @v.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal block device.\n +#: e2fsck/problem.c:1084 +msgid "@i %i (%Q) is an @I @b @v.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '.' entry.\n +#: e2fsck/problem.c:1089 +msgid "@E is duplicate '.' @e.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is duplicate '..' entry.\n +#: e2fsck/problem.c:1094 +msgid "@E is duplicate '..' @e.\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:1099 e2fsck/problem.c:1394 +#, c-format +msgid "Internal error: couldn't find dir_info for %i.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has rec_len of %Dr, should be %N.\n +#: e2fsck/problem.c:1104 +msgid "@E has rec_len of %Dr, @s %N.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: error allocating icount structure: %m\n +#: e2fsck/problem.c:1109 +#, c-format +msgid "@A icount structure: %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error iterating over directory blocks: %m\n +#: e2fsck/problem.c:1114 +#, c-format +msgid "Error iterating over @d @bs: %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error reading directory block %b (inode %i): %m\n +#: e2fsck/problem.c:1119 +msgid "Error reading @d @b %b (@i %i): %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error writing directory block %b (inode %i): %m\n +#: e2fsck/problem.c:1124 +msgid "Error writing @d @b %b (@i %i): %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: error allocating new directory block for inode %i (%s): %m\n +#: e2fsck/problem.c:1129 +#, c-format +msgid "@A new @d @b for @i %i (%s): %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error deallocating inode %i: %m\n +#: e2fsck/problem.c:1134 +#, c-format +msgid "Error deallocating @i %i: %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: directory entry for '.' in %p (%i) is big.\n +#: e2fsck/problem.c:1139 +#, c-format +msgid "@d @e for '.' in %p (%i) is big.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal FIFO.\n +#: e2fsck/problem.c:1144 +msgid "@i %i (%Q) is an @I FIFO.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal socket.\n +#: e2fsck/problem.c:1149 +msgid "@i %i (%Q) is an @I socket.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Setting filetype for entry '%Dn' in %p (%i) to %N.\n +#: e2fsck/problem.c:1154 +msgid "Setting filetype for @E to %N.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n +#: e2fsck/problem.c:1159 +msgid "@E has an incorrect filetype (was %Dt, @s %N).\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has filetype set.\n +#: e2fsck/problem.c:1164 +msgid "@E has filetype set.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a zero-length name.\n +#: e2fsck/problem.c:1169 +msgid "@E has a @z name.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Symlink %Q (inode #%i) is invalid.\n +#: e2fsck/problem.c:1174 +msgid "Symlink %Q (@i #%i) is @n.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: extended attribute block for inode %i (%Q) is invalid (%If).\n +#: e2fsck/problem.c:1179 +msgid "@a @b @F @n (%If).\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n +#: e2fsck/problem.c:1184 +msgid "@f contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in @S.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n +#: e2fsck/problem.c:1189 +msgid "@p @h %d: node (%B) not referenced\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) referenced twice\n +#: e2fsck/problem.c:1194 +msgid "@p @h %d: node (%B) referenced twice\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad min hash\n +#: e2fsck/problem.c:1199 +msgid "@p @h %d: node (%B) has bad min hash\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad max hash\n +#: e2fsck/problem.c:1204 +msgid "@p @h %d: node (%B) has bad max hash\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: invalid HTREE directory inode %d (%q). +#: e2fsck/problem.c:1209 +msgid "@n @h %d (%q). " +msgstr "" + +#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d (%q): bad block number %b.\n +#: e2fsck/problem.c:1213 +msgid "@p @h %d (%q): bad @b number %b.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: root node is invalid\n +#: e2fsck/problem.c:1223 +#, c-format +msgid "@p @h %d: root node is @n\n" +msgstr "@p@h %d:根结点@n\n" + +#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid limit (%N)\n +#: e2fsck/problem.c:1228 +msgid "@p @h %d: node (%B) has @n limit (%N)\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid count (%N)\n +#: e2fsck/problem.c:1233 +msgid "@p @h %d: node (%B) has @n count (%N)\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has an unordered hash table\n +#: e2fsck/problem.c:1238 +msgid "@p @h %d: node (%B) has an unordered hash table\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid depth (%N)\n +#: e2fsck/problem.c:1243 +msgid "@p @h %d: node (%B) has @n depth (%N)\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' in %p (%i) found. +#: e2fsck/problem.c:1248 +msgid "Duplicate @E found. " +msgstr "" + +#. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has a non-unique filename.\n +#. @-expanded: Rename to %s +#: e2fsck/problem.c:1253 +#, no-c-format +msgid "" +"@E has a non-unique filename.\n" +"Rename to %s" +msgstr "" + +#. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' found.\n +#. @-expanded: \tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n +#. @-expanded: \n +#: e2fsck/problem.c:1258 +msgid "" +"Duplicate @e '%Dn' found.\n" +"\tMarking %p (%i) to be rebuilt.\n" +"\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: i_blocks_hi for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n +#: e2fsck/problem.c:1263 +msgid "i_blocks_hi @F %N, @s zero.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Unexpected block in HTREE directory inode %d (%q).\n +#: e2fsck/problem.c:1268 +msgid "Unexpected @b in @h %d (%q).\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i found in group %g where _INODE_UNINIT is set. +#: e2fsck/problem.c:1272 +#, c-format +msgid "@i %i found in @g %g where _INODE_UNINIT is set. " +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i found in group %g unused inodes area. +#: e2fsck/problem.c:1277 +#, c-format +msgid "@i %i found in @g %g unused inodes area. " +msgstr "" + +#. @-expanded: Pass 3: Checking directory connectivity\n +#: e2fsck/problem.c:1284 +msgid "Pass 3: Checking @d connectivity\n" +msgstr "第3步: 检查目录连接性\n" + +#. @-expanded: root inode not allocated. +#: e2fsck/problem.c:1289 +msgid "@r not allocated. " +msgstr "" + +#. @-expanded: No room in lost+found directory. +#: e2fsck/problem.c:1294 +msgid "No room in @l @d. " +msgstr "@l@d中没有空间. " + +#. @-expanded: Unconnected directory inode %i (%p)\n +#: e2fsck/problem.c:1299 +#, c-format +msgid "Unconnected @d @i %i (%p)\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: /lost+found not found. +#: e2fsck/problem.c:1304 +msgid "/@l not found. " +msgstr "/@l未找到." + +#. @-expanded: '..' in %Q (%i) is %P (%j), should be %q (%d).\n +#: e2fsck/problem.c:1309 +msgid "'..' in %Q (%i) is %P (%j), @s %q (%d).\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Bad or non-existent /lost+found. Cannot reconnect.\n +#: e2fsck/problem.c:1314 +msgid "Bad or non-existent /@l. Cannot reconnect.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Could not expand /lost+found: %m\n +#: e2fsck/problem.c:1319 +#, c-format +msgid "Could not expand /@l: %m\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:1324 +#, c-format +msgid "Could not reconnect %i: %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error while trying to find /lost+found: %m\n +#: e2fsck/problem.c:1329 +#, c-format +msgid "Error while trying to find /@l: %m\n" +msgstr "尝试找到/@l时出错: %m\n" + +#. @-expanded: ext2fs_new_block: %m while trying to create /lost+found directory\n +#: e2fsck/problem.c:1334 +#, c-format +msgid "ext2fs_new_@b: %m while trying to create /@l @d\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: ext2fs_new_inode: %m while trying to create /lost+found directory\n +#: e2fsck/problem.c:1339 +#, c-format +msgid "ext2fs_new_@i: %m while trying to create /@l @d\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: ext2fs_new_dir_block: %m while creating new directory block\n +#: e2fsck/problem.c:1344 +#, c-format +msgid "ext2fs_new_dir_@b: %m while creating new @d @b\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: ext2fs_write_dir_block: %m while writing the directory block for /lost+found\n +#: e2fsck/problem.c:1349 +#, c-format +msgid "ext2fs_write_dir_@b: %m while writing the @d @b for /@l\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error while adjusting inode count on inode %i\n +#: e2fsck/problem.c:1354 +#, c-format +msgid "Error while adjusting @i count on @i %i\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: %m\n +#. @-expanded: \n +#: e2fsck/problem.c:1359 +#, c-format +msgid "" +"Couldn't fix parent of @i %i: %m\n" +"\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: Couldn't find parent directory entry\n +#. @-expanded: \n +#: e2fsck/problem.c:1364 +#, c-format +msgid "" +"Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d @e\n" +"\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error creating root directory (%s): %m\n +#: e2fsck/problem.c:1374 +#, c-format +msgid "Error creating root @d (%s): %m\n" +msgstr "创建根@d (%s) 时出错: %m\n" + +#. @-expanded: Error creating /lost+found directory (%s): %m\n +#: e2fsck/problem.c:1379 +#, c-format +msgid "Error creating /@l @d (%s): %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: root inode is not a directory; aborting.\n +#: e2fsck/problem.c:1384 +msgid "@r is not a @d; aborting.\n" +msgstr "@r不是一个@d; 中止.\n" + +#. @-expanded: Cannot proceed without a root inode.\n +#: e2fsck/problem.c:1389 +msgid "Cannot proceed without a @r.\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: /lost+found is not a directory (ino=%i)\n +#: e2fsck/problem.c:1399 +#, c-format +msgid "/@l is not a @d (ino=%i)\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:1406 +msgid "Pass 3A: Optimizing directories\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:1411 +#, c-format +msgid "Failed to create dirs_to_hash iterator: %m" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:1416 +msgid "Failed to optimize directory %q (%d): %m" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:1421 +#, fuzzy +msgid "Optimizing directories: " +msgstr "优化目录: " + +#: e2fsck/problem.c:1438 +msgid "Pass 4: Checking reference counts\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: unattached zero-length inode %i. +#: e2fsck/problem.c:1443 +#, c-format +msgid "@u @z @i %i. " +msgstr "" + +#. @-expanded: unattached inode %i\n +#: e2fsck/problem.c:1448 +#, c-format +msgid "@u @i %i\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: inode %i ref count is %Il, should be %N. +#: e2fsck/problem.c:1453 +msgid "@i %i ref count is %Il, @s %N. " +msgstr "" + +#. @-expanded: WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n +#. @-expanded: \tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n +#. @-expanded: inode_link_info[%i] is %N, inode.i_links_count is %Il. They should be the same!\n +#: e2fsck/problem.c:1457 +msgid "" +"WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n" +"\tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n" +"@i_link_info[%i] is %N, @i.i_links_count is %Il. They @s the same!\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Pass 5: Checking group summary information\n +#: e2fsck/problem.c:1467 +#, fuzzy +msgid "Pass 5: Checking @g summary information\n" +msgstr "第5步: 检查@g概要信息\n" + +#. @-expanded: Padding at end of inode bitmap is not set. +#: e2fsck/problem.c:1472 +msgid "Padding at end of @i @B is not set. " +msgstr "" + +#. @-expanded: Padding at end of block bitmap is not set. +#: e2fsck/problem.c:1477 +msgid "Padding at end of @b @B is not set. " +msgstr "" + +#. @-expanded: block bitmap differences: +#: e2fsck/problem.c:1482 +msgid "@b @B differences: " +msgstr "@b@B差异: " + +#. @-expanded: inode bitmap differences: +#: e2fsck/problem.c:1502 +msgid "@i @B differences: " +msgstr "@i@B差异: " + +#. @-expanded: Free inodes count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n +#: e2fsck/problem.c:1522 +msgid "Free @is count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Directories count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n +#: e2fsck/problem.c:1527 +msgid "Directories count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Free inodes count wrong (%i, counted=%j).\n +#: e2fsck/problem.c:1532 +msgid "Free @is count wrong (%i, counted=%j).\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Free blocks count wrong for group #%g (%b, counted=%c).\n +#: e2fsck/problem.c:1537 +msgid "Free @bs count wrong for @g #%g (%b, counted=%c).\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Free blocks count wrong (%b, counted=%c).\n +#: e2fsck/problem.c:1542 +msgid "Free @bs count wrong (%b, counted=%c).\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap +#. @-expanded: endpoints (%i, %j)\n +#: e2fsck/problem.c:1547 +msgid "PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B endpoints (%i, %j)\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:1553 +msgid "Internal error: fudging end of bitmap (%N)\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error copying in replacement inode bitmap: %m\n +#: e2fsck/problem.c:1558 +#, c-format +msgid "Error copying in replacement @i @B: %m\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: Error copying in replacement block bitmap: %m\n +#: e2fsck/problem.c:1563 +#, c-format +msgid "Error copying in replacement @b @B: %m\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:1588 +msgid "Recreate journal to make the filesystem ext3 again?\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: group %g block(s) in use but group is marked BLOCK_UNINIT\n +#: e2fsck/problem.c:1593 +#, c-format +msgid "@g %g @b(s) in use but @g is marked BLOCK_UNINIT\n" +msgstr "" + +#. @-expanded: group %g inode(s) in use but group is marked INODE_UNINIT\n +#: e2fsck/problem.c:1598 +#, c-format +msgid "@g %g @i(s) in use but @g is marked INODE_UNINIT\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:1716 +#, c-format +msgid "Unhandled error code (0x%x)!\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/problem.c:1810 +msgid "IGNORED" +msgstr "已忽略" + +#: e2fsck/scantest.c:81 +#, c-format +msgid "Memory used: %d, elapsed time: %6.3f/%6.3f/%6.3f\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/scantest.c:100 +#, c-format +msgid "size of inode=%d\n" +msgstr "inode大小=%d\n" + +#: e2fsck/scantest.c:121 +msgid "while starting inode scan" +msgstr "" + +#: e2fsck/scantest.c:132 +msgid "while doing inode scan" +msgstr "" + +#: e2fsck/super.c:187 +#, c-format +msgid "while calling ext2fs_block_iterate for inode %d" +msgstr "" + +#: e2fsck/super.c:209 +#, c-format +msgid "while calling ext2fs_adjust_ea_refcount for inode %d" +msgstr "" + +#: e2fsck/super.c:267 +msgid "Truncating" +msgstr "正在截断" + +#: e2fsck/super.c:268 +msgid "Clearing" +msgstr "正在清除" + +#: e2fsck/unix.c:76 +#, c-format +msgid "" +"Usage: %s [-panyrcdfvtDFV] [-b superblock] [-B blocksize]\n" +"\t\t[-I inode_buffer_blocks] [-P process_inode_size]\n" +"\t\t[-l|-L bad_blocks_file] [-C fd] [-j external_journal]\n" +"\t\t[-E extended-options] device\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:82 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Emergency help:\n" +" -p Automatic repair (no questions)\n" +" -n Make no changes to the filesystem\n" +" -y Assume \"yes\" to all questions\n" +" -c Check for bad blocks and add them to the badblock list\n" +" -f Force checking even if filesystem is marked clean\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:88 +#, c-format +msgid "" +" -v Be verbose\n" +" -b superblock Use alternative superblock\n" +" -B blocksize Force blocksize when looking for superblock\n" +" -j external_journal Set location of the external journal\n" +" -l bad_blocks_file Add to badblocks list\n" +" -L bad_blocks_file Set badblocks list\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:124 +#, c-format +msgid "%s: %u/%u files (%0d.%d%% non-contiguous), %u/%u blocks\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:136 +#, c-format +msgid " # of inodes with ind/dind/tind blocks: %u/%u/%u\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:143 +#, c-format +msgid " Extent depth histogram: " +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:193 misc/badblocks.c:871 misc/tune2fs.c:1501 misc/util.c:151 +#: resize/main.c:245 +#, c-format +msgid "while determining whether %s is mounted." +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:211 +#, c-format +msgid "Warning! %s is mounted.\n" +msgstr "警告! %s已挂载.\n" + +#: e2fsck/unix.c:215 +#, c-format +msgid "%s is mounted. " +msgstr "%s 已挂载." + +#: e2fsck/unix.c:217 +msgid "" +"Cannot continue, aborting.\n" +"\n" +msgstr "无法继续, 中止.\n" + +#: e2fsck/unix.c:218 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"\a\a\a\aWARNING!!! Running e2fsck on a mounted filesystem may cause\n" +"SEVERE filesystem damage.\a\a\a\n" +"\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:221 +msgid "Do you really want to continue" +msgstr "你真的想要要继续" + +#: e2fsck/unix.c:223 +#, c-format +msgid "check aborted.\n" +msgstr "检查被中止\n" + +#: e2fsck/unix.c:296 +msgid " contains a file system with errors" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:298 +msgid " was not cleanly unmounted" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:300 +msgid " primary superblock features different from backup" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:304 +#, c-format +msgid " has been mounted %u times without being checked" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:310 +msgid " has filesystem last checked time in the future" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:316 +#, c-format +msgid " has gone %u days without being checked" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:325 +msgid ", check forced.\n" +msgstr ", 强制检查.\n" + +#: e2fsck/unix.c:328 +#, c-format +msgid "%s: clean, %u/%u files, %u/%u blocks" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:345 +msgid " (check deferred; on battery)" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:348 +msgid " (check after next mount)" +msgstr "(将于下次挂载时进行检查)" + +#: e2fsck/unix.c:350 +#, c-format +msgid " (check in %ld mounts)" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:497 +#, c-format +msgid "ERROR: Couldn't open /dev/null (%s)\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:567 +#, fuzzy, c-format +msgid "Invalid EA version.\n" +msgstr "无效的EA版本号.\n" + +#: e2fsck/unix.c:576 +#, c-format +msgid "Unknown extended option: %s\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:598 +#, c-format +msgid "" +"Syntax error in e2fsck config file (%s, line #%d)\n" +"\t%s\n" +msgstr "" +"e2fsck 配置文件中语法错误(%s, 行 #%d)\n" +"\t%s\n" + +#: e2fsck/unix.c:666 +#, c-format +msgid "Error validating file descriptor %d: %s\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:670 +msgid "Invalid completion information file descriptor" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:685 +msgid "Only one of the options -p/-a, -n or -y may be specified." +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:706 +#, c-format +msgid "The -t option is not supported on this version of e2fsck.\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:787 misc/tune2fs.c:545 misc/tune2fs.c:830 misc/tune2fs.c:847 +#, c-format +msgid "Unable to resolve '%s'" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:817 +#, c-format +msgid "The -c and the -l/-L options may not be both used at the same time.\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:865 +#, c-format +msgid "" +"E2FSCK_JBD_DEBUG \"%s\" not an integer\n" +"\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:874 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Invalid non-numeric argument to -%c (\"%s\")\n" +"\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:915 +#, c-format +msgid "Error: ext2fs library version out of date!\n" +msgstr "错误: ext2fs库版本过旧!\n" + +#: e2fsck/unix.c:923 +msgid "while trying to initialize program" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:937 +#, fuzzy, c-format +msgid "\tUsing %s, %s\n" +msgstr "\t使用 %s\n" + +#: e2fsck/unix.c:949 +msgid "need terminal for interactive repairs" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:993 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: %s trying backup blocks...\n" +msgstr "<坏块 inode>" + +#: e2fsck/unix.c:995 +#, fuzzy +msgid "Superblock invalid," +msgstr "无效选项" + +#: e2fsck/unix.c:996 +msgid "Group descriptors look bad..." +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1023 +#, c-format +msgid "" +"The filesystem revision is apparently too high for this version of e2fsck.\n" +"(Or the filesystem superblock is corrupt)\n" +"\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1029 +#, c-format +msgid "Could this be a zero-length partition?\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1031 +#, c-format +msgid "You must have %s access to the filesystem or be root\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1036 +#, c-format +msgid "Possibly non-existent or swap device?\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1038 +#, c-format +msgid "Filesystem mounted or opened exclusively by another program?\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1042 +#, c-format +msgid "" +"Disk write-protected; use the -n option to do a read-only\n" +"check of the device.\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1106 +msgid "Get a newer version of e2fsck!" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1130 +#, fuzzy, c-format +msgid "while checking ext3 journal for %s" +msgstr "当检查在线文件系统大小调整支持时" + +#: e2fsck/unix.c:1141 +#, c-format +msgid "Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem check.\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1154 +#, c-format +msgid "unable to set superblock flags on %s\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1160 +#, c-format +msgid "while recovering ext3 journal of %s" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1184 +#, c-format +msgid "%s has unsupported feature(s):" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1200 +msgid "Warning: compression support is experimental.\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1205 +#, c-format +msgid "" +"E2fsck not compiled with HTREE support,\n" +"\tbut filesystem %s has HTREE directories.\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1259 +#, fuzzy +msgid "while reading bad blocks inode" +msgstr "当读取坏块inode时" + +#: e2fsck/unix.c:1261 +#, c-format +msgid "This doesn't bode well, but we'll try to go on...\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1287 +msgid "Couldn't determine journal size" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1290 +#, fuzzy, c-format +msgid "Creating journal (%d blocks): " +msgstr "<坏块 inode>" + +#: e2fsck/unix.c:1297 misc/mke2fs.c:2059 +msgid "" +"\n" +"\twhile trying to create journal" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1300 +#, fuzzy, c-format +msgid " Done.\n" +msgstr "完毕。\n" + +#: e2fsck/unix.c:1301 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"*** journal has been re-created - filesystem is now ext3 again ***\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1308 +#, c-format +msgid "Restarting e2fsck from the beginning...\n" +msgstr "正在从头开始e2fsck...\n" + +#: e2fsck/unix.c:1312 +msgid "while resetting context" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1319 +#, c-format +msgid "%s: e2fsck canceled.\n" +msgstr "%s: e2fsck被取消.\n" + +#: e2fsck/unix.c:1324 +msgid "aborted" +msgstr "已中止" + +#: e2fsck/unix.c:1336 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"%s: ***** FILE SYSTEM WAS MODIFIED *****\n" +msgstr "" +"\n" +"%s: ***** 文件系统已修改 *****\n" + +#: e2fsck/unix.c:1339 +#, c-format +msgid "%s: ***** REBOOT LINUX *****\n" +msgstr "%s: ***** 重新启动 LINUX *****\n" + +#: e2fsck/unix.c:1347 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"%s: ********** WARNING: Filesystem still has errors **********\n" +"\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/unix.c:1383 +msgid "while setting block group checksum info" +msgstr "" + +#: e2fsck/util.c:135 misc/util.c:68 +msgid "yY" +msgstr "yY" + +#: e2fsck/util.c:136 +msgid "nN" +msgstr "nN" + +#: e2fsck/util.c:150 +msgid "" +msgstr "" + +#: e2fsck/util.c:152 +msgid "" +msgstr "" + +#: e2fsck/util.c:154 +msgid " (y/n)" +msgstr " (y/n)" + +#: e2fsck/util.c:169 +msgid "cancelled!\n" +msgstr "已取消!\n" + +#: e2fsck/util.c:184 +msgid "yes\n" +msgstr "是\n" + +#: e2fsck/util.c:186 +msgid "no\n" +msgstr "否\n" + +#: e2fsck/util.c:196 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s? no\n" +"\n" +msgstr "" +"%s? 否\n" +"\n" + +#: e2fsck/util.c:200 +#, c-format +msgid "" +"%s? yes\n" +"\n" +msgstr "" +"%s? 是\n" +"\n" + +#: e2fsck/util.c:204 +#, fuzzy +msgid "yes" +msgstr "yes" + +#: e2fsck/util.c:204 +#, fuzzy +msgid "no" +msgstr "no" + +#: e2fsck/util.c:218 +#, c-format +msgid "e2fsck_read_bitmaps: illegal bitmap block(s) for %s" +msgstr "" + +#: e2fsck/util.c:223 +msgid "reading inode and block bitmaps" +msgstr "" + +#: e2fsck/util.c:228 +#, c-format +msgid "while retrying to read bitmaps for %s" +msgstr "" + +#: e2fsck/util.c:240 +msgid "writing block and inode bitmaps" +msgstr "" + +#: e2fsck/util.c:245 +#, c-format +msgid "while rewriting block and inode bitmaps for %s" +msgstr "" + +#: e2fsck/util.c:257 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"%s: UNEXPECTED INCONSISTENCY; RUN fsck MANUALLY.\n" +"\t(i.e., without -a or -p options)\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/util.c:332 +#, c-format +msgid "Memory used: %dk/%dk (%dk/%dk), " +msgstr "内存使用量: %dk/%dk (%dk/%dk), " + +#: e2fsck/util.c:336 +#, c-format +msgid "Memory used: %d, " +msgstr "已使用内存: %d, " + +#: e2fsck/util.c:342 +#, fuzzy, c-format +msgid "time: %5.2f/%5.2f/%5.2f\n" +msgstr "时间: %5.2f/%5.2f/%5.2f\n" + +#: e2fsck/util.c:347 +#, c-format +msgid "elapsed time: %6.3f\n" +msgstr "" + +#: e2fsck/util.c:381 e2fsck/util.c:395 +#, fuzzy, c-format +msgid "while reading inode %ld in %s" +msgstr "当读取坏块inode时" + +#: e2fsck/util.c:409 e2fsck/util.c:422 +#, c-format +msgid "while writing inode %ld in %s" +msgstr "" + +#: e2fsck/util.c:571 +msgid "while allocating zeroizing buffer" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:63 +msgid "done \n" +msgstr "完成 \n" + +#: misc/badblocks.c:85 +#, c-format +msgid "" +"Usage: %s [-b block_size] [-i input_file] [-o output_file] [-svwnf]\n" +" [-c blocks_at_once] [-d delay_factor_between_reads] [-e max_bad_blocks]\n" +" [-p num_passes] [-t test_pattern [-t test_pattern [...]]]\n" +" device [last_block [first_block]]\n" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:96 +#, c-format +msgid "" +"%s: The -n and -w options are mutually exclusive.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:244 +msgid "Testing with random pattern: " +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:262 +msgid "Testing with pattern 0x" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:290 misc/badblocks.c:359 +msgid "during seek" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:301 +#, c-format +msgid "Weird value (%ld) in do_read\n" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:379 +msgid "during ext2fs_sync_device" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:395 misc/badblocks.c:654 +msgid "while beginning bad block list iteration" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:409 misc/badblocks.c:506 misc/badblocks.c:664 +msgid "while allocating buffers" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:413 +#, c-format +msgid "Checking blocks %lu to %lu\n" +msgstr "正在检查从 %lu 到 %lu的块\n" + +#: misc/badblocks.c:418 +msgid "Checking for bad blocks in read-only mode\n" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:427 +msgid "Checking for bad blocks (read-only test): " +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:435 misc/badblocks.c:538 misc/badblocks.c:583 +#: misc/badblocks.c:727 +msgid "Too many bad blocks, aborting test\n" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:513 +msgid "Checking for bad blocks in read-write mode\n" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:515 misc/badblocks.c:677 +#, c-format +msgid "From block %lu to %lu\n" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:573 +msgid "Reading and comparing: " +msgstr "正在读取并比较: " + +#: misc/badblocks.c:676 +msgid "Checking for bad blocks in non-destructive read-write mode\n" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:682 +msgid "Checking for bad blocks (non-destructive read-write test)\n" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:689 +msgid "" +"\n" +"Interrupt caught, cleaning up\n" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:765 +#, c-format +msgid "during test data write, block %lu" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:876 misc/util.c:156 +#, c-format +msgid "%s is mounted; " +msgstr "%s 已经挂载;" + +#: misc/badblocks.c:878 +msgid "badblocks forced anyway. Hope /etc/mtab is incorrect.\n" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:883 +msgid "it's not safe to run badblocks!\n" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:888 misc/util.c:167 +#, c-format +msgid "%s is apparently in use by the system; " +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:891 +#, fuzzy +msgid "badblocks forced anyway.\n" +msgstr "mke2fs 强制执行.\n" + +#: misc/badblocks.c:911 +#, c-format +msgid "invalid %s - %s" +msgstr "无效的%s - %s" + +#: misc/badblocks.c:970 +#, c-format +msgid "bad block size - %s" +msgstr "错误的块大小 - %s" + +#: misc/badblocks.c:1025 +#, c-format +msgid "can't allocate memory for test_pattern - %s" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:1052 +msgid "Maximum of one test_pattern may be specified in read-only mode" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:1058 +msgid "Random test_pattern is not allowed in read-only mode" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:1072 +msgid "" +"Couldn't determine device size; you must specify\n" +"the size manually\n" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:1078 +msgid "while trying to determine device size" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:1083 +#, fuzzy +msgid "last block" +msgstr "最后一个块" + +#: misc/badblocks.c:1089 +#, fuzzy +msgid "first block" +msgstr "第一个块" + +#: misc/badblocks.c:1092 +#, c-format +msgid "invalid starting block (%lu): must be less than %lu" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:1147 +msgid "while creating in-memory bad blocks list" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:1162 +msgid "while adding to in-memory bad block list" +msgstr "" + +#: misc/badblocks.c:1186 +#, c-format +msgid "Pass completed, %u bad blocks found.\n" +msgstr "" + +#: misc/chattr.c:85 +#, c-format +msgid "Usage: %s [-RVf] [-+=AacDdijsSu] [-v version] files...\n" +msgstr "" + +#: misc/chattr.c:152 +#, c-format +msgid "bad version - %s\n" +msgstr "错误的版本 - %s\n" + +#: misc/chattr.c:198 misc/lsattr.c:113 +#, fuzzy, c-format +msgid "while trying to stat %s" +msgstr "当尝试对%s进行stat调用时" + +#: misc/chattr.c:204 misc/chattr.c:222 +#, c-format +msgid "Flags of %s set as " +msgstr "%s的标志被设为 " + +#: misc/chattr.c:214 +#, c-format +msgid "while reading flags on %s" +msgstr "" + +#: misc/chattr.c:231 +#, c-format +msgid "while setting flags on %s" +msgstr "" + +#: misc/chattr.c:239 +#, c-format +msgid "Version of %s set as %lu\n" +msgstr "" + +#: misc/chattr.c:243 +#, c-format +msgid "while setting version on %s" +msgstr "" + +#: misc/chattr.c:263 +#, c-format +msgid "Couldn't allocate path variable in chattr_dir_proc" +msgstr "" + +#: misc/chattr.c:302 +msgid "= is incompatible with - and +\n" +msgstr "" + +#: misc/chattr.c:310 +msgid "Must use '-v', =, - or +\n" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:53 +#, c-format +msgid "Usage: %s [-bfhixV] [-ob superblock] [-oB blocksize] device\n" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:168 +#, c-format +msgid "Group %lu: (Blocks " +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:173 +#, c-format +msgid " Checksum 0x%04x, unused inodes %d\n" +msgstr " 校验和 0x%04x,%d个未使用的inode\n" + +#: misc/dumpe2fs.c:178 +#, c-format +msgid " %s superblock at " +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:179 +msgid "Primary" +msgstr "主" + +#: misc/dumpe2fs.c:179 +msgid "Backup" +msgstr "备份" + +#: misc/dumpe2fs.c:183 +#, fuzzy, c-format +msgid ", Group descriptors at " +msgstr ", 组描述符位于 " + +#: misc/dumpe2fs.c:187 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Reserved GDT blocks at " +msgstr "" +"\n" +" 保留的GDT块位于 " + +#: misc/dumpe2fs.c:194 +#, c-format +msgid " Group descriptor at " +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:200 +msgid " Block bitmap at " +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:205 +msgid ", Inode bitmap at " +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:210 +msgid "" +"\n" +" Inode table at " +msgstr "" +"\n" +" Inode表位于 " + +#: misc/dumpe2fs.c:217 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" %u free blocks, %u free inodes, %u directories%s" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:224 +#, c-format +msgid ", %u unused inodes\n" +msgstr ", %u个未使用的inodes\n" + +#: misc/dumpe2fs.c:227 +msgid " Free blocks: " +msgstr " 可用块数: " + +#: misc/dumpe2fs.c:237 +msgid " Free inodes: " +msgstr " 可用inode数: " + +#: misc/dumpe2fs.c:264 +msgid "while printing bad block list" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:270 +#, c-format +msgid "Bad blocks: %u" +msgstr "坏块数: %u" + +#: misc/dumpe2fs.c:292 misc/tune2fs.c:276 +msgid "while reading journal inode" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:295 +msgid "Journal size: " +msgstr "日志大小: " + +#: misc/dumpe2fs.c:319 misc/tune2fs.c:197 +msgid "while reading journal superblock" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:327 +msgid "Couldn't find journal superblock magic numbers" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:331 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Journal block size: %u\n" +"Journal length: %u\n" +"Journal first block: %u\n" +"Journal sequence: 0x%08x\n" +"Journal start: %u\n" +"Journal number of users: %u\n" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:344 +#, fuzzy, c-format +msgid "Journal users: %s\n" +msgstr "日志使用者: %s\n" + +#: misc/dumpe2fs.c:360 misc/mke2fs.c:692 misc/tune2fs.c:865 +#, c-format +msgid "Couldn't allocate memory to parse options!\n" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:386 +#, c-format +msgid "Invalid superblock parameter: %s\n" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:401 +#, c-format +msgid "Invalid blocksize parameter: %s\n" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:412 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Bad extended option(s) specified: %s\n" +"\n" +"Extended options are separated by commas, and may take an argument which\n" +"\tis set off by an equals ('=') sign.\n" +"\n" +"Valid extended options are:\n" +"\tsuperblock=\n" +"\tblocksize=\n" +msgstr "" + +#: misc/dumpe2fs.c:471 misc/mke2fs.c:1348 +#, fuzzy, c-format +msgid "\tUsing %s\n" +msgstr "\t使用 %s\n" + +#: misc/dumpe2fs.c:507 misc/e2image.c:671 misc/tune2fs.c:1452 +#: resize/main.c:306 +#, c-format +msgid "Couldn't find valid filesystem superblock.\n" +msgstr "找不到有效的文件系统超级块.\n" + +#: misc/dumpe2fs.c:531 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"%s: %s: error reading bitmaps: %s\n" +msgstr "" + +#: misc/e2image.c:50 +#, c-format +msgid "Usage: %s [-rsI] device image_file\n" +msgstr "" + +#: misc/e2image.c:62 +msgid "Couldn't allocate header buffer\n" +msgstr "" + +#: misc/e2image.c:81 +#, c-format +msgid "short write (only %d bytes) for writing image header" +msgstr "" + +#: misc/e2image.c:100 +msgid "while writing superblock" +msgstr "" + +#: misc/e2image.c:108 +msgid "while writing inode table" +msgstr "" + +#: misc/e2image.c:115 +msgid "while writing block bitmap" +msgstr "" + +#: misc/e2image.c:122 +msgid "while writing inode bitmap" +msgstr "" + +#: misc/e2label.c:57 +#, c-format +msgid "e2label: cannot open %s\n" +msgstr "e2label: 无法打开 %s\n" + +#: misc/e2label.c:62 +#, c-format +msgid "e2label: cannot seek to superblock\n" +msgstr "" + +#: misc/e2label.c:67 +#, c-format +msgid "e2label: error reading superblock\n" +msgstr "e2label: 读取superblock出错\n" + +#: misc/e2label.c:71 +#, c-format +msgid "e2label: not an ext2 filesystem\n" +msgstr "e2label: 不是一个ex2文件系统\n" + +#: misc/e2label.c:96 misc/tune2fs.c:1585 +#, c-format +msgid "Warning: label too long, truncating.\n" +msgstr "" + +#: misc/e2label.c:99 +#, c-format +msgid "e2label: cannot seek to superblock again\n" +msgstr "" + +#: misc/e2label.c:104 +#, fuzzy, c-format +msgid "e2label: error writing superblock\n" +msgstr "写入“%s”出错" + +#: misc/e2label.c:116 misc/tune2fs.c:537 +#, fuzzy, c-format +msgid "Usage: e2label device [newlabel]\n" +msgstr "用法: %s [-F] [-I inode_buffer_blocks] device\n" + +#: misc/e2undo.c:35 +#, c-format +msgid "Usage: %s \n" +msgstr "" + +#: misc/e2undo.c:52 +msgid "Failed to read the file system data \n" +msgstr "" + +#: misc/e2undo.c:62 misc/e2undo.c:83 misc/e2undo.c:108 misc/e2undo.c:204 +#, c-format +msgid "Failed tdb_fetch %s\n" +msgstr "tdb_fetch %s 失败\n" + +#: misc/e2undo.c:70 +#, c-format +msgid "The file system Mount time didn't match %u\n" +msgstr "" + +#: misc/e2undo.c:89 +msgid "The file system UUID didn't match \n" +msgstr "" + +#: misc/e2undo.c:161 +#, c-format +msgid "Failed tdb_open %s\n" +msgstr "tdb_open %s 失败\n" + +#: misc/e2undo.c:167 +#, c-format +msgid "Error while determining whether %s is mounted.\n" +msgstr "" + +#: misc/e2undo.c:173 +msgid "e2undo should only be run on unmounted file system\n" +msgstr "" + +#: misc/e2undo.c:182 +#, c-format +msgid "Failed to open %s\n" +msgstr "打开%s失败\n" + +#: misc/e2undo.c:208 +#, c-format +msgid "Replayed transaction of size %zd at location %ld\n" +msgstr "" + +#: misc/e2undo.c:214 +#, c-format +msgid "Failed write %s\n" +msgstr "写入%s失败\n" + +#: misc/fsck.c:347 +#, c-format +msgid "WARNING: couldn't open %s: %s\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:357 +#, c-format +msgid "WARNING: bad format on line %d of %s\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:372 +msgid "" +"\a\a\aWARNING: Your /etc/fstab does not contain the fsck passno\n" +"\tfield. I will kludge around things for you, but you\n" +"\tshould fix your /etc/fstab file as soon as you can.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:481 +#, c-format +msgid "fsck: %s: not found\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:597 +#, c-format +msgid "%s: wait: No more child process?!?\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:619 +#, c-format +msgid "Warning... %s for device %s exited with signal %d.\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:625 +#, c-format +msgid "%s %s: status is %x, should never happen.\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:664 +#, c-format +msgid "Finished with %s (exit status %d)\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:724 +#, c-format +msgid "%s: Error %d while executing fsck.%s for %s\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:745 +msgid "" +"Either all or none of the filesystem types passed to -t must be prefixed\n" +"with 'no' or '!'.\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:764 +msgid "Couldn't allocate memory for filesystem types\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:887 +#, c-format +msgid "%s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass number\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:914 +#, c-format +msgid "fsck: cannot check %s: fsck.%s not found\n" +msgstr "" + +#: misc/fsck.c:970 +msgid "Checking all file systems.\n" +msgstr "正在检查所有文件系统.\n" + +#: misc/fsck.c:1061 +#, c-format +msgid "--waiting-- (pass %d)\n" +msgstr "--请稍候-- (完成 %d)\n" + +#: misc/fsck.c:1081 +msgid "Usage: fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n" +msgstr "用法: Usage: fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n" + +#: misc/fsck.c:1123 +#, c-format +msgid "%s: too many devices\n" +msgstr "%s: 设备过多\n" + +#: misc/fsck.c:1156 misc/fsck.c:1242 +#, c-format +msgid "%s: too many arguments\n" +msgstr "%s: 参数过多\n" + +#: misc/lsattr.c:73 +#, c-format +msgid "Usage: %s [-RVadlv] [files...]\n" +msgstr "用法: %s [-RVadlv] [files...]\n" + +#: misc/lsattr.c:83 +#, c-format +msgid "While reading flags on %s" +msgstr "" + +#: misc/lsattr.c:90 +#, c-format +msgid "While reading version on %s" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:103 +#, c-format +msgid "" +"Usage: %s [-c|-l filename] [-b block-size] [-f fragment-size]\n" +"\t[-i bytes-per-inode] [-I inode-size] [-J journal-options]\n" +"\t[-G meta group size] [-N number-of-inodes]\n" +"\t[-m reserved-blocks-percentage] [-o creator-os]\n" +"\t[-g blocks-per-group] [-L volume-label] [-M last-mounted-directory]\n" +"\t[-O feature[,...]] [-r fs-revision] [-E extended-option[,...]]\n" +"\t[-T fs-type] [-jnqvFSV] device [blocks-count]\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:205 +#, c-format +msgid "Running command: %s\n" +msgstr "正在执行命令: %s\n" + +#: misc/mke2fs.c:209 +#, fuzzy, c-format +msgid "while trying to run '%s'" +msgstr "当尝试运行 '%s' 时" + +#: misc/mke2fs.c:216 +msgid "while processing list of bad blocks from program" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:243 +#, c-format +msgid "Block %d in primary superblock/group descriptor area bad.\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:245 +#, c-format +msgid "Blocks %u through %u must be good in order to build a filesystem.\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:248 +#, fuzzy +msgid "Aborting....\n" +msgstr "中断...\n" + +#: misc/mke2fs.c:268 +#, c-format +msgid "" +"Warning: the backup superblock/group descriptors at block %u contain\n" +"\tbad blocks.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:287 +msgid "while marking bad blocks as used" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:345 +#, fuzzy +msgid "done \n" +msgstr "完成 \n" + +#: misc/mke2fs.c:359 +msgid "Writing inode tables: " +msgstr "正在写入inode表: " + +#: misc/mke2fs.c:382 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Could not write %d blocks in inode table starting at %u: %s\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:406 +msgid "while creating root dir" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:413 +#, fuzzy +msgid "while reading root inode" +msgstr "当读取坏块inode时" + +#: misc/mke2fs.c:427 +msgid "while setting root inode ownership" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:445 +msgid "while creating /lost+found" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:452 +msgid "while looking up /lost+found" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:465 +msgid "while expanding /lost+found" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:480 +msgid "while setting bad block inode" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:507 +#, c-format +msgid "Out of memory erasing sectors %d-%d\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:517 +#, c-format +msgid "Warning: could not read block 0: %s\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:533 +#, c-format +msgid "Warning: could not erase sector %d: %s\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:549 +msgid "while initializing journal superblock" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:555 +msgid "Zeroing journal device: " +msgstr "正在将日志设备清零: " + +#: misc/mke2fs.c:568 +#, c-format +msgid "while zeroing journal device (block %u, count %d)" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:584 +msgid "while writing journal superblock" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:600 +#, c-format +msgid "" +"warning: %u blocks unused.\n" +"\n" +msgstr "" +"警告: %u 块未使用.\n" +"\n" + +#: misc/mke2fs.c:605 +#, c-format +msgid "Filesystem label=%s\n" +msgstr "文件系统标签=%s\n" + +#: misc/mke2fs.c:606 +msgid "OS type: " +msgstr "操作系统:" + +#: misc/mke2fs.c:611 +#, c-format +msgid "Block size=%u (log=%u)\n" +msgstr "块大小=%u (log=%u)\n" + +#: misc/mke2fs.c:613 +#, c-format +msgid "Fragment size=%u (log=%u)\n" +msgstr "分块大小=%u (log=%u)\n" + +#: misc/mke2fs.c:615 +#, c-format +msgid "%u inodes, %u blocks\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:617 +#, c-format +msgid "%u blocks (%2.2f%%) reserved for the super user\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:620 +#, c-format +msgid "First data block=%u\n" +msgstr "第一个数据块=%u\n" + +#: misc/mke2fs.c:622 +#, c-format +msgid "Maximum filesystem blocks=%lu\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:626 +#, c-format +msgid "%u block groups\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:628 +#, c-format +msgid "%u block group\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:629 +#, c-format +msgid "%u blocks per group, %u fragments per group\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:631 +#, c-format +msgid "%u inodes per group\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:638 +#, c-format +msgid "Superblock backups stored on blocks: " +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:717 +#, c-format +msgid "Invalid stride parameter: %s\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:732 +#, c-format +msgid "Invalid stripe-width parameter: %s\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:754 +#, c-format +msgid "Invalid resize parameter: %s\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:761 +#, c-format +msgid "The resize maximum must be greater than the filesystem size.\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:785 +#, c-format +msgid "On-line resizing not supported with revision 0 filesystems\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:807 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Bad option(s) specified: %s\n" +"\n" +"Extended options are separated by commas, and may take an argument which\n" +"\tis set off by an equals ('=') sign.\n" +"\n" +"Valid extended options are:\n" +"\tstride=\n" +"\tstripe-width=\n" +"\tresize=\n" +"\tlazy_itable_init=<0 to disable, 1 to enable>\n" +"\ttest_fs\n" +"\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:823 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: RAID stripe-width %u not an even multiple of stride %u.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:855 +#, c-format +msgid "" +"Syntax error in mke2fs config file (%s, line #%d)\n" +"\t%s\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:868 misc/tune2fs.c:350 +#, c-format +msgid "Invalid filesystem option set: %s\n" +msgstr "设置了无效的文件系统选项: %s\n" + +#: misc/mke2fs.c:976 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning! Your mke2fs.conf file does not define the %s filesystem type.\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:979 +#, c-format +msgid "" +"You probably need to install an updated mke2fs.conf file.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1173 +#, c-format +msgid "invalid block size - %s" +msgstr "无效的块大小 - %s" + +#: misc/mke2fs.c:1177 +#, c-format +msgid "Warning: blocksize %d not usable on most systems.\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1193 +#, c-format +msgid "invalid fragment size - %s" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1199 +#, c-format +msgid "Warning: fragments not supported. Ignoring -f option\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1206 +msgid "Illegal number for blocks per group" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1211 +msgid "blocks per group must be multiple of 8" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1219 +msgid "Illegal number for flex_bg size" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1225 +msgid "flex_bg size must be a power of 2" +msgstr "flex_bg 大小必须是2的次方" + +#: misc/mke2fs.c:1235 +#, c-format +msgid "invalid inode ratio %s (min %d/max %d)" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1252 +msgid "in malloc for bad_blocks_filename" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1261 +#, c-format +msgid "invalid reserved blocks percent - %s" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1279 +#, c-format +msgid "bad revision level - %s" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1291 +#, c-format +msgid "invalid inode size - %s" +msgstr "无效的inode大小 - %s" + +#: misc/mke2fs.c:1311 +#, c-format +msgid "bad num inodes - %s" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1372 misc/mke2fs.c:2020 +#, c-format +msgid "while trying to open journal device %s\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1378 +#, c-format +msgid "Journal dev blocksize (%d) smaller than minimum blocksize %d\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1384 +#, fuzzy, c-format +msgid "Using journal device's blocksize: %d\n" +msgstr "%s 不是一个日志设备.\n" + +#: misc/mke2fs.c:1393 +#, c-format +msgid "%d-byte blocks too big for system (max %d)" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1397 +#, c-format +msgid "Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1405 +#, c-format +msgid "invalid blocks count - %s" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1415 +msgid "filesystem" +msgstr "文件系统" + +#: misc/mke2fs.c:1437 +#, c-format +msgid "" +"%s: Size of device %s too big to be expressed in 32 bits\n" +"\tusing a blocksize of %d.\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1445 resize/main.c:366 +msgid "while trying to determine filesystem size" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1451 +msgid "" +"Couldn't determine device size; you must specify\n" +"the size of the filesystem\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1458 +msgid "" +"Device size reported to be zero. Invalid partition specified, or\n" +"\tpartition table wasn't reread after running fdisk, due to\n" +"\ta modified partition being busy and in use. You may need to reboot\n" +"\tto re-read your partition table.\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1476 +msgid "Filesystem larger than apparent device size." +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1482 +#, c-format +msgid "Failed to parse fs types list\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1518 +msgid "fs_types for mke2fs.conf resolution: " +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1525 +#, c-format +msgid "Filesystem features not supported with revision 0 filesystems\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1532 +#, c-format +msgid "Sparse superblocks not supported with revision 0 filesystems\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1544 +#, c-format +msgid "Journals not supported with revision 0 filesystems\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1562 +#, c-format +msgid "" +"The resize_inode and meta_bg features are not compatible.\n" +"They can not be both enabled simultaneously.\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1579 +msgid "while trying to determine hardware sector size" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1637 +msgid "reserved online resize blocks not supported on non-sparse filesystem" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1646 +msgid "blocks per group count out of range" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1661 +msgid "Flex_bg feature not enabled, so flex_bg size may not be specified" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1673 +#, c-format +msgid "invalid inode size %d (min %d/max %d)" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1687 +#, c-format +msgid "too many inodes (%llu), raise inode ratio?" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1692 +#, c-format +msgid "too many inodes (%llu), specify < 2^32 inodes" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1707 +#, c-format +msgid "" +"inode_size (%u) * inodes_count (%u) too big for a\n" +"\tfilesystem with %lu blocks, specify higher inode_ratio (-i)\n" +"\tor lower inode count (-N).\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1804 misc/tune2fs.c:1398 +#, fuzzy, c-format +msgid "while trying to delete %s" +msgstr "当尝试删除 %s 时" + +#: misc/mke2fs.c:1813 +#, c-format +msgid "" +"Overwriting existing filesystem; this can be undone using the command:\n" +" e2undo %s %s\n" +"\n" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1860 +msgid "while setting up superblock" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1904 +#, c-format +msgid "unknown os - %s" +msgstr "未知操作系统 - %s" + +#: misc/mke2fs.c:1958 +msgid "while trying to allocate filesystem tables" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:1989 +#, c-format +msgid "while zeroing block %u at end of filesystem" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:2002 +msgid "while reserving blocks for online resize" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:2013 misc/tune2fs.c:474 +msgid "journal" +msgstr "日志" + +#: misc/mke2fs.c:2025 +#, c-format +msgid "Adding journal to device %s: " +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:2032 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\twhile trying to add journal to device %s" +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:2037 misc/mke2fs.c:2063 misc/tune2fs.c:502 misc/tune2fs.c:516 +#, c-format +msgid "done\n" +msgstr "完成\n" + +#: misc/mke2fs.c:2051 +#, fuzzy, c-format +msgid "Creating journal (%u blocks): " +msgstr "<坏块 inode>" + +#: misc/mke2fs.c:2068 +#, c-format +msgid "Writing superblocks and filesystem accounting information: " +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:2073 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning, had trouble writing out superblocks." +msgstr "" + +#: misc/mke2fs.c:2076 +#, c-format +msgid "" +"done\n" +"\n" +msgstr "" +"完成\n" +"\n" + +#: misc/mklost+found.c:49 +#, c-format +msgid "Usage: mklost+found\n" +msgstr "用法: mklost+found\n" + +#: misc/partinfo.c:39 +#, c-format +msgid "" +"Usage: %s device...\n" +"\n" +"Prints out the partition information for each given device.\n" +"For example: %s /dev/hda\n" +"\n" +msgstr "" +"用法: %s device...\n" +"\n" +"输出每个给定设备的分区信息.\n" +"例如: %s /dev/hda\n" +"\n" + +#: misc/partinfo.c:49 +#, c-format +msgid "Cannot open %s: %s" +msgstr "无法打开 %s: %s" + +#: misc/partinfo.c:55 +#, c-format +msgid "Cannot get geometry of %s: %s" +msgstr "" + +#: misc/partinfo.c:63 +#, c-format +msgid "Cannot get size of %s: %s" +msgstr "无法获得 %s 的大小: %s" + +#: misc/partinfo.c:69 +#, c-format +msgid "%s: h=%3d s=%3d c=%4d start=%8d size=%8lu end=%8d\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:94 +msgid "Please run e2fsck on the filesystem.\n" +msgstr "请在这个文件系统上运行 e2fsck.\n" + +#: misc/tune2fs.c:101 +#, c-format +msgid "" +"Usage: %s [-c max_mounts_count] [-e errors_behavior] [-g group]\n" +"\t[-i interval[d|m|w]] [-j] [-J journal_options] [-l]\n" +"\t[-m reserved_blocks_percent] [-o [^]mount_options[,...]] \n" +"\t[-r reserved_blocks_count] [-u user] [-C mount_count] [-L volume_label]\n" +"\t[-M last_mounted_dir] [-O [^]feature[,...]]\n" +"\t[-E extended-option[,...]] [-T last_check_time] [-U UUID]\n" +"\t[ -I new_inode_size ] device\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:185 +msgid "while trying to open external journal" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:189 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s is not a journal device.\n" +msgstr "%s 不是一个日志设备.\n" + +#: misc/tune2fs.c:204 +msgid "Journal superblock not found!\n" +msgstr "日志超级块未找到!\n" + +#: misc/tune2fs.c:216 +msgid "Filesystem's UUID not found on journal device.\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:237 +#, fuzzy +msgid "Journal NOT removed\n" +msgstr "日志未删除\n" + +#: misc/tune2fs.c:243 +msgid "Journal removed\n" +msgstr "日志已删除\n" + +#: misc/tune2fs.c:283 +#, fuzzy +msgid "while reading bitmaps" +msgstr "当读取位图时" + +#: misc/tune2fs.c:291 +#, fuzzy +msgid "while clearing journal inode" +msgstr "当读取坏块inode时" + +#: misc/tune2fs.c:302 +msgid "while writing journal inode" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:317 +#, fuzzy, c-format +msgid "Invalid mount option set: %s\n" +msgstr "设置了无效的挂载选项: %s\n" + +#: misc/tune2fs.c:353 +#, c-format +msgid "Clearing filesystem feature '%s' not supported.\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:359 +#, c-format +msgid "Setting filesystem feature '%s' not supported.\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:368 +msgid "" +"The has_journal feature may only be cleared when the filesystem is\n" +"unmounted or mounted read-only.\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:376 +msgid "" +"The needs_recovery flag is set. Please run e2fsck before clearing\n" +"the has_journal flag.\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:409 +msgid "" +"Clearing the flex_bg flag would cause the the filesystem to be\n" +"inconsistent.\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:420 +msgid "" +"The huge_file feature may only be cleared when the filesystem is\n" +"unmounted or mounted read-only.\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:448 +#, fuzzy, c-format +msgid "(and reboot afterwards!)\n" +msgstr "(并且过后重启!)\n" + +#: misc/tune2fs.c:469 +msgid "The filesystem already has a journal.\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:486 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\twhile trying to open journal on %s\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:490 +#, c-format +msgid "Creating journal on device %s: " +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:498 +#, c-format +msgid "while adding filesystem to journal on %s" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:504 +msgid "Creating journal inode: " +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:513 +msgid "" +"\n" +"\twhile trying to create journal file" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:580 +#, c-format +msgid "Couldn't parse date/time specifier: %s" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:605 misc/tune2fs.c:618 +#, c-format +msgid "bad mounts count - %s" +msgstr "错误挂载计数 - %s" + +#: misc/tune2fs.c:634 +#, c-format +msgid "bad error behavior - %s" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:661 +#, c-format +msgid "bad gid/group name - %s" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:694 +#, c-format +msgid "bad interval - %s" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:722 +#, c-format +msgid "bad reserved block ratio - %s" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:737 +msgid "-o may only be specified once" +msgstr "-o只能被指定一次" + +#: misc/tune2fs.c:747 +msgid "-O may only be specified once" +msgstr "-O只能被指定一次" + +#: misc/tune2fs.c:757 +#, c-format +msgid "bad reserved blocks count - %s" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:786 +#, c-format +msgid "bad uid/user name - %s" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:803 +#, fuzzy, c-format +msgid "bad inode size - %s" +msgstr "无效的inode大小 - %s" + +#: misc/tune2fs.c:810 +#, c-format +msgid "Inode size must be a power of two- %s" +msgstr "Inode 大小必须是2的次方- %s" + +#: misc/tune2fs.c:897 +#, c-format +msgid "Invalid RAID stride: %s\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:912 +#, c-format +msgid "Invalid RAID stripe-width: %s\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:927 +#, c-format +msgid "Invalid hash algorithm: %s\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:933 +#, c-format +msgid "Setting default hash algorithm to %s (%d)\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:941 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Bad options specified.\n" +"\n" +"Extended options are separated by commas, and may take an argument which\n" +"\tis set off by an equals ('=') sign.\n" +"\n" +"Valid extended options are:\n" +"\tstride=\n" +"\tstripe_width=\n" +"\thash_alg=\n" +"\ttest_fs\n" +"\t^test_fs\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:1330 resize/resize2fs.c:724 +msgid "blocks to be moved" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:1407 +#, c-format +msgid "" +"To undo the tune2fs operations please run the command\n" +" e2undo %s %s\n" +"\n" +msgstr "" +"要撤销 tune2fs 操作请运行命令:\n" +" e2undo %s %s\n" +"\n" + +#: misc/tune2fs.c:1463 +#, c-format +msgid "The inode size is already %d\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:1468 +#, c-format +msgid "Shrinking the inode size is not supported\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:1511 +#, c-format +msgid "Setting maximal mount count to %d\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:1517 +#, c-format +msgid "Setting current mount count to %d\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:1522 +#, c-format +msgid "Setting error behavior to %d\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:1527 +#, c-format +msgid "Setting reserved blocks gid to %lu\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:1532 +#, c-format +msgid "Setting interval between checks to %lu seconds\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:1538 +#, c-format +msgid "Setting reserved blocks percentage to %g%% (%u blocks)\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:1544 +#, c-format +msgid "reserved blocks count is too big (%lu)" +msgstr "保留块的数量太大 (%lu)" + +#: misc/tune2fs.c:1550 +#, c-format +msgid "Setting reserved blocks count to %lu\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:1556 +msgid "" +"\n" +"The filesystem already has sparse superblocks.\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:1563 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Sparse superblock flag set. %s" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:1568 +msgid "" +"\n" +"Clearing the sparse superflag not supported.\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:1575 +#, c-format +msgid "Setting time filesystem last checked to %s\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:1581 +#, c-format +msgid "Setting reserved blocks uid to %lu\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:1616 +msgid "Invalid UUID format\n" +msgstr "无效的 UUID 格式\n" + +#: misc/tune2fs.c:1623 +msgid "The inode size may only be changed when the filesystem is unmounted.\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:1634 +msgid "" +"Error in resizing the inode size.\n" +"Run e2undo to undo the file system changes. \n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:1638 +#, c-format +msgid "Setting inode size %lu\n" +msgstr "正在将inode大小设置为 %lu\n" + +#: misc/tune2fs.c:1648 +#, c-format +msgid "Setting stride size to %d\n" +msgstr "" + +#: misc/tune2fs.c:1653 +#, c-format +msgid "Setting stripe width to %d\n" +msgstr "" + +#: misc/util.c:72 +msgid "Proceed anyway? (y,n) " +msgstr "无论如何也要继续? (y,n) " + +#: misc/util.c:93 +#, c-format +msgid "Could not stat %s --- %s\n" +msgstr "无法对 %s 进行 stat 调用 --- %s\n" + +#: misc/util.c:96 +msgid "" +"\n" +"The device apparently does not exist; did you specify it correctly?\n" +msgstr "" + +#: misc/util.c:107 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s is not a block special device.\n" +msgstr "错误：%s 不是块设备\n" + +#: misc/util.c:136 +#, c-format +msgid "%s is entire device, not just one partition!\n" +msgstr "" + +#: misc/util.c:158 +msgid "mke2fs forced anyway. Hope /etc/mtab is incorrect.\n" +msgstr "" + +#: misc/util.c:163 +#, c-format +msgid "will not make a %s here!\n" +msgstr "" + +#: misc/util.c:170 +#, fuzzy +msgid "mke2fs forced anyway.\n" +msgstr "mke2fs 强制执行.\n" + +#: misc/util.c:186 +msgid "Couldn't allocate memory to parse journal options!\n" +msgstr "" + +#: misc/util.c:228 +msgid "" +"\n" +"Bad journal options specified.\n" +"\n" +"Journal options are separated by commas, and may take an argument which\n" +"\tis set off by an equals ('=') sign.\n" +"\n" +"Valid journal options are:\n" +"\tsize=\n" +"\tdevice=\n" +"\n" +"The journal size must be between 1024 and 10240000 filesystem blocks.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: misc/util.c:258 +msgid "" +"\n" +"Filesystem too small for a journal\n" +msgstr "" +"\n" +"文件系统小得无法记录日志\n" + +#: misc/util.c:265 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"The requested journal size is %d blocks; it must be\n" +"between 1024 and 10240000 blocks. Aborting.\n" +msgstr "" + +#: misc/util.c:273 +msgid "" +"\n" +"Journal size too big for filesystem.\n" +msgstr "" + +#: misc/util.c:283 +#, c-format +msgid "" +"This filesystem will be automatically checked every %d mounts or\n" +"%g days, whichever comes first. Use tune2fs -c or -i to override.\n" +msgstr "" + +#: misc/uuidgen.c:31 +#, c-format +msgid "Usage: %s [-r] [-t]\n" +msgstr "用法: %s [-r] [-t]\n" + +#: resize/extent.c:196 +msgid "# Extent dump:\n" +msgstr "" + +#: resize/extent.c:197 +#, c-format +msgid "#\tNum=%d, Size=%d, Cursor=%d, Sorted=%d\n" +msgstr "" + +#: resize/extent.c:200 +#, c-format +msgid "#\t\t %u -> %u (%d)\n" +msgstr "" + +#: resize/main.c:39 +#, c-format +msgid "" +"Usage: %s [-d debug_flags] [-f] [-F] [-M] [-P] [-p] device [new_size]\n" +"\n" +msgstr "" + +#: resize/main.c:61 +#, fuzzy +msgid "Extending the inode table" +msgstr "正在扩充inode表" + +#: resize/main.c:64 +#, fuzzy +msgid "Relocating blocks" +msgstr "正在重定位块" + +#: resize/main.c:67 +msgid "Scanning inode table" +msgstr "正在扫描inode表" + +#: resize/main.c:70 +#, fuzzy +msgid "Updating inode references" +msgstr "正在更新inode引用时" + +#: resize/main.c:73 +msgid "Moving inode table" +msgstr "移动inode表" + +#: resize/main.c:76 +#, fuzzy +msgid "Unknown pass?!?" +msgstr "未知步骤?!?" + +#: resize/main.c:79 +#, c-format +msgid "Begin pass %d (max = %lu)\n" +msgstr "" + +#: resize/main.c:261 +#, c-format +msgid "while opening %s" +msgstr "打开%s时" + +#: resize/main.c:273 +#, fuzzy, c-format +msgid "while getting stat information for %s" +msgstr "获取%s stat信息时出错。" + +#: resize/main.c:332 +#, c-format +msgid "" +"%s: The combination of flex_bg and\n" +"\t!resize_inode features is not supported by resize2fs.\n" +msgstr "" + +#: resize/main.c:340 +#, c-format +msgid "Estimated minimum size of the filesystem: %u\n" +msgstr "" + +#: resize/main.c:384 +#, fuzzy +msgid "Invalid stride length" +msgstr "无效的后缀长度" + +#: resize/main.c:408 +#, c-format +msgid "" +"The containing partition (or device) is only %u (%dk) blocks.\n" +"You requested a new size of %u blocks.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: resize/main.c:415 +#, c-format +msgid "" +"The filesystem is already %u blocks long. Nothing to do!\n" +"\n" +msgstr "" + +#: resize/main.c:426 +#, c-format +msgid "" +"Please run 'e2fsck -f %s' first.\n" +"\n" +msgstr "" +"请先运行 'e2fsck -f %s'.\n" +"\n" + +#: resize/main.c:437 +#, fuzzy, c-format +msgid "while trying to resize %s" +msgstr "当尝试调整%s的大小时" + +#: resize/main.c:442 +#, c-format +msgid "" +"The filesystem on %s is now %u blocks long.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: resize/online.c:37 +#, c-format +msgid "Filesystem at %s is mounted on %s; on-line resizing required\n" +msgstr "" + +#: resize/online.c:41 +#, c-format +msgid "On-line shrinking from %u to %u not supported.\n" +msgstr "" + +#: resize/online.c:61 +msgid "Filesystem does not support online resizing" +msgstr "文件系统不支持在线(online)调整大小" + +#: resize/online.c:68 +#, c-format +msgid "while trying to open mountpoint %s" +msgstr "" + +#: resize/online.c:76 +msgid "Permission denied to resize filesystem" +msgstr "没有调整文件系统大小的权限" + +#: resize/online.c:79 +msgid "Kernel does not support online resizing" +msgstr "内核不支持在线(online)调整大小" + +#: resize/online.c:82 +#, fuzzy +msgid "While checking for on-line resizing support" +msgstr "当检查在线文件系统大小调整支持时" + +#: resize/online.c:111 +#, c-format +msgid "Performing an on-line resize of %s to %u (%dk) blocks.\n" +msgstr "" + +#: resize/online.c:121 +msgid "While trying to extend the last group" +msgstr "" + +#: resize/online.c:180 +#, c-format +msgid "While trying to add group #%d" +msgstr "" + +#: resize/online.c:191 +#, c-format +msgid "Filesystem at %s is mounted on %s, and on-line resizing is not supported on this system.\n" +msgstr "文件系统 %s 被挂载在 %s,并且这个系统不支持在线调整大小.\n" + +#: resize/resize2fs.c:294 +#, c-format +msgid "inodes (%llu) must be less than %u" +msgstr "" + +#: resize/resize2fs.c:719 +msgid "reserved blocks" +msgstr "保留的块" + +#: resize/resize2fs.c:729 +msgid "meta-data blocks" +msgstr "元数据块" + +#: resize/resize2fs.c:1667 +#, c-format +msgid "Should never happen: resize inode corrupt!\n" +msgstr "" -- 1.8.3.1