From 955195e62feb8844e41c44c07eeecae998bff1a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Clytie Siddall Date: Mon, 10 Mar 2008 15:08:29 -0400 Subject: [PATCH] po: update vi.po (from translationproject.org) Signed-off-by: Theodore Ts'o --- po/vi.gmo | Bin 89477 -> 94791 bytes po/vi.po | 215 +++++++++++++++++++++++++------------------------------------- 2 files changed, 85 insertions(+), 130 deletions(-) diff --git a/po/vi.gmo b/po/vi.gmo index c37e39018f328254ba1d0739ae3c16698288408d..747b61be1acc9818949858c91c9fe21baa234bb8 100644 GIT binary patch delta 21608 zcmb{32Y6M*qW1B%=?T3j2FRkfBy^4Il*ye;sA`nO*k0eMyhcdOmv){xEAZ;n^;FT zjuFw2{$i~h=QzxQ(-0eDCv1RYu@cV07BnOiE0eyR@vM(`qDJlsRD<5d)>!d!Z>XJU z)CkYOI=BFXZHU}TL=D)18uFK{-(wfjjVC)!6C96vVGe4<)?qDt5%v5B*bI-O)>7yc zlWvWXq(@*6oQ>+(rYQ_e6p`o2(2$)*ufi+LT#ZNdY%VsyTToN82^-?8$ZR=B(T|<3 zH2DRn=eD6n>Sr%TW#5fGYP4>U}SvD*O~1;m@e&>rOXQ*&54}4i2@E5vVyDgX&Qh*1&sE6+UL~ z??b)lGn@YdUP8K3f_c6vhLIkKE?#N#7of`Bg?jHZNJE3p3q)#@ao83(jp|Xz3{!C= zYEgE^4mb^Ue+6oYH(?Vzh^qK&49D_`Oe;1GK+GAbq=Zl>#!|uM;8xcQ#^}WJCVuMOa0DhB3&^N zRnc1Pf%{Pv{eha2D3-WZe>|$<#i;U+q8951sE$;aWkx0pwFU-YOPqpg&^4&{J&eI# zL_V-L>ZGvpN%z5SxD2&;_MwLMuucDD({)nKH=#YMN0-@jKB{4>P$RepHF9U{{TgXz zD%zzn{>`{CgbY=bikIT`s2A?Ro_G=?u;pyigMp~IOh-L;1NO#E=q*lEkAJY~@N_c; z(b$~)G1wS$(;0uYY$X|ba2vM9Vq4%Ojv*bAVLm2Pur2Aes5ySlrvHW7B^5Hw6g5O` z$9|{|jz!IVuDySUO&0}i#wVz`u8?I~-pv}1YVmb8{UEC62T|p}MD3o2*(Sd&sw1%& zf>W>t&cw<%$L7z+ill=}h*T%C3^kMmsG)fZ_2Rd&3Le7_cnY;P8t0gvO~gv1=VCit zgt7QAYGhAg3#>NBG^7(oksg3FDClGoQIGPmFRnx_%0sBt87n`Dbl#By03)Q11 zFcf#%bTR6=gQyODj_Q#1whK*AYpK5{^B+${6<&qv!FJSQ`oyNg17}U`NuMQ5AoHI+A~~_p9Zb5vh;i+W)ksnpj%@~iXQ7u1%>T$$EGg4!$b5RYv7hT+onu5>J8#$XFwa7GR^diPzEleUq z+ibCQGlr3V72DwFs25ke#`GWxdy-B?-M`;@5Id3n5w*%&@qUf)MAU&a7gf*Q*aV*o z+KkUoFDiensVEB7(^06Yn1`w`h~04)HpFl7QLJ*ESvyamDmsL^|0AkF)fN-5A8HYg zL@oBOwxcnG_prY3;u*)r^l&tN+Kh&mr;EHyn|iF&>e_1rNm zkH2AEJd2z=L8tchX0b%#CEUnHZ}p?*c)Lx1Vbj%bFxzPWY6vHzUN{#UyV0!P)~KFLLruX7R1bEc*2E!H#m8-arJKxRi$E>1 zKG+P?Q4PA)`WV(H{i;nL!RFNOoFmc{n=LaH#iEAx3ao_%s0Kcas<;^S;-jc@z`5C+ zfL&4d`&*}DKhld(2i3EvwQvYsbe1#z;n8e8CMOu(Hs9d@h9?|ZA=|1-&`M1f`45?7+;{uyk9C+z)7 zx0xPRN0pC4ja(OWagxoSi|WWCo8EwG_(Q1ozll}x=i3;66)d;X+-QldNRPzIn2QbY zYK+BIs0ZIi_53Jy#cxpCt?4RrlJ>+Zqywn?i)?y3wkBPKk@$I#NNpnJZ#NC8Z|#Aq zI36#>TvQLXV0C;4wJ1wa75$7A@h=R;imOcrYN5)7VKhdgIvkH$L&0l^bRcp!sztBa z^f#!2jqWfb(;u6Y_M;lK%%-15t(`A00-ZHx*EF&YLoMb2cERm}<_6S@*I{>j%6bwt1-LT1M~iXAa;9e;zy2e6g) zf7SJ7^>#)LQ5Md{yKx5Ay_2no0c?+lP(At`J7bT#9EZcqNk@&~x2P$pb+?&{a8$Yl zHo$1S1Y@x=^*aef8sQ?WiFcw__ZAGtCs9*$5WC|asERt@!w$g-*at)I<%7hw9Et(l zcAsfzi;esho%=Jf9=5&TOl3a|s=}E>nqn@F!aGm}OHd8?86Uw~o6HpLMjbRqP>b;| zRJrO8m^p5Z!$`+tS9}0l;72$J&!I+c;Dd~R43WTtW?O8+Hlz=t9{3U4Vfbd#^H|i0 zwg6k=ZXAn8a3Xem$gF{-s0Q7ST0768hWiKo3Mfn(N#9l?c=LD)jzTg(~U>K^!?eJ2J z#Y(sk_0?KpU5U*}--E62d8~t9p%&*Kr~|6?qh@z>!CIvIqNaKbhT?R4KbS^DEzQG< zcq6Lf6{t0F2WqIFK{fC&R>hxD_sczI=DY=JWTv1RI0xI}8f=F9tVhu$U2&^d55ND2 zXt713hH?<9rQ=XNn}OcGwLX9y$bS!eV8zGHXSW}!VVS5N&PTm>DXJmsu@M%dI(P)D zY5yO$H-1DdmfG7)Poq%}T!xynWK<6qqF%5DHMDo5Mq;Z?zhOOs)yV%2wKmS7=DgMu zrk>VVmHM5*M3&=N)KGnl-SM2Y+mmJ&WS|;SfSQVJsDtDc)LJ-(nyRYXO}S2}T{Ij! zV-~7|8&S{i!Jtdz10q%MSJdkF6`G+8!CIv2qgvhywV(T9ZOlbAV5#*!EJu1bY6|wC z8uT*i{ip5yU$8vs-wPT45F+QusDo9WG8IRldfFPbnEGQRCZT$;1U0nxp&IrW*2H4e zNW6ow_&aLb^?%wlU^;dsor3DX-A^Y|&>i8ULt`A{5JdV*==NZ$Z0jLJe zLREYNYVoZ_jo|&LwX+4=;7itTQSS}kVa|olK_Xf_<4^^2Q7ya+wHDsQ4)_DA!sa_o z{$NxEvrtp81oiyA*brZ`>CdnM=_E5WR3C7vT)u+mr5#oiGjc++CLfn+{ZQ{ z@&y@>>^D8St=LrbG-_8I!W#GycE_)+mX!dcl0IA3&G%=ctBP zc+oVx{7&2y(aSc9+S=jL%4OqWd=B;eJ#PiQAFR$7Z<&@Yc$*cEo@G9omjE>xe1E@9fflY^eY@Ta` zeaR0d5a~ta9#o4yv{qr9hLP@pIzX;NEv|Lg6(2{<`RCXXYkXq1Wq<5PIs;?zQPlgt zMZK^6r{+IS1(019baoPH$c>{Ifxn|3Xz-cYZsRdPI)Ll&1UAOSN6dEGfL%!M!}0h7 zYIP4OF~5K&U@g*9t(iEO^flN^`+q-?mSmho4Q=zI=Eb9MGU;@jg2kwwHu~IDFd7?? zz7oUnDpW^Sq2BihHo-U0#nadqYaTO>#wOJ7EGMD|x1fe}Kk5KFg-x;H7sj6Gl8(nn zT!>mbcia4zQ4KnQT1%C_H2Xfr+8H~O-yNed4TIX(1w^!1He(F#!g~0X%|DBmkgj#y z^sGH9Jsz832CAXAVRL*EwPxN!mHP%Y1(m-t4G**S_=@q@jVWXd#x(4STTwkZj(TB* z6J~9+LA@~6rV}uV^a9jKJd9c!@1l#}V;I)`+B7H%mysTfZSnQ58Gp^`FJyGbHYZI_ z60is9>+n+CjRWy}R0F$yV_uwv8qyn4Bd{A=<6+cps&LBuy6%d-NDo6*yafB<)*unB z-fvJ9xu?yLPC*r1fW7fSRK+D&9V5<|eccw-!+4Cs0Jg`C*bQIDp;-P~Gv_046zO>w zi@_I&XqAS3XXd7@bvSA$(@;IT5!>M-_Wrv#i1d%BhF$u-SsQaOoOA)|y-%VR>zk;l z{1!FU^?vZqk)Sh$h=z6rYX851s^}!@z-jQK`Arvv14vKAns^6x#0Ri8zGu_NQ6muc zlW9OKssTx;kz0bDa22-J{x2qyO2$dlK9Bp^4Ea`UN%{nK!N?|e+;QVjjg9Ib;ejPzC58CPNhEJiixUsxZV z-^~fv0BewRQ6tj<)v*2;isP^z#$yZ2!Dw8AL2a{QB31DSYO#HTld;VorowAcFWQWK z@JXD2r%??Z_@{a9N>oGE;xK#=HRPvJ75<46vE5m-`mZ_5_-m2uAtMtHqgp=V9N&42 zN2Q;`I`|fwq{&cqJ588x!+qgHzj$LCGKL>x()|NiLn7S+GV z=to9`&*zQAm8hP~LhXWljKI~X#kLLO@Oji6Hz?=xI?@-bk)DcbSQ={gtVNaEiJH>S zuou<|miKuF&uHvI#!}RN-HEE;FI3CpD)_vAY_cBpqR%iFD^>J)KS<`IUVIMwW2Z_! zZ=21*uB4yFG5EDj_vBx)R3shDBBDhRz&5xZV{kuesJ}yv#Gkm($2zHEhVG^ipRexoqk^Ca6+-Yk>O-&6=8b(AdoQ*niH{x(S zh+4(<`9Y|;nvQDNdejiVXY=dVHWiFRHFO^8q}z&Wz+0&I{*0O;w~pz+MC_y?xtfT! z-(xrgcVZtrhuU7f>-wCxFb>t@R`tva$KoZV=c88h9jNk0P>b|8)cdOP&!XDnc&v+y za2l?{pcdH~A~_h#f7EyJX;jbO$7GCb=yMj}QdD^-%rsyUYS#o&yJRnF^&dt}(FxSl z)(ZDI^RX#L;$5f_EDHApoe@O-uo*)y@pt*!m}}9+ zTTzR38&<--s5yTDH6`DprnW&NpZE8H8I9QgW5{@t3>9!1n+IB;3XVthY=pZA|=Q&5Y1 z2lm8bWF&*mSt4p_uQsMY3PzL8v+0ef#j+K3LY}huP1~BOh(^75Hfo#BMXi}9QD4mu zurHoQy(g-j&-;5q23FGk-%CUfynt8WNz{Ww+MAPVDk?vKn!7`&wedBo;;vEV{s62) z`cBk2u@%+R6R2~bd9=^_!7>a7lb(;=sNdN`MBD0z(gHC)?>jypwV#)v=Kg-0Ux-@e z#i$0njrtmXiduxe4#u9SIi7=K@lMpq_%*5ljXJXbHKa3$XwL4yj`%tb#d9`2q?1`2 zb5T9pfD`aAY87|r?DPKR)b*$r|Arf|Zx{0o`4mG)pFlnT14d$puIzvHaBNqz22yc6 z={45lsFSQ`H}iQNiS0?x#;Ld#$KemS5@WkFr1&0cWUF3k-n$$plHQ40tkrt>yuVAv z^$7Z$C&)NO##+3$r&(m(dYNsNhT47y@i=zuZMJDxA9K?6LCyJa)K9XhsI`=f?Qk7x zTNk6wgX5_3HT#+=Z5AY=?bihpFcnAQ%c$*GubJdUFWnkncu z*ysGn{pG0hWrs#U)APYK0MAWjAs24RF;d7>A zDr&X9gp2Vvo4;_RS*#zUhPK`)a}f1F4RHc$d)|mz18<=p$B#Dk?7*6&ze4Zd|Ncru zLlic~?C)-<18F>l<29(GbscIkK7%U%GHR~BKy9bNf&o zJdBmq!rtS|*KM$MGIl0E9d&@*i+aI_sGfa?I+A;jH^1SAqZZ#-R0V#lii=S{;ci78 zKaia+CAp|6S&KSnc3sZ?*Nv)^P0u=DB{f;i2*hp97#lTF&Xth4o<@R zQ6umxx)?Iu97yf39O*c$hm%ojCIfY{J&u*|d8~{tqbht8)v%9I<;o>^BOY|>6VW2- ziaIE=P(3b0ZMTn5Lv|ADV#66`AGgO_Nl!%`SSK+A+b5be&<(X%vrzdftOck=xDmbm zzlVsX;1krz)^4W#O@|thO{f>Whidtcs8wA#$@Hi`ssVjaQ?n48;&Z6ykD|77y=1dU zFT()o>v53w|L;Vuz`lN;H`E0fMS3S{cYJ|raf4ar=XPgwNzXxTv)fU-)DY`m4QLnCK@D|x)GD5dT68OH{+p=n^Czl&WSY4@7*)Xy zsGdHBde3pxuBbcPj8q@gd6I89dts2#bFty zd@O41q@s4s{isFu5^6V`M!mOPrWv_0sQ0bF%kW@k(9C(=EHgAyQ57se9W)Qw^gh&7 zoJ1Wsjk3*d=!H5jl2IeD6xHzUsHr%P8p)6xV^>r|6Hp_tG)P24^b~5@~3K)ahEnU!uy51wQg0PS92I=Qf>(85$=dltQ zy1qe9NarnWbgpHn6<+r0L|&e~uly5~{|mceTUyeRP>axlGDYMaBj~DO-DQ$Nr#c0m zGzss|!ThNML{|ib8}X9f_#kQ3_Y;3q#7atVRpEX$?mtKTCh{f`I4Yc%2=~}B>+wE< zruHeqenPZ&kN&SD5l7H_2<09&E43N@Ek$cW%wguB=?$;&Lx~8zLUIF_!?e;>+w2# znNWKDO1uwY5cf*2);9hMe$Bl$G~`b7=3j-zaAP!K3E?Vk)W_EerPop74Q!gV=kz1g zBn+giz84dS^KtX8IPz{KoF(-rd1Hz5Q^2W9rI!%yApcp?tj(bFJvVjzMg|9+cMTv< zEt`S~glYtxkouN?O8A3vQ&87g;+JxN7vU%39Z=Vw_FY{`^HFsk!>u;&P2$%Q|D5y3 z`|O%WSWHCX2}dZ?`m+}r+ z?{8Gv`?pi}9n`mBvgZGOGISV}UXPHTO^CG_ZHVjtJ?~R2y^4q*;n_#X;MVzT3HeJ& zeaXFiY=Ul?0_{i-An00&!4CH3i)3^mK8P12+KRrXz~{uL686}K@+g-rC-^UNR zf499)mb0AnZKOXZ-cK1^4;Z|kXT{vtwOzBkltdHTh)+zu^R!h=yQLl{O}$9fjwHNst*|0iwXncS>Nrmii7XKaN^ zFC*Mf*h@G>_>xe1&7j;c-k~p_Yu~krythf0$MNKiD=m!2$Sb{KH2)=JJWSX~{15Jg z*wH90Bws3%NFhF-@^{(15T5(p#$VFQdH!kqm8iaQFB1|7$0@gn{Glqt^*AAzK_b#i znm;DO5b}OP{jz<8hje{{Ey=$M8``{D_%`7t?mtS1=Y9%77r$womkGT|wal%LH>%hI-SGxObM9>=R3Kgtk5Z-r;Tqz)TH!U^>qyXb8t*kx z?{~mPTTWTC2#vTO@bZ}d>q)F6@gm_*!Y`yRr%4viPhd^kt9OX+=D{uY-eTe%3B&Ens#310EvsicQEm?Rni3Wg>XBE2kYk^J!TO#G z+v~D&%>Myy%qJs^hdv`7R_3K`$^VS7hM?bnRVh=EGE)iH5p|Q}_jz5d4H2c;Cv4F8=h_!j#(9?b2i*9Xa0BTp2^$Gv zq@O0d#{F`HdW^t!(%A%EJ#ZTN?FgqxFZ6PGm-R*NFDL#g&Lo6V?q`BG{|}Jyn-X06 zaV<8tL%f;zyX4)9HOM<^%SDma^$TGId2?<4Fwz5c!(QF6FYkW_%kjL6`v}idzBX$8 zInya{FB#jE;F?7GBhrzCe8Q^)U5D^q?&)g5%l;t!mPtBS+cHWf5ndr(*_Q1_*=u!! z>#j28BFa<0zJSfmJ?B+xSMs`1@Ee=XB3+S}JX+>q-P&v`P<$!zWP85~{!HFO zcu-e!>pjF55+6aidD!0O@9|2p=gA*p^OUuLcmwk8AfyrsynBp)8~cDbZsU{jT^sL9 zVO_`ZW*$0$(@d7Lu1p0E@vh|Giq#m6_JnNv>|fZ6dkx9c^&#PXMZEoor|gSvBwkD? zPr-Sps}`X#_Y?73?83`B6RsqDOWtDyT{F0MkZ=z{S0wKkO8gl@iOriq{-1;{q<<#_ z(@8WYl(z+lI^%iqXncqeN&a5ap}edCp%S4Tp$B=V2}>yRF9phlV+eWA5xybl`oa1Y zPA2ptJWKux!dadFrPnGVeF;JPzz*V15W=afDMpdsn(#33?`)aZiC;p+jY#_lPZ4I5 z*7Y&Ii4}PMW?TLy^3n-)Y`Tvozq(i4{Bbqxr9e}{W?Se!;sxajFCQE%-_AcT;Ll3- zC%f4>fwb(bHhFE`yc~a0+N?Bxaxb@KUTEkLTVnOELo-MHTk$+MG1uQKG$b!S$Dcbh zBReU*Z=VZsH!DALra!k|Xozn7&;4oV z4Zz=fQ`*Lm>D^1CPUzqae`0Q0R*D-)_0!(O+&s{f&dNwkakH`mO66qd2K>n}g}-0c zp;Aw8u*(jn+cMuPn3(1I=lZkU%>0Z%T26-F&7S4j5pJ2!2oyFM)4xJQYGR(7pLPDF z?ks;|AV1g7>g!c_#e|-XV{Ch7rDgc@=H~_cnWaVC)-Cf||67wnH{F(9H|BhklKtMo zb%tlnP0UD3cF*4^op{||ef{FdhUeF!OP>=n{Q-Zjckj-{2UfRRQmtL-0~g;8J^$tl zOTBQ+l0ay)|GTM$Pw~$WqV0fqvl+;CTPBA(6a9gJX26W8>n%{%yI1)7tvy15Nm_Ra znc4YSfxLtyG0lyS_PhSv-0a-Egqi--#JOqNxynp&Q*yKObEbuc#7C#GLg^I)5udy; zbKzCfRA9FL7~#&&&d<$C%t$ahKTnw%-b0x#OPz=O$q8nJ5^{q6+$6uLGuw@yKFw=L z>67tMF)=Z`Srz8~?b-8<&3E&8tEw67n&;2o8s*N-&dAU7CuAhf^qWSEb~6&$PF_KO z@}z|1H1E-|s@*OZTd%4e;+CEc(WX14ZHkYMGcQU?^(Un#1ky77YQZFT(xl9~0TVtM>;=MfEP0D4LWama_oA;#HQ_X9G znQ1ju*tcERuM4RrpH`Yxz`|MU`#14jx_a}D^w2KR zojSUmdi3hlsW4(^^-6UnCZ@UbiZ>>?2Ue97Eze4I0|il0zKCkxK@mDwcf6cNtMm3Q zE4VbuS9@}5NztYpH>0HJ#()35l@zVwpe!kR#0``bJ;`^VcuT&UPR6RVi$8Vg#aok7 z-K3JDjpuJWtIzBWE9}2_xv$ON+f=-3KA)_Tq7_;H+^*oo?Xus#q|~&MqU-YAYtG<^@>IZ`$)8N3R$20kPrSI1GF0|ZB41d2Kkt62sA3&09rsePLDFP81|W`of$4r&gPfY+JA3j_9Vo_SJk7cO*pnX8D2> zONzE?FFcr)VvnmNZ-5fiihY?086~^7OW#8pBw9I!h_o8n6!&~x$ZdS^RPq4z%s9_hc)=5A3qDQ?K ztIAR8;ijz87V#s-D?OUy7Imi{-p1L+{ASlIGI=zV zchB_BXWM#Z%rY4VRt1@>jixhcuDPjJU@vVy)kC=&Oe;# zZT$Zg8$1jko(WGpf-&)2gpTpz(ctlL9EhX z0!PBuL@oKEHE9XM;^NdGZ+^~qk`cKt!5ns8>*8E*j`B-OpZ`Hnc6Qu&oi(Lf$*jR? zp`r2WX)l-W+l_pt(@JXSgO;iV9!lN4*!c}BOk-wuycXjd;qy%_Xx!0v3H0me8xLzc r`Z`X&Xxjhp-xL=$_M+bv)TrMSG)r|CTvyr0e@vgagMUZ5GwOc;)3rMD delta 17601 zcmZYG2Yim#|NrspMnoi55Ryo8N2~}!kQj{-iCt>%ReO)v%5AhpZK0^mw^e(jHbt!} zZK;}HN?S@*(b}`W*ZV%l_u>EeUysMh^L)-Z*L9uijO)G=?Xl}VAMNq+{2Z8Rp2JZn zqvI67cY+dpoX<5T@)?h0P#f-_0lLI3#E5>4Wtc1m}4!UtL7RGtjJ=lr( z7i@+#QXGd{c$|e~0x39&A$S#|@Hy&&;WZtnI@UqXb*5sB%W+O&BJs;wj#HbsQf(fB zctRb=DT`lV1YX9HYKQ4qysqOE!Jn}Q_ji2inI88;UoJEg$IxJYeaE2>PSCrKQySai z`#2p-;eF(EC!&GlRK#VN8!w_B=r7brISq|Dk->G`7>1QFNEc{HCNuWOLUdp#`VudC z&vEkND%6PVLUrT{7RBt1yhG^3qeiYL>c$^pF`SP%@BnHgPg!4}MyN<*9zYjrO{OG{ z$DFtsb>cxRh^J9&Yu>`KeQg{K&qHj|(HI-2h)DeSlXj2AI zb1|KQeE20YYR*aQilM9&m5)Q6xDYiGn@~46gIO>`bI0*Re^kfwq8_9$YQ*AE9qW#H za4zP?HO(1+U3eb_8i6yY3%gpFAuNrWnpUWh>WKb08S~*>48--Q8}7#-JcSyOn^vEe zX6~abolZQ$S9aq<(#pc|7>7w(E7_z~*D%TXQOgt_o2 zhTsL%13f_9*sqOQj0G@O8>ki;H5i5(;_0X-+J?IEPZ*4UVGR1VHH)$=>IThG?FXXT z&qD9qVk+@I)Olsvk+2;qo{8bwz$e3jYlyOZ=%+Y zUk7vJ1T05f4|SulSOM3g?sEe*B|#mzkB3YO8Qr)K>V$cy)p`*1BzI9GlcAGY1I4j0 zaT2OSJx~{%gO%{0Eq{r;!<-_#waQ~E7Qi*AkvfVV6;))oFZBg}OZ2XyxkD=!JE~?`ZJ&h@-4)?b4Ob;17`8L!Er%>C+ z)ytIUMm^ur|7cB_xR*v6K3Mjzt7m<>}=BRLK=GD}g{-HTc9du01Lp7Uh1IDC7X zCriZ4#2v9XcE@C#gBsfNSO_1ZIuhE)EY{+v4z)l%PzTfykHkv26ZHanfJx}z*ZV*o zrvaJj6tqNL;8VcSE6MctzqTA@kEd9)4ingYpZrBO+0E6nc(_BV^U z6#8iYw4+Mlp6HLGZ22VA4QHX=a2sv;5!6V0k9t2mK&|R*156x^MTu)*H1V`A1 zF>XhFnE4GgBNUFhPYrB?^-&%FVkqMuN9HFAG*rIBjIpR5wm>%yLruW~^bVaZzkzuv z&ph08umEa%Rkn7({KONm7%oO#_Xz3%ZVdOBH&WyX)1Zy@Lo7ps4OjxNqJ}tNq}j)@ zs2epyjm!ueFF@UBFX~1&P*3VJ%1lKWtVmn|<8hFOOg=Jea2+1RVC?&WxzQw4{RUKr zj$i;jLGAZUqs=PMin?)m48-vf#DU@V3a z*RXLX)O%qF>PDkcBQO=Us1~56Vg>5PN3c9zLp?~)cryhxQ4cW4Itfc@|1Ty}kctzi z8{f4COfZY9II6rF>H_UC5mPZIZb9AnYt(~WLA8I0WijMK^FnKYs&8c-j#aq7GoMT@ zJcpX&Tj<7+kIY)AjJiQHR7VG(<~YsPe~y}p1E@9d69&2XZixEK$TP{T_HfkVYmM3! zbJ0_X%my+Y@JCb}H`&+%wXZ)wy+~GJVO)!v(^FUgGfpw}ZqySNwQ)_1Bz_m&*x#1V zLOsa*DU81^yqkhzco21i+vtxuKQ;{upvtSFI@A??aT>CSoVl2c>rm(2M?ZXtq6MgqY)7r;bGAP73^O9p7)5zQR7X;6 zybfcCf3UtlE!v_p&7$mz&51n=$@q}DkLu}T)KLG6T2zH+nGvXnp~Uqt9=ltYqK5h` z>P2-G)$u2&DakwA40&s$$eD+wvB(_9>8AbPf{f<$E3Aw+up~yN@e3k0#Ey6rTVc_; z=E=sPo@fKc;h*>+hR-u2whHw?hfqU)(#GdeQ+EwRwEv%wQI7*ZF{`;W<{*9-wK&_M zUddfB7RO*bZbVJZ4cv}C^ZDxu?nQO%86L%i1!jt0qoykNLUa8DjO6}KEi!qqCkEpf zT!RZxQ<3zk*;YL;8}TGmyLng^H(_o34a;GPMP~bU!X)B}s1Z7jrSK(ck;g1%{ELxk zLPq=k11yd!P)~Rgt6;_@wjSl24P36jKi=Wrek?5xXiqO zS}tS!wG9SRkQ+x>r=u3r3fpj(jekUqz-`pFe2RH7>vD6x8`Yt57>IB2f7G(} zLO12pQ4hEgwbr(wM$+>w8TIr6>d9`Q_U8+0iT{{Y-wrEKJ{`4)j-opD2=#=n&&-7b zP#uZH0$2}q;~p4*{cZUN$Xem=e`NHe+ib-Ts5!fXdcsVfn+t@YhPDuDq{`d4g|!Fj z1|v{&JP|eL3s8%46RN`}a4Me1g4+L`SDV#7(Yg<{3m&3667hxUU;>5^H^L&=2Mc2w zs@*Ougr`y4?J?@c(QC~4Dd;BdfLU-X`f`6~3K{imHtGqNpnAR$wV#imp6EHM0|9G| zMKJ?$5@y8|REOR}-C!uH-h&x&Jo@28)Kt$xk8Zq*jGkZ;J?lcZBbOm z%AwXwJ=93F!DJkd+IGiK9rzvf0QXQ2P-wlG%6QC5oVcFx*D9<{f#$k77RUZr5 z4b{_Os1xVecq5i3K8YIQSEx5%fh}fn#bHU}`l$0qq88%V_+<`)vJ1)O8=A&iDV)dwq`+ zPbQjzwpa=$qI$Rub;0jZC;pAtb!%>ng{5O zYCjFt@txQJZ{rxOxR3eorwTGF=vmRP_**{l@%?;65{Dl!pWpirnm5`D)P+iY%}WM5 z;$_@|wQ$BE7A&4a-MG(T7B$ydfGS^e#9Y7XQS(h{?or17Ln=;FP!pRU;~Oh3!36C4 zjTxEGP*d|2=E6%Df_E?$eUFZEy9)<8XZa~n@aowo=R@n_We1->&KYJs(hCt(nt!n}AB%i$~36vlbJ zH~YFBmY`q;Y7X~cGCoILxGKY<3y#DZcnG7>_mo-fWl$qj2i3kS7R2Q^7!TnBtZ>@w zg3}mI?72s#ESc;-^2vrt7=Uxp4_9DLTxZ>j>cDrX8|6A96#9uPkYl2!E!%){tv++jsXwiL3CI+8i7)Jfq3{`c^Py9Xx;V7Jfb5M(~0Gq!w z*2H)mhI){VSOHIA0{UGsf8wo<>fi*_b@yFi{57QKDA0+1KbxVCLG9}%m>VZxC7h4C z@sC&qUt(FTeAV2jKWf#lMz#AEE8|1djZ0rM?}1)ehIsfjkLk%;3N#XjP$O|4%VU9G z%!{cpYR(s8eLRNRo_T&Xi?9_&5D&L5z%b&S7>Vali}R_ikNVBLKWcc$sAm&Vi{k(W zDH;EQhPHI$p+548LJ+R0;DEcf}$&3ajBt%z?k5rq1(#OfE8o zem4d2s1fLn>OdN*16wg0{)ig7Yp7ikcvJt3&h%hQT!k9)msl7p+%hBC9<>|hqOQLh zS=1iq3>ht!>!=%r{b8me5sMJ_LfvpSY7HDhUEnopyA{7}=DrnbL}sHF*HP5kx{6x7 zfq$9~MWaThA^LHDrz;ulQ;XCO3W&TQ@i21p{GmDH)T!ZS!4Xlk1F&ie{H8-q>O^8RJR{wXXDGIp9 zCnd(9I=&FQ;948!xNnBujp|5QEQnRmyZ<|pDM`T$)Ku)nSbT)qzlHxctGyj+3RYr0 zyn@v*`XAGwUg%G}2D9Tf)Gj!TTAaUPE_{ue+MEvVCx{b>|HNUs_K&^#-SPav!6z)Y0@t>#>c#I#oIOmxevGLFOJfZx1)Y_=; zd0|%TAZ$XxRMZ8pqF$+4UTTlfIn0OqQ8zk|IWhAqK58)^R>pK}jQ3Cvko4L(3^fAl zQP)3%8fniJ7IV)qxYJ3*SdgQAkFY_X*y`GQ@*Xi|unv!L9fX zKE?c4K9kEijSWyw?DjF&tAioLsaQ{AJA;f)xP)4r4^S8M$?WpJXzF2Z;$hehr(#q5 z0|#Ig{-Yr`ZbCizDeQv5SzOL29D{2A9Q8mA{aoJdI|9SFzq6A}0G>n5(Ql}^&6?Ha zjKENgzo%y}va!AYO;6e~#*Scy==dDOinoJnB7i2ovxDs(nlj)1ihr zTpshygo0*Nq@m{K4^+cU{Pv(1Q!&)gHAfBYSkwsJK;7Ums>4Ncxtvbe1jBF}YAVm5 z>VpH#2-U<$;_iVSv$&>EphdD5wHR-pZWxl=<^7(YjN@Etw4Cdcorei0pfcLD$^0~Z!LG6TEyjwhE^!dLJwR)eRdRi{OY0wEZ0)1_~2(<=Q zquzWsZFy+0Iln0C!dGs73d}S~kK=ac|W7V=mUv{y$1a zLz&fW=Bf(PGiMmq#4l`o5A|wwN1DZ&imAlMQ4f$<(B&-0aj4ILf>AE-Z%`#sBana* zn2LIkG%UgWo%LiI;YDi<{}G^GM58erXJQO)#I|?|-@}B$F7H37Oh%1da1r)1HbkwV zAFv6&L@mnqin_eN11`YL#AS-n{u464lFYjZs=aRsv(IBt?VF&ct{ZBX4J*O^??7ff1@$nXq}k6c@ekt3s39Lz z%H{nJ2ae!F;>cK+_e~d6+N|;fETDF%52cyt#-pf_yNM?;cNw$luOS~kjyuj{dQ>~k z^tcu39X=ZS<55({;>(%~jmL(>8}VIyjmcQQoLN+}QB!dU^4EN8OmXidCE+zxfUDkwoeM`iJG7~FcLL2yD<`9qb}fX zX!dhs)EA47a4;T1O=*Sq%=dv&=q5gkCGauwpdKfxk?C<$tU|>ARKrcEZFUOvVd3A{ z+_)NQk-d+4BhEl=&+VuOxsEz7V-qvPRZzR*J=A%FQHyvvCg~k|!d7H&YPL@$)CuiS zPcRO3gTtsd*FUHW6>esBMI+QmjYRF573kgX*nrq+Zm!o5b>mdj11-fw?$3X8ZWc$b z7UsguQ5_hMT0Eblw#_xvjeJ^~-B1G6t_N!5rlF?b1lB^oR%Xr{p+@FYRL6Ir-ZMAQ zyZ>L2(V~lPZC*I7QQv-tqZZLh)Chcy>iK=t8YtYxJW(y{AXG<}phn(Q#aeyj0 z9uj{*K7qvGc#oR=Ow7ReuO<^hgS*JXFey#>cg+C3)!t7+zJr|eV8)}f9_ zd}i~%m?H0!+N}3G!xe&cZwfU3zmXP^I&q>8kEyR@jY$6?UV`^Y6S+xuRQs#sUy^<# z{Xneati5Rt6MEOla`G!}EWW0_j*YhMZeq_Oe(*N^e-2-whPLsq*g$#G4BCA}YDuVt z7HHd)#=nT)94*MyqpT^mCcUy11FSLjeqUtZd5Ti_h@=HlfT!P${W*CPjUwmO{VI)3ry+;sbYi(Wy7f2_5W<^OmHqDcBU zjmCE)v zhzT(R)UkMyhM; z^zPU38EF^gACTT0dUx#Syn@(;^bPMHXQ8c~j2}`tniKdUm{^&Kb%ZQ~#Ry z1JV%kRY{j^{h!v1l<9lGV$uRqOX6~*e57l{pKzTW=Eoo%nOR8m38^Vl*!@_v-ABicrR`so^9GQ{v4TD zWMx!9Do%P}DxI(JD(Q1l7Eb;e(@6TvD2vBXUqW=;q5d9a-;iHJULUnO8j>PN%_)nb zUPmZ-9mTc(ACj3$;(LQLhl(4v(RK32NV$k#lX{Z+(C!EZ<9GHV-xBK>g1=Gr4QVrJ z4rMDaALS=)8*f8??4evo7p>sCRF=Sf7(?Mc@^i_Lw~f^BmCX-V!138z7mOp{gR&?_ z@gVu;ifPZMwBt|N9_pTv<`b`^yb>Uz+q4@gaNeD)KK#<%nlvGg4Pl zMa};N(%)2U=A{1k1$HJyke^T8f5_`7L;fey9?IVwNyKlC40L1#!9vRTV&px-$>%43 z3*WVE_4|R2SCo4$QaH*s_9y=XDS*m~wk#WQFlh~OchVW^+7rJyo>Ml1ARUj}!l%?1 zAl9*5<)jeu)$m8`h}miLkv{)>tJPbFn|!z((o-}XYwNm^=XVwF;ls}#$mg(eed3&) zGu~8te|J>2EvXx+lelBzA{gwVdz`sKieCAsB9EBIHkzwo>=zs6bsM%C?|q3P1W0#8O+2 z)Sh&k_+QFDCSQWok@Pv~za$;oNXKb2lhlEBZy*0srX!ERSw;OU%BJEdTbGx7U(z7W z{{%7}Xq?@i&o!vM=7=Ldh2SLK zu!Tp-pCCUBr<2|s{XASCmV&?Rg_e@PLjE7y;*l+%hWFk&ah|OYr93m`SxF6T+cffz zNqI@DXxHDiU1sZVP+rC6J-K-D&s9L9L<-Yw<3f~|AihLAlGKVe)p3wLQO$CaAEk^v zVrZkI4NgZF*YG9(y|?uL|3S6K`I+*iq}jH9sC6eNZXu1ZH~fVB4)WWnKY?|Lb@-6a zYO>A?yiLk#M2?}&@p_zC7Bjv}2S4c7Z#M@A}sBpu>}!=z4>|h&>N%WAfgk0hO_&fwsI5 zzE3)5<0jT!w9)Y~mbUqUrpWuRq^)hc?$+A08AJXZQZd@O={$$W``0YxR@jRSr9mm1 z55fDynQ45T{6#h7*k-d#?lF2$>;ZD-~q#&-98%I;$LHqwH z!5Gpzq_>Ya0(&jzdon#ZAv-5mrM#f&y>siW6aJ=6ZF|Bn%6pS9#5wV{>`l{;i8D~% z0yDMa$4$~pYO`?BU#QU0mlWj9@wJJ19TiFYNhOKzl6sQ=%hvtFdEkY4YLpq;*)uasYU=@q?Q>953d_0UcC2fmYsVjD zTrmOjPbIs8b`+}OYT+{3lp3zeCOdytvdiCFIDcKTE6KOUp%tBbxKrofO?H)j6YQ9o J;@Vl_{{WYgT7>`r diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po index 921bd01..59c39ff 100644 --- a/po/vi.po +++ b/po/vi.po @@ -1,6 +1,6 @@ # Vietnamese translation for e2fsprogs. -# Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc. -# This file is distributed under the same license as the e2fsprogs-1.40.6 package. +# Copyright © 2008 Theodore Tso (msgids) +# This file is distributed under the same license as the e2fsprogs-1.40.7 package. # Clytie Siddall , 2006-2008. # #. The strings in e2fsck's problem.c can be very hard to translate, @@ -63,10 +63,10 @@ #. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: e2fsprogs 1.40.6\n" +"Project-Id-Version: e2fsprogs 1.40.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n" "POT-Creation-Date: 2008-02-28 21:45-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-12 22:09+1030\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-10 18:11+1030\n" "Last-Translator: Clytie Siddall \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -113,8 +113,7 @@ msgstr "trong khi cập nhật nút thông tin khối hỏng" #: e2fsck/badblocks.c:130 #, c-format msgid "Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.\n" -msgstr "" -"Cảnh báo : tìm thấy khối cấm %u trong nút thông tin khối hỏng nên bị xoá.\n" +msgstr "Cảnh báo : tìm thấy khối cấm %u trong nút thông tin khối hỏng nên bị xoá.\n" #: e2fsck/ehandler.c:53 #, c-format @@ -880,13 +879,11 @@ msgstr "@j bên ngoài không hỗ trợ @f này\n" #: e2fsck/problem.c:212 msgid "" "Ext3 @j @S is unknown type %N (unsupported).\n" -"It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j " -"format.\n" +"It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j format.\n" "It is also possible the @j @S is corrupt.\n" msgstr "" "@S @j ext3 có kiểu lạ %N (không được hỗ trợ).\n" -"Rất có thể là bạn có một bản sao e2fsck cũ mà/hay không hỗ trợ định dạng @j " -"này.\n" +"Rất có thể là bạn có một bản sao e2fsck cũ mà/hay không hỗ trợ định dạng @j này.\n" "It is also possible the @S @j is corrupt.\n" #. @-expanded: Ext3 journal superblock is corrupt.\n @@ -1224,8 +1221,7 @@ msgstr "@S chính (%b) nằm trên danh sách các @b sai.\n" #. @-expanded: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n #: e2fsck/problem.c:490 msgid "Block %b in the primary @g descriptors is on the bad @b list\n" -msgstr "" -"Khối %b trong những mô tả @g chính có nằm trong danh sách các @b sai.\n" +msgstr "Khối %b trong những mô tả @g chính có nằm trong danh sách các @b sai.\n" #. @-expanded: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n #: e2fsck/problem.c:496 @@ -1240,8 +1236,7 @@ msgstr "Cảnh báo : bản sao các mô tả @g của nhóm %g có một @b sai #. @-expanded: Programming error? block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n #: e2fsck/problem.c:507 msgid "Programming error? @b #%b claimed for no reason in process_bad_@b.\n" -msgstr "" -"Lỗi lập trình ? @b %b được tuyên bố, không có lý do, trong process_bad_@b\n" +msgstr "Lỗi lập trình ? @b %b được tuyên bố, không có lý do, trong process_bad_@b\n" #. @-expanded: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n #: e2fsck/problem.c:513 @@ -1751,15 +1746,13 @@ msgstr "@i @d %i có một @b #%B chưa cấp phát." #: e2fsck/problem.c:994 #, c-format msgid "'.' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n" -msgstr "" -"@e @d « . » trong @i @d %i không được chấm dứt bằng NULL (vô giá trị)\n" +msgstr "@e @d « . » trong @i @d %i không được chấm dứt bằng NULL (vô giá trị)\n" #. @-expanded: '..' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n #: e2fsck/problem.c:999 #, c-format msgid "'..' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n" -msgstr "" -"@e @d « .. » trong @i @d %i không được chấm dứt bằng NULL (vô giá trị)\n" +msgstr "@e @d « .. » trong @i @d %i không được chấm dứt bằng NULL (vô giá trị)\n" #. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal character device.\n #: e2fsck/problem.c:1004 @@ -2202,12 +2195,8 @@ msgstr "Số đếm các @b rảnh không đúng (%b, đã đếm=%c).\n" #. @-expanded: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap #. @-expanded: endpoints (%i, %j)\n #: e2fsck/problem.c:1458 -msgid "" -"PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B " -"endpoints (%i, %j)\n" -msgstr "" -"LỖI LẬP TRÌNH: trong @f (#%N) có các điểm cuối @B (%b, %c) không tương ứng " -"với các điểm cuối @B đã tính (%i, %j)\n" +msgid "PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B endpoints (%i, %j)\n" +msgstr "LỖI LẬP TRÌNH: trong @f (#%N) có các điểm cuối @B (%b, %c) không tương ứng với các điểm cuối @B đã tính (%i, %j)\n" #: e2fsck/problem.c:1464 msgid "Internal error: fudging end of bitmap (%N)\n" @@ -2259,15 +2248,13 @@ msgstr "trong khi chạy tiến trình quét nút thông tin" #: e2fsck/super.c:187 #, c-format msgid "while calling ext2fs_block_iterate for inode %d" -msgstr "" -"trong khi gọi hàm lặp lại khối « ext2fs_block_iterate » cho nút thông tin %d" +msgstr "trong khi gọi hàm lặp lại khối « ext2fs_block_iterate » cho nút thông tin %d" #: e2fsck/super.c:210 #, c-format msgid "while calling ext2fs_adjust_ea_refcount for inode %d" msgstr "" -"trong khi gọi hàm điều chỉnh số đếm tham chiếu « ext2fs_adjust_ea_refcount " -"»\n" +"trong khi gọi hàm điều chỉnh số đếm tham chiếu « ext2fs_adjust_ea_refcount »\n" "cho nút thông tin %d" #: e2fsck/super.c:268 @@ -2339,8 +2326,7 @@ msgid "" " -p Automatic repair (no questions)\n" " -n Make no changes to the filesystem\n" " -y Assume \"yes\" to all questions\n" -" -c Check for bad blocks and add them to the badblock " -"list\n" +" -c Check for bad blocks and add them to the badblock list\n" " -f Force checking even if filesystem is marked clean\n" msgstr "" "\n" @@ -2349,8 +2335,7 @@ msgstr "" " -n Không thay đổi hệ thống tập tin\n" " -y Giả sử trả lời « Có » mọi câu hỏi\n" " -c Kiểm tra tìm khối sai: thêm vào danh sách khối sai\n" -" -f Buộc kiểm tra ngay cả khi hệ thống tập tin có nhãn là " -"sạch\n" +" -f Buộc kiểm tra ngay cả khi hệ thống tập tin có nhãn là sạch\n" #: e2fsck/unix.c:86 #, c-format @@ -2533,8 +2518,7 @@ msgstr "Không cho phép tùy chọn không tương thích khi trao đổi byte. #: e2fsck/unix.c:808 #, c-format msgid "The -c and the -l/-L options may not be both used at the same time.\n" -msgstr "" -"Không cho phép sử dụng đồng thời cả hai tùy chọn « --c » và « --l/L ».\n" +msgstr "Không cho phép sử dụng đồng thời cả hai tùy chọn « --c » và « --l/L ».\n" #: e2fsck/unix.c:856 #, c-format @@ -2606,9 +2590,7 @@ msgstr "Phân vùng này có thể có độ dài bằng không ?\n" #: e2fsck/unix.c:1021 #, c-format msgid "You must have %s access to the filesystem or be root\n" -msgstr "" -"Bạn phải có quyền truy cập %s vào hệ thống tập tin, hoặc là người chủ " -"(root)\n" +msgstr "Bạn phải có quyền truy cập %s vào hệ thống tập tin, hoặc là người chủ (root)\n" #: e2fsck/unix.c:1026 #, c-format @@ -2618,8 +2600,7 @@ msgstr "Có thể là thiết bị không tồn tại, hoặc thiết bị trao #: e2fsck/unix.c:1028 #, c-format msgid "Filesystem mounted or opened exclusively by another program?\n" -msgstr "" -"Hệ thống tập tin đã được gắn kết hay mở hoàn toàn bởi chương trình khác ?\n" +msgstr "Hệ thống tập tin đã được gắn kết hay mở hoàn toàn bởi chương trình khác ?\n" #: e2fsck/unix.c:1032 #, c-format @@ -2641,12 +2622,8 @@ msgstr "trong khi kiểm tra nhật ký ext3 tìm %s" #: e2fsck/unix.c:1128 #, c-format -msgid "" -"Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem " -"check.\n" -msgstr "" -"Cảnh báo : đang bỏ qua việc phục hồi nhật ký vì đang kiểm tra hệ thống tập " -"tin một cách chỉ đọc.\n" +msgid "Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem check.\n" +msgstr "Cảnh báo : đang bỏ qua việc phục hồi nhật ký vì đang kiểm tra hệ thống tập tin một cách chỉ đọc.\n" #: e2fsck/unix.c:1141 #, c-format @@ -2659,9 +2636,9 @@ msgid "while recovering ext3 journal of %s" msgstr "trong khi phục hồi nhật ký ext3 của %s" #: e2fsck/unix.c:1171 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s has unsupported feature(s):" -msgstr "Hệ thống tập tin %s đã hiệu lực tính năng không được hỗ trợ.\n" +msgstr "%s có tính năng không được hỗ trợ :" #: e2fsck/unix.c:1187 msgid "Warning: compression support is experimental.\n" @@ -2688,8 +2665,7 @@ msgstr "trong khi đọc nút thông tin khối sai" #: e2fsck/unix.c:1263 #, c-format msgid "This doesn't bode well, but we'll try to go on...\n" -msgstr "" -"Đây không phải báo trước điềm hay, nhưng tiến trình này sẽ thử tiếp tục...\n" +msgstr "Đây không phải báo trước điềm hay, nhưng tiến trình này sẽ thử tiếp tục...\n" #: e2fsck/unix.c:1289 msgid "Couldn't determine journal size" @@ -2906,13 +2882,11 @@ msgstr "done \n" #, c-format msgid "" "Usage: %s [-b block_size] [-i input_file] [-o output_file] [-svwnf]\n" -" [-c blocks_at_once] [-p num_passes] [-t test_pattern [-t test_pattern " -"[...]]]\n" +" [-c blocks_at_once] [-p num_passes] [-t test_pattern [-t test_pattern [...]]]\n" " device [last_block [start_block]]\n" msgstr "" "Cách sử dụng: %s [-b cỡ_khối] [-i tập_tin_nhập] [-o tập_tin_xuất] [-svwnf]\n" -" [-c các_khối_cùng_lúc] [-p số_lần_qua] [-t mẫu_thử_ra [-t mẫu_thử_ra " -"[...]]]\n" +" [-c các_khối_cùng_lúc] [-p số_lần_qua] [-t mẫu_thử_ra [-t mẫu_thử_ra [...]]]\n" " thiết_bị [khối_cuối [khối_đầu]]\n" #: misc/badblocks.c:88 @@ -3041,8 +3015,7 @@ msgstr "mẫu thử (test_pattern) không hợp lệ: %s\n" #: misc/badblocks.c:961 msgid "Maximum of one test_pattern may be specified in read-only mode" -msgstr "" -"Trong chế độ chỉ đọc, có thể xác định tối đa một mẫu thử (test_pattern)" +msgstr "Trong chế độ chỉ đọc, có thể xác định tối đa một mẫu thử (test_pattern)" #: misc/badblocks.c:967 msgid "Random test_pattern is not allowed in read-only mode" @@ -3271,17 +3244,17 @@ msgid "Couldn't allocate memory to parse options!\n" msgstr "Không thể cấp phát bộ nhớ để phân tách tùy chọn !\n" #: misc/dumpe2fs.c:363 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Invalid superblock parameter: %s\n" -msgstr "Tham số stride không hợp lệ: %s\n" +msgstr "Tham số siêu khối không hợp lệ: %s\n" #: misc/dumpe2fs.c:378 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Invalid blocksize parameter: %s\n" -msgstr "Tham số thay đổi kích cỡ không hợp lệ: %s\n" +msgstr "Tham số kích cỡ khối không hợp lệ: %s\n" #: misc/dumpe2fs.c:389 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Bad extended option(s) specified: %s\n" @@ -3294,14 +3267,14 @@ msgid "" "\tblocksize=\n" msgstr "" "\n" -"Sai xác định tùy chọn.\n" +"Sai xác định tùy chọn đã mở rộng: %s\n" "\n" "Các tùy chọn đã mở rộng cũng định giới bằng dấu phẩy, có thể chấp nhận\n" "đối số được ngụ ý với dấu bằng « = ».\n" "\n" "Tùy chọn đã mở rộng hợp lệ:\n" -"\ttest_fs\n" -"\t^test_fs\n" +"\tsuperblock=\n" +"\tblocksize=\n" #: misc/dumpe2fs.c:449 misc/mke2fs.c:1199 #, c-format @@ -3330,7 +3303,7 @@ msgstr "" #: misc/e2image.c:50 #, c-format msgid "Usage: %s [-rsI] device image_file\n" -msgstr "Cách sử dụng: %s [-rsI] thiết_bị tập_tin_ảnh\n" +msgstr "Sử dụng: %s [-rsI] thiết_bị tập_tin_ảnh\n" #: misc/e2image.c:62 msgid "Couldn't allocate header buffer\n" @@ -3395,7 +3368,7 @@ msgstr "e2label: gặp lỗi khi ghi siêu khối\n" #: misc/e2label.c:116 misc/tune2fs.c:496 #, c-format msgid "Usage: e2label device [newlabel]\n" -msgstr "Cách sử dụng: e2label thiết_bị [nhãn_mới]\n" +msgstr "Sử dụng: e2label thiết_bị [nhãn_mới]\n" #: misc/fsck.c:343 #, c-format @@ -3463,12 +3436,8 @@ msgstr "Không thể cấp phát bộ nhớ cho kiểu hế thống tập tin\n" #: misc/fsck.c:872 #, c-format -msgid "" -"%s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass " -"number\n" -msgstr "" -"%s: đang bỏ qua dòng sai trong « /etc/fstab »: đóng kết lắp với số gửi qua " -"fsck khác số không\n" +msgid "%s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass number\n" +msgstr "%s: đang bỏ qua dòng sai trong « /etc/fstab »: đóng kết lắp với số gửi qua fsck khác số không\n" #: misc/fsck.c:899 #, c-format @@ -3485,13 +3454,11 @@ msgid "--waiting-- (pass %d)\n" msgstr "--đang đợi-- (lần qua %d)\n" #: misc/fsck.c:1066 -#, fuzzy -msgid "" -"Usage: fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n" +msgid "Usage: fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n" msgstr "" -"Cách sử dụng: fsck [-ANPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t kiểu_HTT]\n" -"[tùy_chọn_HTT] [HTT ...]\n" -"(HTT : hệ thống tập tin)\n" +"Sử dụng: fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t kiểu_HTT] [fs-options] [HTT ...]\n" +"\n" +"HTT: hệ thống tập tin\n" #: misc/fsck.c:1108 #, c-format @@ -3506,7 +3473,7 @@ msgstr "%s: quá nhiều đối số\n" #: misc/lsattr.c:73 #, c-format msgid "Usage: %s [-RVadlv] [files...]\n" -msgstr "Cách sử dụng: %s [-RVadlv] [tập_tin...]\n" +msgstr "Sử dụng: %s [-RVadlv] [tập_tin...]\n" #: misc/lsattr.c:83 #, c-format @@ -3519,7 +3486,7 @@ msgid "While reading version on %s" msgstr "Trong khi đọc phiên bản trên %s" #: misc/mke2fs.c:97 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usage: %s [-c|-l filename] [-b block-size] [-f fragment-size]\n" "\t[-i bytes-per-inode] [-I inode-size] [-J journal-options]\n" @@ -3528,12 +3495,12 @@ msgid "" "\t[-O feature[,...]] [-r fs-revision] [-E extended-option[,...]]\n" "\t[-T fs-type] [-jnqvFSV] device [blocks-count]\n" msgstr "" -"Sử dụng: %s [-c|-t|-l tên_tập_tin] [-b cỡ_khối] [-f cỡ_đoạn]\n" -"\t[-i byte_mỗi_inode] [-I cỡ_inode] [-j] [-J tùy_chọn_nhật_ký]\n" +"Sử dụng: %s [-c|-l tên_tập_tin] [-b cỡ_khối] [-f cỡ_đoạn]\n" +"\t[-i byte_mỗi_inode] [-I cỡ_inode] [-J tùy_chọn_nhật_ký]\n" "\t[-N số_inode] [-m phần_trăm_khối_dành_riêng] [-o HĐH_tạo]\n" "\t[-g khối_mỗi_nhóm] [-L nhãn_khối_tin] [-M thư_mục_lắp_cuối]\n" -"\t[-O tính_năng[,...]] [-r bản_sửa_đổi_HTT] [-E tùy_chọn_mở_rộng] [-qvSV]\n" -"\tthiết_bị [số_đếm_khối]\n" +"\t[-O tính_năng[,...]] [-r bản_sửa_đổi_HTT] [-E tùy_chọn_mở_rộng]\n" +"\t[-T kiểu_HTT] [-jnqvFSV] thiết_bị [số_đếm_khối]\n" "\n" "[HĐH: hệ điều hành\n" "HTT: hệ thống tập tin]\n" @@ -3742,7 +3709,7 @@ msgid "Invalid stride parameter: %s\n" msgstr "Tham số stride không hợp lệ: %s\n" #: misc/mke2fs.c:808 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Invalid stripe-width parameter: %s\n" msgstr "Tham số stride không hợp lệ: %s\n" @@ -3754,8 +3721,7 @@ msgstr "Tham số thay đổi kích cỡ không hợp lệ: %s\n" #: misc/mke2fs.c:837 #, c-format msgid "The resize maximum must be greater than the filesystem size.\n" -msgstr "" -"Số thay đổi kích cỡ tối đa phải lớn hơn kích cỡ của hệ thống tập tin.\n" +msgstr "Số thay đổi kích cỡ tối đa phải lớn hơn kích cỡ của hệ thống tập tin.\n" #: misc/mke2fs.c:861 #, c-format @@ -3765,7 +3731,7 @@ msgstr "" "trên hệ thống tập tin bản sửa đổi 0\n" #: misc/mke2fs.c:878 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Bad option(s) specified: %s\n" @@ -3781,14 +3747,16 @@ msgid "" "\ttest_fs\n" msgstr "" "\n" -"Sai xác định tùy chọn.\n" +"Sai xác định tùy chọn: %s\n" "\n" "Các tùy chọn đã mở rộng cũng định giới bằng dấu phẩy, có thể chấp nhận\n" "đối số được ngụ ý với dấu bằng « = ».\n" "\n" "Tùy chọn đã mở rộng hợp lệ:\n" "\tstride=\n" +"\tstripe-width=\n" "\tresize=\n" +"\n" "\ttest_fs\n" #: misc/mke2fs.c:893 @@ -3798,6 +3766,9 @@ msgid "" "Warning: RAID stripe-width %u not an even multiple of stride %u.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Cảnh báo : chiều rộng sọc (stripe-width) RAID %u không phải là một bội số dương của %u.\n" +"\n" #: misc/mke2fs.c:920 #, c-format @@ -3889,8 +3860,7 @@ msgstr "Khối %d-byte quá lớn đối với hệ thống (tối đa %d)" #: misc/mke2fs.c:1247 #, c-format -msgid "" -"Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n" +msgid "Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n" msgstr "" "Cảnh báo : khối %d-byte quá lớn đối với hệ thống (tối đa %d)\n" "nên bị buộc tiếp tục\n" @@ -4090,14 +4060,14 @@ msgstr "" #: misc/mklost+found.c:49 #, c-format msgid "Usage: mklost+found\n" -msgstr "Cách sử dụng: mklost+found\n" +msgstr "Sử dụng: mklost+found\n" #: misc/tune2fs.c:91 msgid "Please run e2fsck on the filesystem.\n" msgstr "Hãy chạy tiến trình e2fsck trên hệ thống tập tin.\n" #: misc/tune2fs.c:98 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usage: %s [-c max_mounts_count] [-e errors_behavior] [-g group]\n" "\t[-i interval[d|m|w]] [-j] [-J journal_options] [-l]\n" @@ -4107,10 +4077,10 @@ msgid "" "\t[-E extended-option[,...]] [-T last_check_time] [-U UUID] device\n" msgstr "" "Sử dụng: %s [-c số_đếm_lắp_tối_đa] [-e ứng_xử_lỗi] [-g nhóm]\n" -"\t[-i khoảng[d|m|w]] [-j] [-J tùy_chọn_nhật_ký]\n" -"\t[-l] [-s cờ_thưa_thớt] [-m phần_trăm_khối_dành_riêng]\n" -"\t[-o [^]tùy_chọn_lắp[,...]] [-r số_đếm_khối_dành_riêng]\n" -"\t[-u người_dùng] [-C số_đếm_lắp] [-L nhãn_khối_tin]\n" +"\t[-i khoảng[d|m|w]] [-j] [-J tùy_chọn_nhật_ký] [-l]\n" +"\t[-m phần_trăm_khối_dành_riêng] [-o [^]tùy_chọn_lắp[,...]]\n" +"\t[-r số_đếm_khối_dành_riêng] [-u người_dùng]\n" +"\t[-C số_đếm_lắp] [-L nhãn_khối_tin]\n" "\t[-M thư_mục_lắp_cuối] [-O [^]tính_năng[,...]]\n" "\t[-E tùy_chọn_đã_mở_rộng[,...] [-T giờ_kiểm_tra_cuối] [-U UUID] thiết_bị\n" @@ -4157,18 +4127,14 @@ msgid "Invalid mount option set: %s\n" msgstr "Đặt tùy chọn lắp không hợp lệ: %s\n" #: misc/tune2fs.c:338 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Clearing filesystem feature '%s' not supported.\n" -msgstr "" -"Tính năng hệ thống tập tin không được hỗ trợ trên hệ thống tập tin\n" -"bản sửa đổi 0\n" +msgstr "Tính năng xoá sạch hệ thống tập tin « %s » không được hỗ trợ.\n" #: misc/tune2fs.c:344 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Setting filesystem feature '%s' not supported.\n" -msgstr "" -"Tính năng hệ thống tập tin không được hỗ trợ trên hệ thống tập tin\n" -"bản sửa đổi 0\n" +msgstr "Tính năng đặt hệ thống tập tin « %s » không được hỗ trợ.\n" #: misc/tune2fs.c:353 msgid "" @@ -4271,17 +4237,17 @@ msgid "bad uid/user name - %s" msgstr "UID/tên người dùng sai — %s" #: misc/tune2fs.c:842 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Invalid RAID stride: %s\n" -msgstr "Tham số stride không hợp lệ: %s\n" +msgstr "Tham số stride RAID không hợp lệ: %s\n" #: misc/tune2fs.c:857 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Invalid RAID stripe-width: %s\n" -msgstr "Tham số stride không hợp lệ: %s\n" +msgstr "Tham số chiều rộng sọc (stripe-width) RAID không hợp lệ: %s\n" #: misc/tune2fs.c:867 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Bad options specified.\n" @@ -4303,8 +4269,9 @@ msgstr "" "\n" "Tùy chọn đã mở rộng hợp lệ:\n" "\tstride=\n" -"\tresize=\n" +"\tstripe-width=\n" "\ttest_fs\n" +"\t^test_fs\n" #: misc/tune2fs.c:927 #, c-format @@ -4373,6 +4340,8 @@ msgid "" "\n" "Clearing the sparse superflag not supported.\n" msgstr "" +"\n" +"Tính năng xoá sạch siêu cờ sparse không được hỗ trợ.\n" #: misc/tune2fs.c:1015 #, c-format @@ -4389,14 +4358,14 @@ msgid "Invalid UUID format\n" msgstr "Định dạng UUID không hợp lệ\n" #: misc/tune2fs.c:1067 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Setting stride size to %d\n" -msgstr "Đang đặt GID khối dành riêng thành %lu\n" +msgstr "Đang đặt kích cỡ stride thành %d\n" #: misc/tune2fs.c:1072 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Setting stripe width to %d\n" -msgstr "Đang đặt GID khối dành riêng thành %lu\n" +msgstr "Đang đặt chiều rộng sọc (stripe width) thành %d\n" #: misc/util.c:72 msgid "Proceed anyway? (y,n) " @@ -4512,7 +4481,7 @@ msgstr "" #: misc/uuidgen.c:31 #, c-format msgid "Usage: %s [-r] [-t]\n" -msgstr "Cách sử dụng: %s [-r] [-t]\n" +msgstr "Sử dụng: %s [-r] [-t]\n" #: resize/extent.c:196 msgid "# Extent dump:\n" @@ -4534,7 +4503,7 @@ msgid "" "Usage: %s [-d debug_flags] [-f] [-F] [-p] device [new_size]\n" "\n" msgstr "" -"Cách sử dụng: %s [-d cờ_gỡ_lỗi] [-f] [-F] [-p] thiết_bị [kích_cỡ_mới]\n" +"Sử dụng: %s [-d cờ_gỡ_lỗi] [-f] [-F] [-p] thiết_bị [kích_cỡ_mới]\n" "\n" #: resize/main.c:61 @@ -4647,17 +4616,3 @@ msgstr "khối siêu dữ liệu" #, c-format msgid "Should never happen: resize inode corrupt!\n" msgstr "Không bao giờ nên xảy ra: nút thông tin thay đổi kích cỡ bị hỏng !\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The filesystem already has sparse superblocks disabled.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Hệ thống tập tin đã tắt khả năng siêu khối thưa thớt.\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Sparse superblock flag cleared. %s" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Cờ siêu khối thưa thớt đã xoá sạch. %s" -- 1.8.3.1