From 68801284aaf8fba71cdbdf8a5e50c05c624dbe07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Philipp Thomas Date: Thu, 17 Jul 2008 11:47:00 -0400 Subject: [PATCH] po: update de.po (from translationproject.org) Addresses-Debian-Bugs: #313697, #401092 Signed-off-by: Theodore Ts'o --- po/de.gmo | Bin 81048 -> 94827 bytes po/de.po | 931 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- 2 files changed, 427 insertions(+), 504 deletions(-) diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo index 3162c123bdc94d2b9367de4eddba39810dfd508a..6a9114115d93bfadbfad4326adf222f517b632b9 100644 GIT binary patch delta 30422 zcmai+2Yggj+K2Ci9zp57TuLZHLhn5gF!X8xF-(%1WK1#>r_d~8!LF<8P;|w$fxSmT zSFG53$AZ`!c3tbP`aS=9&V&i;?stE`ljpprpZC1yz2}}mFaD+B=N~po?rq(0qr-Dt z1IOtKw{~%y%Njb)pwUWooGS_)=X!W0B+HpS%W)2YFNB*q~9cLok3lAf`>mtYLgX}H#J9f^2J?P)LpGd9>!dlpTiR1Kz z55fxg33TBChTVjQj)Ny5uRYvx3gFLh2%L0;;}pXP)Bs+B(_r98#~BL?U>lf(ns5sC zp?~KZB2wwomT$pM$e+V*u+dSD(;oJQjo~=hhk;CmO_0l$F>@G((%gEe0bK_N!#7|* z*lfAu41+^qXIKi88cC8!e|QnpK<G){KB%BMO*6?$v8MiDl zn&}I*WD{WrSPC%<=L9Q14ORXFC=LArwM5-kCh3I8oRz2tE`=I-5!6f~P^vr`YGAj+ zws0@hT7D1JaFd|XKsTs{XG3Xp9n_Lt4W+3YU?=zzJP3Y~B%+3Xh8lTuEJ#bz2WkML zq1OH|C=C@^o(R>@rBLPWf@0cMq$avh=C8vxZ`ate{IM2>`NAOX9> zvta{xo#joi2l8!DGkgIa4F7=Y@ZeID-xI2xsZi-lp^UA<=AQ;TB3}(%`geBPjJKf* z{sz@>N6(D3A8ds@2`Ya9)Ql>jIyeQ&SU14I@By3uHI&L5m6-|ULUlX`N^>3@sQsTL z(u;%}p*naDN&}xkRcKmnX4DhLkVnFS@On5DzG~$rI1AMq4rMcoplskY*caYp`7+c1 zeuV?*-)S2%4rUVUiChG=olb#L<*l$k+y&L~7f`#V{ZyiSe8cAN*aYn(z;dppH%!N-v75oVfgl!_GqsdUJJ`O7XLa3#? z32G@HhZ?{>cqnXAV?5t5I2zf56X9hw=wBVZMZ#Fv>^RflG$>6J!D;Yp%V(iFY85pd z41%+f3!w(S5lY1`LUr&FlxBNlI7%;s!{7?&!V8l`dK0-FYJa~9HM8$w8`wH-)~YX5 z{yaDjRzY=eFVsMPfikMz2_sL0t&z*2Y+@a339p3G&>c{=mVDI~_{k=8Uu7yxfkP-z z4mE>|E$@dK@P}4zy4q+Y52}12Yz5cZ^z)!5axH8I?}Z1$M`07~|5t3r9@vPCk6{b= z1=Je;3N`Z%YfQrLpa4=i|N5Ye#X1E>tHUJwV?}M^|Z{c*KZ8asEvONhW5>W#iU>|rH>;xZ%UEm%o{|vQVTc2c%Y#elvOJN>79S(NMl&yqLr3}3MR615eUz5-d9(?_81%tzkt$6*Ne=| z4udkn6;K0NWz#o87x@O52cL%0%&$-b?3P0Rii}SgD?bWKjzA6MeApA-4yD4E;Y9c; zYzg~rFasP7)$t-Y1|A31&JA!ld;&_7|As2pXQOe|(>9`iCCnp1tcH`|d9W3H8V-eT zLl+*h$r$GlD9y}*nvn-v!?SGurIvTWHl#lf+Xq-0*bMpC&1QQxOkQkMIt6N<*1(SN z1}LN41&@NC!XlV|iAlf8@^Pqb^##-teGiAhPJc5FYz|a@2x@{gR=xmAv&l_FTq1Yd zj5nZW^sbc~TxzyYHdF`0;X&{yI2wAeFT4z@-Xl=uKC$U7wiu%u0o#*40ZxaDA?+lc zi-|}jTj2jqv%eb-f*Qbl zsDYQk{@VY4C!+1}IBW}Fh3a4*Yy`iD+3**r?bGmbQ?5D8MeYgJ(R|nqMxl1eg|G*F z5Nbm2+Vr2H%J;tlO(luUCL(J;4r*i@t^6$PjQlO^0-IlHwq1YAC2%6?Cqr5J{qS)3 z9n`=JuQC&v549vmLK)*pP@1|3Ce`p(BBS7gmOnu)N#50FhvVU2pfvZ?HuS%W$j>B{z{oY`lIUevfIRYAWBtcN zHTWvjj04xv7@Q1c?bpKf@J%=i7F};Tz5(_?ehxN;UqLP9Pgc&l0sYG;4!Xgpx);<; zCt5CtU6I$qL*ORZ7+wQA!JFZs@NuX${|>6dUN@Sh%!m7s*TD(Uy9q4?9Oo){4(ye@ zg<}yJH{Z(Efj>YQ;XiIOGk6}VNs~?=A{x;GC}TVps=ygg4Qz$&;Zsn?^BxStZad6b z?mQ@u`7mq(--2!62bMp<4#)@HZP*)16XRhU?f*g|tw>k_+rfyR!D$w1AeX@Ia0gUF zuR#syE2w&n?lBYS07oMag|d+l)Z4Yj@!hRNY1w7S=*umEa= z$G`#bRM-pNWcfUFk-vlLsLf7egq@*OIv8r86JcvO7Y>0dE&mD!BR>qs!0&dVe;L=n z`^?CeLCvtt%Ev*?NaQ{eG^5v`RQ@(p$6r~wZk%r#p~g@@IojJc74$7 zlF4us^0AgzCW%O8uS1RKQ>c+T4;hEl8Om5jLTTV=sB))5ZNI-kE#U*uh2KMYy0#CS z-Ovq6qd8Cm8v-@K2~Y!1&LuK}NGa5eE`goljh2tWEadl~8u}1wAYVgu)NYr_?+zOv z_k_)04r~YqL)pRzr~%A`n!sY%oBo|jB0WgB07`|oLaF#^s1d#nrJ=8(H1P+V4*Nc0 zwq+&MK+b`hND68qPe3i{n@|IP56VctfLiij;i209Z5}mmqe)ORtAZopMNk8K0%`!C zLe1c3C`Z%qF=J%SVSnTSmW!Y|I3D(d8*KV^r~$qMwF}xlF8@ztIuTiGIh5+xLp69g zl&YSv^1DzPY4(KClnd3-1egPtS{@J8-j&dW_d~7uJFpx42CCk{PojS%^dq8uS^&Gl zRZyOABa|`T2y@}1Q02deTB=r0nGSNH8k`4v!E)Feo&)>CTc9Sg8)~3m!$Gj!)97E3 z{HM+Kh(LAlH`ou}4K;vwp&I@bs^f0Y7>RJn~%6S>XG&p{3J zGpGqPc;0BPN0NvdngR#Hqu@|@I#h)nP)qTmGNwc==1lm{&uUOP)!jC6NtK1K0*N@)x13_iL!NZ1pmyAUF~p0dIw4V3Svj zOP&I?Tb4q#lYn{fN;nn10B6J2ucCeib_^^Ju>Qxt#t2FHU^h3@@Z2|e6;trzH%*1< zZ!tj9FNA~D;2y`B0bhhtb;q~Om(y^#9l09HBlg*gn}tV0$-Cf3@F#c$eES`pq*(ux z-ZlIEX?Q9bf%i;>^>7jL-EcfS=za6Loe5hbFNZR=F!VhqlqPS4vZ0-p??df^rXLuG zG!!1qgvP*w=-=7+p)sN>VPE8X;2`)eoCaGkY+3I@SOAZQYVaYbf$X#LZ}1T0z8@PK z8U@u(1(XIhLTT(tC{2C{lUl2`pO^wupo}dJ+ro2T4!j)7p*#xv!uO$O-t1E|z!7i= z@)|e{UJt9_9yk#eerA42Jrnjv{szkEJMBaNYIxW_GvfKM7xF1E4!1&WuTGzvfenSd zk!QlOuo7m&ZLlf44N3#|KrO|SP&0oMYQ_hDVcMAl#vO?$%Ac>=RGkpBX6;VtlBnA}4|Gx;34 z@OP+&dVFKjhr@2jGoTtMg&Np;=)%jad_UAu?uKgbpEkY8x27W(b|-x>)CA^1Y%A%6 zh>RlP0yqvn2Bn(7cV-E?K&gBt)BtLr3onF&;O$UGx)-Y9hTofxdO)=^32H(|!sB5T z><2%EdD{Oi|7kjy43$vThr^34pAqSw#WWcspo>@mHITER8onLo!M9)=nEkWSOn0cInFR;K3aIUQF;w{n z;5_&hRC^PD!97C{PKWoxWFZmfSM$v`3u=bvLyh=FC>8!-9qob2Z~2F*w-_ot3Rl2u;9S_y3HTabWEs=PxKy%%goSV)Y!4>{0?q=s7!HM7 zVLSL5EP!7?sdQMD;WDTJp9*`xE1{O^A*h+Y3T4EB1_9@2cqr6>&rA|g2Tws&{5Kp0 zyEY8?+h{SATn06O%iy7~7WRaDp$6hK3iz7q4<*lrLtqSQcWkwM%I1FqWn0OPjZMe- za1sf{uob)#c7e4}9X}77!H-~D_%%ETHsqhgh%KS=yTTT*FVu`jKo_onYUd=VavR_X z?f<_MnM}gVuqABM)C{N(Y>Ye|%9>}xWpEwr17C&X;ji#uII5YMKmlxmydKJk&w~@; zZBQ!z3d*R5W(S;=+W)hOXhb(by-c>lrtl#s4Lk+4wjV>ysL?@YfO$}=o@eD%up9Cw zco@7BYIpnw3t?_^vm~qGNaX8aGx~S-5@`-Ug;LQE@DO-V3p21TQ2RIsN&|7&89om+ zlYLMFZ+Nh=jYFVpV;qz}I2xjA=QJoy-fiViU{WuGu7?DCPc{o`|DOh@!pGrQ*o^a+ z3#UO1q!ccNwNTrvSu3-I6QO2yB9!sf!rAac*b5G6Z8W{yt9DX8t;jJtU4 zBDX#JUu!>`gkrc9s^Z;n3j7!jfc-icF0?!zs)21#Dt-aVxPF3b;kb^*HtvMletV!a zkk!eg=Rg;EZqi1=P#s+WWkmNtIhx&2GwRma_yG@&M&1Hd{uL-y{|<-2!ClM*ilH3O zg-}Mi6G{^wTDb*ha1A^;l8Cm+(NM3`lc5W5hO*x0pc?)iN>f9-1^n0ac&LG_f>Ql0 z@NxJU)Nc7pcQfOgq1O5ZI0k+LW!wXL`0XW~u|!m18te*-p^PXAd&0Y{yc?>+7Ou%J zfExJmP#U-#$}znFm%xvpY-C(dvy_*>!;#;F?cmT}GFtZEOd{G=XF^%~`_P45dz%qY zgsQL#N(1LX+yOhnZhhoXa70iO*$lPa?u44q2UhNsV>EaeY_I))8WDN4zd?2M z0F>%qg>uD>`kM3(Py@(?QsHPQk2%xwNT@XrK^gHzC|lYE^^SQDY9MX;nWZj-NvUiV z5smm9U+6o~)Efb1D@Vdfa2?cu?tv5F zOHczkWRPihG?ZqR3`&|cirS1TE$@f2+P9z_#=qdi04LjA1^jQrqu@mHZ-VN0 zACyZTFxY5n8eE4QgCY18)NVR*h~c?OB6@w^54Cnr!O8GPsQo!=sL5XeUF49J&wrlh1w-YK=pSPoC%W~h{)>qKv`@1;bvq7a1Qbs*aSWbwN%eS z4e&E4;~Ox-yne?)x#mJBjhznX!YxoswGV1(f41_Rk-iNjon=I{cBetD*)}MZ-VZh6 ze_Q5`GP~gzIGgkuD95uC%9vh(+7+L`rtl}InL4A*+qF4tgxCqHpB`|e_Wu|n14sx% zS^vdQs<{`su)!FU-Un*?%!D$g6QR~}8`O4v9ZrEw#~Qg1%81uO+0rJc*YI|z+cgEH;_ILbAAmF9yO#YXm?aBCy&YFU4d5K8 ziQNFF!tY@6Tp}YdZLR%-P*(aioCS}XWM;S(YR0>vw$mRreZu5`a~g64u7TgflVH`9 zfKvlMhgI;Tgy`Of$P-=yc;5S3r5bQ(wYrC9Ef{g7pC>wYWj)M(na1aUb z5dx;C%QZRQaCsjd9I`(~wh8?eB(~XqyG5 z+*BynoD37u%s0S%_$bsGHCoRyW@=34^z6CXt{6%J)mcuT{+n`+PLr|{#9jE~{ zSZqAv5I7lm7F-L@flMIjG+bh~-()DO4?*qg1eBGZ54BcXp^We`oBtJ*CK@j_XU7~U z8<=9{l~5Bq-ts1!{x;MAe}?U}|GOS;Jl!zMB$San1DnH_p$7IYoC3dq+6B2s7^6BC z$}gM-<>~IRd>nR0eidpW-$1q3s@Q=|yHc&9OWS%Edkc)$!|=Uqelx@k&#_Hynt(6sn(7 zpls&KBoXc7-B2f+)`S3-5L5lRC$LakXXR0j`Qz5z9p@1Tsa zuV++xEG$I60?PXLK@FfqnHgA5sCI`zSNne)5p}#AYK<<0GPa#i+vqi@x1)Zpm;wev zxzrjc>%Ix9qdia#=?^Fm*}cLztZ7i&wGwJ+Hb58N3VYDM^8%4U@EfQBbPE})FNB(* z2Q`CBpvv70)zF(z{^19xa$Sx!HZdQ{7$Z=-=L{%McoozDUxqUJ?_g3RZ&_((JRGWn zxln7h4$8=GhN|!^oD4sQhrxkWhH*Fs`97$b{|L2Px>TD1EQ0-z!%zd*1l8VM)$D(N zL?mdNeFrt8K4D`#v!GO84wb$MYDsoN?Us+B2G}ZMIvNT!p}9~?Qvz=MQK0!0$dC-=VO>`jbW1IiI_WvRh4<)hO7G6l<`4kwAJWsXl)7a*BA@5e( zK$5cZ`zIqWP&)EugeORwMfoF$v#Feo@EXE;!ryFrHxqwI`(MvL2)_`{rLeYED>C&o zN4|&n(ZnkWGm-VYL%_(Lf#jV{Xl~2*B<)!8LWG^RYk^j)#jUA{vvN9^rhS;#3?p|-RLYKt;E(>@^z#= zXXX1XIS4t&n!b$wi#Q%bj1wVo#sH3N52nGLb;?7j!R}%E>gU^_#b2ya- zQQ>paj!g9&+a~!4QWwIRwiy+?h#)V2Dy7~ayg=SMC%p)HAZ2-9`%jMs7)@UiZb$r;f_hh`pARYYjIFG+3y8mOE9x{b zl6nQmO-a8V9)z5JW|P(i`3mJjIsAu-w}ijLR|)4)W_*@08mAG3dJ_Icfjh`pN<97C zW+NYwUPJt1n11#UKZC}a5L%OX8thKm1BCaGN5Op3dJ>;WSWmo?wy%Q!BrokWoNp0M zN4^toB{TDR4PhcdFW`CP1u1hDY)L~d@piD<4!A#jio7o<`v9B+Q44@C+vY9zoBKK3V^6G#VrRD*u zpR;=te~~&ZsS~6fJ%2&oOL*6p%s&KHw2-uG;hAtD;c@C*MbM9i{_{3Gl~`*UI*W`F zI0ud(eGcI_^6p07K)4-Q-%OADHO-$Xq%S6V7NH?^M^i@6e9~`$9}})1-iGj)&1=b_ zQDvO-{J*@@;7XhM4FyNrbYVEMo<49Y9b9MS!zlkW@e0zil}4Bk?z8zR@{c3Fm$VJU z#}XFUyvyXY)6eB(q@T-efmW(a!?SJPFBxSnrOdY(aN1a@<$Om+xoqTPa>WB0B0y+JLS^PmLwU2NSsIEVX&jk zX+rw5$h!&Yr#od@5ysnuop3zzDU`j`mOBP{2I&iInF*xdYvcF9N0Cp0=fEQBCG+?* z$rkvC#O25yja)z)9}fO=34a?AZXi77r*JeO?`xZ{r0vwJC8VDjw4vuq!grMWk&sJx z5cxNF8T>%|e+7{*NjQwkcf#~@3-ODr+yO4J4d$i`z-I{&(&N89?|{{%4lWSZetj1%?p*M$iY?c+%e{{up5w^1qPFiRTk0(TJWg z#8;6%&B`N*41ES;Pasxh^AEP1OUuWT?$X{-gl~}b>@jezr`!Ul z3SKYe9B&K6;MXKRY72Z~8#xi4PhJs&NI%1gq{Yw3E2qo}gfd&_4)`Ep8s!crzgM~< zyo+!#VHsho9K4s5$ng)Lt|{0GA4gr{uULDajD_=kjl z6W7z75JLWnu$%Z3HvMj8@+2FOv6GN~uBAXzgj@#jcj9{p8<9VQi!;il%fC!od-DDu zVL5f?5MClJk2F1Hgy#qkk#-EBDd`Upib=bMcf#cSf~+Aq3AZfjd2Vr4q@*%7$W6O{4x#Cqkbg6q~6h2p{DDz7LM4#g)<7~;kw zE)6PakULb87nVS)aW57xDvM=jJK6ccQn&Vsnb}QyO{?&j35^d~lQU$*nn7+NoQQd) zbfX!$Ii=aP*UoR7m3rwfomz#e{qExxo?DiPC!${MT?-ckT9pMuRn#bpMBSX&IKmx^ zuMW&xtieXg+){5C2M?BS}VMQ=janZ`0+6#)hHb}Ztirp#s=us;Y3RW=*x=h5~DIuk^&L}u9 z+nG}C=9E*oe{6tFG^NTl;Obzsl4|*L=1-elv~*tKyuu}QHA4TZMq%@L^QRZ2tE9FS zpOY+S4PqtHPz_e8E=$r&PCudWDn?kE=einC{c_AIoqvE;ltdEYxSLb_r`7Dx>*n9l zSHS8}ydr`U?5emiFJ3#aWM<%qGTM^4xkexL)awSLUeNC(ZR+T7npYOy!5Ky64d z7;_|A>P78v*bDttxc-n1Y%bka>TGYtP%{th!|GsskTIskzA=Sj{J4w| zpz3;=MKk7@n!atM$70*eu5DA+ztJIcX3s2GvbbUiBeagM5FAMRQ#s?sRz~$NNry`y)Cv_s$!8*4OQQPYH4+3s!aZ#BUFR8#SX7hul??2-t zMrveWvFz06CyZ%qqwP-|n6xEuMZqXa)7;k9;M%It&;AA?=mp1~?le7J|0PpbYIQUe zmpfKM46nGhx+)Z|Ok1-t5v;&&BWH%(daB?=@0cJv-gl$r}mPDe_L=D?5>eW;+BBce3 z{r5~>>W$Nu%$V&(!(Ns9|IOc-qt(C%{>j?|cUC)SeLT>?TaBZv8?)Z0vFcz|RqbV` zCjx`aD#R+-bCojFGTvG`ps)-0Tkj2+mpb^&bw|#}j%5wT^sywrR^5_~$B^&>B{(<~ zqm9HOoAFW67CA)D)quFsfwAmwOdvSC}Q)67vJ zr;3BjedoR(XkMqjoT@}^>ihwX4omNox&B*?t?Y4vDh>CG^A`5^Xd>HLqB9TOr^_x~ zS~$Iasca`TbzYa$^B4Wz*jR7sh19}U6^U}M$ggN$d`g|1v52x_w!&KJ*!ZPVmls>O zZWmjh#Y!Z?cITx!Z+Ma;RlU=W4lvbTJgCD^-N}d7r}fL#HRyq3U|u#eS?e#VEP_sp zBk>A*Ml3~l)rqQjFziJVv8uJHy&LXJ?suW_MA&z$IH{VCF?-xSdF}sMw3I z_PlVB9KByB?rV-l;+$H;R5&n!S*%#W802a>M2e2_mER~<(Gqi)?` z6FOh}Bb?@%`gK`z+*OgPM738`6)g75Am+MNINl<=vyw%8zNz>5>fP=m+poGUFlU5P zuQb<8Cq1U+xl2q#{^7bvPDITtb>%2DTQ|4R4STE2w~22-?h3mm8Ag_*PRR+mRlWg+ zgQgK{cDZS@QPI^22-_&TY_m~sksqTq1+n2KQd!56iY8eu2~3D z%sM1S)q*#EvZQqK|<){#kLJT`pXsu_z9PpjWu zZfAm-B(c4W<)E~l6;HHxnwtE(02KXiW6mJ9$VkPbMX7r7ikF}&l%Qas#KkT zYWF*kI?puCEh|;cV}1Mex1-&bre4~vv+E2ymilSa?%qrN?*?1cnrpw9T~Y>$W2}98 z^T`eS`DX8*A2?>!d)q6~etJ7cq^8``DOI$kTYiP!rSa%m-}Oh_U}>o_K(}{JsdK~u zx&DWZIoE2lnv%8awww`YQTI02QLXlu%i1?uB$sAJ=wzPv-0J^4;tg}kVnya8t>a;J zrQUCOe0P+|z2GY3vBtTzEv`N7W}2Q~wD$LF8U|{A zyEd3L%zn+p_&%?V|>K@}wen zw5!d#y=UMM|Fgs2c{PzxIG(B@W5FGJ0!`MKZ_3obJI6N|nl~gBx^r6g=-i=0+@Yh# z4IP%+erI=yqa_X>RlE1j#SKQ9E3uI0=2z|7UQ)>|R9#Bp{#&xcz34hGR8kStKOW?Z8=*)xJwq}$P@-nsWv&EUzMUpDE#Ai8U38MkU2 zCHLQ}m3!etd>tQOMi2hoTJ0mNvZhpUQuX+R3cJg^5C@2GWt_bh<)%Qz!>->N10Uq4 zGJ0h$OH?MpWo!8a^lEb+KPk{&L*dho8!j_%a~D_p_a}Z2B&`m3{e|6`UUb)1|68tV z*VY*J#tlb>biyTEK9_KA7?}a^r5X1)hJ~}6X>h2FJI`{XOur${V5>vXQk|Msd+0XK zaY>y{XYtK~G4@=UXzG@y1|^j|JLC3FlPF+uecf{B7Owj|XWG~1KHaLpLb`D)Fn2G? zMH2Ikxr@yOMA%E1jq8QY6`-#Wzhtm79$Hm*6IkwLE@*b`{O3{)nx>aI_1TM6wTHj- zSi`PCX*YdilwN8scMjv)Fm>DR3AGD$k7$teZw<9T<|1r$g4-ZF$@EQPEX49+m>MqH zG#85hu?89UiuLo{Nb%}O1&389L&HGmhW(-sOtH%G?NWI%PUH#Ry zkvjFwEy;|HARUzF=6hz}GX<_9=?n9)+uYnH9#BGiqppPKP7SXMG6PcVW{TGBrs6-T zzsPi<*&1`HugP++(hK7#<<07?fV7`Zt@IWAK|uU9qRIuSPnXIncFh zulIC$6HJu3Q_AYby*V&A(5XcM+f)w1A7-lM+wD`|?YS>m%x?{vo4?1&O1s>Q()Map z4u*@b;(C{(`xChyor90XTi3fGwJl@rf7)WNbc6oYCaw80ZBfBCm)iRFtVRB9t4ty4 zl_zjqeA(7-kMg=K-9H{~aMNwtVb>pFYTw&6vt(Y{`7``WQ(p;qrTvOBn~gP|vX~=i zMHQtFunnvA?9}4Dg$0G_eQwI`zfH3{Z!wksXLpPzyY|w(?>B0hf8aIi2_IgYmCFC5 zb0Dv_*C!WbrHVgmJwrY;z5MCJ&T3wIc#d@me>Tl(n~f z_Em#^OQW$G|MlqGtZ$)a&v3KFMJ_hZQ7ET6_0X4F+SpfvJIj3Aajr?!F8FGDqw&1g z&3o3or2IFXeP`rlFVucK1Sf$kM-?!U5dU(K1b^P(z)V=>~*?5hcA52u&R{gjz&}JsTepK+v z)2r9Npbb`~p82A4L;pJV-k;iLjn~yH_p!1*&Tw){?6&mlG~3Cznf;H<)N{X#?nxzd z%$vk|nR0K}_Odd$6z&q)^Vz9}zm87Mp<$MvCCgX?oj$_{*5+JDqOI$ww5A-(te5UF zT-Rl0C0B3a16rM?DY1^l8BJraByvAl#l8FD{a3+K!G7blt_RPR8ux2uGGp{yAYmv* zW%4;h@gwCP>JFF3$Gh|WOWxf7ID%!XgLSJ_l$Wr7Rft}yaH84Hf2(5;8(bn~>cLJw z^B7S3#jkqLqaTrVq5RY7wAh?cp&EoPpU(!0uR1^sSNo}t0oC;z?g zPwty<|2>(zw9b`A-6Qnc_79^n^>p)EQQLfK@E<*f?oYQbHGL=e3iaG&xNa|66TuSJ zaWx+b`yU!}|M;Y#j?oBXqevjQYlu za4V}Qx?_IBK&7vTos9xBCQQe-+mS5B`V-YPWz16^j-#P(u?b^WW(1jLl((sI;N0Y{ zEu6Nral8-n~FPp&QP zApYbQovZLg^Jnh3pmE@;tmF*eQTxXE-}GuG#j@S;EZ1^GybKmT6;hZD}L+FW~ufiEz5` z?T-ui&95I6n2Cw*=-E8*ZlGu8%fT#yKlZ9b`rNYPj~0P;jky!7_gxg@XcqPz44)4F z=@v803EjtaAi(SMy~8d3batP)xo4>|7LOl|xv{IR^WVF6vgooqsswkmYa7@Q=t$N5 zm-!jaWpjSJzc%q%UCLRZ4c`c z(-?X=d!?j;lP{mwZk;Q%ubjNi8`}pyO@>@LUus^@+A-<-|5cGF1LNl(PwnkmkByr% zrCZO!>)zgj+-!T$@ZbFWLl6Ho$oJj>I|Q?gnVq21!D#=-h8+JVC0VY!N>0jpu#D@4 zCG5vcXSMm{4uR9Vdip0EagXD!4wO2;?f=nWbD(43ue~N@m~O08Uy1x|kYN;)vNxa6 zF;M*9e=XpwW9}aPN-ULrFPNGrizdqIelW=VXx0T>NXA>v7o6XrQX=luM66y)=C20% zRZ0IArHHLjghk@BRjI~)2o+72tMSiE{?+E6|AN3k*X`O~?ypj;jMe6c1YW-E41P(N z!&!rU9!p44+i_PK)omHNTb?_nzMTF!!QLV)H+K}#B7dUpa{q|u-#o3@{Cda0Li2+{ zuK8@sovUBi>`xstaEV+mGd6RxqOQwvAN(sF-G53|g?g>J3RGPSkLzECm+B3P$<$f-CxmSc6DVobqnB~R>s539U z63X)1PX7wAX#djW+Lv5zy)`aCrTq39&7Hs4@25QdF3jcboCB$EW^`eesXFQ9nq|_` z)vZ%*y>*hU)~yp&=VyB5jAf{IzCZ9MivO~FN%Jd3hWp{eKx(V|u_C?U{6z`+*C6~< zQP16!y3_sND)dF@57cbv|MH7PxI!S7sl|5KBSnY*HHLvOyNW1z$4 z0i6OD1VWqd?i83hwjgFs89IaeW46afoqf{+RXT%x(u#Fg*(u~T4RqltX$RGYh4 zUVHdscj-L*lev5Re~-PJ-5!DQ3-Z+jW+ZPr$T~ayX*@A&8|)tr)b&< zgm*0K5qKleb)9ZR_(v1my=3au|21OAke-1JIz;*Y+@H6TKBVcbp8ml3AKw}ozmn)e zJ@aQ0)WGV-nEp7IVkMP&^NmX%GVGOCwo|s_oqmC@vvTTwIZ->DQuiO$Xh^@U6bGZ( zn|B@>Slfms?NyXc0RB|2<$r1w7`L=8BkJyd-K2k7;hp8r#QzvT(A6J5uK3?fn}-hy zOlodiq_KbcKH8;>!Uk*DS%?o@Un3Vq6B~r!3Kfi|37Hf`2;8U4{ zN}c}>XPzW=bj2v*-j1z90<)X+-GBedKL^!6h%x^hMJHvuZRCh{>>V9w64-p}*g)gP zQfEoUX8sRI?RV@O6BrTbN0;sb`=dbp!!LT-Z#X*+85f9VHD6P(|MqJ0$rAz{{||6m B`=bB= delta 18123 zcmZA737n4A|Nrspn#D3>8-u|ZZp$zjGnlbwU$bv1jNM?E#xi3q-J~Q-4B0SVN_b)1;Z>tiz@ljn}Xs=5FpdVHkx4upCyw8tB0kjK#^;l{kR- zD|`m4ws4%nj^lNvk|{~S0xXXoqaO4yEap>E5fYq@{N5>h6qfrAmj!e!8?&LW2ur)^FRAi>kLM(`Dt=q5!{X1WhiNSMN z44ux7lMAA-f@XrbiJNy}#@G(EQUg!}c@-<+R;-DqP%9eI)pQ(>am0H#yb94+@nO^ooJB2tXb;E9gUOf|8=?l<8a41| zQ7bhJHITQl2p;Ic`bU!ag#tbJCThl^&zc7(p_XnSYD;FJmU=#h zi($}nW(7)E>tG4WpFy=7=_R89OhG+h0cvDxPy^bDYWN-Mf#*>jK0qyf;hyIHMAX(b z$6y?29fI1D;i#3Gi3M;wsz2|Sw!tr`fjqPo1$&u8R1WokhFBc?pa;j<@@yW#EoKtmMBO*24<9L0r2ihAH&tdF1B^83iQ%PG%SsuqsIQusbuKc+`Dwp;qn#TmKz)B))|WvGGvWUjvvt z)a>mVRJe2jVxV~3d;*2c2LJyG>9*!Vpg??dhNHPpaMr5T%{20YBhv%O@r zbf2JZID&d@9^3Ll!_7>pVqVG{qh7P8F*iPE%ll&}@o>zKqfjgP5^7}@qn^7R^Wb6B zTjxDaMu#J0gqc}=%thP>tKeX4fpbwydmJm^pQwQpPdA6P5^6x*Q4>l*E%A8Nq1=Kx zytl9!=6OEQ-s`j@6GlNdQ{ePPH5`J08DL-r=%IW&>hSz*y@%?caE2Lh2h`b_VB^hL zmH0Gjg~CUg6^OtHz5gZ2gi{f3E9#=QqA9B5F{m%vJX^m8wE`Pa--91e1G;JB@KNT_ z#bRa3JD>;0V*)P1Bs_>!_5MF3QxhwVHt%IGY)+hs?J)<-V8|HrfC{J?b;EM#MXkVl zsKfXhY70X$&6b6u-uEh~=QKy1fkEii%+twSzzL|c&?k#`7k#KbKacuh6g1W>ZE@7r zbVqeK8oS~m)DN#~s1&5;4`r%ZXL(^S0Zzj0vR#hjIbVhh8U=jwF z&XymJw3D#qbUsF|-posEO24^i+$)?W=8PBad|8pLxk9(SXb z_y+1dj+kURsDtXbw~Z&Ep0gCy(LvNqFQc|1@&(gjNvuuW9iwoTm&|%HE3pK2deL;0 zhH5YuHJ~+^4^N^_@g>yj`3I`wsLAGo)dbrScf;zq3>)Dw)YcSy$xN&QHYE0TA(KdE zE^4Nqqi#Hhx*?Jk3dT5$#CXh)O;Bf~BbLOas4d)%+S{`>E;7Z$Phm02M`CH5jy%un ztR@pf!FE&N{D}IHTtjvACu-*IRCAaLp!PZn)o}yV1bU#Bd^&32pI~u3i0bf+Eq{U@ z;vz5WOfkw@WHj@^sDZp@U5z?qdu@CY)$w0g7Ne(`jvAttvMUzCd8mP{Ky|zm_1s@D z3Gbsmc-3B^p8lP>%HXru2*+UrZb9w+LG<8#)EO!Hs_7sZ%Mo|N!Z-$1|0-&$mSHiM zzvZBQb{v{+PXBSNM_lMN)?Z81mP`d4g#B=ajjveq&oHOBCdN`<54FeruoTX>^&g`q zvem{vpjPTv^x$J#UgmW(@QSaq{(3#0rXUVGqdJ&~;ke8;TyM*dVnxdDU~Y__X%1C+ zY(ZQfb)OgW;w((Yg{Zgb5Z1?YmO=n1gfKuIp)w*LY?lGr~!?& z@j_I){iqeYg5|Nm8)iT?QSorpVSEFlaUE90{Z{X7GCI96bIs}OjXj9xqDFiPHG@A; z9ot;q)iBBz__^Y=#QwxPu_wkXFf$vEn$SwDiD!`)$0@SVtl-232GzlhCVr{&P`Vf^~YzEK=I}uOAZumWFWh%XE2GSCviThzOd;uHa ze9XY3SPL62F`wj2)ajqSg!PXkvw#A*7Nc;d^*CzAf1qB&2UryIEj8`SVGMC?EREe! z_h+I8G7ELzdsqTDV;ww-+QMARSpR%v@-H)%M7=hZP=~J_7RE8C*XC6W$4#iyy$cKB zLDb&+gKxr=-?Qs*-2#26Ln1X6B82{qs&I15i=IZRz`4*86LUVh^tqXFDQjjX`?=KYVu zip0$^7KfwS&BF?~7Cm?b^+CCTI@N!nI(~whK=>Lnuu_;zoP-+iFf2*`&Lm}UAqL?_ z)Drtq9e;-E;DW8cj={vYP>1jiYA+w7I*wRt1{#CqiECjQ?1@^LiKvxZh+Zw(dt`Jd zwqr&73R~bUERD6+nE`Z1&7coz2JEI}>NW>iPVP+M@-TJR(Dz*^{`yen#tGf^L+S5Wu8XX72Hx9cQo zCBrtD4_IZ?S!?ViQ;ked)B|2a4PZ5Ta5w6K=TI|xh}zTAADe+UL(OCaYM|3F9@kk< zU=`xvjpq3YsE*sCp64AxMjgIxU2PleMm_i!)C2xRbx?YfdEZ-L0&xavfJ;yh+={yI zB&z*wtb|dYm@R0G8bB}PKChESMmNksEzxS!UhPAz$Y~q@gSxS}-we1WdWbus1~3w< z;tZ^Tn^EmAp?+pKn~lXVh%g?5>EB5t6GA}}=EJ(Uz~xsiI#mZI8i zz(TkK)$!M;0soCCq;s(;eunMP+0LP3 zK<#lTrhUrt;kP?@6{(KjW!lZeLX@AtM9MFJ<~Xe|>T|QAeX$<#L}ZMPAH7LrhJQiA zrKmXXZhpDIhPWKd?=k-nu@CigJYuioyo{|;?GIsBe2fjS%Rci{Zw?kFUV#y~8MR^u zP-o-EeXPGS|4^XUu>5}WL1~XE%%mHJQ@-(lIU_r=ugspcLJhb#>ccV>HK3)a zw`4yy$6Ht(lMk6+!BVjy@gj`F6IcSDc**ENB@UaB)y8tf!!QeHVH7%Fn}HO^@`MSf zz3hr%I2-d|HfpBJQA@oMHIdz@3Eo9bDE5f?;CUO^OjoQ)MH=dccd;rSLp}Hr*1^!D zW@#IuX3*Kj!?76gWYp`s05y@1t>2;A-$f0e;5UJG>^~V*G{NH7%f^|g8O%XFa4G6T zwH-b914iOKR7YXQ%umH?)*4ub@>*C8pTPn+4Rto=qet)mYBGAz0bB7i#t>geJs|vB zGq9@YA#P#gRMghJgnHm&TfPC+(LvO6PM{`m2X%G|erHy)7S^YK=Xo+(fwib5--9|N zH&6qJ`rdS02jhvKLp|tK)PvWfzMKb8&$)<^_yk|T$m8Y{JQov)b5PH}gx*SI3jV-P zBCLazaXdD~6{ypE9yQZSC(Q4JEl}+yTi2kL_*>K#J;5Z5{?XXUI?bAc9_p|C$ogvl z`F=7FOh%2cFKPyJP%E+mwUkFN5wD?MyXcdqeKYJxJR0@9FYp<>f-SJo&*rU}h9!vC z*m(EPtiK8_QlKS#f*N`0U(8Z>#ahH()Cz4u4d^avKxKb5E7KTt2vbnc@nREPihAB@ zY=)7)nfe~6^08hr9y05!hp-FrH7te=PnqvRcPvUg9W}#ut^2Sv@gJzO5`NmOTvgOS z8>9Am1g78u)Ie@y4fH0TF*gpu+7wL3!nn)E$50*TK5M>kF<6$k4Qe36Q8S-!<1JX7 z_&3xcEpX15jB4Ktb#`9HGW73!NTv}5UtHq%&<wVGUmCUE%ma*WEhDv8FS$h)FE7jz3_XifC(4PPq%JZfOsxy z;7c(#{)Xl8A~wXlm&{VPMxC*l*dJG+1`>Lij~4wq1aD1Mg?~xI;ixUxjJ5D0s>A53<`$`JSX=Q{r{kSpRxtu2JB@ z*gwnwTH!Oq3sJAhHEfJ!uA3S4Lv^$e+u=SehlOsKl}tjd+*7EDq@V}KV;C;N{J8Q4 z>)*g-rW7=w;QCEIK3Msdd5vaZ6!E**8aHD#e1vgWmyc0;|cUttwIgLyIhf9C%q zQWSOH1Z;xuV`aSTwV8-NO+f?H15&Xf&ckMygO%_B#$vfUX2xw$*w2S1?B z$`fpfF?Y>G2BBVe?|L$I$ehEPSn{43X$RDUUqH=trH#Kv4eSo;v`7DCf0aTHaXRWS z&OxofF079Su?`0PZC12C9@P8am5fe($@^wT^-z14f;u!Wq7La6)C2cpE&RqB`oMe_ z8en(IJ7a5HjXm%>7R441%^B*2y@=nzdV2rwlJQWG_{enF8Fjepd$JcRx6 zJeI;1|Cqx#05!0AHa>v$iSJ@Dtp3=1M_QwvpN@(2@4RdaK0$T(C2GdsVIe$c{S&Ja zhdeQRS{>D4M~uf;un2BK4eS8wtvHVwcrM2cY-JhLRt2<#hw6wKoN6RLnxX1$V7+{2#!=iF>1#eke9ZAL=dm-qt@r4{@$MrhO$;eUi18 zEuV_|4$QIf4lfz)-9fC5cWgy$UNgfQr~&oI_UOahcm}o9S5N~A33CHyr3Drseg+%h zVAP5%#}1f-+Jewat&$D+1mDQYXeKn?7qH7uVS_%Yo8_37<^QTR6M z3~WLj-hHU0KaN_#-!LCu#ZbJ5Jm2d)BBN7WG`}18Vzon^+OeqjcoBN=462=5z?_LX zsFmr5I>hs_3GT6Ra6xk>lCTWroiQ0lp$_9}?56kscQXAbXvE*0sizm#T9k~zrTLW8j>eu(<-PtFZ8I?aUR-h>Vv9AlZM4j?%T#qMEzreg4 zbL@b63*JP%c1KX{9-^Kb7sLCn8FY+s13zZHs3qKk`a%^c?FN2ru8Tv67oukH2=)4v zEn{Zb5K9pE#>O}nC*l^=KodRYa1TeFtp%vJX1SM)4%0T&7JP%+``flbiL!3sH<%iz z6>4webPO!Lb(<}}iW+!GIkN?E*q*qNbrxz1f5Lp|JxxX<`U9Kb-}n^PD{uCE9O|{3 zi~3INw|O<8R8|wWZ9mw!6 z71)%D>!`z%SjqgD%tXy>J!*j4P&3?&cNCd)j?-vIMnNyYO>7j5Tmp74tUi zvfjtQzyH^&YC33-8u1|14O6fxeu8@NDb!hbjQS-tIo>RFKhzg*7;1$^VFbR2y6+8a zf*Vj1x`{eF5!LL^|M+UI6GTBr)FJ7DNtj~ec^E>x81=(rIqFcokLqY6s^dMV6*-D} z3of80lqbQga4Z%gZiFiDl;Abr=yVG7iJgLT(2sgR(?m1FRMcV2Ky|PZHRJ85t=Ns) z!lTy9s0ldL%~?uDt=t6Eq1}Ly_^p?WMsyMNzce!##)ayel}tk2*AD~#{y&q9 zI{H8bcntM`TQ-htV74X+_4;(jiZ~86;3cR5@5B~(!W57l2H{leE9ecT z;59Nj#k0`G+N5X63?rqI*Y!Mi7ACbOMd~K5KS*DY9#XcQwtQ!t)5L8_jmaOPybJm1 zr0&H0P<7Ul*Yzs-Jo@i1Lrv_QqCi(!tMbdpYYG3oUM7Byhw7S2xneL zvYF(&k?%@=6zSjV3g!R37HR+gy;7(w#!X}K6Wj2}e{P7OPS*llO8IhpmN>|+#!l5! zK8nPlcR07s6y+)ZjPwTS21y^P+oX!*OKANg2=v>Du240gtPTEq-Qgj}NG&K!!@{H< zf$LtR;;njiZbol+JEaU-EyTetOm1?@doJ|lCHnFxgE~OCMw{1NZLqhM4LsFe}UtPLs$`Azfrc0vehIH z`HxYTK1RAqDgO8T={-J3%FWG za(ydmk$)Z+kouGO_&LStE71RRDhpDeYqoVRt};c=SJV$AUQK)sU%_3ZUr6Ify4u?N z#*%+%^9{Lg4*5N##gxB~yC}O!eje^r|Gfwn67;3=2&0r7CsSmFt!0hGPxB{NGc?Uh8_Q>+~)b%WS-=N_Czb5>rAd^PF{HIMk z@w?Q2M+%{Qv~Bwu<>kn?_)puvDQijmE#)8KUgG==G8g%Vl-1Y!zmgz~;4e}(`9pYs z^fviB+@NbEX_L(#$HUb9d#(9TKApNDw%tJ6;2LpZI@MLy)-5ByEl|S#Pp}U-O{IPc z?!z5egqvpLBIomAT@VhUfb)?VJIz-9af!e^uBa4$MNIFEz&q>v3?K8E3KU?wVmz3+Oi~CL1 z*`Y4DKDBiRh(9+)&N}il$q%({_L2XSw9Uj`rxiD?A=rY0sTfI`M!p|q(d37bbhS4) z=c$Xd4||Jz66J9=jw64JbdmHPb;E2qq4PYkuBS*Dq?V+2^q zNug}V80t>g`W=*wvibGob*;mvD63@49}t%&WmESmWerFhZQIFsl~j$g_eu3gBZ%GK zbQ-*c=&lS!x}x!l$p-$MLF`pilCII#Ue>(Se@|*p{0#m|`kgeuGZi!CZ+45 zjg>z`+vUn|<)gj`@sBzMgG`yzjmEE$B1oT5_L(gYv7J=254(qxNJpukM5<5vA8odh zI#XVh_#R2uJES)$?@y{gIvgmap8R*DbSpWZlh!X{Xrd&ZF0)r@=w=}Qv^{-Ro*{KvF=-wz417y9d&JN z-5TOB_M|m&CV6ibnXhS}Ycu&%Sdh2^`L3kjN#Bxmy+C;`ZqC6v_MV>jA$4z&ek4t& zZ5jNE6h(fcZAa*Qqd&ObBdsSjw*c%RgWbdB;;*n{$grK+t)mp-YP7Ws0J|F3CTP9v6rI6mGeK%Z6(sey3@WCZl%)S&~bLU-JWs#Opz8cTq zLHwCIUAJ%^=?P^Au@C7!iO}iAAN{Z|X}b!z%1}3vd<`3$Qhp`2vG)ZU{7h+8TQK)O z4b#XckoHo44zH48Y5xK752SC1ixTVFi;qcvk@8WVOxepg0w3T}$~~kL#IYoMd7bAd ze1^22beYmw_#3GsH&r6egC6_|bEB>T)ayD-SrhV;@pa;}w)_bBV4I(-hFs-{3(#(f z%5fyAhszT`q~KNmlBZh-`HQzN7wjw6v4H=R&i8Wrk31I<>t?SQ7S?c=w_f7WS z?0X?7EMuf+)R>XakIJg-4D%FyZs++ znjGTmv9*T(@YYvc|DbIJL;VMK%?$GW^JX63r(cBm=6uo3ck7E|zB{{X`fKb7a{YDp zrUdy9?SB;NyK(r0|J2uIn9|YTTwmz1`oYx`>iU`;YaUj+T8+A%>b2`9*YnLiRywR! zwHnEu8a3)C*Yf8a>lW;9e!NCdP-doo+=q4^|M7t3=-xhZZ1}U48U8Iy7nR6oAjdOEq#JGin zvb|;8+Sxzqk7FKpcP%$LIZI%6dg8O>TjYKU{u_SkGQ1+u*ZYyrfX;Irfqh3v`Kgh+ z(9Q1Cl*7ma3paD)^U#qeJuP);_NUEQ)GSXzcJCJMt8cY*=Vb3_>GsfJY?@uOy*oF1 zPkXm%PU8-4Txj;{u5SID>fPL*-0XqRxFvF$JmXHtl~XFk4GYfh)6X56J*T@Hm3_0H zdnLQ@0JmXIp8;-TH|M>9ZlngBlQYP@=H~p7>Nd`u{nl_dB0KYW_hQc247Z+}b77=A eC@5-pTW9zH{uky<>Nqw%y;}Rdt1^bBI{ycNX_+Jd diff --git a/po/de.po b/po/de.po index af0f61e..973bb5f 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -65,10 +65,10 @@ #. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: e2fsprogs-1.40.8\n" +"Project-Id-Version: e2fsprogs-1.41.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-18 06:49-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-14 11:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-10 17:12-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-17 17:36+0200\n" "Last-Translator: Philipp Thomas \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -90,10 +90,10 @@ msgid "while reading the bad blocks inode" msgstr "während des Lesens des »Bad Block«-Inodes" #: e2fsck/badblocks.c:71 e2fsck/iscan.c:112 e2fsck/scantest.c:109 -#: e2fsck/unix.c:997 e2fsck/unix.c:1080 misc/badblocks.c:1078 -#: misc/badblocks.c:1086 misc/badblocks.c:1100 misc/badblocks.c:1112 +#: e2fsck/unix.c:997 e2fsck/unix.c:1080 misc/badblocks.c:1080 +#: misc/badblocks.c:1088 misc/badblocks.c:1102 misc/badblocks.c:1114 #: misc/dumpe2fs.c:505 misc/e2image.c:571 misc/e2image.c:667 -#: misc/e2image.c:683 misc/mke2fs.c:178 misc/tune2fs.c:1438 resize/main.c:304 +#: misc/e2image.c:683 misc/mke2fs.c:178 misc/tune2fs.c:1444 resize/main.c:304 #, c-format msgid "while trying to open %s" msgstr "beim Versuch, %s zu öffnen" @@ -114,9 +114,7 @@ msgstr "beim Updaten des »Bad Block«-Inodes" #: e2fsck/badblocks.c:130 #, c-format msgid "Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.\n" -msgstr "" -"Warnung: Nicht zulässiger Block %u im »Bad Blocks«-Inode gefunden! " -"Bereinigt.\n" +msgstr "Warnung: Nicht zulässiger Block %u im »Bad Blocks«-Inode gefunden! Bereinigt.\n" #: e2fsck/ehandler.c:53 #, c-format @@ -354,9 +352,8 @@ msgid "vdevice" msgstr "vGerät" #: e2fsck/message.c:138 -#, fuzzy msgid "xextent" -msgstr "eEintrag" +msgstr "xErweiterung" #: e2fsck/message.c:139 msgid "zzero-length" @@ -447,9 +444,9 @@ msgid "multiply claimed inode map" msgstr "mehrfach beanspruchte Inode-Liste" #: e2fsck/pass1b.c:567 e2fsck/pass1b.c:700 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "internal error: can't find dup_blk for %u\n" -msgstr "interner Fehler; dup_blk für %u nicht gefunden\n" +msgstr "interner Fehler: dup_blk für %u ist nicht auffindbar\n" #: e2fsck/pass1b.c:743 msgid "returned from clone_file_block" @@ -522,15 +519,15 @@ msgstr "multiply claimed block map" msgid "ext attr block map" msgstr "ext attr block map" -#: e2fsck/pass1.c:2370 +#: e2fsck/pass1.c:2378 msgid "block bitmap" msgstr "block bitmap" -#: e2fsck/pass1.c:2374 +#: e2fsck/pass1.c:2382 msgid "inode bitmap" msgstr "inode bitmap" -#: e2fsck/pass1.c:2378 +#: e2fsck/pass1.c:2386 msgid "inode table" msgstr "Inode-Tabelle" @@ -539,11 +536,8 @@ msgid "Pass 2" msgstr "Durchgang 2" #: e2fsck/pass2.c:793 -#, fuzzy msgid "Can not continue." -msgstr "" -"Fortsetzung nicht möglich, breche ab.\n" -"\n" +msgstr "Fortsetzung nicht möglich." #: e2fsck/pass3.c:79 msgid "inode done bitmap" @@ -798,8 +792,7 @@ msgid "" "from the @b size.\n" msgstr "" "@S @b_size = %b, fragsize = %c.\n" -"Diese Version von e2fsck unterstützt keine von @b-Größen verschiedene " -"Fragmentgrößen.\n" +"Diese Version von e2fsck unterstützt keine von @b-Größen verschiedene Fragmentgrößen.\n" #. @-expanded: superblock blocks_per_group = %b, should have been %c\n #: e2fsck/problem.c:144 @@ -892,13 +885,11 @@ msgstr "Externes @j unterstützt nicht @f\n" #: e2fsck/problem.c:212 msgid "" "Ext3 @j @S is unknown type %N (unsupported).\n" -"It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j " -"format.\n" +"It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j format.\n" "It is also possible the @j @S is corrupt.\n" msgstr "" "Ext3 @j @S ist eine unbekannter Type %N (nicht unterstützt).\n" -"Es ist möglich, dass ihr e2fsck älter ist und/oder dieses @j Format nicht " -"unterstützt.\n" +"Es ist möglich, dass ihr e2fsck älter ist und/oder dieses @j Format nicht unterstützt.\n" "Es ist ebenso möglich, dass @j @S defekt ist.\n" #. @-expanded: Ext3 journal superblock is corrupt.\n @@ -935,9 +926,7 @@ msgstr "Starte @j trotzdem" #. @-expanded: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n #: e2fsck/problem.c:250 msgid "Recovery flag not set in backup @S, so running @j anyway.\n" -msgstr "" -"Recovery-Kennzeichen in Backup @S nicht gesetzt, @j wird trotzdem " -"gestartet.\n" +msgstr "Recovery-Kennzeichen in Backup @S nicht gesetzt, @j wird trotzdem gestartet.\n" #. @-expanded: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n #: e2fsck/problem.c:255 @@ -1044,8 +1033,7 @@ msgstr "" #. @-expanded: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero. #: e2fsck/problem.c:327 msgid "Resize_@i not enabled, but the resize @i is non-zero. " -msgstr "" -"Resize_@i nicht aktiviert, aber die zu modifgizierende Inod ist nicht-Null." +msgstr "Resize_@i nicht aktiviert, aber die zu modifgizierende Inod ist nicht-Null." #. @-expanded: Resize inode not valid. #: e2fsck/problem.c:332 @@ -1082,34 +1070,34 @@ msgstr "" #: e2fsck/problem.c:356 #, c-format msgid "@g descriptor %g checksum is invalid. " -msgstr "" +msgstr "Prüfsumme in @g-Bezeichner %g ist ungültig. " #. @-expanded: group descriptor %g marked uninitialized without feature set.\n #: e2fsck/problem.c:361 #, c-format msgid "@g descriptor %g marked uninitialized without feature set.\n" -msgstr "" +msgstr "@g-Bezeichner %g ist als nicht initialisiert gekennzeichnet ohne das die Eigenschaft gesetzt ist.\n" #. @-expanded: group %g block bitmap uninitialized but inode bitmap in use.\n #: e2fsck/problem.c:366 #, c-format msgid "@g %g @b @B uninitialized but @i @B in use.\n" -msgstr "" +msgstr "@b @B von @g %g wurde nicht initialisiert aber die @i @B wird verwendet.\n" #. @-expanded: group descriptor %g has invalid unused inodes count %b. #: e2fsck/problem.c:371 msgid "@g descriptor %g has invalid unused inodes count %b. " -msgstr "" +msgstr "@g-Bezeichner %g hat ungültige Anzahl ungenutzter Inodes %b. " #. @-expanded: Last group block bitmap uninitialized. #: e2fsck/problem.c:376 msgid "Last @g @b @B uninitialized. " -msgstr "" +msgstr "Letzte @g @b @B ist nicht initialisiert. " #: e2fsck/problem.c:381 #, c-format msgid "Journal transaction %i was corrupt, replay was aborted.\n" -msgstr "" +msgstr "Journal-Transaktion %i war defekt, nochmaliges Abspielen des Journals abgebrochen.\n" #. @-expanded: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n #: e2fsck/problem.c:388 @@ -1360,8 +1348,7 @@ msgstr "Fehler beim Iterieren über @bs in @i %i: %m\n" #. @-expanded: Error storing inode count information (inode=%i, count=%N): %m\n #: e2fsck/problem.c:603 msgid "Error storing @i count information (@i=%i, count=%N): %m\n" -msgstr "" -"Fehler beim Speichern von @i count Informationen (@i=%i, count=%N): %m\n" +msgstr "Fehler beim Speichern von @i count Informationen (@i=%i, count=%N): %m\n" #. @-expanded: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n #: e2fsck/problem.c:608 @@ -1550,7 +1537,7 @@ msgstr "" #: e2fsck/problem.c:779 #, c-format msgid "Resize @i (re)creation failed: %m." -msgstr "Erzeugung von Vergrösserungs-@i scheiterte: %m." +msgstr "Erzeugung von Vergrößerungs-@i scheiterte: %m." #. @-expanded: inode %i has a extra size (%IS) which is invalid\n #: e2fsck/problem.c:784 @@ -1579,27 +1566,24 @@ msgstr "@h %i hat eine zu große Verzeichnistiefe von (%N)\n" #. @-expanded: extended attribute in inode %i has a hash (%N) which is invalid\n #: e2fsck/problem.c:809 -#, fuzzy msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is @n\n" -msgstr "@h %i hat eine zu große Verzeichnistiefe von (%N)\n" +msgstr "@a in @i %i hat einen @n Hash (%N)\n" #. @-expanded: inode %i is a %It but it looks like it is really a directory.\n #: e2fsck/problem.c:814 msgid "@i %i is a %It but it looks like it is really a directory.\n" -msgstr "" -"@i ist ein %It aber es sieht so aus, als ob es tatsächlich ein Verzeichnis " -"ist.\n" +msgstr "@i ist ein %It aber es sieht so aus, als ob es tatsächlich ein Verzeichnis ist.\n" #. @-expanded: Error while reading over @x tree in inode %i: %m\n #: e2fsck/problem.c:819 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error while reading over @x tree in @i %i: %m\n" -msgstr "Fehler beim Iterieren über @bs in @i %i: %m\n" +msgstr "Fehler beim Lesen von @x Baum in @i %i: %m\n" #: e2fsck/problem.c:824 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error while deleting extent: %m\n" -msgstr "Fehler während der Suche nach /@l: %m\n" +msgstr "Fehler beim Löschen der Erweiterung: %m\n" #. @-expanded: inode %i has an invalid extent\n #. @-expanded: \t(logical block %c, invalid physical block %b, len %N)\n @@ -1608,6 +1592,8 @@ msgid "" "@i %i has an @n extent\n" "\t(logical @b %c, @n physical @b %b, len %N)\n" msgstr "" +"@i %i besitzt eine ungültige Erweiterung\n" +"\t(logischer @b %c, @n physischer @b %b, Länge %N)\n" #. @-expanded: inode %i has an invalid extent\n #. @-expanded: \t(logical block %c, physical block %b, invalid len %N)\n @@ -1616,29 +1602,31 @@ msgid "" "@i %i has an @n extent\n" "\t(logical @b %c, physical @b %b, @n len %N)\n" msgstr "" +"@i %i hat eine @n Erweiterung\n" +"\t(logisch @b %c, physisch @b %b, @n Länge %N)\n" #. @-expanded: inode %i has EXTENTS_FL flag set on filesystem without extents support.\n #: e2fsck/problem.c:839 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "@i %i has EXTENTS_FL flag set on @f without extents support.\n" -msgstr "@i %i hat INDEX_FL Flag auf @f gesetzt ohne HTREE-Unterstützung.\n" +msgstr "@i %i hat die Kennung EXTENTS_FL auf @f gesetzt ohne Unterstützung für Erweiterungen.\n" #. @-expanded: inode %i is in extent format, but superblock is missing EXTENTS feature\n #: e2fsck/problem.c:844 #, c-format msgid "@i %i is in extent format, but @S is missing EXTENTS feature\n" -msgstr "" +msgstr "@i %i hat das Format einer Erweiterung aber im @S fehlt die Eigenschaft EXTENTS\n" #. @-expanded: inode %i missing EXTENT_FL, but is in extents format\n #: e2fsck/problem.c:849 #, c-format msgid "@i %i missing EXTENT_FL, but is in extents format\n" -msgstr "" +msgstr "In @i %i fehlt EXTENT_FL obwohl Sie das Format einer Erweiterung hat\n" #: e2fsck/problem.c:854 #, c-format msgid "Fast symlink %i has EXTENT_FL set. " -msgstr "" +msgstr "In schnellem Symlink %i ist EXTENT_FL gesetzt. " #. @-expanded: inode %i has out of order extents\n #. @-expanded: \t(invalid logical block %c, physical block %b, len %N)\n @@ -1647,6 +1635,8 @@ msgid "" "@i %i has out of order extents\n" "\t(@n logical @b %c, physical @b %b, len %N)\n" msgstr "" +"@i %i hat unreguläre Erweiterung\n" +"\t(@n logischer @b %c, physischer @b %b, Länge %N)\n" #. @-expanded: \n #. @-expanded: Running additional passes to resolve blocks claimed by more than one inode...\n @@ -1763,7 +1753,7 @@ msgstr "@E hat falsche @i #: %Di.\n" #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has deleted/unused inode %Di. #: e2fsck/problem.c:974 msgid "@E has @D/unused @i %Di. " -msgstr "@E hat @D/unbenutzt @i %Di. " +msgstr "@E hat @D/ungenutzte @i %Di. " #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to '.' #: e2fsck/problem.c:979 @@ -1981,8 +1971,7 @@ msgstr "@a @b @F ist falsch (%If).\n" #. @-expanded: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n #: e2fsck/problem.c:1184 msgid "@f contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in @S.\n" -msgstr "" -"@f enthält große Dateien, aber das LARGE_FILE Flag in @S ist nicht gesetzt.\n" +msgstr "@f enthält große Dateien, aber das LARGE_FILE Flag in @S ist nicht gesetzt.\n" #. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n #: e2fsck/problem.c:1189 @@ -2053,7 +2042,7 @@ msgid "" "@E has a non-unique filename.\n" "Rename to %s" msgstr "" -"@E hat keinen eindeutigen Dateinnamen.\n" +"@E hat keinen eindeutigen Dateinamen.\n" "Benenne in %s um" #. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' found.\n @@ -2076,21 +2065,20 @@ msgstr "i_blocks_hi @F %N, @s zero.\n" #. @-expanded: Unexpected block in HTREE directory inode %d (%q).\n #: e2fsck/problem.c:1268 -#, fuzzy msgid "Unexpected @b in @h %d (%q).\n" -msgstr "Nicht verbundene @d @i %i (%p)\n" +msgstr "Unerwarteter @b im @h %d (%q).\n" #. @-expanded: inode %i found in group %g where _INODE_UNINIT is set. #: e2fsck/problem.c:1272 #, c-format msgid "@i %i found in @g %g where _INODE_UNINIT is set. " -msgstr "" +msgstr "@i %i wurde in @g %g gefunden, obwohl _INODE_UNINIT gesetzt ist. " #. @-expanded: inode %i found in group %g unused inodes area. #: e2fsck/problem.c:1277 #, c-format msgid "@i %i found in @g %g unused inodes area. " -msgstr "" +msgstr "@i %i wurde im Bereich ungenutzter Inodes von @g %g gefunden. " #. @-expanded: Pass 3: Checking directory connectivity\n #: e2fsck/problem.c:1284 @@ -2183,7 +2171,7 @@ msgid "" "Couldn't fix parent of @i %i: %m\n" "\n" msgstr "" -"Konnte Parent von @i %i: %m nicht reparieren\n" +"Konnte Ursprung von @i %i nicht reparieren: %m\n" "\n" #. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: Couldn't find parent directory entry\n @@ -2274,8 +2262,7 @@ msgid "" msgstr "" "WARNUNG: PROGRAMMIERFEHLER IN E2FSCK!\n" "\tODER EIN TROTTEL (SIE) PRÜFT EIN EINGEHÄNGTES (LIVE) DATEISYSTEM.\n" -"@i_link_info[%i] ist %N, @i.i_links_count ist %Il. Sie sollten identisch " -"sein!\n" +"@i_link_info[%i] ist %N, @i.i_links_count ist %Il. Sie sollten identisch sein!\n" #. @-expanded: Pass 5: Checking group summary information\n #: e2fsck/problem.c:1467 @@ -2330,12 +2317,8 @@ msgstr "Freie @bs Anzahl ist falsch (%b, counted=%c).\n" #. @-expanded: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap #. @-expanded: endpoints (%i, %j)\n #: e2fsck/problem.c:1547 -msgid "" -"PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B " -"endpoints (%i, %j)\n" -msgstr "" -"PROGRAMMIERFEHLER: @f (#%N) @B Endpunkte (%b, %c) passen nicht zu den " -"berechneten @B Endpunkten (%i, %j)\n" +msgid "PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B endpoints (%i, %j)\n" +msgstr "PROGRAMMIERFEHLER: @f (#%N) @B Endpunkte (%b, %c) passen nicht zu den berechneten @B Endpunkten (%i, %j)\n" #: e2fsck/problem.c:1553 msgid "Internal error: fudging end of bitmap (%N)\n" @@ -2363,13 +2346,13 @@ msgstr "" #: e2fsck/problem.c:1593 #, c-format msgid "@g %g @b(s) in use but @g is marked BLOCK_UNINIT\n" -msgstr "" +msgstr "g %g @b(s) wird verwendet obwohl @g als BLOCK_UNINIT markiert ist\n" #. @-expanded: group %g inode(s) in use but group is marked INODE_UNINIT\n #: e2fsck/problem.c:1598 #, c-format msgid "@g %g @i(s) in use but @g is marked INODE_UNINIT\n" -msgstr "" +msgstr "@g %g @i(s) wird verwendet obwohl @g als INODE_UNINIT markiert ist\n" #: e2fsck/problem.c:1716 #, c-format @@ -2417,16 +2400,16 @@ msgid "Clearing" msgstr "Bereinige" #: e2fsck/unix.c:73 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usage: %s [-panyrcdfvtDFV] [-b superblock] [-B blocksize]\n" "\t\t[-I inode_buffer_blocks] [-P process_inode_size]\n" "\t\t[-l|-L bad_blocks_file] [-C fd] [-j external_journal]\n" "\t\t[-E extended-options] device\n" msgstr "" -"Aufruf: %s [-panyrcdfvstFSV] [-b Superblock] [-B Blockgröße]\n" -"\t\t[-I inode_buffer_blocks] [-P process_inode_size]\n" -"\t\t[-l|-L bad_blocks_file] [-C fd] [-j ext-journal]\n" +"Aufruf: %s [-panyrcdfvtDFV] [-b Superblock] [-B Blockgröße]\n" +"\t\t[-I Inode_Pufferblöcke] [-P Prozess_Inodegröße]\n" +"\t\t[-l|-L bad_blocks_datei] [-C fd] [-j externes-Journal]\n" "\t\t[-E erweiterte_Optionen] Gerät\n" #: e2fsck/unix.c:79 @@ -2437,8 +2420,7 @@ msgid "" " -p Automatic repair (no questions)\n" " -n Make no changes to the filesystem\n" " -y Assume \"yes\" to all questions\n" -" -c Check for bad blocks and add them to the badblock " -"list\n" +" -c Check for bad blocks and add them to the badblock list\n" " -f Force checking even if filesystem is marked clean\n" msgstr "" "\n" @@ -2476,7 +2458,7 @@ msgstr "%s: %u/%u Dateien (%0d.%d%% nicht zusammenhängend), %u/%u Blöcke\n" msgid " # of inodes with ind/dind/tind blocks: %u/%u/%u\n" msgstr " # von Inodes mit ind/dind/tind Blöcken: %u/%u/%u\n" -#: e2fsck/unix.c:175 misc/badblocks.c:846 misc/tune2fs.c:1463 misc/util.c:151 +#: e2fsck/unix.c:175 misc/badblocks.c:849 misc/tune2fs.c:1464 misc/util.c:151 #: resize/main.c:245 #, c-format msgid "while determining whether %s is mounted." @@ -2542,9 +2524,8 @@ msgid " has been mounted %u times without being checked" msgstr " wurde %u mal ohne Überprüfung eingehängt" #: e2fsck/unix.c:292 -#, fuzzy msgid " has filesystem last checked time in the future" -msgstr "Setze die Zeit des letzten Dateisystemchecks auf %s\n" +msgstr " hat einen Zeitpunkt der letzten Prüfung, der in der Zukunfy liegt" #: e2fsck/unix.c:298 #, c-format @@ -2615,7 +2596,7 @@ msgstr "Nur eine der Optionen -p/-a, -n oder -y darf angegeben werden." msgid "The -t option is not supported on this version of e2fsck.\n" msgstr "Die -t Option wird von dieser e2fsck-Version nicht unterstützt.\n" -#: e2fsck/unix.c:764 misc/tune2fs.c:534 misc/tune2fs.c:819 misc/tune2fs.c:836 +#: e2fsck/unix.c:764 misc/tune2fs.c:546 misc/tune2fs.c:831 misc/tune2fs.c:848 #, c-format msgid "Unable to resolve '%s'" msgstr "Nicht möglich »%s« aufzulösen" @@ -2623,8 +2604,7 @@ msgstr "Nicht möglich »%s« aufzulösen" #: e2fsck/unix.c:794 #, c-format msgid "The -c and the -l/-L options may not be both used at the same time.\n" -msgstr "" -"Die -c und -l/-L Optionen dürfen nicht gleichzeitig verwendet werden.\n" +msgstr "Die -c und -l/-L Optionen dürfen nicht gleichzeitig verwendet werden.\n" #: e2fsck/unix.c:842 #, c-format @@ -2699,8 +2679,7 @@ msgstr "Sie benötigen %s- oder root-Rechte für das Dateisystem.\n" #: e2fsck/unix.c:1013 #, c-format msgid "Possibly non-existent or swap device?\n" -msgstr "" -"Möglicherweise ist die Partition nicht vorhanden oder eine Swap-Partition?\n" +msgstr "Möglicherweise ist die Partition nicht vorhanden oder eine Swap-Partition?\n" #: e2fsck/unix.c:1015 #, c-format @@ -2730,12 +2709,8 @@ msgstr "während der Prüfung des ext3-Journals für %s" #: e2fsck/unix.c:1118 #, c-format -msgid "" -"Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem " -"check.\n" -msgstr "" -"Warnung: Überspringe Journal-Wiederherstellung, da das Dateisystem im Nur-" -"Lesen-Modus ist.\n" +msgid "Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem check.\n" +msgstr "Warnung: Überspringe Journal-Wiederherstellung, da das Dateisystem im Nur-Lesen-Modus ist.\n" #: e2fsck/unix.c:1131 #, c-format @@ -2783,7 +2758,7 @@ msgstr "Konnte die Größe des Dateisystems nicht ermitteln" msgid "Creating journal (%d blocks): " msgstr "Erstelle Journal (%d Blöcke): " -#: e2fsck/unix.c:1274 misc/mke2fs.c:2030 +#: e2fsck/unix.c:1274 misc/mke2fs.c:2038 msgid "" "\n" "\twhile trying to create journal" @@ -2817,7 +2792,7 @@ msgstr "beim Rücksetzen des Kontexts" #: e2fsck/unix.c:1296 #, c-format msgid "%s: e2fsck canceled.\n" -msgstr "%s: e2fsck abgebrochhen.\n" +msgstr "%s: e2fsck abgebrochen.\n" #: e2fsck/unix.c:1301 msgid "aborted" @@ -2849,9 +2824,8 @@ msgstr "" "\n" #: e2fsck/unix.c:1360 -#, fuzzy msgid "while setting block group checksum info" -msgstr "beim Setzen des »Bad Block«-Inodes" +msgstr "beim Setzen der Prüfsummeninformation der Blockgruppe" #: e2fsck/util.c:135 misc/util.c:68 msgid "yY" @@ -2990,24 +2964,22 @@ msgstr "beim Schreiben von Inode %ld in %s" msgid "while allocating zeroizing buffer" msgstr "beim reservieren eines Puffers zum Nullen" -#: misc/badblocks.c:61 +#: misc/badblocks.c:63 msgid "done \n" msgstr "erledigt \n" -#: misc/badblocks.c:82 -#, fuzzy, c-format +#: misc/badblocks.c:84 +#, c-format msgid "" "Usage: %s [-b block_size] [-i input_file] [-o output_file] [-svwnf]\n" -" [-c blocks_at_once] [-p num_passes] [-e max_bad_blocks] [-d " -"delay_factor_between_reads] [-t test_pattern [-t test_pattern [...]]]\n" -" device [last_block [start_block]]\n" +" [-c blocks_at_once] [-p num_passes] [-e max_bad_blocks] [-d delay_factor_between_reads] [-t test_pattern [-t test_pattern [...]]]\n" +" device [last_block [first_block]]\n" msgstr "" "Aufruf: %s [-b Blockgröße] [-i Eingabedatei] [-o Ausgabedatei] [-svwnf]\n" -" [-c Blöcke_auf_einmal] [-p Anzahl_Durchgänge ] [-t Testmuster [-t " -"Testmuster [...]]]\n" +" [-c Blöcke_auf_einmal] [-p Anzahl_Durchgänge] [-e max_bad_blocks] [-d Verzögerungsfaktor_zwischen_Leseversuchen] [-t Testmuster [-t Testmuster [...]]]\n" " Gerät [letzter_Block [Startblock]]\n" -#: misc/badblocks.c:90 +#: misc/badblocks.c:92 #, c-format msgid "" "%s: The -n and -w options are mutually exclusive.\n" @@ -3016,77 +2988,75 @@ msgstr "" "%s: Die Optionen -n und -w schliessen sich gegenseitig aus.\n" "\n" -#: misc/badblocks.c:238 +#: misc/badblocks.c:240 msgid "Testing with random pattern: " msgstr "Teste mit zufälligen Mustern: " -#: misc/badblocks.c:256 +#: misc/badblocks.c:258 msgid "Testing with pattern 0x" msgstr "Teste mit Muster 0x" -#: misc/badblocks.c:284 misc/badblocks.c:335 +#: misc/badblocks.c:286 misc/badblocks.c:337 msgid "during seek" msgstr "beim Suchen" -#: misc/badblocks.c:295 +#: misc/badblocks.c:297 #, c-format msgid "Weird value (%ld) in do_read\n" msgstr "Merkwürdiger Wert (%ld) in do_read\n" -#: misc/badblocks.c:355 +#: misc/badblocks.c:357 msgid "during ext2fs_sync_device" msgstr "während ext2fs_sync_device" -#: misc/badblocks.c:371 misc/badblocks.c:630 +#: misc/badblocks.c:373 misc/badblocks.c:632 msgid "while beginning bad block list iteration" msgstr "beim Beginn des »Bad Block«-Listendurchlaufs" -#: misc/badblocks.c:385 misc/badblocks.c:482 misc/badblocks.c:640 +#: misc/badblocks.c:387 misc/badblocks.c:484 misc/badblocks.c:642 msgid "while allocating buffers" msgstr "beim Zuweisen von Puffern" -#: misc/badblocks.c:389 +#: misc/badblocks.c:391 #, c-format msgid "Checking blocks %lu to %lu\n" msgstr "Prüfe von Block %lu bis %lu\n" -#: misc/badblocks.c:394 +#: misc/badblocks.c:396 msgid "Checking for bad blocks in read-only mode\n" msgstr "Suche nach defekten Blöcken im Nur-Lesen-Modus\n" -#: misc/badblocks.c:403 +#: misc/badblocks.c:405 msgid "Checking for bad blocks (read-only test): " msgstr "Suche nach defekten Blöcken (Nur-Lesen-Modus):" -#: misc/badblocks.c:411 misc/badblocks.c:514 misc/badblocks.c:559 -#: misc/badblocks.c:702 +#: misc/badblocks.c:413 misc/badblocks.c:516 misc/badblocks.c:561 +#: misc/badblocks.c:705 msgid "Too many bad blocks, aborting test\n" -msgstr "" +msgstr "Zu viele defekte Blöcke, Test abgebrochen\n" -#: misc/badblocks.c:489 +#: misc/badblocks.c:491 msgid "Checking for bad blocks in read-write mode\n" msgstr "Suche nach defekten Blöcken (Lesen+Schreiben-Modus)\n" -#: misc/badblocks.c:491 misc/badblocks.c:653 +#: misc/badblocks.c:493 misc/badblocks.c:655 #, c-format msgid "From block %lu to %lu\n" msgstr "Von Block %lu bis %lu\n" -#: misc/badblocks.c:549 +#: misc/badblocks.c:551 msgid "Reading and comparing: " msgstr "Lesen und Vergleichen:" -#: misc/badblocks.c:652 +#: misc/badblocks.c:654 msgid "Checking for bad blocks in non-destructive read-write mode\n" -msgstr "" -"Suche nach defekten Blöcken im zerstörungsfreien Lesen+Schreiben-Modus\n" +msgstr "Suche nach defekten Blöcken im zerstörungsfreien Lesen+Schreiben-Modus\n" -#: misc/badblocks.c:657 +#: misc/badblocks.c:660 msgid "Checking for bad blocks (non-destructive read-write test)\n" -msgstr "" -"Suche nach defekten Blöcken (zerstörungsfreier Lesen+Schreiben-Modus)\n" +msgstr "Suche nach defekten Blöcken (zerstörungsfreier Lesen+Schreiben-Modus)\n" -#: misc/badblocks.c:664 +#: misc/badblocks.c:667 msgid "" "\n" "Interrupt caught, cleaning up\n" @@ -3094,91 +3064,96 @@ msgstr "" "\n" "Unterbrochen, räume auf\n" -#: misc/badblocks.c:740 +#: misc/badblocks.c:743 #, c-format msgid "during test data write, block %lu" msgstr "beim Schreiben der Test-Daten; Block %lu" -#: misc/badblocks.c:851 misc/util.c:156 +#: misc/badblocks.c:854 misc/util.c:156 #, c-format msgid "%s is mounted; " msgstr "%s ist eingehängt; " -#: misc/badblocks.c:853 +#: misc/badblocks.c:856 msgid "badblocks forced anyway. Hope /etc/mtab is incorrect.\n" -msgstr "" -"Badblocks wird trotzdem erzwungen. Hoffentlich ist /etc/mtab nicht korrekt.\n" +msgstr "Badblocks wird trotzdem erzwungen. Hoffentlich ist /etc/mtab nicht korrekt.\n" -#: misc/badblocks.c:858 +#: misc/badblocks.c:861 msgid "it's not safe to run badblocks!\n" msgstr "es ist zu unsicher, Badblocks zu starten!\n" -#: misc/badblocks.c:863 misc/util.c:167 +#: misc/badblocks.c:866 misc/util.c:167 #, c-format msgid "%s is apparently in use by the system; " msgstr "%s wird offensichtlich vom System genutzt; " -#: misc/badblocks.c:866 +#: misc/badblocks.c:869 msgid "badblocks forced anyway.\n" -msgstr "" -"Badblocks wird trotzdem erzwungen. Hoffentlich ist /etc/mtab nicht korrekt.\n" +msgstr "Badblocks wird trotzdem erzwungen. Hoffentlich ist /etc/mtab nicht korrekt.\n" -#: misc/badblocks.c:886 -#, fuzzy, c-format +#: misc/badblocks.c:889 +#, c-format msgid "invalid %s - %s" -msgstr "bad block Größe - %s" +msgstr "ungültiges %s - %s" -#: misc/badblocks.c:945 +#: misc/badblocks.c:948 #, c-format msgid "bad block size - %s" msgstr "bad block Größe - %s" -#: misc/badblocks.c:999 +#: misc/badblocks.c:1003 #, c-format msgid "can't allocate memory for test_pattern - %s" msgstr "Kann keinen Speicher für Testmuster reservieren - %s" -#: misc/badblocks.c:1026 +#: misc/badblocks.c:1030 msgid "Maximum of one test_pattern may be specified in read-only mode" msgstr "Es darf im Nur-Lesen-Modus nur ein Testmuster angegeben werden" -#: misc/badblocks.c:1032 +#: misc/badblocks.c:1036 msgid "Random test_pattern is not allowed in read-only mode" msgstr "Zufälliges Testmuster ist im Nur-Lesen-Modus nicht erlaubt" -#: misc/badblocks.c:1046 +#: misc/badblocks.c:1050 msgid "" "Couldn't determine device size; you must specify\n" "the size manually\n" -msgstr "" -"Größe des Gerätes ist nicht feststellbar. Sie müssen sie manuell angeben.\n" +msgstr "Größe des Gerätes ist nicht feststellbar. Sie müssen sie manuell angeben.\n" -#: misc/badblocks.c:1052 +#: misc/badblocks.c:1056 msgid "while trying to determine device size" msgstr "beim Versuch, die Gerätegröße festzustellen" -#: misc/badblocks.c:1068 -#, fuzzy, c-format +#: misc/badblocks.c:1061 +msgid "last block" +msgstr "letzter Block" + +#: misc/badblocks.c:1067 +msgid "first block" +msgstr "erster Block" + +#: misc/badblocks.c:1070 +#, c-format msgid "invalid starting block (%lu): must be less than %lu" -msgstr "Ungültiger Startblock (%d): er muss kleiner als %lu sein" +msgstr "Ungültiger Startblock (%lu): er muss kleiner als %lu sein" -#: misc/badblocks.c:1123 +#: misc/badblocks.c:1125 msgid "while creating in-memory bad blocks list" msgstr "erstelle Bad-Block-Liste im Speicher" -#: misc/badblocks.c:1138 +#: misc/badblocks.c:1140 msgid "while adding to in-memory bad block list" msgstr "füge zur Bad-Block-Liste im Speicher hinzu" -#: misc/badblocks.c:1162 +#: misc/badblocks.c:1164 #, c-format msgid "Pass completed, %u bad blocks found.\n" msgstr "Durchgang beendet, %u defekte Blöcke gefunden.\n" #: misc/chattr.c:85 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Usage: %s [-RVf] [-+=AacDdijsSu] [-v version] files...\n" -msgstr "Aufruf: %s [-RV] [-+=AacDdijsSu] [-v Version] Dateien...\n" +msgstr "Aufruf: %s [-RVf] [-+=AacDdijsSu] [-v Version] Dateien...\n" #: misc/chattr.c:152 #, c-format @@ -3241,7 +3216,7 @@ msgstr "Gruppe %lu: (Blöcke " #: misc/dumpe2fs.c:173 #, c-format msgid " Checksum 0x%04x, unused inodes %d\n" -msgstr "" +msgstr " Prüfsumme 0x%04x, ungenutzte Inodes %d\n" #: misc/dumpe2fs.c:178 #, c-format @@ -3292,18 +3267,18 @@ msgstr "" " Inode-Tabelle in " #: misc/dumpe2fs.c:217 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" " %u free blocks, %u free inodes, %u directories%s" msgstr "" "\n" -" %d freie Blöcke, %d freie Inodes, %d Verzeichnisse\n" +" %u freie Blöcke, %u freie Inodes, %u Verzeichnisse%s" #: misc/dumpe2fs.c:224 #, c-format msgid ", %u unused inodes\n" -msgstr "" +msgstr ", %u ungeutzte Inodes\n" #: misc/dumpe2fs.c:227 msgid " Free blocks: " @@ -3322,15 +3297,15 @@ msgstr "beim Ausgeben der »Bad Block«-Liste" msgid "Bad blocks: %u" msgstr "Bad Blocks: %u" -#: misc/dumpe2fs.c:292 misc/tune2fs.c:280 +#: misc/dumpe2fs.c:292 misc/tune2fs.c:276 msgid "while reading journal inode" msgstr "beim Lesen des Journal-Inodes" #: misc/dumpe2fs.c:295 msgid "Journal size: " -msgstr "Journalgrösse: " +msgstr "Journalgröße: " -#: misc/dumpe2fs.c:319 misc/tune2fs.c:201 +#: misc/dumpe2fs.c:319 misc/tune2fs.c:197 msgid "while reading journal superblock" msgstr "beim Lesen des Journal-Superblocks" @@ -3362,7 +3337,7 @@ msgstr "" msgid "Journal users: %s\n" msgstr "Jounalnutzer: %s\n" -#: misc/dumpe2fs.c:360 misc/mke2fs.c:691 misc/tune2fs.c:860 +#: misc/dumpe2fs.c:360 misc/mke2fs.c:690 misc/tune2fs.c:866 #, c-format msgid "Couldn't allocate memory to parse options!\n" msgstr "Speicher zum Parsen der Optionen konnte nicht reserviert werden!\n" @@ -3375,7 +3350,7 @@ msgstr "Ungültiger Superblock-Parameter: %s\n" #: misc/dumpe2fs.c:401 #, c-format msgid "Invalid blocksize parameter: %s\n" -msgstr "Ungültiger Blockgrössen-Parameter: %s\n" +msgstr "Ungültiger Blockgrößen-Parameter: %s\n" #: misc/dumpe2fs.c:412 #, c-format @@ -3398,15 +3373,15 @@ msgstr "" "\n" "Gültige erweiterte Optionen sind:\n" "\tsuperblock=\n" -"\tblocksize=\n" +"\tblocksize=\n" "\n" -#: misc/dumpe2fs.c:471 misc/mke2fs.c:1323 +#: misc/dumpe2fs.c:471 misc/mke2fs.c:1332 #, c-format msgid "\tUsing %s\n" msgstr "\tBenutze %s\n" -#: misc/dumpe2fs.c:507 misc/e2image.c:669 misc/tune2fs.c:1441 +#: misc/dumpe2fs.c:507 misc/e2image.c:669 misc/tune2fs.c:1447 #: resize/main.c:306 #, c-format msgid "Couldn't find valid filesystem superblock.\n" @@ -3471,7 +3446,7 @@ msgstr "e2label: Lesefehler im Superblock\n" msgid "e2label: not an ext2 filesystem\n" msgstr "e2label: Kein ext2 Dateisystem\n" -#: misc/e2label.c:96 misc/tune2fs.c:1547 +#: misc/e2label.c:96 misc/tune2fs.c:1548 #, c-format msgid "Warning: label too long, truncating.\n" msgstr "Warnung: Name zu lang, kürze ihn.\n" @@ -3486,7 +3461,7 @@ msgstr "e2label: cannot seek to superblock again\n" msgid "e2label: error writing superblock\n" msgstr "e2label: Fehler beim Schreiben des Superblocks\n" -#: misc/e2label.c:116 misc/tune2fs.c:526 +#: misc/e2label.c:116 misc/tune2fs.c:538 #, c-format msgid "Usage: e2label device [newlabel]\n" msgstr "Aufruf: e2label Gerät [neuer_Name]\n" @@ -3494,55 +3469,54 @@ msgstr "Aufruf: e2label Gerät [neuer_Name]\n" #: misc/e2undo.c:33 #, c-format msgid "Usage: %s \n" -msgstr "" +msgstr "Aufruf: %s \n" #: misc/e2undo.c:50 -#, fuzzy msgid "Failed to read the file system data \n" -msgstr "dirs_to_hash iterator konnte nicht erzeugt werden: %m" +msgstr "Daten des Dateisystems konnten nicht gelesen werden \n" #: misc/e2undo.c:60 misc/e2undo.c:81 misc/e2undo.c:106 misc/e2undo.c:202 #, c-format msgid "Failed tdb_fetch %s\n" -msgstr "" +msgstr "tdb_fetsch %s ist gescheitert\n" #: misc/e2undo.c:68 #, c-format msgid "The file system Mount time didn't match %u\n" -msgstr "" +msgstr "Der Zeitpunkt des Einhängens des Dateisystems ist nicht identisch mit %u\n" #: misc/e2undo.c:87 msgid "The file system UUID didn't match \n" -msgstr "" +msgstr "Die UUID des Dateisystems stimmte nicht überein \n" #: misc/e2undo.c:159 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed tdb_open %s\n" -msgstr "beim Öffnen von %s" +msgstr "tdb_open %s ist gescheitert\n" #: misc/e2undo.c:165 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error while determining whether %s is mounted.\n" -msgstr "bei der Prüfung, ob %s eingehängt ist." +msgstr "Fehler bei der Prüfung, ob %s eingehängt ist.\n" #: misc/e2undo.c:171 msgid "undoe2fs should only be run on unmounted file system\n" -msgstr "" +msgstr "undoe2fs sollte nur auf einem ausgehängten Dateisystem gestertet werden\n" #: misc/e2undo.c:180 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to open %s\n" -msgstr "beim Versuch, %s zu öffnen" +msgstr "%s konnte nicht geöffnet werden\n" #: misc/e2undo.c:206 #, c-format -msgid "Replayed transaction of size %d at location %ld\n" -msgstr "" +msgid "Replayed transaction of size %zd at location %ld\n" +msgstr "Zurückgespielte Transaktion der Größe %zd an Position %ld\n" #: misc/e2undo.c:212 #, c-format msgid "Failed write %s\n" -msgstr "" +msgstr "%s konnte nicht geschrieben werden\n" #: misc/fsck.c:345 #, c-format @@ -3610,9 +3584,7 @@ msgstr "Kann keinen Speicher für Dateisystemtypen reservieren.\n" #: misc/fsck.c:885 #, c-format -msgid "" -"%s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass " -"number\n" +msgid "%s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass number\n" msgstr "" "%s: überspringe die ungültige Zeile in /etc/fstab: bind mount mit\n" " Durchgangsnummer für fsck, die nicht Null ist\n" @@ -3632,11 +3604,8 @@ msgid "--waiting-- (pass %d)\n" msgstr "--warten-- (Durchgang %d)\n" #: misc/fsck.c:1079 -msgid "" -"Usage: fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n" -msgstr "" -"Aufruf: fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t Datesystemtyp] [FS-Optionen] " -"[Dateisystem...]\n" +msgid "Usage: fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n" +msgstr "Aufruf: fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t Dateisystemtyp] [FS-Optionen] [Dateisystem...]\n" #: misc/fsck.c:1121 #, c-format @@ -3664,7 +3633,7 @@ msgid "While reading version on %s" msgstr "Beim Lesen der Version von %s" #: misc/mke2fs.c:101 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usage: %s [-c|-l filename] [-b block-size] [-f fragment-size]\n" "\t[-i bytes-per-inode] [-I inode-size] [-J journal-options]\n" @@ -3674,12 +3643,14 @@ msgid "" "\t[-O feature[,...]] [-r fs-revision] [-E extended-option[,...]]\n" "\t[-T fs-type] [-jnqvFSV] device [blocks-count]\n" msgstr "" -"Aufruf: %s [-c|-t|-l Dateiname] [-b Blockgröße] [-f Fragmentgröße]\n" -"\t[-i Bytes-pro-Inode] [-I Inodegrösse] [-J Journal-Optionen]\n" -"\t[-N Anzahl_der_Inodes] [-m Reservierte-Blöcke-Prozent] [-o Erzeuger-OS]\n" +"Aufruf: %s [-c|-l Dateiname] [-b Blockgröße] [-f Fragmentgröße]\n" +"\t[-i Bytes-pro-Inode] [-I Inodegröße] [-J Journal-Optionen]\n" +"\t[-G größe_der_Metagruppe] [-N Anzahl_der_Inodes]\n" +"\t[-m Reservierte-Blöcke-Prozent] [-o Erzeuger-OS]\n" "\t[-g Blöcke-pro-Gruppe] [-L Volume-Label]\n" -"\t[-M letztes-eingehängtes-Verzeichnis] [-O feature[,...]] [-r fs-revision]\n" -"\t[-R raid_opts] [-jnqvFSV] Gerät [Blockanzahl]\n" +"\t[-M letztes-eingehängtes-Verzeichnis] [-O Eigenschaft[,...]]\n" +"\t[-r Dateisystem-revision] [-E erweiterte-Option[,...]]\n" +"\t[-T Dateisystemtyp] [-jnqvFSV] Gerät [Blockanzahl]\n" #: misc/mke2fs.c:203 #, c-format @@ -3718,8 +3689,7 @@ msgid "" "\tbad blocks.\n" "\n" msgstr "" -"Warnung: die Sicherung des Superblock bzw. Gruppendeskriptors in Block %u " -"enthält\n" +"Warnung: die Sicherung des Superblock bzw. Gruppendeskriptors in Block %u enthält\n" "\tdefekte Blöcke.\n" "\n" @@ -3772,39 +3742,39 @@ msgstr "beim Expandieren von /lost+found" msgid "while setting bad block inode" msgstr "beim Setzen des »Bad Block«-Inodes" -#: misc/mke2fs.c:506 +#: misc/mke2fs.c:505 #, c-format msgid "Out of memory erasing sectors %d-%d\n" msgstr "Speicher voll beim Löschen der Sektoren %d-%d\n" -#: misc/mke2fs.c:516 +#: misc/mke2fs.c:515 #, c-format msgid "Warning: could not read block 0: %s\n" msgstr "Warnung: konnte Block %s nicht lesen\n" -#: misc/mke2fs.c:532 +#: misc/mke2fs.c:531 #, c-format msgid "Warning: could not erase sector %d: %s\n" msgstr "Warnung: konnte Sektor %d: %s nicht löschen\n" -#: misc/mke2fs.c:548 +#: misc/mke2fs.c:547 msgid "while initializing journal superblock" msgstr "beim Initialisieren des Journal-Superblocks" -#: misc/mke2fs.c:554 +#: misc/mke2fs.c:553 msgid "Zeroing journal device: " msgstr "Überschreibe Journal-Device mit Nullen: " -#: misc/mke2fs.c:567 +#: misc/mke2fs.c:566 #, c-format msgid "while zeroing journal device (block %u, count %d)" msgstr "beim Überschreiben des Journal-Device mit Nullen (Block %u, Nr. %d)" -#: misc/mke2fs.c:583 +#: misc/mke2fs.c:582 msgid "while writing journal superblock" msgstr "beim Schreiben des Journal-Superblocks" -#: misc/mke2fs.c:599 +#: misc/mke2fs.c:598 #, c-format msgid "" "warning: %u blocks unused.\n" @@ -3813,101 +3783,99 @@ msgstr "" "Warnung: %u Blöcke unbenutzt.\n" "\n" -#: misc/mke2fs.c:604 +#: misc/mke2fs.c:603 #, c-format msgid "Filesystem label=%s\n" msgstr "Dateisystem-Label=%s\n" -#: misc/mke2fs.c:605 +#: misc/mke2fs.c:604 msgid "OS type: " msgstr "OS-Typ: " -#: misc/mke2fs.c:610 +#: misc/mke2fs.c:609 #, c-format msgid "Block size=%u (log=%u)\n" msgstr "Blockgröße=%u (log=%u)\n" -#: misc/mke2fs.c:612 +#: misc/mke2fs.c:611 #, c-format msgid "Fragment size=%u (log=%u)\n" msgstr "Fragmentgröße=%u (log=%u)\n" -#: misc/mke2fs.c:614 +#: misc/mke2fs.c:613 #, c-format msgid "%u inodes, %u blocks\n" msgstr "%u Inodes, %u Blöcke\n" -#: misc/mke2fs.c:616 +#: misc/mke2fs.c:615 #, c-format msgid "%u blocks (%2.2f%%) reserved for the super user\n" msgstr "%u Blöcke (%2.2f%%) reserviert für den Superuser\n" -#: misc/mke2fs.c:619 +#: misc/mke2fs.c:618 #, c-format msgid "First data block=%u\n" msgstr "Erster Datenblock=%u\n" -#: misc/mke2fs.c:621 +#: misc/mke2fs.c:620 #, c-format msgid "Maximum filesystem blocks=%lu\n" msgstr "Maximale Dateisystem-Blöcke=%lu\n" -#: misc/mke2fs.c:625 +#: misc/mke2fs.c:624 #, c-format msgid "%u block groups\n" msgstr "%u Blockgruppen\n" -#: misc/mke2fs.c:627 +#: misc/mke2fs.c:626 #, c-format msgid "%u block group\n" msgstr "%u Blockgruppe\n" -#: misc/mke2fs.c:628 +#: misc/mke2fs.c:627 #, c-format msgid "%u blocks per group, %u fragments per group\n" msgstr "%u Blöcke pro Gruppe, %u Fragmente pro Gruppe\n" -#: misc/mke2fs.c:630 +#: misc/mke2fs.c:629 #, c-format msgid "%u inodes per group\n" msgstr "%u Inodes pro Gruppe\n" -#: misc/mke2fs.c:637 +#: misc/mke2fs.c:636 #, c-format msgid "Superblock backups stored on blocks: " msgstr "Superblock-Sicherungskopien gespeichert in den Blöcken: " -#: misc/mke2fs.c:716 +#: misc/mke2fs.c:715 #, c-format msgid "Invalid stride parameter: %s\n" msgstr "Ungültiger \"stride\"-Parameter: %s\n" -#: misc/mke2fs.c:731 +#: misc/mke2fs.c:730 #, c-format msgid "Invalid stripe-width parameter: %s\n" msgstr "Ungültiger Stripebreite-Parameter: %s\n" -#: misc/mke2fs.c:753 +#: misc/mke2fs.c:752 #, c-format msgid "Invalid resize parameter: %s\n" msgstr "Ungültiger \"resize\"-Parameter: %s\n" -#: misc/mke2fs.c:760 +#: misc/mke2fs.c:759 #, c-format msgid "The resize maximum must be greater than the filesystem size.\n" -msgstr "" -"Das Maximum der Vergrösserung muss oberhalb als der Dateisystem-Grösse " -"liegen.\n" +msgstr "Das Maximum der Vergrößerung muss oberhalb als der Dateisystem-Größe liegen.\n" -#: misc/mke2fs.c:784 +#: misc/mke2fs.c:783 #, c-format msgid "On-line resizing not supported with revision 0 filesystems\n" msgstr "" -"Online-Grössenänderungen werden bei Revison 0 Dateisystemen nicht\n" +"Online-Größenänderungen werden bei Revison 0 Dateisystemen nicht\n" "\tunterstützt\n" -#: misc/mke2fs.c:806 -#, fuzzy, c-format +#: misc/mke2fs.c:805 +#, c-format msgid "" "\n" "Bad option(s) specified: %s\n" @@ -3929,16 +3897,14 @@ msgstr "" "Erweiterte Optionen werden durch Kommatas getrennt. Manche erwarten ein\n" "\tArgument, welches mit Gleichheitszeichen (»=«) zugewiesen wird.\n" "\n" -"\terhalten welches mit Gleichheitszeichen (»=«) zugewiesen wird.\n" -"\n" "gültige erweiterte Optionen sind:\n" -"\tstride=\n" +"\tstride=\n" "\tstripe-width=\n" -"\tresize=\n" -"\n" +"\tresize=\n" +"\tlazy_itable_init=<0 zum ab-, 1 zum anschalten>\n" "\ttest_fs\n" -#: misc/mke2fs.c:822 +#: misc/mke2fs.c:821 #, c-format msgid "" "\n" @@ -3950,7 +3916,7 @@ msgstr "" "\tStride %u.\n" "\n" -#: misc/mke2fs.c:851 +#: misc/mke2fs.c:853 #, c-format msgid "" "Syntax error in mke2fs config file (%s, line #%d)\n" @@ -3959,113 +3925,124 @@ msgstr "" "Syntax Fehler in der Konfigurationsdatei von mkefs (%s, Zeile %d)\n" "\t%s\n" -#: misc/mke2fs.c:864 misc/tune2fs.c:354 +#: misc/mke2fs.c:866 misc/tune2fs.c:350 #, c-format msgid "Invalid filesystem option set: %s\n" msgstr "Unvollständige Dateisystem-Option gesetzt: %s\n" -#: misc/mke2fs.c:1148 +#: misc/mke2fs.c:1157 #, c-format msgid "invalid block size - %s" msgstr "bad block Größe - %s" -#: misc/mke2fs.c:1152 +#: misc/mke2fs.c:1161 #, c-format msgid "Warning: blocksize %d not usable on most systems.\n" msgstr "Warnung: Blockgröße %d ist auf den meisten Systemen unbrauchbar.\n" -#: misc/mke2fs.c:1168 +#: misc/mke2fs.c:1177 #, c-format msgid "invalid fragment size - %s" msgstr "falsche Fragmentgröße - %s" -#: misc/mke2fs.c:1174 +#: misc/mke2fs.c:1183 #, c-format msgid "Warning: fragments not supported. Ignoring -f option\n" msgstr "Warnung: Fragmente werden nicht unterstützt. Ignoriere -f Option\n" -#: misc/mke2fs.c:1181 +#: misc/mke2fs.c:1190 msgid "Illegal number for blocks per group" msgstr "unzulässige Angabe für Blöcke pro Gruppe" -#: misc/mke2fs.c:1186 +#: misc/mke2fs.c:1195 msgid "blocks per group must be multiple of 8" msgstr "Anzahl der Blöcke pro Gruppe muss ein Vielfaches von 8 sein" -#: misc/mke2fs.c:1194 -#, fuzzy +#: misc/mke2fs.c:1203 msgid "Illegal number for flex_bg size" -msgstr "Blockanzahl nicht zulässig!\n" +msgstr "Ungültiger Wert für die Größe des flex_bg" -#: misc/mke2fs.c:1200 +#: misc/mke2fs.c:1209 msgid "flex_bg size must be a power of 2" -msgstr "" +msgstr "Größe von flex_bg muss eine Zweierpotenz sein" -#: misc/mke2fs.c:1210 +#: misc/mke2fs.c:1219 #, c-format msgid "invalid inode ratio %s (min %d/max %d)" msgstr "Unzulässiges Inode-Verhältnis %s (Min %d/Max %d" -#: misc/mke2fs.c:1227 +#: misc/mke2fs.c:1236 msgid "in malloc for bad_blocks_filename" msgstr "in malloc for bad_blocks_filename" -#: misc/mke2fs.c:1236 +#: misc/mke2fs.c:1245 #, c-format msgid "invalid reserved blocks percent - %s" msgstr "Unzulässige \"Reservierte Blöcke\"-Prozentangabe - %s" -#: misc/mke2fs.c:1254 +#: misc/mke2fs.c:1263 #, c-format msgid "bad revision level - %s" msgstr "ungültiges Intervall - %s" -#: misc/mke2fs.c:1266 +#: misc/mke2fs.c:1275 #, c-format msgid "invalid inode size - %s" msgstr "Unzulässige Inode-Größe - %s" -#: misc/mke2fs.c:1286 +#: misc/mke2fs.c:1295 #, c-format msgid "bad num inodes - %s" msgstr "ungültiges Intervall - %s" -#: misc/mke2fs.c:1347 misc/mke2fs.c:1991 +#: misc/mke2fs.c:1356 misc/mke2fs.c:1999 #, c-format msgid "while trying to open journal device %s\n" msgstr "beim Versuch, das Journal-Device %s zu öffnen\n" -#: misc/mke2fs.c:1353 +#: misc/mke2fs.c:1362 #, c-format msgid "Journal dev blocksize (%d) smaller than minimum blocksize %d\n" msgstr "Journal-Device Blockgröße (%d) kleiner als Minimum-Blockgröße %d\n" -#: misc/mke2fs.c:1367 +#: misc/mke2fs.c:1368 +#, c-format +msgid "Using journal device's blocksize: %d\n" +msgstr "Es wird die Blockröße des Journal-Gerätes verwendet: %d\n" + +#: misc/mke2fs.c:1377 #, c-format msgid "%d-byte blocks too big for system (max %d)" msgstr "%d-Byte Blöcke zu groß für das System (max %d)" -#: misc/mke2fs.c:1371 +#: misc/mke2fs.c:1381 #, c-format -msgid "" -"Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n" -msgstr "" -"Warnung: %d-byte Blöcke zu groß für das System (max %d), fahre dennoch fort\n" +msgid "Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n" +msgstr "Warnung: %d-byte Blöcke zu groß für das System (max %d), fahre dennoch fort\n" -#: misc/mke2fs.c:1379 +#: misc/mke2fs.c:1389 #, c-format msgid "invalid blocks count - %s" msgstr "Bad Blocks Anzahl - %s" -#: misc/mke2fs.c:1389 +#: misc/mke2fs.c:1399 msgid "filesystem" msgstr "Dateisystem" -#: misc/mke2fs.c:1412 resize/main.c:366 +#: misc/mke2fs.c:1421 +#, c-format +msgid "" +"%s: Size of device %s too big to be expressed in 32 bits\n" +"\tusing a blocksize of %d.\n" +msgstr "" +"%s: Größe von Gerät %s lässt sich in 32 Bits nicht darstellen\n" +"\teine Blockgröße von %d wird verwendet.\n" + +#: misc/mke2fs.c:1429 resize/main.c:366 msgid "while trying to determine filesystem size" msgstr "beim Bestimmen der Dateisystemgröße" -#: misc/mke2fs.c:1418 +#: misc/mke2fs.c:1435 msgid "" "Couldn't determine device size; you must specify\n" "the size of the filesystem\n" @@ -4073,7 +4050,7 @@ msgstr "" "Konnte die Gerätegröße nicht ermitteln. Geben\n" "Sie die Größe des Dateisystems an\n" -#: misc/mke2fs.c:1425 +#: misc/mke2fs.c:1442 msgid "" "Device size reported to be zero. Invalid partition specified, or\n" "\tpartition table wasn't reread after running fdisk, due to\n" @@ -4086,75 +4063,81 @@ msgstr "" "\tund gesperrt ist. Sie könnten gezwungen sein, neu zu booten, um die\n" "\tPartitionstabelle neu einzulesen.\n" -#: misc/mke2fs.c:1443 +#: misc/mke2fs.c:1460 msgid "Filesystem larger than apparent device size." msgstr "Dateisystem ist größer als augenscheinlich das Gerät selbst." -#: misc/mke2fs.c:1449 +#: misc/mke2fs.c:1466 #, c-format msgid "Failed to parse fs types list\n" -msgstr "" +msgstr "Liste der Dateisystemtypen konnte nicht gelesen werden\n" + +#: misc/mke2fs.c:1502 +msgid "fs_types for mke2fs.conf resolution: " +msgstr "fs_types für mke2fs.conf auflösung: " -#: misc/mke2fs.c:1501 +#: misc/mke2fs.c:1509 #, c-format msgid "Filesystem features not supported with revision 0 filesystems\n" msgstr "" "Dateisystem-Eigenschaften werden für Dateisysteme der Revision 0 nicht\n" "\tunterstützt\n" -#: misc/mke2fs.c:1508 +#: misc/mke2fs.c:1516 #, c-format msgid "Sparse superblocks not supported with revision 0 filesystems\n" msgstr "" "Verteilte Superblöcke werden für Dateisysteme der Revision 0 nicht\n" "\tunterstützt\n" -#: misc/mke2fs.c:1520 +#: misc/mke2fs.c:1528 #, c-format msgid "Journals not supported with revision 0 filesystems\n" msgstr "Journale werden für Dateisysteme der Revision 0 nicht unterstützt\n" -#: misc/mke2fs.c:1538 +#: misc/mke2fs.c:1546 #, c-format msgid "" "The resize_inode and meta_bg features are not compatible.\n" "They can not be both enabled simultaneously.\n" msgstr "" +"The Eigenschaften resize_inode und meta_bg sind nicht kompatibel.\n" +"Sie können nicht gleichzeitig aktiviert werden.\n" -#: misc/mke2fs.c:1555 +#: misc/mke2fs.c:1563 msgid "while trying to determine hardware sector size" msgstr "beim Ermitteln der Hardware-Sektorgröße" -#: misc/mke2fs.c:1613 +#: misc/mke2fs.c:1621 msgid "reserved online resize blocks not supported on non-sparse filesystem" msgstr "" -"Für Online-Grössenänderungen reservierte Blöcke werden auf Dateisystemen\n" +"Für Online-Größenänderungen reservierte Blöcke werden auf Dateisystemen\n" "\tohne Unterstützung für Lückenkompression nicht unterstützt" -#: misc/mke2fs.c:1622 +#: misc/mke2fs.c:1630 msgid "blocks per group count out of range" msgstr "Anzahl der Blöcke pro Gruppe ausserhaalb des gültigen Bereichs" -#: misc/mke2fs.c:1637 +#: misc/mke2fs.c:1645 msgid "Flex_bg feature not enabled, so flex_bg size may not be specified" -msgstr "" +msgstr "Eigenschaft Flex_bg wurde nicht aktiviert, daher darf die Größe von flex_bg nicht angegeben werden" -#: misc/mke2fs.c:1649 +#: misc/mke2fs.c:1657 #, c-format msgid "invalid inode size %d (min %d/max %d)" msgstr "ungültige Inode-Größe %d (min %d/max %d)" -#: misc/mke2fs.c:1663 +#: misc/mke2fs.c:1671 #, c-format msgid "too many inodes (%llu), raise inode ratio?" msgstr "zu viele Inodes (%llu), Inode-Verhältnis erhöhen?" -#: misc/mke2fs.c:1668 +#: misc/mke2fs.c:1676 #, c-format msgid "too many inodes (%llu), specify < 2^32 inodes" msgstr "zu viele Inodes (%llu), sie müssen weniger als 2^32 Inodes angeben" -#: misc/mke2fs.c:1683 +#: misc/mke2fs.c:1691 #, c-format msgid "" "inode_size (%u) * inodes_count (%u) too big for a\n" @@ -4165,51 +4148,55 @@ msgstr "" "\tDateisystem mit %lu Blöcken, geben Sie bitte entweder ein höheres\n" "\tinode_ratio (-i) oder eine niedrigere Anzahl an Inodes (-N) an.\n" -#: misc/mke2fs.c:1780 misc/tune2fs.c:1378 -#, fuzzy, c-format +#: misc/mke2fs.c:1788 misc/tune2fs.c:1384 +#, c-format msgid "while trying to delete %s" -msgstr "beim Versuch, die Größe von %s zu ändern" +msgstr "beim Versuch, %s zu löschen" -#: misc/mke2fs.c:1789 +#: misc/mke2fs.c:1797 #, c-format msgid "" "Overwriting existing filesystem; this can be undone using the command:\n" " e2undo %s %s\n" "\n" msgstr "" +"Überschreibe das bestehende Dateisystem; dies kann durch folgenden Befehl\n" +"rückgängig gemacht werden:\n" +" e2undo %s %s\n" +"\n" -#: misc/mke2fs.c:1835 +#: misc/mke2fs.c:1843 msgid "while setting up superblock" msgstr "beim Erstellen des Superblocks" -#: misc/mke2fs.c:1875 +#: misc/mke2fs.c:1883 #, c-format msgid "unknown os - %s" msgstr "unbekanntes OS - %s" -#: misc/mke2fs.c:1929 +#: misc/mke2fs.c:1937 msgid "while trying to allocate filesystem tables" msgstr "beim Zuordnen von Dateisystemtabellen" -#: misc/mke2fs.c:1960 +#: misc/mke2fs.c:1968 #, c-format msgid "while zeroing block %u at end of filesystem" msgstr "beim Nullen von Block %u am Ende des Dateisystems" -#: misc/mke2fs.c:1973 +#: misc/mke2fs.c:1981 msgid "while reserving blocks for online resize" msgstr "beim Lesen des Bad-Block-Inodes" -#: misc/mke2fs.c:1984 misc/tune2fs.c:463 +#: misc/mke2fs.c:1992 misc/tune2fs.c:475 msgid "journal" msgstr "Journal" -#: misc/mke2fs.c:1996 +#: misc/mke2fs.c:2004 #, c-format msgid "Adding journal to device %s: " msgstr "Erstelle Journal auf Gerät %s: " -#: misc/mke2fs.c:2003 +#: misc/mke2fs.c:2011 #, c-format msgid "" "\n" @@ -4218,22 +4205,22 @@ msgstr "" "\n" "\tbeim Erstellen des Journals auf Gerät %s" -#: misc/mke2fs.c:2008 misc/mke2fs.c:2034 misc/tune2fs.c:491 misc/tune2fs.c:505 +#: misc/mke2fs.c:2016 misc/mke2fs.c:2042 misc/tune2fs.c:503 misc/tune2fs.c:517 #, c-format msgid "done\n" msgstr "erledigt\n" -#: misc/mke2fs.c:2022 -#, fuzzy, c-format +#: misc/mke2fs.c:2030 +#, c-format msgid "Creating journal (%u blocks): " -msgstr "Erstelle Journal (%d Blöcke): " +msgstr "Erstelle Journal (%u Blöcke): " -#: misc/mke2fs.c:2039 +#: misc/mke2fs.c:2047 #, c-format msgid "Writing superblocks and filesystem accounting information: " msgstr "Schreibe Superblöcke und Dateisystem-Accountinginformationen: " -#: misc/mke2fs.c:2044 +#: misc/mke2fs.c:2052 #, c-format msgid "" "\n" @@ -4242,7 +4229,7 @@ msgstr "" "\n" "Warnung: Probleme beim Schreiben der Superblöcke." -#: misc/mke2fs.c:2047 +#: misc/mke2fs.c:2055 #, c-format msgid "" "done\n" @@ -4259,34 +4246,37 @@ msgstr "Aufruf: mklost+found\n" #: misc/partinfo.c:28 #, c-format msgid "%s failed for %s: %s\n" -msgstr "" +msgstr "%s scheiterte für %s: %s\n" #: misc/partinfo.c:45 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Usage: %s device...\n" "\n" "Prints out thepartition information for each given device.\n" msgstr "" +"Aufruf: %s Gerät...\n" +"\n" +"Gibt die Partitionierungsinformationen für jedes angegebene Gerät aus.\n" #: misc/partinfo.c:55 msgid "open" -msgstr "" +msgstr "offen" #: misc/partinfo.c:60 msgid "HDIO_GETGEO ioctl" -msgstr "" +msgstr "HDIO_GETGEO ioctl" #: misc/partinfo.c:67 msgid "BLKGETSIZE ioctl" -msgstr "" +msgstr "BLKGETSIZE ioctl" -#: misc/tune2fs.c:104 +#: misc/tune2fs.c:94 msgid "Please run e2fsck on the filesystem.\n" msgstr "Bitte e2fsck über das Dateisystem laufen lassen.\n" -#: misc/tune2fs.c:111 -#, fuzzy, c-format +#: misc/tune2fs.c:101 +#, c-format msgid "" "Usage: %s [-c max_mounts_count] [-e errors_behavior] [-g group]\n" "\t[-i interval[d|m|w]] [-j] [-J journal_options] [-l]\n" @@ -4297,75 +4287,74 @@ msgid "" "\t[ -I new_inode_size ] device\n" msgstr "" "Aufruf: %s [-c max-Anzahl-Mounts] [-e Fehler-Verhalten] [-g Gruppe]\n" -"\t[-i Intervall[d|m|w]] [-j] [-J Journal-Optionen[,...]]\n" +"\t[-i Intervall[d|m|w]] [-j] [-J Journal-Optionen [-l]\n" "\t[-m reservierte_Blöcke_Prozent] [-o [^]Einhäng_Optionen[,...]]\n" "\t[-r Anzahl_reservierte_Blöcke] [-u Benutzer] [-C Anzahl_Einhängen]\n" "\t[-L Volume_Label] [-M letztes_eingehängtes_Verzeichnis]\n" "\t[-O [^]Eigenschaft[,...]] [-E erweiterte-Option[,...]]\n" -"\t[-T letzter_Prüfzeitpunkt] [-U UUID] Gerät\n" +"\t[-T letzter_Prüfzeitpunkt] [-U UUID] [-I new_inode_size] Gerät\n" -#: misc/tune2fs.c:189 +#: misc/tune2fs.c:185 msgid "while trying to open external journal" msgstr "beim Öffnen des externen Journals" -#: misc/tune2fs.c:193 +#: misc/tune2fs.c:189 #, c-format msgid "%s is not a journal device.\n" msgstr "%s ist kein Journal-Gerät.\n" -#: misc/tune2fs.c:208 +#: misc/tune2fs.c:204 msgid "Journal superblock not found!\n" msgstr "Journal-Superblock nicht gefunden!\n" -#: misc/tune2fs.c:220 +#: misc/tune2fs.c:216 msgid "Filesystem's UUID not found on journal device.\n" msgstr "UUID des Dateisystems auf Journal-Gerät nicht gefunden.\n" -#: misc/tune2fs.c:241 +#: misc/tune2fs.c:237 msgid "Journal NOT removed\n" msgstr "Journal NICHT gelöscht\n" -#: misc/tune2fs.c:247 +#: misc/tune2fs.c:243 msgid "Journal removed\n" msgstr "Journal gelöscht\n" -#: misc/tune2fs.c:287 +#: misc/tune2fs.c:283 msgid "while reading bitmaps" msgstr "beim Lesen von Bitmaps" -#: misc/tune2fs.c:295 +#: misc/tune2fs.c:291 msgid "while clearing journal inode" msgstr "beim Bereinigen des Journal-Inodes" -#: misc/tune2fs.c:306 +#: misc/tune2fs.c:302 msgid "while writing journal inode" msgstr "beim Schreiben des Journal-Inodes" -#: misc/tune2fs.c:321 +#: misc/tune2fs.c:317 #, c-format msgid "Invalid mount option set: %s\n" msgstr "Ungültige Einhänge-Option gesetzt: %s\n" -#: misc/tune2fs.c:357 +#: misc/tune2fs.c:353 #, c-format msgid "Clearing filesystem feature '%s' not supported.\n" -msgstr "" -"Das Zurücksetzen von Dateisystem-Eigenschaft »%s« wird nicht unterstützt.\n" +msgstr "Das Zurücksetzen von Dateisystem-Eigenschaft »%s« wird nicht unterstützt.\n" -#: misc/tune2fs.c:363 +#: misc/tune2fs.c:359 #, c-format msgid "Setting filesystem feature '%s' not supported.\n" msgstr "Das Setzen der Dateisystem-Eigenschaft »%s« wird nicht unterstützt.\n" -#: misc/tune2fs.c:372 +#: misc/tune2fs.c:368 msgid "" -"The has_journal flag may only be cleared when the filesystem is\n" +"The has_journal feature may only be cleared when the filesystem is\n" "unmounted or mounted read-only.\n" msgstr "" "Das has_jounal Flag kann nur zurückgesetzt werden, wenn das Dateisystem\n" "nicht oder im Nur-Lesen-Modus eingehängt ist.\n" -#: misc/tune2fs.c:380 +#: misc/tune2fs.c:376 msgid "" "The needs_recovery flag is set. Please run e2fsck before clearing\n" "the has_journal flag.\n" @@ -4373,17 +4362,32 @@ msgstr "" "Das needs_recovery Flag ist gesetzt. Bitte starten sie e2fsck vor\n" "der Zurücksetzung des has_journal Flags.\n" -#: misc/tune2fs.c:414 +#: misc/tune2fs.c:410 msgid "" "Clearing the flex_bg flag would cause the the filesystem to be\n" "inconsistent.\n" msgstr "" +"Das Zurücksetzen der Kennung flex_bg würde zu einem inkonsistenten\n" +"Dateisystem führen.\n" + +#: misc/tune2fs.c:421 +msgid "" +"The huge_file feature may only be cleared when the filesystem is\n" +"unmounted or mounted read-only.\n" +msgstr "" +"Die huge_file Eigenschaft kann nur zurückgesetzt werden, wenn das\n" +"Dateisystem nicht oder im Nur-Lesen-Modus eingehängt ist.\n" + +#: misc/tune2fs.c:449 +#, c-format +msgid "(and reboot afterwards!)\n" +msgstr "(und hinterher das System neu starten!)\n" -#: misc/tune2fs.c:458 +#: misc/tune2fs.c:470 msgid "The filesystem already has a journal.\n" msgstr "Das Dateisystem hat schon ein Journal.\n" -#: misc/tune2fs.c:475 +#: misc/tune2fs.c:487 #, c-format msgid "" "\n" @@ -4392,21 +4396,21 @@ msgstr "" "\n" "\tbeim Öffnen des Journals auf %s\n" -#: misc/tune2fs.c:479 +#: misc/tune2fs.c:491 #, c-format msgid "Creating journal on device %s: " msgstr "Erstelle Journal auf Gerät %s: " -#: misc/tune2fs.c:487 +#: misc/tune2fs.c:499 #, c-format msgid "while adding filesystem to journal on %s" msgstr "beim Hinzufügen des Dateisystems zum Journal auf %s" -#: misc/tune2fs.c:493 +#: misc/tune2fs.c:505 msgid "Creating journal inode: " msgstr "E5Arstelle Journal-Inode: " -#: misc/tune2fs.c:502 +#: misc/tune2fs.c:514 msgid "" "\n" "\twhile trying to create journal file" @@ -4414,75 +4418,75 @@ msgstr "" "\n" "\tbeim Erstellen der Journaldatei" -#: misc/tune2fs.c:569 +#: misc/tune2fs.c:581 #, c-format msgid "Couldn't parse date/time specifier: %s" msgstr "Konnte Datum/Zeit nicht parsen: %s" -#: misc/tune2fs.c:594 misc/tune2fs.c:607 +#: misc/tune2fs.c:606 misc/tune2fs.c:619 #, c-format msgid "bad mounts count - %s" msgstr "Ungültiger Mounts-Zähler - %s" -#: misc/tune2fs.c:623 +#: misc/tune2fs.c:635 #, c-format msgid "bad error behavior - %s" msgstr "ungültiges Fehler-Verhalten - %s" -#: misc/tune2fs.c:650 +#: misc/tune2fs.c:662 #, c-format msgid "bad gid/group name - %s" msgstr "ungültige(r) GID oder Gruppenname - %s" -#: misc/tune2fs.c:683 +#: misc/tune2fs.c:695 #, c-format msgid "bad interval - %s" msgstr "ungültiges Intervall - %s" -#: misc/tune2fs.c:711 +#: misc/tune2fs.c:723 #, c-format msgid "bad reserved block ratio - %s" msgstr "ungültiges Reservierte-Blöcke-Verhältnis - %s" -#: misc/tune2fs.c:726 +#: misc/tune2fs.c:738 msgid "-o may only be specified once" msgstr "-o darf nur eimal angegeben werden" -#: misc/tune2fs.c:736 +#: misc/tune2fs.c:748 msgid "-O may only be specified once" msgstr "-O darf nur eimal angegeben werden" -#: misc/tune2fs.c:746 +#: misc/tune2fs.c:758 #, c-format msgid "bad reserved blocks count - %s" msgstr "ungültige Anzahl von reservierten Blöcken - %s" -#: misc/tune2fs.c:775 +#: misc/tune2fs.c:787 #, c-format msgid "bad uid/user name - %s" msgstr "ungültige(r) UID/Benutzername - %s" -#: misc/tune2fs.c:792 -#, fuzzy, c-format +#: misc/tune2fs.c:804 +#, c-format msgid "bad inode size - %s" -msgstr "Unzulässige Inode-Größe - %s" +msgstr "unzulässige Inodegröße - %s" -#: misc/tune2fs.c:799 +#: misc/tune2fs.c:811 #, c-format msgid "Inode size must be a power of two- %s" -msgstr "" +msgstr "Größe der Inode muss eine Zweierpotenz sein- %s" -#: misc/tune2fs.c:892 +#: misc/tune2fs.c:898 #, c-format msgid "Invalid RAID stride: %s\n" msgstr "Ungültiger RAID Stride: %s\n" -#: misc/tune2fs.c:907 +#: misc/tune2fs.c:913 #, c-format msgid "Invalid RAID stripe-width: %s\n" msgstr "Ungültige RAID Stripe-Breite: %s\n" -#: misc/tune2fs.c:917 +#: misc/tune2fs.c:923 #, c-format msgid "" "\n" @@ -4505,74 +4509,73 @@ msgstr "" "\tzugewiesenwird.\n" "\n" "Gültige erweiterte Optionen sind:\n" -"\tstride=\n" +"\tstride=\n" "\tstripe-width=\n" "\ttest_fs\n" "\t^test_fs\n" -#: misc/tune2fs.c:1290 +#: misc/tune2fs.c:1296 #, c-format msgid "New inode size too small\n" -msgstr "" +msgstr "Neue Inodegröße ist zu klein\n" -#: misc/tune2fs.c:1310 resize/resize2fs.c:661 +#: misc/tune2fs.c:1316 resize/resize2fs.c:658 msgid "blocks to be moved" msgstr "zu verschiebende Blöcke" -#: misc/tune2fs.c:1387 +#: misc/tune2fs.c:1393 #, c-format msgid "" "To undo the tune2fs operations please run the command\n" " undoe2fs %s %s\n" "\n" msgstr "" +"Um die von tune2fs vorgenommenen Änderungen rückgängig zu machen, \n" +"führen Sie bitte den folgenden Befehl aus:\n" +" undoe2fs %s %s\n" +"\n" -#: misc/tune2fs.c:1449 -#, c-format -msgid "Filesystem %s has unsupported features enabled.\n" -msgstr "Für Dateisystem %s wurden nicht unterstüzte Eigenschaften aktiviert.\n" - -#: misc/tune2fs.c:1473 +#: misc/tune2fs.c:1474 #, c-format msgid "Setting maximal mount count to %d\n" msgstr "Setze die maximale Mount-Anzahl auf %d\n" -#: misc/tune2fs.c:1479 +#: misc/tune2fs.c:1480 #, c-format msgid "Setting current mount count to %d\n" msgstr "Setze die derzeitige Mount-Anzahl auf %d\n" -#: misc/tune2fs.c:1484 +#: misc/tune2fs.c:1485 #, c-format msgid "Setting error behavior to %d\n" msgstr "Setze das Fehler-Verhalten auf %d\n" -#: misc/tune2fs.c:1489 +#: misc/tune2fs.c:1490 #, c-format msgid "Setting reserved blocks gid to %lu\n" msgstr "Setze die GID für reservierte Blöcke auf %lu\n" -#: misc/tune2fs.c:1494 +#: misc/tune2fs.c:1495 #, c-format msgid "Setting interval between checks to %lu seconds\n" msgstr "Setze das Intervall zwischen Checks auf %lu Sekunden\n" -#: misc/tune2fs.c:1500 +#: misc/tune2fs.c:1501 #, c-format msgid "Setting reserved blocks percentage to %g%% (%u blocks)\n" msgstr "Setze den Prozentsatz reservierter Böcke auf %g%% (%u Blöcke)\n" -#: misc/tune2fs.c:1506 +#: misc/tune2fs.c:1507 #, c-format msgid "reserved blocks count is too big (%lu)" msgstr "Anzahl der reservierten Blöcke ist zu gross (%lu)" -#: misc/tune2fs.c:1512 +#: misc/tune2fs.c:1513 #, c-format msgid "Setting reserved blocks count to %lu\n" msgstr "Setze die Anzahl der reservierten Blöcke auf %lu\n" -#: misc/tune2fs.c:1518 +#: misc/tune2fs.c:1519 msgid "" "\n" "The filesystem already has sparse superblocks.\n" @@ -4580,7 +4583,7 @@ msgstr "" "\n" "Das Dateisystem hat bereits verteilte Superblöcke.\n" -#: misc/tune2fs.c:1525 +#: misc/tune2fs.c:1526 #, c-format msgid "" "\n" @@ -4589,7 +4592,7 @@ msgstr "" "\n" "Kennzeichen für verteilten Superblock gesetzt. %s" -#: misc/tune2fs.c:1530 +#: misc/tune2fs.c:1531 msgid "" "\n" "Clearing the sparse superflag not supported.\n" @@ -4598,44 +4601,45 @@ msgstr "" "Das Zurücksetzen des Kennzeichens für »verteilter Superblock« wird nicht\n" "\tunterstützt.\n" -#: misc/tune2fs.c:1537 +#: misc/tune2fs.c:1538 #, c-format msgid "Setting time filesystem last checked to %s\n" msgstr "Setze die Zeit des letzten Dateisystemchecks auf %s\n" -#: misc/tune2fs.c:1543 +#: misc/tune2fs.c:1544 #, c-format msgid "Setting reserved blocks uid to %lu\n" msgstr "Setze die UID für reservierte Blöcke auf %lu\n" -#: misc/tune2fs.c:1578 +#: misc/tune2fs.c:1579 msgid "Invalid UUID format\n" msgstr "Ungültiges UUID Format\n" -#: misc/tune2fs.c:1585 -#, fuzzy +#: misc/tune2fs.c:1586 msgid "The inode size may only be changed when the filesystem is unmounted.\n" msgstr "" -"Das has_jounal Flag kann nur zurückgesetzt werden, wenn das Dateisystem\n" -"nicht oder im Nur-Lesen-Modus eingehängt ist.\n" +"Die Inodegröße kann nur geändert werden, wenn das Dateisystem nicht\n" +"oder im Nur-Lesen-Modus eingehängt ist.\n" -#: misc/tune2fs.c:1596 +#: misc/tune2fs.c:1597 msgid "" "Error in resizing the inode size.\n" "Run undoe2fs to undo the file system changes. \n" msgstr "" +"Fehler beim Verändern der Inodegröße.\n" +"Starten Sie undoe2fs um die Änderungen am Dateisystem rückgängig zu machen. \n" -#: misc/tune2fs.c:1600 -#, fuzzy, c-format +#: misc/tune2fs.c:1601 +#, c-format msgid "Setting inode size %lu\n" -msgstr "Setze Stride-Größe auf %d\n" +msgstr "Inodegröße wird auf %lu gesetzt\n" -#: misc/tune2fs.c:1610 +#: misc/tune2fs.c:1611 #, c-format msgid "Setting stride size to %d\n" msgstr "Setze Stride-Größe auf %d\n" -#: misc/tune2fs.c:1615 +#: misc/tune2fs.c:1616 #, c-format msgid "Setting stripe width to %d\n" msgstr "Setze die Stripe-Breite auf %d\n" @@ -4709,7 +4713,7 @@ msgstr "" "\tsize=\n" "\tdevice=\n" "\n" -"Die Grösse des Journals muss zwischen 1024 und 102400 Dateisystem-Blöcken\n" +"Die Größe des Journals muss zwischen 1024 und 102400 Dateisystem-Blöcken\n" "\tliegen.\n" "\n" @@ -4748,7 +4752,7 @@ msgid "" msgstr "" "Das Dateisystem wird automatisch nach jeweils %d Einhäng-Vorgängen bzw.\n" "alle %g Tage überprüft, je nachdem, was zuerst eintritt. Veränderbar mit\n" -"tune2fs -c oder -t .\n" +"tune2fs -c oder -i .\n" #: misc/uuidgen.c:31 #, c-format @@ -4770,12 +4774,12 @@ msgid "#\t\t %u -> %u (%d)\n" msgstr "#\t\t %u -> %u (%d)\n" #: resize/main.c:39 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usage: %s [-d debug_flags] [-f] [-F] [-M] [-P] [-p] device [new_size]\n" "\n" msgstr "" -"Aufruf: %s [-d Debug_Kennzeichen] [-f] [-F] [-p] Gerät [neue_Größe]\n" +"Aufruf: %s [-d Debug_Kennzeichen] [-f] [-F] [-M] [-P] [-p] Gerät [neue_Größe]\n" "\n" #: resize/main.c:61 @@ -4824,11 +4828,13 @@ msgid "" "%s: The combination of flex_bg and\n" "\t!resize_inode features is not supported by resize2fs.\n" msgstr "" +"%s: Die Kombination der Eigenschaften flex_bg und\n" +"\t!resize_inode wird von resize2fs nicht unterstützt.\n" #: resize/main.c:340 #, c-format msgid "Estimated minimum size of the filesystem: %u\n" -msgstr "" +msgstr "Geschätzte minimale Größe des Dateisystems: %u\n" #: resize/main.c:384 msgid "Invalid stride length" @@ -4881,151 +4887,68 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Filesystem at %s is mounted on %s; on-line resizing required\n" msgstr "" +"Dateisystem bei %s ist auf %s eingehängt; Online-Größenänderung\n" +"ist zwingend erforderlich\n" #: resize/online.c:41 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "On-line shrinking from %u to %u not supported.\n" -msgstr "" -"Das Zurücksetzen von Dateisystem-Eigenschaft »%s« wird nicht unterstützt.\n" +msgstr "Das Online-Schrumpfen von %u auf %u wird nicht unterstützt.\n" #: resize/online.c:61 -#, fuzzy msgid "Filesystem does not support online resizing" -msgstr "" -"Dateisystem-Eigenschaften werden für Dateisysteme der Revision 0 nicht\n" -"\tunterstützt\n" +msgstr "Online-Größenänderung wird vom Dateisystem nicht unterstützt" #: resize/online.c:68 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "while trying to open mountpoint %s" -msgstr "" -"\n" -"\tbeim Öffnen des Journals auf %s\n" +msgstr "beim Versuch, ein Punkt des Einhängens %s zu öffnen" #: resize/online.c:76 msgid "Permission denied to resize filesystem" -msgstr "" +msgstr "Zugriff auf zu veränderndes Dateisystem wurde verweigert" #: resize/online.c:79 -#, fuzzy msgid "Kernel does not support online resizing" -msgstr "Externes @j unterstützt nicht @f\n" +msgstr "Der Kernel besitzt keine Unterstützung für Online-Größenänderung" #: resize/online.c:82 -#, fuzzy msgid "While checking for on-line resizing support" -msgstr "beim Lesen des Bad-Block-Inodes" +msgstr "beim Prüfen auf UNterstützung für Online-Größenänderung" #: resize/online.c:100 #, c-format msgid "Performing an on-line resize of %s to %u (%dk) blocks.\n" -msgstr "" +msgstr "Führe die Online-Größenänderung von %s auf %u (%dk) Blöcke durch.\n" #: resize/online.c:110 -#, fuzzy msgid "While trying to extend the last group" -msgstr "beim Öffnen des externen Journals" +msgstr "Beim Versuch, die letzte Gruppe zu erweitern" #: resize/online.c:169 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "While trying to add group #%d" -msgstr "beim Versuch, %s zu öffnen" +msgstr "Beim Versuch, Gruppe #%d zu öffnen" #: resize/online.c:180 -#, c-format -msgid "" -"Filesystem at %s is mounted on %s, and on-line resizing isnot supported on " -"this system.\n" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Filesystem at %s is mounted on %s, and on-line resizing isnot supported on this system.\n" +msgstr "Dateisystem auf %s ist auf %s eingehängt und Online-Größenänderung wird auf diesem System nicht unterstützt.\n" #: resize/resize2fs.c:236 #, c-format msgid "inodes (%llu) must be less than %u" msgstr "Die Anzahl der Indoes (%llu) muss unter %u liegen" -#: resize/resize2fs.c:656 +#: resize/resize2fs.c:653 msgid "reserved blocks" msgstr "reservierte Blöcke" -#: resize/resize2fs.c:666 +#: resize/resize2fs.c:663 msgid "meta-data blocks" msgstr "Metadaten-Blöcke" -#: resize/resize2fs.c:1562 +#: resize/resize2fs.c:1574 #, c-format msgid "Should never happen: resize inode corrupt!\n" msgstr "Das sollte niemals passieren: Die zu verändernde Inode ist defekt!\n" - -#~ msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is @n (must be 0)\n" -#~ msgstr "@h %i hat eine zu große Verzeichnistiefe von (%N)\n" - -#~ msgid "while calling ext2fs_block_iterate" -#~ msgstr "während des Aufrufs von ext2fs_block_iterate" - -#~ msgid "while calling iterator function" -#~ msgstr "während des Aufrufs der Iterator-Funktion" - -#~ msgid "while allocating inode buffer" -#~ msgstr "beim Zuweisen des Inode-Puffers" - -#~ msgid "while reading inode table (group %d)" -#~ msgstr "beim Lesen der Inode-Tabelle (Gruppe %d)" - -#~ msgid "while writing inode table (group %d)" -#~ msgstr "beim Schreiben der Inode-Tabelle (Gruppe %d)" - -#~ msgid "Pass 0: Doing byte-swap of filesystem\n" -#~ msgstr "Durchgang 0: Byte-Swap des Dateisystems\n" - -#~ msgid "" -#~ "%s: the filesystem must be freshly checked using fsck\n" -#~ "and not mounted before trying to byte-swap it.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%s: Das Dateisystem muss mit fsck neu überprüft werden\n" -#~ "und darf vor dem Byte-Swap nicht mehr eingehängt werden.\n" - -#~ msgid "Byte swap" -#~ msgstr "Bytes vertauschen" - -#~ msgid "Byte-swapping filesystems not compiled in this version of e2fsck\n" -#~ msgstr "" -#~ "Das Byte-Swapping wurde in diese Version von e2fsck nicht einkompiliert.\n" - -#~ msgid "Incompatible options not allowed when byte-swapping.\n" -#~ msgstr "Inkompatible Optionen sind beim Byte-Swapping nicht erlaubt.\n" - -#~ msgid "%s: Filesystem byte order already normalized.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%s: die Byte-Reihenfolge des Dateisystems wurde schon normalisiert.\n" - -#~ msgid "invalid test_pattern: %s\n" -#~ msgstr "Ungültiges Testmuster: %s\n" - -#~ msgid "invalid starting block - %s" -#~ msgstr "Defekter Startblock - %s" - -#~ msgid "Note: This is a byte-swapped filesystem\n" -#~ msgstr "Anmerkung: Dieses ist ein Byte-Swapped Dateisystem.\n" - -#~ msgid "" -#~ "Filesystem too large. No more than 2**31-1 blocks\n" -#~ "\t (8TB using a blocksize of 4k) are currently supported." -#~ msgstr "" -#~ "Das Dateisystem ist zu gross. Derzeit werden maximal 2^31-1 Blöcke\n" -#~ "\t (8TiB bei einer Blockgrösse von 4 KiB) unterstützt." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Warning: some 2.4 kernels do not support blocksizes greater than 4096\n" -#~ "\tusing ext3. Use -b 4096 if this is an issue for you.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Warnung: einige 2.4'er Kernel unterstützen für ext3 keine Blockgrössen\n" -#~ "\tüber 4096. Verwenden Sie bitte »-b 4096« in solchen Fällen.\n" - -#~ msgid "Warning: %d-byte inodes not usable on older systems\n" -#~ msgstr "Warnung: %d-Byte Inodes sind auf älteren Systemen nicht benutzbar\n" - -#~ msgid "bad filesystem size - %s" -#~ msgstr "ungültige Dateisystemgröße - %s" -- 1.8.3.1