From 66549a437ccc1f2d38b98e37e6d9c08958e3114a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Theodore Ts'o Date: Mon, 21 Jan 2008 14:01:52 -0500 Subject: [PATCH] Update Swedish translation file from the Translation Project Signed-off-by: "Theodore Ts'o" --- po/sv.gmo | Bin 82945 -> 84434 bytes po/sv.po | 177 ++++++++++++++++++++++---------------------------------------- 2 files changed, 62 insertions(+), 115 deletions(-) diff --git a/po/sv.gmo b/po/sv.gmo index 394b4e33695d744b2e17f4656532dc3e500bfdb1..fe59460e4ff99ac512386f8aff2bdcecad5db7af 100644 GIT binary patch delta 18784 zcmZwP37pMU{QvRqwTxlxjBPM?EMpyJ%-Hv_jU|#LCCiw(Gsdju&WtrzC<+lNR6=D* zc0yV#SxZDhQCTW2sB9tnz25hnss6wJ@B4Th&+|Fwe81nberHsVo|;kk`251YZ^{;0 z;BeI|=r~m|v9jZ|FXTAyG*PMJtm@=At8q1kV870eQwlS&82YdzK8N*j5xVhXtc~AW zgSt3QJaH5b!1>54e9li~%2H6ZtK(F`##j@3pdOfk9dQxzEaz)%;Nm6S9OoKwuQ>(9*z@@moXHp_H>*GwZqLg3d4E7Q@xktjHI9o>c(~G#uHeC2j0L* z#D6_R8=TPFaa!VTjKq650vq;moJKeYd93pxs$IK>9j6?QMGbTomcrMi8m=e9tUDiJ zH9UhA@HPfu$-Z=qjs#;7;#QB4$5_-%4Z=vAh;?u+Ho=pq84c`bUR)FF5;sG2U>N!| z#hGN}VvNRps0ZCaO<7of$0?0{P&W?88kmLJGxKe{0X5YpumxU64X7at-Vl4BW@rrR zJu3z%7O0u%je0>g2I4X-if^Mj zz6CXqk5Myr@=@krJqsA*IOQ=K%V8X724S7YOoyYf zEOAfN3x{F_%tXz|GuAhKWGYjz2i5Q_ssmS04{$whI#wRlp?aux?NJYW7%O5jYAJlE z`(MTCxB&~|QR@lR5}iT~$akAeNiyMs%?q2N8pNRon z09T+k<#AL;Z=%|l9%|Y*M*q^Hm+~jDfez|1GEo%#LHcuRCYCSfd zWaC#bgz_z@5goJf160SVa3(c_U9mcjMYVq!wG^AN27ZQB@po*FC6kzcJ+Nz%`Bdhh zZd`}z>0#6ZZlG=~mCQ6_L(~k6#M(H~#>>%7{4UnSQ&Bl%6(^uJ>ue0irKsb005!tX7>4(3eYH_0?u=@mgj(v^sE&W= zvzbe%9v4eB6^&3M?~l466Lox++VV}P890JP@jU9d{engCt}QQ+<~W6ki(?5ai<(I{ zYT&-MWc1*{7>Mbp zbkz4@9;zen*!UpUA-;h1bpDHFn;yqtBjN!Vjnhya+Kx@|66$zX^g2!_jKp4;gQ2(^ zb^m$PeWi2E(zQX2d>CpIE=DcoZuDvG4wBJ>e?&dV$u%Q%V-R6Iyo61$DOSnjcL97D zb^lTf#*a|P^CW6X%8W5DY=n;x55V%c3N=F?jA8yYl@}-&jK83I-fgTIu@^N}E3BWP zI(Q4+SYe!5g68O-IaK*HREOR|b#N!@bbV!gfR%`AjA#Dql4(8OJU9_Gf@#zv1AWs+Mr&~l^}H5sTwXsLlHZ>X@!Zz4!|(i}$f7mS*7X(Dwuxt;s8> z5pBS>cn(uBWU~1lOh=7$8%E++sQZGRGQVKBu^e$NEP*Xhd!#E?!Iw}=xe>LQ&zRWf z6rW-WVz2@g$ygmHp&s}eR>O@pK8ia37f~EH=&6Jlyy*L`RX?tU1oQ9hE zEm&UX|2uz%Ul>rEsMs_!(w3+fKVcn@+Efc|ybd)3pQ2{$JeJ1Lr_GBaQ3L6Tdd?_} z#u-=)-&Z~FcMd3nKVUm7{EYeFbVjZ1Ky>2_)E-!k8rfc~f#0Ck)-~PKmq*Q9Bh=c* zVg(n=iTbimnPE2hEc9v99VDaUP~cf}E<rmbaLopT0;7n9U zUbF5(z4#(F$GfNjG`l7f2ABrJ^6ePoJ}nT;C3LR7=07=c?+FS>}@L;-V5 zM{1#Vb7xe24r-=e#+vv6sw3xZTzRh9^=+*ws7>ozKt{Xr1P;U^FPNSUMfEfh_26{W zrkamsa3zM|4s3=et;Oe=sqTcD;)hTj_h4t7ikk6*$SZwL!TIKc@**Ztu@AMT4PP|7 zv>$3F=3pLvfWt9nf#W=e3$OuRLyaipC9@eHLr$bK3$=7*UN!@YLd|$9f6V%KAya{Z z-l${cLG^etYBw*zQn(YfSwBG?!{gW(f5m24b)k7tKYW+ii*2y}BF7oR@k_=u+_%_t zw8^WEv!C}nS!Bv%^ViJU^+LTc3w2y3V^3U;YIhaYfr3le!B`EoL3YNoC?HX?oswfi@qcJpaed)G4a!zCOw^1j#(XQ00$ z*oXKE_QSTz&5XW)>iBxp-Z`|K_1DyYPeE(^3p23A8|It667^v^hdLd%upBuXq(_-)kY{S3?EP1NQLTwy*$F{lqw2P};}d}OrNgHgLO)i%gO^>i{8#uqUF z7h@PM!`iqP)xn=I2n((>^`$VHI0`j09#jV>VLe=qHPH8|&0Iq_1!Y&67e%8sTPxI5 z_Ca-Y2x?^M7>Sdu8?iC*1#E$3*_qlyJy9JSj~d`JsOP?b^>qGMkkK(ah5>j5HMKWv zx$AASS*oK(+6vXaKWfQFqel2F>i*@Zsa=hlsrPJr)_Mi?{0CTu_d7vr%$iq2?aCNb zj~~XF_ylUIE~9pP&^yLhtWP`+)sZ(*9ef}49r+T&@psfxRa$G>wZmG(1F;G3cP5b0 zi`StZa2VZq2?Me4IlTf7#>D-=p_2| zf_t_>q4nl>xguDU@*vb&2cuqG7d6rt)Mo01p_qjlz+5bj@1Q!i154pC)J%Mbow3LU zbLx6+VE)yCR0=eL9MlL_qtge<1Rg=H_1CDWzkv}Ly3vg2AykLFs29&ib^Hx1 zg6mOxXB*bVFE%p&%G{?w4-VgCJ`C+qn`a2B-iPYoD%4&$hmBGHBv~(vM3p~`dVv?U z1andMuR+b+7dHMCHABI^EoSN(qB;bsh zzNnuCQ!p5pq4w4`)Qo+Oy5ILV8STbu@0yOpqMLXq>cKwL$QGj3d?#u|-=anoxXpCf zjSY#rTD_Hdewi@2NfOU!RPoDi+l+9@XQCHeQUnaVu)3j-qz^ z4RmAao#ug2*nqePMqwW6zEv2Ed#tCi0P$5U$ork&$rQqysN-`NXS>+3@AKCt;sqa= zku?0!Y?}V4(~yc~a2)D|GqE~;fMIwRH4_go6>EKD{?*G|)aLyGedWkh*kwjsA2sE1 zRxfrTUVpTh1!h$ zP^V)Gw!sw`iWjjg7W~Xic?HyqyP{6ZKp&Y1GE=cDZp3i>(>4e_YSy?H>f8@Sy*Lv! zwJ)Gvybk?SkFAJrqZ^wXGkc&PYLAS=7+ixIuM_WBx;kqgw1g;Y6k8hQ|CmSHm70`Hd8xv;}KN-Rn&cz&)A;{7(+b8x($8$mj6no zBL;tE&ikXNP52r{=I2{k5 zI@aeL^RE|AKWAQW2%8WW_{MR%V^dU*eb^MYSbs)!#Qm-Li%W0R17ARO^boeg0^ga_ z&=DUYo`@fY(s>1^jH5tR-s18K@U8M$Ozo)C^s~Mmqo1elh=HKrhrt)}d~^j&2O)Cyn9` z)->!uybx>R8ElOAQEMA<#T>6R>_EI3_1qg6hb^!2FC}pbw$u6FLq?m&b~-^jtBPHTn`0ZCgg&jw zPBPj|Cou@i-7qf-#X`g*u^6VKIx-eDBR&kpC0GkTwDCpM-YIy~EMXXG&0~=@cb>HI zJ2#pC2nv3rKvNTZ%X~6BpgPhSOX0()85)l2KnjLq7HaBWw)N|=4)J!>=KK!T!GPOl z6NjVj>yGM3)@|lr$K-Vi)REn&56Cr)!n%K&C3qY)Q*%*M`!;GRuApAn?2c(a6dS7@ zHpE@nTkWtOwz+HmI-i6g#A!Y<<;l#zs`wger0=0-U@tl@))HgL9=m70WQG4S4;X}c za1M6BC8(MF)>`bo`O-DTV9KYXX67~2lKS?N8A|3e)Mko!U~U+Q8p$f_Y1E7a{%zW| zLaliMYAR>g@@-gy_&ZdG3(|XiIa{Fa&%sb!fgEd}v!9F}^apCHD!N?$DNaH?cr|J& zPh%t&F5th>X@=_X2RZ@!BndTz^RX4~z!G=^3uA!*)6qcGo@$A@KN(YTBDTfL7|i>faQ-VJ z|K>n#t|T0Vt5FXqALw$lNn=qRO+-C#H5S4Tu@dgZ3V0S%@H$q-Aw^yOJux1&6mKC@ z@0>?p8!{z|nFsVhy(j_8;?t-v)k4&V<$WxQN35q%U$*n8&2$yD_II!%Rt<9b_dpD4 zFQr%)p$2d$$mR3z%5Nyp+TK7tpmuR%9BR!{Q8&!PYPb^hf_>Nt&!IXTR>I}~RW1g# z$@-w$XQKAfY}BcGA9ZXGmhhPo{zic|OZk%KL2=lGcra?MpGQ4t3s%SDsAKj!mcy#0 z%*;iiX6zBv(&ZsdoHtR&dUI))(*fVd7`*QzqjTA$jM-dqIDt49)!=t)cv;hd!5BdK zIMi{Pj6HD^Y5)&xeUoyg<1JC`hoSaZ5^5lGZMkn98I5qOE%+Ln5???alS<{yns>wy z;-1!I)FzsW8rgc(K(=E){0ueKHG<9kjj$zg3)E6&BTMIVp0*7Rp?2p9)B{WLudHrIy=sDEP?Ly7e52*H~Dw_{bD^xrho8zn2FHrXvufh!I{Kt|> z!)H+E`8sOq{zPr2LLn~y51+cI^Bs$N@nfhN^P#48Cu(FjQA=?TD`T0e=7ZA!wW(8Z zDZYw6J*aIp^T9|!9ls-}@4|1WO%qYw<&4KiF%^$vUu+lZ^8dmz7rPQ4wQ&Wv%b8C+ z0JU^Kp$1km%yh6EYKbd{asG9DYEYo_+6=YH2BMZC8}(_OiA8V`R>5VcrFb7T16NQl zs#nA1Y{K5C?}DqQ%bCLQ>w-ymu$IgJ+i&A=mve~vap9bQO;M*h=7TT<^`Uv%#*0xu zl=h&1D(jjKHo#q!cSF56u%0>p5vWbq2i4KxsAD++yW@J)Ubut$B1ZY@n~HesK*1W+ zm+Dv4)Q2=Mr=Sb!McJtOmr)Pik6rLCYAHK3bou|SSQ7Rp-i2-qjxaw9npyjyzM#G= zGA+o=z{$AV#<7je2qvJ`>Lt|3Ubp2Nte>Ek?g!Kln}Eh<>1tZrpqugmsHM$Ab#xwb zY<*yKbmc z^@w#SmectkMMfi>gxX}&Q6G#sSQwX~Uc3^+a2;v{$50);g?ey_CT66SQOB$mYQ*WN zA2!dTK4=?l{0;j5`=5Yl`@;kE!bec&cMxhM8K_UD5B*bz?TEKqZ=;s5S&aEvkcs-m zWG8Cmw@@?YYHB)M3e~}I^#AuikCD*`$D)p-54B6@V>A2&^{Fk;%#=4rJs=ac374Zf z{v~SW&Y~NyqK?zb#uEg26*_L-~VMdgU`qC{& zt@T;dF$-*IUQiRY3EQITA4fKs^Ng)uYs(LyI)1&SJ^yuDnVxn;t<~eGJuw9}g)>nd zdkHm_%TeEh4XCL+QFCz6&QyhnC7mun>LoLND)PR zkoKlQb5xH9pf=f))(xoRcM&zUg*%w`(Wsx2ebJ4%sOPH&$U8JLWk%2lWb?z8om zQNL0Z>TZAa!t%tUQOEQd)C@00ZOWafW4Wul&m6zK6zKRIKo`EH+W%Z#ZCpx~Tz7~k zk>}VugKe39zQZ*nJZ2pod z^8aT#HtRf0<~!25`~v)ew1kw%eZ}~=EF!P7zk+xvUMJ1u9iz}Ug+DG4xM+9^j}z-U zWnZctuS+N34boc*>~(ze=}MCpO5qB!<0RWLsVj4;8mWB-#z@-TH0to{Yk1z3S&?oU=HOQX%mJ8DVvMB zN*2)h<9eHdyO@a`Na-{lL;RHz@ls+pi6iX4DpB^1&8y&R62Esi8!3MmKlZocn}NfK zk5aC0L;iJ_7h%k9-LI=k{YNza;-2-nI4P$m{apILdyrvC4Lm--44VzfHb2 zN#BVG3W>}Ae%QOY%*eP*2>g9iQ7mg z$j8y38|i!Eb;QeX1WDI^;%dBPAm(3{h;?OBcC`TO-;d0C3ifl;SW;=?*KoDH=~=7) zF8(-6+{M12BKcb6ds411p|0)3hp_j5?t78^6O=8d?qwWr>-66r{&RUKoJNBOq!&mJ z*_yW2Rrn$0Pm%I3eN1+9pT2g<}jGn;tI}LuP>=W|q$m^F0U5}8$NP{U0 zr(Rbz^12%1ZG4_IfV!87f3$6WBL69=ykbnlOy2JtAfum7$0^kHsl8z=UZ(5_X)9>~ zbt|w6<)7I${u}sX7v;KA@HgtB@FQ$Q*&g!z9mSb$+o)XudklRO6mhNm&ja~&-~adg zx-{BL{xMQIHxI$mlzmA1zetOSS5n>|b+xfCsA*$U%3oS3|HGCQA-{)wS)LQ8^M9FO zo^9Ec{I9m5io(d>!2Pyf+$Wv4FFHg0L|ZqH{0Z{qd2kEr_4`6y$}&i=lV(%)8lJZ8 z!--ex`(MaDY$%mAZRJ>N5z0#Oz`nE@O4;+at*SRsmwyeg8Gb2t4w8D(ZX0DINn41g z*|sIIh0WLCx!>#jAE41t ziqwuYgLIwp%{0lzHJC)ILHKy&O+JMD z6@0|Dt!i)hoAPfcd(yToLH-Mp{zAjwJN#EE;tCEOEC`hom=)RnPywd_lE>yIQiX$I}w|0(}Y>#yrs zZYoU0D>kl0Sr1ZM%73P866&7?Oeeih{Gn|}=#(Ml7gwrzgkn*p0dq2ljJ4e zgv#Eec+xdu7il*6#-s$&YSK6P-~a6dpV8n&(g+^#->Z-vRe4+Z7WE7CFr19KDv{43 zjUj#-M^ILhw3U=jnoKImbDqU2_8$Gc;7_gpbKFp$)QSRKPmm9!@jEp9ixf{}{+-()AOmsLda?ZD(PCzn1e%T^y;Ujk}Q#XDWWN_e``7 zqP`{hU${5eKF2qoOe-5y=cY$#aNpiwpXc1Q^`|JfLR~M?7RtI355!xtZtLYZLpNI<{gbjdabzXq(S5Mb2;>X4|D%d(vhq`HrLp)YsPHbG0@& zZ`fx{pgz==Rio@CaS&~PAb&Q0|8KL6Yf?Fy)XCn^kn+EYbzLIg#blk`xRc}|h48R) zs84w!ZSRqPiqxL;->WHseUx*8Oe*cm`M5cjiaMz47lZ%LTQqve-Z7q%Eb?`@skJT3 zZ#sv#Fy&8R0O?oK-&B_1nHMS7l|`!P&oOH1b+sWy?BS0l6kI2zk^jS1-r&Y*#2ZNK zZCT*vE3pfUH0Yj@7oV1r=+4N@h{(uI_hhFexZ|^v$z|lYb28l#wG-TRYt;7Es8?+B zlpYyHqO!76(&MwoxxKkrp6n56nF*=xBu{)!ZnnqkPE1Kk@?`7Ir0mRe_lWp})ZDDi zSNneMs_b>=WRFY9NVbJ;|DE1OjT&v<-fxntyEio@E6Y?Ty3&iSG2wT%J89C1<4iJKmF>=}z*}fvkA1*G=z7c(OM~4jAjM*|lG%p2K>? zb{^KbOYDGdZuOr#a@_G5JU7Ra?8z>+`OVx;RZ8a%A;nBX!_61xG$`szm>7{WF(S>K zl#=Gjh)?$naSx6dVY(dQO&RZxlNe)svZl!t6)QS8BE>yoT#m;Z!OTRYWMn4#8+PZF zWdFHwl%CeZJt{LdJ0m_VA~P!|B{Rc2MECbLgYacXWG0yhc-1)F&E$Hr^E`?E z1l}B*(Yotc}Z$MkaNWu~#P5oz%wJZUO<$ekAN&57_& zD-Tah$@V1hnD}x2-t@^|*uf21ry;r_oB58&_T;5_>9Y#DxIJTYJQ<1HZ3gmh+tGRb z2J)OlS|@nigKduzw1h)8ExH@(ikW|J`^eHQA|j(Annb#znzo8++8{D&vv=Z|Fb_mIbJtQp5aZ6 zXWrawwX{)~l>L21{={Z@H^&~n>8kE^C*8{S-b$r9-IHi*{XKVUt44l0!}a*c%&e^V zZ1=4^J;Re0pGrU7+3|_)l>cwTGPCTqZ0&13PJ1;%dzArk(%fFoh_<8qQZ~CYEp79r zBTXCB`M>rq4g3u~IXUi;p0u3!v|^ht{&}-n<$nL1LWWMOOgnE4x1FlsT3B@Oe|9n( z*}r6VBYRosG*7A)@!zeSU-<84{%0?%q1no|(aX(3UDbWPIa74U?AB~G%HOT=?0Nsx zMPy}XYPYH~lj)CV`u^8W^}i)KJ2&g!jXEyflarFlfOXqLZZ8MXzg0D%@reGNJ2sq0wfSf0;B)|5<*EJp&NRW-laFC_pWkiO78;Fi%1cW5}GvW zMUhAqr6WzGDj*`t`+d#~|Ce?5TEl04Gqd-ex)bEy)3ba=jrVb13HF}taK(5zPHrp` z<~Rx7j#EBSrH=Esvg545Cm4YXsyI#-+>ZWu6oc?I#^H60!oaGIQvegJjj;pqFl>q! zkyp5#64e|hn1aq2jzcgX&O|+M8&<;W$URQJ>W&lda-6RCi1@P_j#B~0)^wbjlpnzS z!~wM(CkcyVBzDF$wZm8}U597zey1H7-Ea(}@B#YrprCghX9RI*UB}_w&TK4$7qK|z zsOLBxu{svTHOS+f3#fK2>N`#d&O{AxC1$~Itj94-H~dT{5B`avn5}{1WW++4pNU-#iVa*&T6ULxAS_IYc@~D}qi|Wt_%#Ld@1oxqyd$t+# zuMyv)Ko8E<+)P;w)DrYX&CC!Cz$KUy*J3apM7{7lhT?0SH>u8Wy?RpaN>oi2X9Ap^ay6d%NUN2Py_OBWnLVG z+I&e^4BI00Zf7bPP4NoUh)$qh{5yuBcWcf&=0$D7+Nc-wLbV@{YQG9SYl{Pj&!XcBiKjAEWFXqL^wmwT| zvlQ_dLwR-7i@IS7eu{eDUMz$6F#=;b;~GHaF3i8yvL^+)aU7Pz6{s1wh6V7cjlX`U+HEWa$ zbsXP8jj#bm;{aPf+s3kC}U#jwGTsYb8{NdZR`(7%Sim)TT^FZC?LgtT)D>2Gj*B>HPO0qX%q4 zfBeSAhfp`3K#k}oYDBKyW)DQ7HdCs#HR^>!Q3FUr?WHR=4)0?&b2ZeA^+P|M{~=^F zMI$i)XL>65WTIZU3iX9MY|Ag9X5toV@A&sM9m$W1Q?VevhlO!8M&UXvia%fyzQTB& z|Kj~TzY006QO9u_R>9TyF5bsTEYsgSpe4o=k4J6FEvS+Igs~Vrz$|4M)Y7G*p4$%f zoS~?_@Hx6Q;$>uR;(FAkm^qN6g~w12$Ti4(%TrKOS{Jn>6R;7kMEwx^8#OaQgUt() zuoZE6REIyuL_CC=p}z(*|H?!TF+Hn+QN$mhrhYtX%2wL)bC`qpIjUoUL(Q>@x7J6E zbO08@$*2);MRoif>O+)mn5nNbjQLl?ffSU$MOXyWQB(U0^#O_;ZeCOk_2O|8(X6n_QMby zgqd*yYH!TNaJ++B!VDwL+Qy;cHa7kQLy31_UQ9E;$X;)zs?{|JCqdo8v z^@8l5n4T8HVB$uo`Yx!cbEDRN7KXYUXE*ATdgfEJ%P(UY;;?b%G&IKi#67Vc&am+l zbgLqCy!mjHL+#p*SOB}B&g(SHjR$P~Rn!dJwz1Cy^HVVpqbM(mdQN?e!DcodhJ}bn zqMpBI0_z_@Cfzo?Xe<81SjzKHG<%{BY7;fas@NTM-v-QtyRal4MxCCQSQdjPnY~jN zRo~3UldvH1XOo!!NHV)A(Ar!=_4uJR+hp_Nl9)ny9n=WMpf>3`)Lz+%ewdCvcme(K z3i{%2sCG{<0W(f9?$dJ z)TYcojZtF@RL3@;I=U70T=!lw8u?9(z~`thRq%9UEz}f`L{05PREL+NmSP`js(ofS z4p}D^i{mMLA2ZA}OW6&}5l_biJb{CC{$G-5PeH#~{FZ~KQ6nnynHfn7OeCIzWAQj@ zrs~Z$Bk7Hr>LE5BjoK@dP^W1*s>6FwoA@GT!55g3_d9-b%<;;C#i%HZ$=DM0qUpE| zH)47GU@l)bj@=5>RA-pS-+nL^v!m~PvoyI;FG|H|Y=CvJKdRkc^!)w*44E|)JV33< z+y&-%?ZM2%moNq5{8OyuKeEAxpcKb-w=3R|ye+u1k zWS)~r#^}Z7OVt8B9l`pP@4?2Hd5M|I4yX>fF#_jdC~n1acmjK)-%|659)h`u*P~9u z5e&hTOPPOVZcw1j^&HhOXqkx%qGsS7)F!QqIj|k-zCoA=CtzM&g?i2rREMsh?t6yn zutKeoALq%p!XN%RAj}h#Nnv5jz?|A za<;xYs-q21$FDQ$#oaL)`?<+zs%N2k_zmg>XKaJ3m_+PaVP>Wj<|D3$g|R=z;6m%S z7)5*o^&+n?&1UmQ&1591qY0>ixhs&-d2L`Fg~f8h2@(?vp|5cv$ZYMt(tyv}1+PB1v*dH~u!%$N-(Z=hndr&Vp ziCW`}s5O6pdXe{P)8QzbL|gqd7k3ii&AER&!`r$eB#Ve>KzKvOVzw-wf_1tT%InUv!5!FX^po8@z z%s@OB{c%33Ltmm^@V%`+i(bS(VJ5tYTI*XFfGa5kEXDAWt8pq8LL>H#03rf!9eccW(L7HZ~Rp*oOjlNm?}Yjf1|KE^1Vk6Ce- zn~ZvT0(Ij(8+&aw$1)l<#f?y3zJ939H4Zgn%TV{HV}5*q>PT>!{Z$P0-1?{ycSSAv zB-DW18^~xx7f@6G7>i)&7Go9E67@yBXaTAN-=H3N2KB<{*5IwCz9{OsHBtAsM?HTM z7RF6jl=nLq$*70^+sp&=p>C{>x}hx=#IdNQScmGsQPh3cQSD!%W-55QX;%W(;dgD^ z9d+L)sF_-V5&HRmh)fg(*H901?J(c^a4bPw9d+YS%z-nlt5L^sFY37MM{higf%qLx zadAp;4sn;AW+1OHlsNw`P6O|E%8|*2wNNi?g&N5ejK+1SnK+3(@F_OM_PfpI-G(8= zw^1X0iJJ0UdyG}E8gXx|gj=u(9ea-M`xNB+ma~sp_wjRpiiW5uTE5@>#&Z;N6MG*p z|AZ2adcirIfX+d)87HEaY6q6)IoEJDaoAz=o6-hMBz}O}15rnq|1M-|A2GXqBTgc| zj-|2JQ8TiYn4Neh24Om8!7HeaKExOdIc8=o8TH|5ff`Ud^d;VS+$`Y^j3z#LocU)L zI*%#Hhmqge4-W`8?i1$M=R}O6pcfXvsi?iM1xw;>)CePfFe9jlIf__vzd^oa<7kz0d%)>$_l99ERC& zA_m|>)Qqe~J^z4>FJczrXXyFw|30V9`AxQ##Yh@dM6GRGOvW!!Q+)|FV*fKHu7X8~ z`(X+$#u9iQJu`RK?EWOwbNXQvuEsc>|KntI<5Mh-Mb4QuZ)2T_nt`KO2_IuMOgwKk z-B3&-UV`e_8B|9De=?i9EY>9MhUIZH7Q{#BE=4Bi1#=$jqIx_8$Ki5J!MLBzi#uXz z;uV;Pm$4RR{l#?nJ=F82Sr4N+@()(V!WYf+dZOn!7g_&`R9vQ@Eatvs{)1w3RQXrf z5P!oeSnjgXjhfJ_g@>S-)0tNjjsD~Rc z9{R&kMR?+P{m6hhbIRj_U9$jKw(juja$h z5VghwPz@HM9{e3@1lezzk=Mgy;+d!=IF5Pn6~~R{^#S<~OQ6?NvjnA3Gt~nt<0q&YI)-{-wr8e&87!uD&zS!rWEN0RPYtm!=6r7c zzFrCS!>9&k$4;0VhoVM08?_XR(Q&bqSd#48zs!g18tVR}7v{P3F_m~2Y9@EO$uuN$ z3v*z~-{!p5MStP}*cL}%A-s%gpYf#`K@016)J*I^wY!H}>yUrU438Osn z)5w$~a~Ji1{IASXG{bn}!Keo;Qx%}P&3;Z zlW{60@qXtp8LjExsLfLFwYi}l>QoHDsyNDe1a&L}nD0|q47D^am&?=RL2jYHs>Fx zj%N2Z&ufX^#Jw>W4!}^HjNR}H%+33q%swv9W{5*AMN`xi&cO1x2larLs27D~ba{R` zErptinwS-PqGs%4>o^P~o`Kp+i&1O826Y@ypj(^ZCK(-vF#cyxvKDGahM{I)Dr(AB zpdN6}`U16N5q_q9Wz0j|9QA@hSOuqGFrLD2yor(c+Rx?o+z^?`bwp` zjc_TlS)4ld1GPzi zbK8O}ShFxqt2}=>rL>;eVs5O6r5%`ZaXI8U^l28L{hZ;y%Y>XpN zGwnW2Mi01xW$-R)ies{wwJU|HABNhTV^9zL7BwTsP~V4Vs7)9iY(^fBn!z@xJu(w( z<2R^1l9|b2cKeL z;)6IGA7Bsc8t(G^Y&eS*iDM&Np5G(7pyG8n3x7u~nL9V)s!B?myI*c0GNn3u^`VzHdISQK> zltL|8BWn+gA|8ucQumi+3Xs{4I;VGRMNpi1P#kJ^*GBcY18QwYppNTK)Q{Kw=#S~B zpCP|sJo@v$)m2B6Q8QHo)ow6yirmg9lX0e?Hr+hb2-l-F*EZDmVJ~Wv{)l?FS0W@j}$kmK|6`KmV`Ug3JkKjZ2{(+z$1^QK)k}4mFZR zs4wK#=$Sdx@w#J;Eozpq3)Z20F_y)9sF4>aW@fB7hU)xRB%>ZSMg8;|j~d}B)Qo(M z+N1|iU#^#^Piu+dru==>{fkkX@D!@!J|)b|1z;3$9@Ji_h&nyZ(H%&p9~q5k1gZlw zP$S!jtdVmbr{E1+-Z#;VXbzU4{1j@f1Cs1_0QG`Ks6EpYRX+i>$F|z~OG%u6RXnFa zJ&!4AZfu6?Xn>G>PA)`_Leajl2?RqaE}fNN0q ztt-X(SH(^W^n$zSg-_5MpP^>xC2EFzlT8Q0QE>s(aVw3QxfZC74?%Twx~*S;+Qhq1 z1Ns5=J$UA}4Qi*D4s=ItmI3Hldki8zfS!@s_$umq@ep;~GVOt7nFbhA*16}AN7DPsF969ZNdep2ky7^x3Dm=S9zD`FP#af zj#NNBxE-p)!%?SZIqFmW3u;DQqc&x(3Yt02Unw%4Z!zkHqfrl9jZt_I^`5K0kcpuumLr5KcOD@)Yj*$Vt#{4LVd8hVRl@KI;LAuGn`(9^RHcbj{=>` zN9curppMUTbYWR4FXIW4t_P$j(hkbm4$e2^b@4ODsjeHi(x@9tI%z`BpV^6ZX^{D7 z7wpCS|4b$esSTCdASrmC^it)-RY-@32NI`~nvpt@ex!UlfjH&sZ`~;HDd~4Dw+APD_l;xoQ zT|7&yOMe0Ri+BWWZjf)LLN0B>_R4U%&(lEHN`q&eMvxEXrXr+O)PF#_X4{R!a9)&5 z9oxmZK-&eRI>h=u1mXjduI|*cC!MOKA*RUbLcS;U+lfc%=l>#tF9}Xk(FOHg*EN|~ zU#i8ZD-Z3mk>5;y8=fcDCd`OSu`y{QdHwpPOP}+C#Qa9)|{&!RspI;vhK7NViGa=|3T# z4bOFzXOttiN|E0G8OfK*FEEpBl!Hcth~LMqr2okOLfsxbM|_FAei>Oz{yJ$bacQhZ z3LxK?G?)4>iF1?Mk&j1RQ?azkI_?H!7TI74H(jue9+JOF`3J-c$m`los%7gHHz5Bt zb+1XAh%+*Kg(zE0{wGp4;yTpLwfBEO*_-PlGI{v^c;bb&!JA6ii3jn!sQyP{{3jaz zKSIQxlipmp?L9$y357#!{1ktpT^eO8NHs~1Dbvq@A1S{_dhh?9!~0JV+@XPfKEHj{ zr2JnB4v`*`RuGT3FF8tF`Trh5z%|3*Y@ysmJASQnMv>0^PrG@P{Y=|`NG04<-lU)+ zK|j)SlCJ)g4W!P8bes5dPbuqc{h0c9$^S{}L4GIgp5u4KQ%E_;M>8|QM_Yx#2fr7wXDO{hMnNnHH1>k>*pLiYYp z-nSZSP`QJ2pE`aqG3&1zHoo=H3HFAwl=UVJCf%Zq7Z1N-+jXSPEK+UCe<1B7>4%GM zolcrcyYBcIj=^84@FD*f>NhHL@%{sE^42xzPbx*jgQP|zU3Iy61xeRl%tU9l+d7q{ zQ5H&B2h3p0BdinDfNK{iC-qls`EWPEo9jcHA4O$*(skmERL&+JL4GT#IPn_d9pqb( zCX%KQ-^KUeJP0#U=1XTbQ@((_uFh5ynSV2IZ=k^wN{UjcU&C}wBVYG_8jqme=Oq4a z;rLP48GG9{KIS&331zwlQ=W}9ntW^A?t8( zlQfOAhxCYgU7uQ&e~PuG~CuE)6CTFU41;*z@Pt{Fy|Vu3*eddXM~k473CACEv|HD}=h$YW&ufK>ly) z574f=&VK@_9_d$m)8Dr73*z;*?5+DfSwCCu&wXCHpZL6O^gXezPe~UjZ;4H9+55y3 ziKA?1-Ql)kAB9Pz<)l=~wvt|xyt!d0>iUZO98xT)3uOgyCEmkfq&HUun|VT6hc|_I zk+vBqD~zEyCIjpL2Z63RR^=bs{JVIM_ztNlsXXZ}sU|n;Izs(-cs{{GG`u;Sa@-%5WsT!#I z%kq&QND89uH?TL$D+%hNQm)_>i8F zeRK6w`TtyB+p^EB6W?l+mHTzIr0fdMKST1PER?dbo*MQOfB*3OJ>165zcl)YG>DYR z78WIciiaFQU4zIk#1zss(q`he7-s9Eh;{v9a4O^9lvT0ig^7ES+R{F=*8dwaWhq!l zK7byUCN4=_fOM9!)%L;L$WNmz5p_K!RVRN+_mc*Y|AN%q)_1h`HNxYzY%*rx9l5!8 zB*}ftHmXF$Ci3YNF2~EnBk=|C4f4H67s+3y>@e!uLSEM=)DQ1rpy<8*EN_do1Ot=dN>PdQ$KwsWsBmIeh!7VB5T;a4+dJ z@h_xU^7$|x>ydVoe`W7Y!P>+hQm(5i`Tpv4Bo$LVMSKUWVk;@o#(&{D+HJA1@MmW7 zkbbpgZK!WbDoN6{&fxhoin6u5a2(Mk)Rjb;dyH+oje`8-_mKvWua8Gb`)ORCxG(-j z%1QnpNtZwM@uVJ41$7Thn>aCE9s2>dd4K#Q%^sP*x0MNxJ?pIRDxEt`h%C-APhgQUc{K@EyH>7n%RP z3fQuSR9v(9BIGNPmJ#o?57vD@5O04g&P&JE*!V7WpOQaCyVIog_F0avuW$28jq24( z+f-$;Z(5H!J$%zLHBNV>y=XGTmA1E8|ERR)L*5Bb`)WqPOlcJt-j8&Zm=(XfYu1#6 z;wcG, 2003, 2005, 2006. +# Copyright © 2003, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the e2fsprogs package. +# Göran Uddeborg , 2003, 2005, 2006, 2008. # -# $Revision: 1.29 $ +# $Revision: 1.34 $ # #. The strings in e2fsck's problem.c can be very hard to translate, #. since the strings are expanded in two different ways. First of all, @@ -64,10 +65,10 @@ #. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: e2fsprogs 1.40.1\n" +"Project-Id-Version: e2fsprogs 1.40.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n" "POT-Creation-Date: 2007-12-05 19:25-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-24 23:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-20 15:15+0100\n" "Last-Translator: Göran Uddeborg \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -890,8 +891,7 @@ msgstr "Extern journal st #: e2fsck/problem.c:212 msgid "" "Ext3 @j @S is unknown type %N (unsupported).\n" -"It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j " -"format.\n" +"It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j format.\n" "It is also possible the @j @S is corrupt.\n" msgstr "" "Ext3-journalsuperblock är av okänd typ %N (ej stött).\n" @@ -913,8 +913,7 @@ msgstr "superblock har inte har-journal-flagga, men har ext3-journal %s.\n" #. @-expanded: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n #: e2fsck/problem.c:230 msgid "@S has ext3 needs_recovery flag set, but no @j.\n" -msgstr "" -"superblock har ext3-behöver-rättas-flagga satt, men har ext3-journal %s.\n" +msgstr "superblock har ext3-behöver-rättas-flagga satt, men har ext3-journal %s.\n" #. @-expanded: ext3 recovery flag is clear, but journal has data.\n #: e2fsck/problem.c:235 @@ -939,8 +938,7 @@ msgstr "R #. @-expanded: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n #: e2fsck/problem.c:255 msgid "%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n" -msgstr "" -"%s föräldralös inod %i (uid=%Iu, gid=%Ig, rättighet=%Im, storlek=%Is)\n" +msgstr "%s föräldralös inod %i (uid=%Iu, gid=%Ig, rättighet=%Im, storlek=%Is)\n" #. @-expanded: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n #: e2fsck/problem.c:260 @@ -967,8 +965,7 @@ msgstr "Ogiltig inod %i i f #. @-expanded: filesystem has feature flag(s) set, but is a revision 0 filesystem. #: e2fsck/problem.c:280 e2fsck/problem.c:613 msgid "@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f. " -msgstr "" -"filsystemet har funktionsflaggor satta, men är ett revision 0-filsystem. " +msgstr "filsystemet har funktionsflaggor satta, men är ett revision 0-filsystem. " #. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n #: e2fsck/problem.c:285 @@ -1043,8 +1040,7 @@ msgstr "" #. @-expanded: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero. #: e2fsck/problem.c:327 msgid "Resize_@i not enabled, but the resize @i is non-zero. " -msgstr "" -"Resize_inode är inte aktiverat, men storleksändringsinoden är inte noll. " +msgstr "Resize_inode är inte aktiverat, men storleksändringsinoden är inte noll. " #. @-expanded: Resize inode not valid. #: e2fsck/problem.c:332 @@ -1118,20 +1114,17 @@ msgstr "Inod %i #. @-expanded: group %g's block bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n #: e2fsck/problem.c:392 msgid "@g %g's @b @B at %b @C.\n" -msgstr "" -"Grupp %g:s blockbitkarta vid %b står i konflikt med annat filsystemblock.\n" +msgstr "Grupp %g:s blockbitkarta vid %b står i konflikt med annat filsystemblock.\n" #. @-expanded: group %g's inode bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n #: e2fsck/problem.c:397 msgid "@g %g's @i @B at %b @C.\n" -msgstr "" -"Grupp %g:s inodbitkarta vid %b står i konflikt med annat filsystemblock.\n" +msgstr "Grupp %g:s inodbitkarta vid %b står i konflikt med annat filsystemblock.\n" #. @-expanded: group %g's inode table at %b conflicts with some other fs block.\n #: e2fsck/problem.c:402 msgid "@g %g's @i table at %b @C.\n" -msgstr "" -"Grupp %g:s inodtabell vid %b står i konflikt med annat filsystemblock.\n" +msgstr "Grupp %g:s inodtabell vid %b står i konflikt med annat filsystemblock.\n" #. @-expanded: group %g's block bitmap (%b) is bad. #: e2fsck/problem.c:407 @@ -1193,8 +1186,7 @@ msgstr "Duplicerat eller felaktigt block anv #. @-expanded: Bad block %b used as bad block inode indirect block. #: e2fsck/problem.c:462 msgid "Bad @b %b used as bad @b @i indirect @b. " -msgstr "" -"Felaktigt block %b använt som indirektblock för inod för dåliga block. " +msgstr "Felaktigt block %b använt som indirektblock för inod för dåliga block. " #. @-expanded: \n #. @-expanded: The bad block inode has probably been corrupted. You probably\n @@ -1243,8 +1235,7 @@ msgstr "Det prim #. @-expanded: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n #: e2fsck/problem.c:490 msgid "Block %b in the primary @g descriptors is on the bad @b list\n" -msgstr "" -"Block %b i de primära gruppbeskrivarna är på listan över dåliga block\n" +msgstr "Block %b i de primära gruppbeskrivarna är på listan över dåliga block\n" #. @-expanded: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n #: e2fsck/problem.c:496 @@ -1254,21 +1245,17 @@ msgstr "Varning: Grupp %g:s superblock (%b) #. @-expanded: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n #: e2fsck/problem.c:501 msgid "Warning: Group %g's copy of the @g descriptors has a bad @b (%b).\n" -msgstr "" -"Varning: Grupp %g:s kopia av gruppbeskrivarna har ett dåligt block (%b).\n" +msgstr "Varning: Grupp %g:s kopia av gruppbeskrivarna har ett dåligt block (%b).\n" #. @-expanded: Programming error? block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n #: e2fsck/problem.c:507 msgid "Programming error? @b #%b claimed for no reason in process_bad_@b.\n" -msgstr "" -"Programmeringsfel? Block nr. %b tas i anspråk utan anledning i " -"process_bad_block.\n" +msgstr "Programmeringsfel? Block nr. %b tas i anspråk utan anledning i process_bad_block.\n" #. @-expanded: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n #: e2fsck/problem.c:513 msgid "@A %N contiguous @b(s) in @b @g %g for %s: %m\n" -msgstr "" -"Fel vid allokering av %N konsekutiva block i blockgrupp %g för %s: %m\n" +msgstr "Fel vid allokering av %N konsekutiva block i blockgrupp %g för %s: %m\n" #. @-expanded: error allocating block buffer for relocating %s\n #: e2fsck/problem.c:518 @@ -1339,9 +1326,7 @@ msgstr "Fel vid lagring av inodsr #. @-expanded: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n #: e2fsck/problem.c:578 msgid "Error storing @d @b information (@i=%i, @b=%b, num=%N): %m\n" -msgstr "" -"Fel vid lagring av katalogblocksinformation (inod=%i, block=%b, antal=%N): %" -"m\n" +msgstr "Fel vid lagring av katalogblocksinformation (inod=%i, block=%b, antal=%N): %m\n" #. @-expanded: Error reading inode %i: %m\n #: e2fsck/problem.c:584 @@ -1370,8 +1355,7 @@ msgstr "" #: e2fsck/problem.c:603 #, c-format msgid "@i %i has @cion flag set on @f without @cion support. " -msgstr "" -"Inod %i har kompressionsflagga satt på filsystem utan kompressionsstöd. " +msgstr "Inod %i har kompressionsflagga satt på filsystem utan kompressionsstöd. " #. @-expanded: Special (device/socket/fifo) inode %i has non-zero size. #: e2fsck/problem.c:608 @@ -1549,16 +1533,12 @@ msgstr "Ut #. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n #: e2fsck/problem.c:774 msgid "@a in @i %i has a value @b (%N) which is @n (must be 0)\n" -msgstr "" -"Utökat attribut i inod %i har ett värdeblock (%N) som är ogiltigt (måste " -"vara 0)\n" +msgstr "Utökat attribut i inod %i har ett värdeblock (%N) som är ogiltigt (måste vara 0)\n" #. @-expanded: extended attribute in inode %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n #: e2fsck/problem.c:779 msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is @n (must be 0)\n" -msgstr "" -"Utökat attribut i inod %i har en kontrollsumma (%N) som är ogiltig (måste " -"vara 0)\n" +msgstr "Utökat attribut i inod %i har en kontrollsumma (%N) som är ogiltig (måste vara 0)\n" #. @-expanded: inode %i is a %It but it looks like it is really a directory.\n #: e2fsck/problem.c:784 @@ -1575,8 +1555,7 @@ msgid "" "Pass 1B: Rescanning for @m @bs\n" msgstr "" "\n" -"Kör ytterliggare pass för att lösa upp block som används av mer än en " -"inod ...\n" +"Kör ytterliggare pass för att lösa upp block som används av mer än en inod ...\n" "Pass 1B: Söker igen efter block som används flera gånger\n" #. @-expanded: multiply-claimed block(s) in inode %i: @@ -1605,15 +1584,12 @@ msgstr "Fel vid iterering #. @-expanded: Error adjusting refcount for extended attribute block %b (inode %i): %m\n #: e2fsck/problem.c:827 e2fsck/problem.c:1143 msgid "Error adjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n" -msgstr "" -"Fel vid justering av referensräknare för externa attribut-block %b (inod %" -"i): %m\n" +msgstr "Fel vid justering av referensräknare för externa attribut-block %b (inod %i): %m\n" #. @-expanded: Pass 1C: Scanning directories for inodes with multiply-claimed blocks\n #: e2fsck/problem.c:833 msgid "Pass 1C: Scanning directories for @is with @m @bs\n" -msgstr "" -"Pass 1C: Söker kataloger efter inoder med flerfaldigt ianspråkstagna block\n" +msgstr "Pass 1C: Söker kataloger efter inoder med flerfaldigt ianspråkstagna block\n" #. @-expanded: Pass 1D: Reconciling multiply-claimed blocks\n #: e2fsck/problem.c:839 @@ -1694,8 +1670,7 @@ msgstr "Post \"%Dn\" i %p (%i) #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) points to inode (%Di) located in a bad block.\n #: e2fsck/problem.c:909 msgid "@E points to @i (%Di) located in a bad @b.\n" -msgstr "" -"Post \"%Dn\" i %p (%i) pekar på inod (%Di) som finns i ett trasigt block.\n" +msgstr "Post \"%Dn\" i %p (%i) pekar på inod (%Di) som finns i ett trasigt block.\n" #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to directory %P (%Di).\n #: e2fsck/problem.c:914 @@ -1727,8 +1702,7 @@ msgstr "\"..\" saknas i kataloginod %i.\n" #. @-expanded: First entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i (%p) should be '.'\n #: e2fsck/problem.c:939 msgid "First @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'\n" -msgstr "" -"Första post \"%Dn\" (inod=%Di) i kataloginod %i (%p) skulle varit \".\"\n" +msgstr "Första post \"%Dn\" (inod=%Di) i kataloginod %i (%p) skulle varit \".\"\n" #. @-expanded: Second entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i should be '..'\n #: e2fsck/problem.c:944 @@ -1881,8 +1855,7 @@ msgstr "S #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n #: e2fsck/problem.c:1084 msgid "@E has an incorrect filetype (was %Dt, @s %N).\n" -msgstr "" -"Post \"%Dn\" i %p (%i) har felaktig filtyp (var %Dt, skulle varit %N).\n" +msgstr "Post \"%Dn\" i %p (%i) har felaktig filtyp (var %Dt, skulle varit %N).\n" #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has filetype set.\n #: e2fsck/problem.c:1089 @@ -1907,9 +1880,7 @@ msgstr "Ut #. @-expanded: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n #: e2fsck/problem.c:1109 msgid "@f contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in @S.\n" -msgstr "" -"Filsystem innehåller stora filer, men saknar flaggan LARGE_FILE i " -"superblock.\n" +msgstr "Filsystem innehåller stora filer, men saknar flaggan LARGE_FILE i superblock.\n" #. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n #: e2fsck/problem.c:1114 @@ -1962,8 +1933,7 @@ msgstr "" #. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has an unordered hash table\n #: e2fsck/problem.c:1163 msgid "@p @h %d: node (%B) has an unordered hash table\n" -msgstr "" -"Problem i HTREE-katalognod %d (%q): not (%B) har en oordnat hash-tabell\n" +msgstr "Problem i HTREE-katalognod %d (%q): not (%B) har en oordnat hash-tabell\n" #. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid depth\n #: e2fsck/problem.c:1168 @@ -2079,8 +2049,7 @@ msgstr "ext2fs_new_dir_block: %m n #: e2fsck/problem.c:1260 #, c-format msgid "ext2fs_write_dir_@b: %m while writing the @d @b for /@l\n" -msgstr "" -"ext2fs_write_dir_block: %m vid skrivning av katalogblocket för /lost+found\n" +msgstr "ext2fs_write_dir_block: %m vid skrivning av katalogblocket för /lost+found\n" #. @-expanded: Error while adjusting inode count on inode %i\n #: e2fsck/problem.c:1265 @@ -2107,8 +2076,7 @@ msgid "" "Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d @e\n" "\n" msgstr "" -"Kunde inte rätta förälder till inod %i: Kunde inte hitta " -"förälderkatalogpost\n" +"Kunde inte rätta förälder till inod %i: Kunde inte hitta förälderkatalogpost\n" "\n" #. @-expanded: Error creating root directory (%s): %m\n @@ -2187,8 +2155,7 @@ msgid "" "@i_link_info[%i] is %N, @i.i_links_count is %Il. They @s the same!\n" msgstr "" "VARNING: PROGRAMMERINGSFEL I E2FSCK!\n" -" ELLER NÅGON KLANTSKALLE (DU) KONTROLLERAR ETT MONTERAT (AKTIVT) " -"FILSYSTEM.\n" +" ELLER NÅGON KLANTSKALLE (DU) KONTROLLERAR ETT MONTERAT (AKTIVT) FILSYSTEM.\n" "inod_link_info[%i] är %N, inod.i_links_count är %Il. De skulle vara samma!\n" #. @-expanded: Pass 5: Checking group summary information\n @@ -2244,9 +2211,7 @@ msgstr "Antal fria block #. @-expanded: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap #. @-expanded: endpoints (%i, %j)\n #: e2fsck/problem.c:1458 -msgid "" -"PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B " -"endpoints (%i, %j)\n" +msgid "PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B endpoints (%i, %j)\n" msgstr "" "PROGRAMMERINGSFEL: filsystem (nr. %N) bitkartas ändpunkter (%b, %c) stämmer\n" "inte med beräknade bitkarteändpunkter (%i, %j)\n" @@ -2377,8 +2342,7 @@ msgid "" " -p Automatic repair (no questions)\n" " -n Make no changes to the filesystem\n" " -y Assume \"yes\" to all questions\n" -" -c Check for bad blocks and add them to the badblock " -"list\n" +" -c Check for bad blocks and add them to the badblock list\n" " -f Force checking even if filesystem is marked clean\n" msgstr "" "\n" @@ -2387,8 +2351,7 @@ msgstr "" " -n Gör inga förändringar av filsystemet\n" " -y Anta \"ja\" som svar på alla frågor\n" " -c Leta efter dåliga block och lägg till dem i listan\n" -" -f Framtvinga kontroll även om filsystemet är markerat " -"rent\n" +" -f Framtvinga kontroll även om filsystemet är markerat rent\n" #: e2fsck/unix.c:86 #, c-format @@ -2475,7 +2438,7 @@ msgstr " var inte fl #: e2fsck/unix.c:284 msgid " primary superblock features different from backup" -msgstr "" +msgstr " det primära superblockets egenskaper skiljer från reservens" #: e2fsck/unix.c:288 #, c-format @@ -2554,8 +2517,7 @@ msgstr "Flaggan -t st #: e2fsck/unix.c:747 #, c-format msgid "Byte-swapping filesystems not compiled in this version of e2fsck\n" -msgstr "" -"Byteväxling av filsystem är inte inkompilerat i denna version av e2fsck\n" +msgstr "Byteväxling av filsystem är inte inkompilerat i denna version av e2fsck\n" #: e2fsck/unix.c:770 misc/tune2fs.c:459 misc/tune2fs.c:717 misc/tune2fs.c:734 #, c-format @@ -2578,6 +2540,8 @@ msgid "" "E2FSCK_JBD_DEBUG \"%s\" not an integer\n" "\n" msgstr "" +"E2FSCK_JBD_DEBUG \"%s\" är inte ett heltal\n" +"\n" #: e2fsck/unix.c:864 #, c-format @@ -2586,6 +2550,9 @@ msgid "" "Invalid non-numeric argument to -%c (\"%s\")\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Ogiltigt ickenumerikst argument till -%c (\"%s\")\n" +"\n" #: e2fsck/unix.c:903 #, c-format @@ -2606,13 +2573,13 @@ msgid "need terminal for interactive repairs" msgstr "behöver terminal för interaktiva reparationer" #: e2fsck/unix.c:977 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: %s trying backup blocks...\n" -msgstr "%s försöker med reservblock ...\n" +msgstr "%s: %s försöker med reservblock ...\n" #: e2fsck/unix.c:979 msgid "Superblock invalid," -msgstr "" +msgstr "Superblocket är ogiltigt," #: e2fsck/unix.c:980 msgid "Group descriptors look bad..." @@ -2669,12 +2636,8 @@ msgstr "vid kontroll av ext3-journal f #: e2fsck/unix.c:1109 #, c-format -msgid "" -"Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem " -"check.\n" -msgstr "" -"Varning: hoppar över journalåterhämtning eftersom en läsningskontroll av " -"filsystem görs.\n" +msgid "Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem check.\n" +msgstr "Varning: hoppar över journalåterhämtning eftersom en läsningskontroll av filsystem görs.\n" #: e2fsck/unix.c:1122 #, c-format @@ -2928,13 +2891,11 @@ msgstr "klar \n" #, c-format msgid "" "Usage: %s [-b block_size] [-i input_file] [-o output_file] [-svwnf]\n" -" [-c blocks_at_once] [-p num_passes] [-t test_pattern [-t test_pattern " -"[...]]]\n" +" [-c blocks_at_once] [-p num_passes] [-t test_pattern [-t test_pattern [...]]]\n" " device [last_block [start_block]]\n" msgstr "" "Användning: %s [-b blockstorlek] [-i infil] [-o utfile] [-svwnf]\n" -" [-c block_åt_gången] [-p antal_pass] [-t testmönster [-t testmönster " -"[...]]]\n" +" [-c block_åt_gången] [-p antal_pass] [-t testmönster [-t testmönster [...]]]\n" " enhet [sista_block [start_block]]\n" #: misc/badblocks.c:88 @@ -3444,10 +3405,8 @@ msgstr "Kunde inte allokera minne f #: misc/fsck.c:875 #, c-format -msgid "" -"%s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass " -"number\n" -msgstr "" +msgid "%s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass number\n" +msgstr "%s: hoppar över felaktig rad i /etc/fstab: bind-montering med fsck-passnummer som inte är noll\n" #: misc/fsck.c:902 #, c-format @@ -3464,11 +3423,8 @@ msgid "--waiting-- (pass %d)\n" msgstr "--väntar-- (pass %d)\n" #: misc/fsck.c:1064 -msgid "" -"Usage: fsck [-ANPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n" -msgstr "" -"Användning: fsck [-ANPRTV] [ -C [ fh ] ] [-t fstyp] [fs-flaggor] " -"[filsys ...]\n" +msgid "Usage: fsck [-ANPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n" +msgstr "Användning: fsck [-ANPRTV] [ -C [ fh ] ] [-t fstyp] [fs-flaggor] [filsys ...]\n" #: misc/fsck.c:1106 #, c-format @@ -3496,7 +3452,7 @@ msgid "While reading version on %s" msgstr "Vid läsning av version på %s" #: misc/mke2fs.c:97 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usage: %s [-c|-t|-l filename] [-b block-size] [-f fragment-size]\n" "\t[-i bytes-per-inode] [-I inode-size] [-j] [-J journal-options]\n" @@ -3509,7 +3465,7 @@ msgstr "" "\t[-i byte-per-inod] [-I inodstorlek] [-j] [-J journalflaggor]\n" "\t[-N antal-inoder] [-m reservade-block-procent] [-o skapar-os]\n" "\t[-g block-per-grupp] [-L volymetikett] [-M senast-monterad-katalog]\n" -"\t[-O funktion[,...]] [-r fs-revision] [-R flaggor] [-qvSV]\n" +"\t[-O funktion[,...]] [-r fs-revision] [-E utökad-flagga[,...]] [-qvSV]\n" "\tenhet [blockantal]\n" #: misc/mke2fs.c:197 @@ -3727,8 +3683,7 @@ msgstr "Ogiltig storleks #: misc/mke2fs.c:819 #, c-format msgid "The resize maximum must be greater than the filesystem size.\n" -msgstr "" -"Storleksändringens maximum måste vara större än filsystemets storlek.\n" +msgstr "Storleksändringens maximum måste vara större än filsystemets storlek.\n" #: misc/mke2fs.c:843 #, c-format @@ -3752,8 +3707,7 @@ msgstr "" "\n" "Felaktiga flaggor angivna.\n" "\n" -"Utökade flaggor separeras med komman, och kan ta ett argument som avdelas " -"med\n" +"Utökade flaggor separeras med komman, och kan ta ett argument som avdelas med\n" "\tett likhetstecken (\"=\").\n" "\n" "Giltiga utökade flaggor är:\n" @@ -3849,10 +3803,8 @@ msgstr "%d-byteblock f #: misc/mke2fs.c:1211 #, c-format -msgid "" -"Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n" -msgstr "" -"Varning: %d-byteblock för stort för systemet (max %d), tvingas fortsätta\n" +msgid "Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n" +msgstr "Varning: %d-byteblock för stort för systemet (max %d), tvingas fortsätta\n" # "Ett" för att detta sätts in i annan sträng där det föregås av "a". # Även "journal" kan sättas in på samma plats. Felrapporterat. @@ -3909,9 +3861,7 @@ msgstr "vid f #: misc/mke2fs.c:1428 msgid "reserved online resize blocks not supported on non-sparse filesystem" -msgstr "" -"reserverade block för storleksändring under drift stöds inte på icke-glesa " -"filsystem" +msgstr "reserverade block för storleksändring under drift stöds inte på icke-glesa filsystem" #: misc/mke2fs.c:1437 msgid "blocks per group count out of range" @@ -4546,6 +4496,3 @@ msgstr "metadatablock" #, c-format msgid "Should never happen: resize inode corrupt!\n" msgstr "Skulle aldrig inträffa: storleksändringsinoden trasig!\n" - -#~ msgid "Couldn't find ext2 superblock," -#~ msgstr "Kunde inte hitta ext2-superblock," -- 1.8.3.1