From 54b63eec79f0717ed223b55016e973a6a2dab838 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Samuel Thibault Date: Tue, 2 Sep 2008 23:47:16 -0400 Subject: [PATCH] po: update fr.po (from translationproject.org) Signed-off-by: Theodore Ts'o --- po/fr.gmo | Bin 99868 -> 100978 bytes po/fr.po | 917 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 2 files changed, 490 insertions(+), 427 deletions(-) diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo index e0aafd1c66d50f216136cf982ac515b6a06e5873..157b9ce5ee950a54d043481edd5ded6a8486ea31 100644 GIT binary patch delta 21154 zcmZ|W2YeM(qQ~(W0t5nt79fO@O9=@j0TOEHz4y?hgphk7fi%-7A{S6pL}?KNh)Qv> zpddyJNKw?a7sQ4Nq97tgu!05j{r>ly>~r_+o6qO?J#A)Ap9|{ddn*2TUq$~HwaTw| zxaJ2rPD4D=z;U*hcbv_gmFqY$LmlUFY>5;(A7FL7f+6@9hGNJt$7zN2(S!Xl3Vqg< zm_m9Fj>p==9VfwY{7yQNT4X$k5%@GV!?#cmyn=l&VgwJxsdyf@Vyx>pD@Qs`I_@9k zIPI|67{`gDJZY@s^uXJ2F!@KYIq8t3z>A%>7|HvcR3fpeh$XlOTcD3-rr|y4!Cx?# z2i2Y6IEzU)p6ECO@Ih>cXK*HlO>&$eI1km3BiIkW$FA66vg0(tEUeA@oi#)>0*|0t zSc)3r6V^*upY(NXgmrHsU~CG8;ilD=S^{(I_O7@cOR`5j}-9u-bI4eHx5WKLp238XMU`NyRb5rqDJBfsz>jmhV(S5fwh_VFzk)BaXe}Y z(orMfM?Lo`)X1JdOT#0(&Hq;zFk7~##*cdNj5Qg}Sp%_WJ7OIEw z7>X&V7v|XV+fdKhZu3i#HRpHUv=z=`I29_)GTW^&>cPEGi!&MZ;DxA$uE3hO#g;#V z>d`x>7oR~b)~l#h-(j=FC>YRx>0F?beR@O~$Bj#;H0Q4N@iEwK3<)VZj)yg&_*fyK-SH@tQ;ll=`7o!@o z2|M9S*bRTfSnQZ%>ZPK3;zzw`Cu*oq+VbnDsSCf^Ol1PYQHVm zi}7TumY+IFj^n)C-~uO+$UCHMQENAIDmxKR~Ss z|2ITx5UDoL3{hj$-1k9MNVVQ=-GlAOKaT1_<@v_8s0NR>=>@0}c^Fmyd8~;SZT=0U zBYr1*fjMH^U?>$jVK5G``6I9b>4{hkr=f;;F6!jF3-#a~SPA!GTRegt@dwm4j$UYv z+@YwsAA|k1{}&O_&>q3&_$8_#6>c%BI1JUGJ{W;RP($p+MBIk;@Fe!dUr_bCEHb~4 zdZW_APz@c2s_(;w+W)r_QBO8uecXqdqhmJzEP6->-D(zLb8Bx@1E!*SRE*v5C7b>e zwL4laHX}G5H9}KR4e_GC3XwuvunaXH)n_BQ+S+;7n|QciQxJ zj3#{uwOh`j2dghJ=SMqCAf3E~@mC9r$k6J40mJb})b^^f)Eq3MFp~6UjKhPd`!1s9 zw%#%`5{alqTYwdDGd9NU)|XJv{|fcI-OCiL3Z6xEppX9!)ALN!kZrNPj%wle=)oFy znyF}y8i7%$hAl>wzl&xHa~{URVv6;wW5=I+#vjH2#j-O-qJqjmSl8fT8P616x@KqgMMYn_h%!&?anx zhcOJlL=E*XSOXL8Hx2ENYC!V+jDHs*i^b+$Ova86nEdtD=TW=r6l#jT!Fcpn-E2;d6N-eHFEPZlGS!;z4tw4#&=&qhsU4o2bz)Ku-m_JRFRL@l~*joe}y&==M6 z$*7*KMeT;?QH$$!)C*2x1^foJMlNA6UPIOU3u7^Ct9egfY(?6Kjr>H`5YgQ3!btoA z)w4fse%)>6#(}7zO-HTv)u;xR*z`q=AYFaC*)^?D+i##X7xm(Yum`?@ey#T4NBBvM z-B3MQhw9k|)C;$w7UyfIq5B*g;CI*wEC0jT8#P7qP#su`jc_CO$5PZ(T}RG1r}GZR zUnkz{JJ`$k8>+=K9yL9@2eoLP#%}ltYA9PRF?&``}=F6`Nu8C(V>3U?tMyFa)RC^la2(%|Q+Qov0pf zv%ZK8Nq>RW@eizsRh}~ELM=a$3^LlF=4K;mExdwS3qPagIBXYN3x{KO9J-sib9o`& zjlp{yXAt@8p5b2n47K7S({`*aW}D;ph)})>NE`QDkIbeO!l(n)9U1pRm`Q z3yZKC`46D#J&p6W z=+|n_uodQ^db$)V;Cj@HA3!adZK$Dq1=YX{SOv=;Hsv)?Yat#rg0oN!^kYlhj!p3$ z>-UEle-9b8UobazK)o;x!!R2)w6~*LybjgFZK!i&uk{;jOS;~R=5sy>wb+)R8n_$P z(E~R9Dyl=rUi6zD{Y-{l7;(h3v@JFyJsH)YLe$XTYV+^L2BaTFjl|0~|0HT{{Eixd zS}&RVTcd_P9-Cl4oA&u_q!9IjJ5h`0KGd4nfqKy)R8Ky|m3S7L;>|CcU2`95*Sui8 ziW;$44g)o)2dbgtF#@x(1^VwMqB-4zs`v>u$1AA04Ev|~?hi(tfa$1Rk&7DAg{X!t zNA++ms^QzP1MWw4=rZcX&a1`-SdRBQorvf`T`>y#qh2(}RB-Yzh;$)p6)!}sf!k3p zE=DzcJ2t}u7>TD)Blj0-WE;F@8Ww{ZnO@j}_dBDA^e3Yb8{+{~13p9b;0&q<;jf#y zY=vrYd(`6Wj+*PC*a}lI7FVGx>Axb2o7fnF5INQ1& z^}qw@!Q-eo{tX*p$lK<=7*x6sYFj3wMsf}61l)~UeE&p^%qdj;YVR=qYC!9E%nJsg z8j^-u-Ahq(`Ut8gucLbM1FE5w-!=QZEw&;(9rfT97>$pjUi=>FdFN5@tNNZX<~_z= z75bB*2Tw;ms1TLE74@P6*b=|OIIMEiG&B+Q;Blz?3sLn~p&Ib4EkA*plD|;TjdjR)0vt>R|}!OBc+XUqkh{=0)?|Avl1osyg@0#WFbdVMJFyM!#{u{ahGLt`=EUoU zdd@IxiGJ*Yk6&i|b&{PXqbt_CVtP0R^`bny4WB^uDDHc92+l(FSNzGW_8wS| z^jy?~Z?kSf&G{bGx8)a%#l)Y@HcUgkH^)yzH*UaC+>P4bhfzoGXSVzr>P4Zym>##l z=A`>rXQ6t!5;b*?qn`T`*1=Cv&%J_rPL-=>YW&TJc*sbwCZQHt0oKK0?18&52rpT` zN3EToQBxOo&5YDY)Rd%PJT5|Qx7}DDk6{#E!Z_{!TEChH^}%)&q+n-UhdL48#M*cs z)x#S$-QYLV(6*?N8iSguEbNX;u?rr?7I+P{xEud&?i+&5wEyQ4(NL~N-S{kOas7a5 zK*S$r?z*Dt&Bk!N2bbbMP^&uny7~LSF{t!|s1bS%2jV$wjd3^3=ldq?#QUAqMD(Ip zZNXX85JmiH9@HBSqvx^7^9k3rpV8&1ZTP!DWa&UGf@5FCM9aSC3+NjNOX_z0@! zH!u=gmUjbFF{Hff5A-~r3@y4M)S}soL-1Rijqw%Sz?#^E4M`uv?s&!Kx2b6E_ge43 zMwCB>n#xzvqx#qlYw+K3^v2=A{26*Ik$cG)hF_v8w5j9HmYu>Vw!b5YR$ZZ33vmw-`n%a)D$IQU0jQL@nfil9L37o|KAd+M#hg= z5uKXGU<@W1irUw8Q4MT~8p0&hTDS#OZv(2qTW~Obgz8A+TBdw74kA4XlT{BpY5zO5 z-N1hBj5;b)P(7N5dhnyDHLx4C+TX`9*fPuw9I3b9IMT(a4qQZf=KP4|@j9vlZXGj~ zVW_o|fNk{tNknvDEXM}88#VWDVIrPKHK;j%F|39p;czU(KKL@K0TuXpq`97qTEy#6 z9e5Wt!XKkL_%+tV-_ftRs2c7%N!T1UL<>;c<_N0%0;)&l>YFL3iuFl%MoqyO)Pa?S znu7a~v)y?E)ze>bC^m|41HTW_P-|&d1p8kty-bEyd8-EI02zY%&i?~7*Hs#t9>t?h zx-8UzvImFYNz{v@8@YkMxR{C>shQT>u^H(dsNMA@YGi(G#QxXE#c9kGxO~M>E$tcU zI{CN)b>p8HhD|+g;HOh()Z)4m)sX#|g=aAwlbV>-o{3r$>oEg2V<)WK)NK3Sej*xy zrKltL5JuxQ)M}4xX13o@)Lh?!x2PVfylZn)--{Zldr&VZK~2F0RK5C9W)1a6O-VlL z;PY=JqSbr}H77k=n1(DyExLW!8NWq+13b}g;FnD@s{VG=3(lbGhsKzx=!t4j9;zXm zP|tY-b&|RaH|K-ji6f%9n~R#0EvVJ}7*53N7>P-(T<2ZPM-TREZF=HGm9M}a_&8R_ zbExNCLrw8tsBKugjrqp3K#%tSWFl($LR62QKsD$B>W0Wzb3;7pB=g}6T!e*q61|ud zXLiqioKD(pYZ^EM2a;ZnBk*n1h)1+zG4g&VgNWvK6E?sTSP6f{Cg`>|4{V0ozspcB z+<@x&4b<9c6mNFJL{xgKO@EGBlu-$GYEX+g5B*v!cM(xfUqG$aV^|eG#TxhxszKLK zXS>tE?DuAl)0dHdhR_bJi zt~+XbrJz1S_o5D*!>DcfIqKy63v~ds>}<}FQJ6|P3$+%Gp&EJ`wf}FRz7egvu>W<` z=65ki>N->pPN7~{zpELEp{Q*$5!Jv&H~^nUosd^iM{j7NS@nZZ4a`E_w+^+YN>L+t z3Dw~0{%)p69kJNu?|M;lexbYhN>%M)_Hzd6Td*B9=U<>+_$TII=bo;!86QK9T@uVL_eG87-{NHT8+sEA30oAbXsJWeo zp|}IJ%J-tySa4tSoSvwWosEo$-`PM!i|ZZKRD6u%@n;Odq5X{Gu@C7PSRc3HY&?kS zVe|fG`?bL;r1Mc7T7qiW)2OLBg&MhQ82J6)Zh#q*B-9P};b?pXqp{9F^THmekJLm| zg9}l+#c$JhpuUo;Q61TcoN!JlY9xO~O-=M5vldcuxc2`BB5L7T)M^hKY>wLAs2lyL z#q$iRf#*=$tKJYZlsBR7TZ#H8mEu@Dk6Pv3hng2J$0X86P>a0oF!ujUBBP0D2un~s zJAi7?E2yLMC)CLoJlxD-W7G=<;W*rcy8kk2gsx%?))`@TNl(;B+>Wd82&zM)N3#Ft z6Injed=CFa^`O@%^HI4OHDsHyHy+0gSbwzZEXQYX8Fm?Cw%Y-mLi!ZW!fsj$s5#C<^>{6M@M&y{ z@7wa9Q6pGuf>|pqQ2Ra>7vVTR5p9p7*bjpznimg4^*kH-3^+Scb9rKt>s%xqHQ9B_ zmE*_q6xW$Xe%LhExq`WPT_!er8 zN@tkw^(EBWsGnkb+!XaS>w}YUHR=W5qSi!%ndbAIjXH2%!!8({Y7U~_NPXs?hz^jQ z*ayEs?f)3B8JWeXq1uau81FMf{5WdF-o_SKW0u*jolyr&vULqMA$HgXGinXgN;kWtJ$gtFM&+lY*2G6wZ;M)&3W%WgTud4f0`4(wW#0 z{ip_QMty|#+5BUukINMd$KYJETRfe4^fNA zDKr&3q4s?$>Wt4o4P`!R5iLcng?mvSr)@YMkD;b8W}exW{ZJj7i=11|{mAFt?`$NZ zIei4R_|9Mueuw4p2b+HtHH6N5^8+Ia)w2$$h9{wZ+buz@_FWi?$5GqvoK1%=Fb!>l zH*5coAfmZ_0cnwQ0*C4b)SSjIH0QxktVVhaYC9&QdYFxxlDkoB=Os+UpHRCc?iRCn zC!$8~7Swa@!oYw3e?JlJ<3p$$uc8OrFETA1i#e*bC9yWDD~Dh+ketjAus z57mHQQAcx=#pb|DLee7aR^2% zF=;PqO>IOC{XQIor%+QBz0}-4ZmIqKznBbFd>r+_qo}#8u+02`NWf^)3s7IntvD8s zV{dGIn;E$b98CIA)GGfTbucx$-5g*yVPK7*I{DphLflV1+Os1qgMYk?1Q)BKzsppz*M~3^fVH+ZAV}^9FN*vlTf?MKb43Mj1+Y7 zWoivk&HuQ@bJrr9*F{g@dV}y3;eKw+B~J&EE;{G@Nf=4^g>aC(r|mPR6W>N2=bHXY zYrhjh0qeqfn1W9B!QHIA$k!)!7j?Q5FS`mz|HG!^h+hlL1o2N$?|07qt&%=I!zp~p=6y`1OT>S&H!C|ba3c*SZx}BLBb`P(jWR~x*@7W| ztACpE%Y+o_E=3N;|GjvB;QEdN&3`ot(+NEYe2bh^!g$Jb%|k81YPcO=P$t&~(jQWf zlRI#INqQ*pS8VzYa!bgYMmmJ}a>6mvx&rTiln7fsaOud@b;YKq5ZB5b#SLc(^Hj)H zi{7j;(ZIiEwNdAG>hKkIzOwg^q~6Vh{Zt6IdB571Kd$#bNM$!uN!(dLj7@$)82=kf)0;v(tbuocMYigY!-Q`SnUhZ!%nN zp2f`^{Z1b7>4g8hhLG_-n}{c26AI()4MVJ|-;sJp35}^!i7=9Q1A?wfgpma8`?6~|WzD$%S;9?a znHZS=NFFfBK72CjJa~s229f_M@gBtE@DqZr2MDj*mrb=k%6->~SLL36pi5{+y%FR$ zBF{_wB6&{`bnV4Y`Thj{9X_9CC!5S(WX{IEgdfOz9=|0VCa$ZW!5Pj2%Pu~aPB8a{ z;t8xt(6!3m)74rRZ=&oS%A$zBMi^0!{y#@%0hu%GLv<`h+M9?5e&r0X=|0$*5Mt}@ zxB0tNk;_B64uRh)&Nadxgd2pvD7%X=%ihncZu<|gXoQ7M+R zekf+z8$Tnj?ApV znnAojnZ$oyZ%~*?&~=)?$1iX#CT|#_J}LcD(sh_Hit;{~!LvTZr)+&b|IQZsoNm^| zl`J$J@i>P3 zsuXm>HG~xIZB1B1nCPd%aeG&H3cn%qYy6nJrj+T|i>_^i{-i5Wrt1#s4Itjyrj<8= z_ypuj?);9Aldey^A5KJFONck%IT6J9&Expb^N*T@Br;ACc2J@0`hxg0LYOKNbgeWv zBY4OL;-hW-A*5Rn-$dv`yb1LaQP+LMUn2hl;xko`@SAy_S$}6qL{m7x-tZHZ_mS6u z@EQ3%$Zta441%s~YYFj+#NQ_5Q@5qfKTcfNBQ{;0w0<4kM(9iYW5RvJBeehDCDMkB zp1kA&as7OHmm81Rn=evUj(A7PD-tiF+)H`}>Ka5|450$$7fE*`+-dK<6`PT-KOgA& zfOH0-p-GyB(bOhhE^0rhwttpQy}=`2AebB4e_qjey^t|%4Gag(mKc!qR6Jb=2+5Pl#8+lMM| zC*|Yt3U$VjUr0Dad>bKO6}YOCR}1eU>?HpIf*vu2fBchpGfjxDa`xr#VLuxmM1^HG zt~$??eu}V%cntn*%Z6b?J(a6B`J-+AT+AhXC;1N%zkyq9*{kF~qZ{=8@5(ZX|3<+> zIM+U~G3l|C=a9G8)_aS1UBXv{zbMz0L;ZP#skY8^OtkS`7*3gwkf6%g0=9E+p#KAH z#jW;Xx2qD@D8f?0UF83QRctxYz;)cF`|&_sf7$0KUWdFfq$?9<+x&L;4P~1NF_eF+ z`Oo1Yd&#IuVGY9Dw(?0#CI4nZ9$^FN(cH9z_(tN7abF3RlKuj}z#W*5=LxzB36lab zhMTfv?&(i@De*R#6=df>)%HYnTk{fKwec+~-a*;t_$PU9622$?4_t}5mQnsNVF2;@ z*ej6B&k*7d5_CO6c#lwrbbG=h+#5r>t`1~f>j+Ph8H*JOMO5lfx`6V3VtLZ7uoY$X z2rm-kWaHi!DR+UKsIJeK^i*n#{clkaz4A@e&jClh88 z29r)8JVAx!sH+|~j3>Q`coKP^5x-%}!pK`i{41MQeO-T&zK_t2y8CQd2Mn_D{D92= zL{s0XO-2tJf0~2y zntBVAw(BoYG@Hy63M+Awu4jl3CA>tsIl)I>GIqhie|wSYb|+nnx{W9=CVdI3lGat5 zFo^I8c@xQdl6WhuK-%A&NJBzhLIwqKWH!UHD~$)wr0i!hs!*0r`~v2ae-&$x&O=>Y z3C9TAN&iTgL%a{=y6z^7;hxI4h`eCRU)TQs`}H{m_Y+o=S>N7xfcV0{Rr=M&PxF8@ z>MT%wTlZPY;)&0pED9Ur30r@xtrLn7y_wXhNxUa{w-EGKTFz@kI+A&S_#|#> zkGk5DpKGE{BJuAD*_7Xl6R2~_mYpPhmiQsUhs1|rV_TL%z4F{sOumn>kNkt=ZN-lW zf$>i!(wD+_DA48QhQD8{NK7N|N$Mm}XER|3d6UVzO5PL1D-(a*-oKK(vTLJ_-%rMz zzvaJA{3iV%Z_ADADg4sj(S~$cy)O2F6>Qn>Wd$~U)Rtez4+y{7^wX5zL;NcC<$2$7 z-+IDMd*49fzXYDuz~q$L8WV#m~x%OU=%j<(ZY9;q!R2eR-a& z?0k>cH!D5M=gCj=d7|>M922vjbae9Ma=6@BpqS>EiDCU-m#?0QNL-uppN$=0^AFc77n7Eoo;6p)rO{8% z%J%w9i|CYEm{*XKlbxII^OjuO`f7!04ZPYiWkPmybO zY~I4>$xNA_JTt|cYzn7^*qNUao8!qU$V|>j$;QhUrB(l6bIl0+0 zQ)Xr?@MQUXUiC6Piz&>=@T6pU3Ua(Dbm9N3K&EWvzNGRM0z+Hmdo`})i-VrvlAu?n zmMdBR>bMH^=CPDDHi5?QB(E8vqN8usE$RLCobo|r741Jd(QRK;^ZkAyU1HPrv(Ui}s7QOdLzoPp-tzFLRD{6GS zofv+6bkW_Pv``HtKREtyQO>8w?G1lWxph&`6a3Nuv=V4E3$8m3QN^3W) zg4Y)kl~*+6>kIAdEO-W&?YT_V%G0RN%Fgoo3Uc#2-e_N7d**FP^c1x}+ue;V{wm0= zU9#kC-}3R=j4TFi$&~y++uL}uXA)uN{-5pn;`t{_mS5Odt|;=m?-CL{|80|c&(AC{ zn>0TqJtM7P+?qk9Cqv!DApeleob0^3^qD%pq60lh&-G-acxIo^&OD!= zn;sbXD2)Nz{Qs+LTB|ww?==ewb9ri6*+^!`SHL-zo1I$Ptd_g7V)5sBZk5vK!`(%} z;jvlSz5;JvT*!d==Ti&veG5J2s3;xfaSvB7j%?>XOK(1C=f3XN=~H$(2U=;@N9oFV zcb{9@zk}N*sB}wb_s1&5X9u{|TSx!b)x<){^?1*7w&Z)h)b7?%QoN?0dz81#=M_qrbWK_KAks#VgJ{GQ@U)dThndqnG&1LS0yzq-Itr} z^(E(Vpr!lDj+Ww`I(_ zliUb%4iyhea&IYqdV*WI^xY))H8mwm9_TYHftt_@0XrAd`ja&LYxuBGnTtirLUyAhbmML9AKP$40mB} zN_z2_Lbr42l5}@v<h`K3D-yNMNp$SOW` UyBkwnbGdt@yb6jhE_d7i59{yAL;wH) delta 20093 zcmZYH2Y63ss@uZScxL=qCCXuoDr+9D-NwN%yC5}KkY ztyW9TR)_iMq9{dMEv^6ill#u|^!okJb=`g4>)hv_=X`nme)nGXdv&p&_j1vE%N?$C zU&kqfyGuLHntYDaEn2yb^Fe3F*^GygB4=C|#|gsu7=T$=1mD1#xD!2i5v$C8Hsh!cJHT<53OH#~9p&?eGEKz$V=tC&Hy}564Nuo;@9> z1n%wSICUsL)!T7e;6K=j{N{Zer!whzeRCh|Y{Bw8-?>brwkl#a*6QatRq-l5h5mHc zgK6kbLrd{l(yt6~oc0(t&~fVF2pokkp*nC6+hT=5bQTk_7`~1ga5h%v`Oe2gG^IDK zk1(8c;9$ooi&d~BwnaZ2f|cn=9Qu=fZU`gC7g00!CaOcnurB_I)v(4;$BDw;SPJK& zS3P;1NOjzW>c|Du)Zet09A>602KAsxSPmDV8s37M!Lt~Q&T!LC2v#In0n1=Jn~uZs zq~{K2{u>i{lZ>)>32WgaWHp@XBg}(mAcJt;L9Jn6tm#NS)Xa21E!l7k#kt6~a9*|P zo2ZWajx;kAj#{D?BfXAOfJibK1#uE;2E3?|yo8#{wWyAr!Q%K2YAuV!nTD&OW}pSC z;c=)LU4>e*4^cDq8HVFM48%fSc8nSdL-o8CYDwCmIxrA5!lzI(r229Vs-gX;dS9a2 z`4M&hU#N~2jyD~wh^p5Z)m~@R^SmR8XlW+GFGHT}LVT8{A>qIJ&aUAu4Ur;v`9Aj>%jv7%6relAM zz)vv}f3xXoyexEIU(}wNh}r||u_~Uh-bZzyR1!y$=Q|CEcyI((Krd=DtwTNd6sn=` zP!BFNmUYC&s0U3zEy)|G2c1FHe~7AIVVv2#-BImL!)o{Kfe1f&G;dnC>qpUBZ_SDCyDgVx)C=1s+Ia{`H_o zWHiAV6HJ5gs1bXyEpE2nMm;EUqIp0!>`FQb)$u*3DgG7pfc$J2&1_p#eiBCEGw8v0 zyhJJyIfFXazoAA}EW_Log_@xbsPYu-fs0WOxPa+HbZ(=wy@85_Q8!tcUYaBY4kx8P(x@Q%rt!)Qt2%)lb3@TxIjOVKLI5U_rcq zMeqmo*ZF^73m#*B3jC(>*1|%lH7tc1c{Hlw{#XFVU|meZhPW0r!t=NXPNM4~$2MQ=$WYlx_U-B=k9U^rewb?mWChdpaHV-#wW4M7ji#X7hF z>*E)w4i;c^+U*T649B2O(@gA!A9Tj*n3fs50LSq&+qvJquO7-}*gzNP7z}FvqA4Mv^fCbqbcC zI&=WF6t}Pn1}!ulXo%|2V4I$b)k(jK>cCOdO#Fa)!-hO>maY}5LmjY@&i_mzIvzQ= z6;Giy-}FW1fy+_l`%xV{hlMczVzc{;qLw5K^`fbbH8BSD224hE%!}&qCe%Pa!C;>6 z+$K_)jDJu!RC>X@(;ML+(zCGzUcd+pf6;MTVtdqs=VC2<1y%23)Qc(KOJ?R8ppM@_ zRQ(0$i)*kL&v(`liNQTs82`YYn16|R0rkgfq|;EFYNbsdx9R(+V_bEq8DR_5ObkQq ztuze57j6Dp^e4R=y?WsLL<-?&SOC95ZL+JVwamB7bfhwB>RMr4OhnDda@5EUqc-Dt z)KuTG`9(6#W~+pC$Zv<*Q|Xz^zk0ZW47nRi;8~l#j_Qct%jV-$6ZN2OsHu*_V0;}* z;X9}YAIHY{GpgN6%k3XvP%}9RRd3C5=0AYQ`!?ef>yM~4&cDJ;T|0~H_<#ca;zIGA)C z#^QdPUwV}(Z;gKBC!&@p8KZC+>P2?cmS01S{Dw_?3#>L%8-yMTB2f+XL5*mzP0v6b zqdBMtY{Ni2i_v%)t76Gl&3!FU^+uxdpF?fB?N}1`U^|`v6GYTd$Qm;xWw8P2Y8Z;c zuqkGsHs{;6{5_k#jat*+QJb~gYi7w>qL!=|Y9O<%8&DlMhS56zSBPk2p|6|c*BXnH z?tyw>Jm$w_)Lxm08p$)Ldh@V0u0lQN7?#DGs3k49)^w~1YCwZg`4h0Bm&iIInyQab zyZvX>lonZM(jBlA>9JTE=b?_>I_u}yg7lwQAEV!3qvAMJ$B&=}at!sHGpNn@2YN$@ z1g7!1I)EzG|%rjwyfF&8z}t5G9;*ZKvPA$<>nFleheCFL=kbXDw) zt+6I9L#^=vERVNQOImmv%Zu%?Io9)TXANA(8IRB7?H&Aymx8J9upjUP%-v)=%}7?E zI&csx;7RO;cTx3P>@sWI2i38u$Rs$+Y<}}>bN)wRVe-ARh^XRASRXfIC%lA}vFdK~ zE4M2~k$w^N4nK_5@Ge%zusx=J3~B~OqxRBLY>CIP3i`imK5n(Kug?E7L^RcBFaqzO zI#fExY|4hH^4_QhQn4g1M{S~Qn1a`_Ar5@cyg6S$f6{MZG2CH2f}y0(=gRv3LPS&H zx7SoGjv=J0V+m|(^LwE>l7QuKHmad@s1EH#-FF(p@ft?sWAwuY`^;CinY9yE()sUC zq$)m*MR6@^CbBUQuV6vEiNW|AY7hABH@mnbs=NYfq!E}OTcIA@9<^7xp=K}z)xnq1 zs|W0`74~6$(ibrdgWorst_Id1-5o396zeMVkUoHV&}A%+KcHsxFH}bh954e5L%km& ztiukl{yHWvkkJ?qpf=allD{Q62L>BBBxce`tChh7Cy9MU5x{_29|YrRYO?8>*qVQA@E8^`NV^ z{091xzJ=PHcQGISh1%p#kPdjAqP*rbf^t|18)11If||lQ0FxGGc%U6*W^wQ4hXu&G)$}_n;oo6l-E1oBs^zd0AKk4}8x2>xJ_Z8R~J# zlcwRis0R9=ZWxQ|z!F>j9%^YWpgQzB>i*zU=Dr%J%@~8KHxf0F={Efe>b~7xA{xO- z^x)5^h5}EUZ$M>?B;5;j!)(-2ylUNr{-lqgj^%0e#dDYszrsRz5wl!=_v1IDXPq@m z;T?L;yh7({ zo;QDiIo#-Vwh__)ZubahVaV6~xWG)h*#rAuFb%(X(fp>nglEaGe#v}ZA6@2W7Z0d^ z#VlP0>W4}e-oVeWE$+U`&c}yX6=(m4<#N6J;vuq{jD6RbW*qRH8R&a_IL%0V3nKZjn@F{lWvDKa4I&&H?RR-z$O@c%Z#uK>Ve5P7uTa6T>Umj8b{vd z{A(m1lc8gB2i2i~U(Ah_P{(En#^Y2hi5F3)=056J2Hna1G3i8O0O>{66{s0mhsAL> zszaZmHnnq?`PXi*bJsN7!8#nZ#u?ZS-$UK-H|n@W{AwOtAJw6uSOh1c1~Lov%6-+A z??pZ5v@O4ml}Y=0@0mz-)JVIdW?&qu;kj4>SEEL}6V=e?7=%Bd2Y<7cyl6* zY=LR$i#x2lPs8{U-49AzT3hux<_ywvV-`~tPqY`S3 z`=Q=|i?JAPMGf$fOb}buiGKf>`i*fg=_#o8&Y*W7k$;GE#{o~w-(tUs zgGlrDSh)^HjeHksMlPe4;vX!BHC#7$NjjnS%vkJ%Yj6zyh|$=?$IV^p=dd~H^*+3R zRdAIIt!bFAu_=}%Jq)#$)6j$Ku_=Cpt?>!=!PfcQ+@;Gz&EOSO2TJER?IoZ_{2VGj z+xj>^fA-eqYVYUfZjNLeKzb?a++W9%Set+Np}o-#ReuR;EpxCno<=QANC7u@vvoiX zAOkf+%diyg#Kw36HKX~x1zl%6kx0~(zmBT#5GyG^z@+b}vaJ(hw4aS8U;`M*x2G#O1p+}wY3G5|G_ zEvOOh#C*6PHIffdYkCg#Lb-=p>(HWRb2dcHXd3E)Yq1+1!59oGW}ed0E$unQ((d)$rMJb$4&+BDS6z+@asdO0TIuc);h7-sg)v)G38e$;ON z2RmcUaI@4I;hg{cWNaowQ}wp>3~Kk^N4>j4OPQHzkNTK&#~LnwM~Ld^qSCIDf#*^8 zbuHuOe(zJUC+WGUJ@f^tBYtJw+@E$)WjX&k$Lq+bhWk)!e+`rI25NH+C}+<33#b`5 ziF)M*lsEUaLrrxu>bPa0*7_LEP(6<+pO1RZF4RnY>m{NGxE0J2G)6Tv2DOQnp_b$b z>P`0(_Qs|a&5|reb>sx9zF#GCt{Y)X(ka*$x1*NuS5*6vl}&x`Fe2Imi%~r~jM@v= zF&aawm{(^{)carts{UToX8i^G;_s+q)upQWM!bP1NgqKEF0Ez;vJ1@`~L@# zATkaTtXe=)sMsksd>h=pm{@joA>YKOR+oChFCljU(|hoQx4QT_*wG zz>Yfq{t>P-f{dQ1sosGd@Eq!^SgMwp@~2RnaUW`JuVZPfS=-J1n~x4yfpkw)dlOK{ z_cZE(KcYt7wT@Y`aoCyXI~#1q9c7TNQP*tBbj)2EEKdGm)LuD{dLI<7XGUBewP~ZU z5H>-*IXhqh9Ef_Qk3^mOIjE1(X7uKMPKjs}Jwct@d#I_a7HxXm1-1FoP$OH5SuTH(fLi3w6AzHaEwx4r;fLMm^{)RQWMfhfdqH)57fj0;r{HhN_of^OJ4* zbyUZ^8;NL&uVE1kX=!%52Q`9;sD?J9*7PiDW_(+j&D9vSBr(_@V=(~tSU2@^fyQ^Y<$eeJ=k(jU-=N^QNnadXdDUM!XEQ={`Yqtav+f3ff{z z(kZC=+fnteqB>Thy*X9wQ8TyzbxQVPq|W~jMEYQ82eZq^Vn5Q^sJ&32qnrB=i`$^q zasz54+ff~P7xl*c0ZZbas3i;TWZG?leMv7y-G3D|BiGTZivFF=@u-J-$4|x=F&j0K zHeFn2Do(-Hco+3KjqGY>ARhHqd=XXt8Lq^@Zmu&A-^AHiv%8!7&v>`vXwn6GaQ-#I z)E?&iZ^kL43->f@I}f*$K8k}dy_b1`oIve?-%&GBs<(M#R>J(Go1>Pp4Qiw#(Su&p zab9c7KkV%_Q}-V-v?+c=y_p_k99HaOPQhGkOL{-*!B0>luGE(YyX+C{M0#pJ*SSIZ zFuFecnjYZlA45Ca2f5B23><9UtdCINk`V6@^A2x?+B|(wQ!@|s@wkPp(PyX`L0h~@ zIsvsby@r|3^E}i{>_UxrKkDQ4Eo$bf4>#@4LhXg!sL!>xzz8$dBe5|VYcU$XL3Jo3 z*1Ra%VT^7-o%6$}_e1DN^9!d3P9}XEHN|b>%#0;sRnnWW8lFa-f`>+a|Bo_nv>~X5 zXW&9Si+bR&c(dlOp_b?v2IDF8;8k1hCYWzV1ZwR&pk^Wgbt>kd2Upqr{a8`o|8I$? zhkx6G%8BM(-4?Y3@mK?&Mor~<)Fyk3LFhBud^3uoPE#~$CP$(=`U*D0EvWa*RqM}~ z`|p1r5K#}yjWKV)hNxF)3|7Eys2fvk{#2Vk2enx@pdNf2i{k^Vg$187$GH)zopjVd zmZQFkhtR8x`$Tk}%O;t%>4|z#%tXz=0@M$N*HFKB_M%R~m)H{jv^E~==KkZ_4Qng+5;<5AD`{mA1|Snu>M4I411sk=ABH07nQRPwdvkOt?ApS zP4^4>;zP`bk8Qr2Zqk9MsSL&<*bvKOJJbLYP;a^=sJ(U&Rqr}->iGR{Gso)qJ)Gp~{z`miP$j&3Fe} zVbQ1Q0MB>&5Yel4I_k}}16A>aD&QS!*fcYe7*vNRqQ0IhP`mmxYKnhGt!?q?<`lKU z&ZIMJ`XFkL-AAuRSagQ@3DyL)X0uQYY`1=ms^|NRX|N`0O=Gb=zJPkSpF@2U9@+e; zXU(6arebUI522Po|Kg<+H1l%)H8pd|&<~HDs5ja#s0S3EX*$vd^~M^H?Qk9Hfj?p! zEHcZCus5pV)u?v9N6l=&Y%_ossCE)iOR#b_57H+2nhcFNc#gTD8EPt1Pz|j_?SX?f z{Re8M%FZ<%>5QsB0oBfGRQbnP9`9ic7M*8iq#x?VwAxF=Lu5Brz%Nnf`VaKMC#d7+ z^PD+ueyA5pAiAix^NINHRmR3!`kLoE zM{GrHo^T%UldW){bRR-3@{%+STz#n9lk$e7dzh@;{}!<2r73&I-am`Few4CJoL+>T zq+cf-Bd;6v2l+65K7LLXnVSgD5mwno-zI+8#`oc$ghkXXg+(dTRfzO{;=_oKBXlIK z>k5Hyk5h}XMTEk(eg*QzQkFzGpt_p>FnUsl3dafEiMJxOw>N}iKk5v%4M*7gQKWg_ zIDb(#7_ZuVlFnzg?l+1P9+4hH`PX@MX#XMk?~wM+B%%$cYbqK1>~r!{VLa&(sH>E1 zu!~L4v<)>QeTTB8w%pX_zog$HRHNPslC5n4A4#V_d5QLZvc1k`GEdu#53B>pOSTWw zy*hfMDa%%Z>lfl}DEDA%>i&jn2_4CE?R`0ZsOVS3MFhVm|x<8*-B_KL5^R6Ln&Uzd_J-6Hl0^Gl+X?Q~wrugKXZv`IxdY zgoU>ghw3cm2Tk$2nkdEfY_M{7vzXc1E&bzvi zSAz69@&iz>=?{tP?f3-G6JDfFbAm2^>Qo{;BEFlvfyDni|L-Wy^%DhYxXRw7yvxLS z+vfh?{uU)Yhj@AN4io-EIvU%MSAlp(0Q zM}&Ta_MkAHN(-imACh=4Uwh#|gKn`vG=CeiS)HsP_UvS8>7t;yVcCDAV;7 zwzTEnk}gKvo8M+Ug??1XA^c3?e4AfgcXII?#JOamx&KY!zeQ|^=2524v98_3bv37~ zyNNmhv~`B~cH3qRJ%e~3z5g%R8&2EGOGv9;Bn=cIl5F#1?8B5CLOhwW*NHz(s7d@e z6>!xf{vAQrLu*;uj3e~rzAA)Clyx9IRp)OPiEJv4qkvz@xj!Oxv#tcv?Fe~Sc_N?N zbQbaD#J?cuC-x26XhUd0=ucbia0L0W#QBZu{7HHoR>%KdTL15Cs)V(-RX?{Y5zcZ` z2sg#kkggX=Um;x0O__futY~NQHsXBjP56|1-X!=E*L4|ZV{zJfp8Q1gb|=z+f^LMr zDcnbT1z{KIP|}|e@~#;2`;u5d@Z;ua>gei4{to<+@CNbXgimZ)FpeUcIfRlFtgw|@TKD7cgeH`q!W}k$Jq>RoFNJ&R zU<>kBW8M`W2v{1_y#OOSpxPZ--Ds#PawGDS106Mv&rMH2AnXhe;SEITlg7qT~UPB2vbP! zq-;B(1mSyIt~!6)_(UF-ch#iMCpQ0wf7Q(^?@8SuHopsY@XeclYGe?K(}1o)*1N=u z5JnP$xp@rwa^pkF8xhLbhgT%tiu~aiNqCofdDm;?*CMYMb)!(f`*jr{|0I9@aK0ww zT^=eGBQ&!a?_&$nbEv%9)*DH>1Npsdo#y24xA6n`G3jUVc^t`obqOtP`H$ocBRz&T zULwyskqlk05b_hY5I!d8dXuudwp{7=xN#35@9IP&x^5HhQ|}K#ZNdkn|G_o*Jr2iT zu(R&Ryz6a!|CiZ}P#jZVs_M0kDN)pBzD$Kzh}XyRl-IBgma}y;NY@}f zUipL`gb>ocgqpTaWAZvtT#(>L+(UaI#KY_}h&tB@x%)p-DXv2H=4sr}m7wb&H@s=0 zP8)oI@CU(b%g5UWJK6Lr*5$Z_dP51Z)G3Ki(SAJYs!Zsp^PhJ;Po%WH`5)q+5=xT3 zfYn?lMr?4D1|NCl6-UjlH{wx1WD(DE;C)^@`7hxaqEJEIOhrEw$`ZSIuU75CWFO5He zjD`3#rkZSLIu$n&UrAm);;I)+d@$iZq`x6FB=3-||8EwNNaF#&+RSr!kg%7K%Kf@3 zVqH|bx!1R3%pjIxD+F1)^PuVESERwAYLv9Diw0*a^`gixO;~F4^7x*}A?jDN_dKHR ze+X5{FG&5l|6c!|Dxl&|d3WOpdt*L)$;K1O-%Q=SYXR|0oA?Dc6P~fO2x<(UD z5w6CJ$z0K^SZ0wvVc9W#TKZ*vI%s3|vcX+_Gu?M< zWHufiA2K>FDLFC0Gdgvmr%HNLLiUQ`hkddakDOkpK)PpC(wI6PPj>kDr2(07Q_5za zm@>>Ks9V>L?fdoZJfyuRDK$PLIlJn#=|0)FX1o_rU{Xp#YGTyr^z1G3SNmsocsZ4iRnrwddA01jU5%25NqmYZr)Kj^Wlyf+11{j8JPXuzCQV~lMa>l z&z|#foR6OwKxWfJb+WG=>z}_w#>A(SQpV6b&ys&Wfauzh^*oW$O(UZ+C!Z@w-66ECM`#`Gzk9dKo*e`e56mom#;Z<;;$ zdjEWx*KTbodL#a+)Je3LI_bZ=VBYPuKJK{8DtB*Zcm8#{Z}!m#T?!RSOwaI)nHZOn zkXXl)Q{8p%`sRe^cZ>Vv)bV$7{Ilu?yJ1lA1UvA-zsO`>8kLCuJl~^W<%!9JjK2Fes$c|J^}Z2kX0g{LF1x zucf(Va#l2O-*R)}8o8TXnl0Gat>s&%Tbw5)b<*U-S(${JAxEagf&$-jvee%D3nDd|?|5Iny z-~sNioKpkbVAl=Ex-!rW&H8(wTaI|_Ah%?h|Lr}qM-y(0PK?i(lsIYX@PMq+gWQT) zGX}YJvfdfwPRofH?4EM%vwM$l%Vm`t>WIMkg{D5u*~?sxffCa1X17xYa{OU(Ia zid)aOSl&E&QZ%&56XTLHvRbCN(K&UdyI=Ze)q377mUViz+af1?j@y{|&g#9;z2!45 QJ*(XFZg^JP=iR#h54m}7yZ`_I diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index ee93c84..38c6119 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -65,10 +65,10 @@ #. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: GNU e2fsprogs 1.41.0\n" +"Project-Id-Version: GNU e2fsprogs 1.41.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-10 17:12-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-07-17 00:26+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-29 23:13-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-03 01:01+0200\n" "Last-Translator: Samuel Thibault \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: e2fsck/badblocks.c:22 misc/mke2fs.c:162 +#: e2fsck/badblocks.c:22 misc/mke2fs.c:164 #, c-format msgid "Bad block %u out of range; ignored.\n" msgstr "Bloc défectueux %u hors limite ; ignoré.\n" @@ -90,10 +90,10 @@ msgid "while reading the bad blocks inode" msgstr "lors de la lecture de l'i-noeud des blocs défectueux" #: e2fsck/badblocks.c:71 e2fsck/iscan.c:112 e2fsck/scantest.c:109 -#: e2fsck/unix.c:997 e2fsck/unix.c:1080 misc/badblocks.c:1080 -#: misc/badblocks.c:1088 misc/badblocks.c:1102 misc/badblocks.c:1114 -#: misc/dumpe2fs.c:505 misc/e2image.c:571 misc/e2image.c:667 -#: misc/e2image.c:683 misc/mke2fs.c:178 misc/tune2fs.c:1444 resize/main.c:304 +#: e2fsck/unix.c:1020 e2fsck/unix.c:1103 misc/badblocks.c:1102 +#: misc/badblocks.c:1110 misc/badblocks.c:1124 misc/badblocks.c:1136 +#: misc/dumpe2fs.c:505 misc/e2image.c:573 misc/e2image.c:669 +#: misc/e2image.c:685 misc/mke2fs.c:180 misc/tune2fs.c:1449 resize/main.c:304 #, c-format msgid "while trying to open %s" msgstr "lors de la tentative d'ouverture de %s" @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "lors de la tentative d'ouverture de %s" msgid "while trying popen '%s'" msgstr "lors de la tentative d'ouverture via popen() « %s »" -#: e2fsck/badblocks.c:93 misc/mke2fs.c:185 +#: e2fsck/badblocks.c:93 misc/mke2fs.c:187 msgid "while reading in list of bad blocks from file" msgstr "lors de la lecture de la liste des blocs défectueux à partir du fichier" @@ -189,21 +189,21 @@ msgstr "L'ioctl BLKFLSBUF n'est pas support msgid "Usage: %s [-F] [-I inode_buffer_blocks] device\n" msgstr "Usage : %s [-F] [-I nombre_blocs_du_tampon_d_i_noeud] périphérique\n" -#: e2fsck/iscan.c:83 e2fsck/unix.c:781 +#: e2fsck/iscan.c:83 e2fsck/unix.c:804 #, c-format msgid "while opening %s for flushing" msgstr "lors de l'ouverture de %s pour la vidange" -#: e2fsck/iscan.c:88 e2fsck/unix.c:787 resize/main.c:282 +#: e2fsck/iscan.c:88 e2fsck/unix.c:810 resize/main.c:282 #, c-format msgid "while trying to flush %s" msgstr "lors de la tentative de vidange de %s" -#: e2fsck/iscan.c:121 e2fsck/scantest.c:116 misc/e2image.c:478 +#: e2fsck/iscan.c:121 e2fsck/scantest.c:116 misc/e2image.c:480 msgid "while opening inode scan" msgstr "lors de l'ouverture de l'examen d'i-noeuds" -#: e2fsck/iscan.c:129 misc/e2image.c:496 +#: e2fsck/iscan.c:129 misc/e2image.c:498 msgid "while getting next inode" msgstr "lors de l'obtention de l'i-noeud suivant" @@ -466,80 +466,85 @@ msgstr "erreur interne msgid "internal error: couldn't lookup EA inode record for %u" msgstr "erreur interne : impossible de trouver l'enregistrement d'i-noeud EA pour %u" -#: e2fsck/pass1.c:430 e2fsck/pass2.c:770 +#: e2fsck/pass1.c:430 e2fsck/pass2.c:780 msgid "reading directory block" msgstr "lecture des blocs de répertoire" -#: e2fsck/pass1.c:548 +#: e2fsck/pass1.c:552 msgid "in-use inode map" msgstr "carte des i-noeuds utilisés" -#: e2fsck/pass1.c:557 +#: e2fsck/pass1.c:561 msgid "directory inode map" msgstr "carte des i-noeuds de répertoires" -#: e2fsck/pass1.c:565 +#: e2fsck/pass1.c:569 msgid "regular file inode map" msgstr "carte des i-noeuds de fichiers normaux" -#: e2fsck/pass1.c:572 +#: e2fsck/pass1.c:576 msgid "in-use block map" msgstr "carte des blocs utilisés" -#: e2fsck/pass1.c:626 +#: e2fsck/pass1.c:630 msgid "opening inode scan" msgstr "l'ouverture de l'examen des i-noeuds" -#: e2fsck/pass1.c:650 +#: e2fsck/pass1.c:654 msgid "getting next inode from scan" msgstr "l'obtention de l'i-noeud suivant depuis l'examen" -#: e2fsck/pass1.c:1116 +#: e2fsck/pass1.c:1122 msgid "Pass 1" msgstr "Passe 1" -#: e2fsck/pass1.c:1175 +#: e2fsck/pass1.c:1181 #, c-format msgid "reading indirect blocks of inode %u" msgstr "lecture des blocs indirects de l'i-noeud %u" -#: e2fsck/pass1.c:1217 +#: e2fsck/pass1.c:1223 msgid "bad inode map" msgstr "carte des i-noeuds défectueux" -#: e2fsck/pass1.c:1239 +#: e2fsck/pass1.c:1245 msgid "inode in bad block map" msgstr "i-noeud dans la carte des blocs défectueux" -#: e2fsck/pass1.c:1259 +#: e2fsck/pass1.c:1265 msgid "imagic inode map" msgstr "carte d'i-noeuds magiques" -#: e2fsck/pass1.c:1286 +#: e2fsck/pass1.c:1292 msgid "multiply claimed block map" msgstr "carte des blocs réclamés plusieurs fois" -#: e2fsck/pass1.c:1385 +#: e2fsck/pass1.c:1391 msgid "ext attr block map" msgstr "carte des blocs d'attributs étendus" -#: e2fsck/pass1.c:2378 +#: e2fsck/pass1.c:2107 +#, c-format +msgid "%6lu: expecting %6lu got phys %6lu (blkcnt %lld)\n" +msgstr "%6lu: %6lu attendu, obtenu phys %6lu (blkcnt %lld)\n" + +#: e2fsck/pass1.c:2420 msgid "block bitmap" msgstr "bitmap de blocs" -#: e2fsck/pass1.c:2382 +#: e2fsck/pass1.c:2424 msgid "inode bitmap" msgstr "bitmap d'i-noeuds" -#: e2fsck/pass1.c:2386 +#: e2fsck/pass1.c:2428 msgid "inode table" msgstr "table d'i-noeuds" -#: e2fsck/pass2.c:283 +#: e2fsck/pass2.c:284 msgid "Pass 2" msgstr "Passe 2" -#: e2fsck/pass2.c:793 +#: e2fsck/pass2.c:803 msgid "Can not continue." msgstr "Ne peut continuer." @@ -1099,7 +1104,7 @@ msgstr "" #. @-expanded: group descriptor %g has invalid unused inodes count %b. #: e2fsck/problem.c:371 msgid "@g descriptor %g has invalid unused inodes count %b. " -msgstr "Le descripteur de @g %g a un nombre invalide d'inoeuds non utilisés %b. " +msgstr "Le descripteur de @g %g a un nombre invalide d'i-noeuds non utilisés %b. " #. @-expanded: Last group block bitmap uninitialized. #: e2fsck/problem.c:376 @@ -1581,7 +1586,7 @@ msgstr "l'@a dans l'@i %i a un hachage (%N) qui est @n\n" msgid "@i %i is a %It but it looks like it is really a directory.\n" msgstr "l'@i %i est un %It mais il semble qu'il soit en fait un répertoire.\n" -#. @-expanded: Error while reading over @x tree in inode %i: %m\n +#. @-expanded: Error while reading over extent tree in inode %i: %m\n #: e2fsck/problem.c:819 #, c-format msgid "Error while reading over @x tree in @i %i: %m\n" @@ -1930,10 +1935,11 @@ msgstr "@A d'un nouveau @b de @d pour l'@i %i (%s) msgid "Error deallocating @i %i: %m\n" msgstr "Erreur lors de la désallocation de l'@i %i : %m\n" -#. @-expanded: directory entry for '.' is big. +#. @-expanded: directory entry for '.' in %p (%i) is big.\n #: e2fsck/problem.c:1139 -msgid "@d @e for '.' is big. " -msgstr "l'@e de @d pour « . » est grande. " +#, c-format +msgid "@d @e for '.' in %p (%i) is big.\n" +msgstr "l'@e de @d pour « . » dans %p (%i) est grande.\n" #. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal FIFO.\n #: e2fsck/problem.c:1144 @@ -2031,10 +2037,10 @@ msgstr "@p l'@h %d msgid "@p @h %d: node (%B) has an unordered hash table\n" msgstr "@p l'@h %d : le noeud (%B) a une table de hachage non ordonnée\n" -#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid depth\n +#. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid depth (%N)\n #: e2fsck/problem.c:1243 -msgid "@p @h %d: node (%B) has @n depth\n" -msgstr "@p l'@h %d : le noeud (%B) a une profondeur @n\n" +msgid "@p @h %d: node (%B) has @n depth (%N)\n" +msgstr "@p l'@h %d : le noeud (%B) a une profondeur @n (%N)\n" #. @-expanded: Duplicate entry '%Dn' in %p (%i) found. #: e2fsck/problem.c:1248 @@ -2085,7 +2091,7 @@ msgstr "@i %i non trouv #: e2fsck/problem.c:1277 #, c-format msgid "@i %i found in @g %g unused inodes area. " -msgstr "@i %i trouvé dans la zone d'inoeuds non utilisés du @g %g " +msgstr "@i %i trouvé dans la zone d'i-noeuds non utilisés du @g %g " #. @-expanded: Pass 3: Checking directory connectivity\n #: e2fsck/problem.c:1284 @@ -2405,7 +2411,7 @@ msgstr "Lors de la troncature de" msgid "Clearing" msgstr "Lors de l'effacement de" -#: e2fsck/unix.c:73 +#: e2fsck/unix.c:76 #, c-format msgid "" "Usage: %s [-panyrcdfvtDFV] [-b superblock] [-B blocksize]\n" @@ -2418,7 +2424,7 @@ msgstr "" "\t\t[-l|-L fichiers-des-blocs-défectueux] [-C fd] [-j journal-externe]\n" "\t\t[-E options-étendues] périphérique\n" -#: e2fsck/unix.c:79 +#: e2fsck/unix.c:82 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2439,7 +2445,7 @@ msgstr "" " -f Forcer la vérification même si le système de fichiers\n" " est marqué propre\n" -#: e2fsck/unix.c:85 +#: e2fsck/unix.c:88 #, c-format msgid "" " -v Be verbose\n" @@ -2459,33 +2465,38 @@ msgstr "" " -L fichier-des-blocs-erronés\n" " Définir la liste des blocs défectueux\n" -#: e2fsck/unix.c:120 +#: e2fsck/unix.c:124 #, c-format msgid "%s: %u/%u files (%0d.%d%% non-contiguous), %u/%u blocks\n" msgstr "%s : %u/%u fichiers (%0d.%d%% non contigus), %u/%u blocs\n" -#: e2fsck/unix.c:132 +#: e2fsck/unix.c:136 #, c-format msgid " # of inodes with ind/dind/tind blocks: %u/%u/%u\n" msgstr " nombre d'i-noeuds avec des blocs ind/dind/tind : %u/%u/%u\n" -#: e2fsck/unix.c:175 misc/badblocks.c:849 misc/tune2fs.c:1464 misc/util.c:151 +#: e2fsck/unix.c:143 +#, c-format +msgid " Extent depth histogram: " +msgstr " Histogramme des profondeurs d'extents : " + +#: e2fsck/unix.c:193 misc/badblocks.c:871 misc/tune2fs.c:1501 misc/util.c:151 #: resize/main.c:245 #, c-format msgid "while determining whether %s is mounted." msgstr "lors de la détermination à savoir si %s est monté." -#: e2fsck/unix.c:193 +#: e2fsck/unix.c:211 #, c-format msgid "Warning! %s is mounted.\n" msgstr "Avertissement ! %s est monté.\n" -#: e2fsck/unix.c:197 +#: e2fsck/unix.c:215 #, c-format msgid "%s is mounted. " msgstr "%s est monté. " -#: e2fsck/unix.c:199 +#: e2fsck/unix.c:217 msgid "" "Cannot continue, aborting.\n" "\n" @@ -2493,7 +2504,7 @@ msgstr "" "Ne peut continuer, arrêt immédiat.\n" "\n" -#: e2fsck/unix.c:200 +#: e2fsck/unix.c:218 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2508,79 +2519,79 @@ msgstr "" "peut causer des dommages SÉVÈRES au système de fichiers.\a\a\a\n" "\n" -#: e2fsck/unix.c:203 +#: e2fsck/unix.c:221 msgid "Do you really want to continue" msgstr "Souhaitez-vous réellement continuer" -#: e2fsck/unix.c:205 +#: e2fsck/unix.c:223 #, c-format msgid "check aborted.\n" msgstr "vérification stoppée.\n" -#: e2fsck/unix.c:278 +#: e2fsck/unix.c:296 msgid " contains a file system with errors" msgstr " contient un système de fichiers comportant des erreurs" -#: e2fsck/unix.c:280 +#: e2fsck/unix.c:298 msgid " was not cleanly unmounted" msgstr " n'a pas été démonté proprement" -#: e2fsck/unix.c:282 +#: e2fsck/unix.c:300 msgid " primary superblock features different from backup" msgstr " les fonctionnalités du superbloc primaire diffèrent de celles de la sauvegarde" -#: e2fsck/unix.c:286 +#: e2fsck/unix.c:304 #, c-format msgid " has been mounted %u times without being checked" msgstr " a été monté %u fois sans avoir été vérifié" -#: e2fsck/unix.c:292 +#: e2fsck/unix.c:310 msgid " has filesystem last checked time in the future" msgstr " a une date de dernière vérification du système de fichier dans le futur" -#: e2fsck/unix.c:298 +#: e2fsck/unix.c:316 #, c-format msgid " has gone %u days without being checked" msgstr " a passé %u jours sans avoir été vérifié" -#: e2fsck/unix.c:307 +#: e2fsck/unix.c:325 msgid ", check forced.\n" msgstr ", vérification forcée.\n" -#: e2fsck/unix.c:310 +#: e2fsck/unix.c:328 #, c-format msgid "%s: clean, %u/%u files, %u/%u blocks" msgstr "%s : propre, %u/%u fichiers, %u/%u blocs" -#: e2fsck/unix.c:327 +#: e2fsck/unix.c:345 msgid " (check deferred; on battery)" msgstr " (vérification remise à plus tard : sur batterie)" -#: e2fsck/unix.c:330 +#: e2fsck/unix.c:348 msgid " (check after next mount)" msgstr " (vérification lors du prochain montage)" -#: e2fsck/unix.c:332 +#: e2fsck/unix.c:350 #, c-format msgid " (check in %ld mounts)" msgstr " (vérification dans %ld montages)" -#: e2fsck/unix.c:479 +#: e2fsck/unix.c:497 #, c-format msgid "ERROR: Couldn't open /dev/null (%s)\n" msgstr "ERREUR : ne peut ouvrir /dev/null (%s)\n" -#: e2fsck/unix.c:549 +#: e2fsck/unix.c:567 #, c-format msgid "Invalid EA version.\n" msgstr "Version EA invalide.\n" -#: e2fsck/unix.c:555 +#: e2fsck/unix.c:576 #, c-format msgid "Unknown extended option: %s\n" msgstr "Option étendue inconnue : %s\n" -#: e2fsck/unix.c:575 +#: e2fsck/unix.c:598 #, c-format msgid "" "Syntax error in e2fsck config file (%s, line #%d)\n" @@ -2590,35 +2601,35 @@ msgstr "" "\tligne n°%d)\n" "\t%s\n" -#: e2fsck/unix.c:643 +#: e2fsck/unix.c:666 #, c-format msgid "Error validating file descriptor %d: %s\n" msgstr "ERREUR lors de la validation du descripteur de fichier %d : %s\n" -#: e2fsck/unix.c:647 +#: e2fsck/unix.c:670 msgid "Invalid completion information file descriptor" msgstr "Descripteur de fichier d'information de complétion invalide" -#: e2fsck/unix.c:662 +#: e2fsck/unix.c:685 msgid "Only one of the options -p/-a, -n or -y may be specified." msgstr "Seule une des options -p/-a, -n ou -y peut être spécifiée." -#: e2fsck/unix.c:683 +#: e2fsck/unix.c:706 #, c-format msgid "The -t option is not supported on this version of e2fsck.\n" msgstr "L'option -t n'est pas supportée sur cette version d'e2fsck.\n" -#: e2fsck/unix.c:764 misc/tune2fs.c:546 misc/tune2fs.c:831 misc/tune2fs.c:848 +#: e2fsck/unix.c:787 misc/tune2fs.c:545 misc/tune2fs.c:830 misc/tune2fs.c:847 #, c-format msgid "Unable to resolve '%s'" msgstr "Impossible de résoudre « %s »" -#: e2fsck/unix.c:794 +#: e2fsck/unix.c:817 #, c-format msgid "The -c and the -l/-L options may not be both used at the same time.\n" msgstr "Les options -c et -l/-L ne peuvent pas être utilisées simultanément.\n" -#: e2fsck/unix.c:842 +#: e2fsck/unix.c:865 #, c-format msgid "" "E2FSCK_JBD_DEBUG \"%s\" not an integer\n" @@ -2627,7 +2638,7 @@ msgstr "" "E2FSCK_JBD_DEBUG \"%s\" n'est pas un entier\n" "\n" -#: e2fsck/unix.c:851 +#: e2fsck/unix.c:874 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2638,38 +2649,38 @@ msgstr "" "Argument non numérique invalide pour -%c (\"%s\")\n" "\n" -#: e2fsck/unix.c:892 +#: e2fsck/unix.c:915 #, c-format msgid "Error: ext2fs library version out of date!\n" msgstr "Erreur : la version de la bibliothèque ext2fs est périmée !\n" -#: e2fsck/unix.c:900 +#: e2fsck/unix.c:923 msgid "while trying to initialize program" msgstr "lors de la tentative d'initialisation du programme" -#: e2fsck/unix.c:914 +#: e2fsck/unix.c:937 #, c-format msgid "\tUsing %s, %s\n" msgstr "\tUtilisation de %s, %s\n" -#: e2fsck/unix.c:926 +#: e2fsck/unix.c:949 msgid "need terminal for interactive repairs" msgstr "a besoin d'un terminal pour des réparations en mode interactif" -#: e2fsck/unix.c:970 +#: e2fsck/unix.c:993 #, c-format msgid "%s: %s trying backup blocks...\n" msgstr "%s: %s tentons d'utiliser les blocs de sauvetage...\n" -#: e2fsck/unix.c:972 +#: e2fsck/unix.c:995 msgid "Superblock invalid," msgstr "Superbloc invalide," -#: e2fsck/unix.c:973 +#: e2fsck/unix.c:996 msgid "Group descriptors look bad..." msgstr "Les descripteurs de groupe semblent en mauvais état..." -#: e2fsck/unix.c:1000 +#: e2fsck/unix.c:1023 #, c-format msgid "" "The filesystem revision is apparently too high for this version of e2fsck.\n" @@ -2681,29 +2692,29 @@ msgstr "" "corrompu)\n" "\n" -#: e2fsck/unix.c:1006 +#: e2fsck/unix.c:1029 #, c-format msgid "Could this be a zero-length partition?\n" msgstr "Peut-être cette partition est-elle de taille zéro ?\n" -#: e2fsck/unix.c:1008 +#: e2fsck/unix.c:1031 #, c-format msgid "You must have %s access to the filesystem or be root\n" msgstr "Vous devez avoir un accès %s au système de fichiers ou être root\n" -#: e2fsck/unix.c:1013 +#: e2fsck/unix.c:1036 #, c-format msgid "Possibly non-existent or swap device?\n" msgstr "Périphérique peut-être inexistent ou pour le swap ?\n" -#: e2fsck/unix.c:1015 +#: e2fsck/unix.c:1038 #, c-format msgid "Filesystem mounted or opened exclusively by another program?\n" msgstr "" "Système de fichier monté ou ouvert en mode exclusif par un autre\n" "programme ?\n" -#: e2fsck/unix.c:1019 +#: e2fsck/unix.c:1042 #, c-format msgid "" "Disk write-protected; use the -n option to do a read-only\n" @@ -2712,42 +2723,42 @@ msgstr "" "Disque protégé en écriture ; utilisez l'option -n pour effectuer une\n" "vérification du périphérique en lecture seule.\n" -#: e2fsck/unix.c:1083 +#: e2fsck/unix.c:1106 msgid "Get a newer version of e2fsck!" msgstr "Veuillez obtenir une version plus récente d'e2fsck !" -#: e2fsck/unix.c:1107 +#: e2fsck/unix.c:1130 #, c-format msgid "while checking ext3 journal for %s" msgstr "lors de la vérification du journal ext3 pour %s" -#: e2fsck/unix.c:1118 +#: e2fsck/unix.c:1141 #, c-format msgid "Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem check.\n" msgstr "" "Avertissement : saute la récupération du journal puisque l'on\n" "procède à l'examen d'un système de fichiers en lecture seule.\n" -#: e2fsck/unix.c:1131 +#: e2fsck/unix.c:1154 #, c-format msgid "unable to set superblock flags on %s\n" msgstr "impossible d'initialiser les drapeaux du superbloc sur %s\n" -#: e2fsck/unix.c:1137 +#: e2fsck/unix.c:1160 #, c-format msgid "while recovering ext3 journal of %s" msgstr "lors de la récupération du journal ext3 de %s" -#: e2fsck/unix.c:1161 +#: e2fsck/unix.c:1184 #, c-format msgid "%s has unsupported feature(s):" msgstr "%s a une(des) fonctionnalité(s) non supportée(s):" -#: e2fsck/unix.c:1177 +#: e2fsck/unix.c:1200 msgid "Warning: compression support is experimental.\n" msgstr "Avertissement : le support de la compression est expérimental.\n" -#: e2fsck/unix.c:1182 +#: e2fsck/unix.c:1205 #, c-format msgid "" "E2fsck not compiled with HTREE support,\n" @@ -2756,25 +2767,25 @@ msgstr "" "E2fsck n'est pas compilé avec le support pour HTREE,\n" "\tmais le système de fichiers %s a des répertoires HTREE.\n" -#: e2fsck/unix.c:1236 +#: e2fsck/unix.c:1259 msgid "while reading bad blocks inode" msgstr "lors de la lecture de l'i-noeud des blocs défectueux" -#: e2fsck/unix.c:1238 +#: e2fsck/unix.c:1261 #, c-format msgid "This doesn't bode well, but we'll try to go on...\n" msgstr "Cela ne semble pas être bien, mais on va quand même essayer...\n" -#: e2fsck/unix.c:1264 +#: e2fsck/unix.c:1287 msgid "Couldn't determine journal size" msgstr "N'a pu déterminer la taille du journal" -#: e2fsck/unix.c:1267 +#: e2fsck/unix.c:1290 #, c-format msgid "Creating journal (%d blocks): " msgstr "Création du journal (%d blocs) : " -#: e2fsck/unix.c:1274 misc/mke2fs.c:2038 +#: e2fsck/unix.c:1297 misc/mke2fs.c:2059 msgid "" "\n" "\twhile trying to create journal" @@ -2782,12 +2793,12 @@ msgstr "" "\n" "\tlors de la tentative de création du journal" -#: e2fsck/unix.c:1277 +#: e2fsck/unix.c:1300 #, c-format msgid " Done.\n" msgstr "Complété.\n" -#: e2fsck/unix.c:1278 +#: e2fsck/unix.c:1301 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2796,25 +2807,25 @@ msgstr "" "\n" "*** le journal a été re-créé - le système de fichier est de nouveau ext3 ***\n" -#: e2fsck/unix.c:1285 +#: e2fsck/unix.c:1308 #, c-format msgid "Restarting e2fsck from the beginning...\n" msgstr "Re-démarrons e2fsck depuis le début...\n" -#: e2fsck/unix.c:1289 +#: e2fsck/unix.c:1312 msgid "while resetting context" msgstr "lors de la réinitialisation du contexte" -#: e2fsck/unix.c:1296 +#: e2fsck/unix.c:1319 #, c-format msgid "%s: e2fsck canceled.\n" msgstr "%s : e2fsck a été annulé.\n" -#: e2fsck/unix.c:1301 +#: e2fsck/unix.c:1324 msgid "aborted" msgstr "arrêté" -#: e2fsck/unix.c:1313 +#: e2fsck/unix.c:1336 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2823,12 +2834,12 @@ msgstr "" "\n" "%s: ***** LE SYSTÈME DE FICHIERS A ÉTÉ MODIFIÉ *****\n" -#: e2fsck/unix.c:1316 +#: e2fsck/unix.c:1339 #, c-format msgid "%s: ***** REBOOT LINUX *****\n" msgstr "%s: ***** RÉ-AMORCER LINUX *****\n" -#: e2fsck/unix.c:1324 +#: e2fsck/unix.c:1347 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2839,7 +2850,7 @@ msgstr "" "%s : **AVERTISSEMENT : le système de fichiers contient encore des erreurs**\n" "\n" -#: e2fsck/unix.c:1360 +#: e2fsck/unix.c:1383 msgid "while setting block group checksum info" msgstr "lors de l'initialisation de l'information de checksum du groupe de blocs" @@ -2915,25 +2926,16 @@ msgstr "la lecture des bitmaps d'i-noeuds et de blocs" msgid "while retrying to read bitmaps for %s" msgstr "lors de la tentative de re-lecture des bitmaps pour %s" -#: e2fsck/util.c:241 -msgid "writing block bitmaps" -msgstr "l'écriture des bitmaps de blocks" - -#: e2fsck/util.c:246 -#, c-format -msgid "while retrying to write block bitmaps for %s" -msgstr "lors d'une nouvelle tentative d'écriture des bitmaps de blocs pour %s" - -#: e2fsck/util.c:253 -msgid "writing inode bitmaps" -msgstr "l'écriture des bitmaps d'i-noeuds" +#: e2fsck/util.c:240 +msgid "writing block and inode bitmaps" +msgstr "l'écriture des bitmaps de blocs et d'i-noeuds" -#: e2fsck/util.c:258 +#: e2fsck/util.c:245 #, c-format -msgid "while retrying to write inode bitmaps for %s" -msgstr "lors d'une nouvelle tentative d'écriture de bitmaps d'i-noeuds pour %s" +msgid "while rewriting block and inode bitmaps for %s" +msgstr "lors d'une nouvelle tentative d'écriture de bitmaps de blocs et d'i-noeuds pour %s" -#: e2fsck/util.c:271 +#: e2fsck/util.c:257 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2946,37 +2948,37 @@ msgstr "" "%s: INCONSISTENCE INATTENDUE ; EXÉCUTEZ fsck MANUELLEMENT.\n" "\t(i.e., sans options -a ou -p)\n" -#: e2fsck/util.c:346 +#: e2fsck/util.c:332 #, c-format msgid "Memory used: %dk/%dk (%dk/%dk), " msgstr "Mémoire utilisée : %dk/%dk (%dk/%dk), " -#: e2fsck/util.c:350 +#: e2fsck/util.c:336 #, c-format msgid "Memory used: %d, " msgstr "Mémoire utilisée : %d, " -#: e2fsck/util.c:356 +#: e2fsck/util.c:342 #, c-format msgid "time: %5.2f/%5.2f/%5.2f\n" msgstr "temps : %5.2f/%5.2f/%5.2f\n" -#: e2fsck/util.c:361 +#: e2fsck/util.c:347 #, c-format msgid "elapsed time: %6.3f\n" msgstr "temps écoulé : %6.3f\n" -#: e2fsck/util.c:395 e2fsck/util.c:409 +#: e2fsck/util.c:381 e2fsck/util.c:395 #, c-format msgid "while reading inode %ld in %s" msgstr "lors de la lecture de l'i-noeud %ld dans %s" -#: e2fsck/util.c:423 e2fsck/util.c:436 +#: e2fsck/util.c:409 e2fsck/util.c:422 #, c-format msgid "while writing inode %ld in %s" msgstr "lors de l'écriture de l'i-noeud %ld dans %s" -#: e2fsck/util.c:585 +#: e2fsck/util.c:571 msgid "while allocating zeroizing buffer" msgstr "lors de l'allocation d'un tampon de mise à zéro" @@ -2984,20 +2986,21 @@ msgstr "lors de l'allocation d'un tampon de mise msgid "done \n" msgstr "complété \n" -#: misc/badblocks.c:84 +#: misc/badblocks.c:85 #, c-format msgid "" "Usage: %s [-b block_size] [-i input_file] [-o output_file] [-svwnf]\n" -" [-c blocks_at_once] [-p num_passes] [-e max_bad_blocks] [-d delay_factor_between_reads] [-t test_pattern [-t test_pattern [...]]]\n" -" device [last_block [first_block]]\n" +" [-c blocks_at_once] [-d delay_factor_between_reads] [-e max_bad_blocks]\n" +" [-p num_passes] [-t test_pattern [-t test_pattern [...]]]\n" +" device [last_block [first_block]]\n" msgstr "" -"Usage : %s [-b taille_de_bloc] [-i fichier_d_entrée]\n" -" [-o fichier_de_sortie] [-svwnf] [-c blocs_à_la_fois]\n" -" [-p nombre_de_passes] [-e max_blocks_défectueux]\n" -" [-d facteur_délai_entre_lectures] [-t motif_de_test [-t motif_de_test [...]]]\n" -" périphérique [dernier_bloc [premier_bloc]]\n" +"Usage : %s [-b taille_de_bloc] [-i fichier_d_entrée] [-o fichier_de_sortie]\n" +" [-svwnf] [-c blocs_à_la_fois] [-d facteur_délai_entre_lectures]\n" +" [-e max_blocks_défectueux] [-p nombre_de_passes]\n" +" [-t motif_de_test [-t motif_de_test [...]]]\n" +" périphérique [dernier_bloc [premier_bloc]]\n" -#: misc/badblocks.c:92 +#: misc/badblocks.c:96 #, c-format msgid "" "%s: The -n and -w options are mutually exclusive.\n" @@ -3006,77 +3009,77 @@ msgstr "" "%s: Les options -n et -w sont mutuellement exclusive.\n" "\n" -#: misc/badblocks.c:240 +#: misc/badblocks.c:244 msgid "Testing with random pattern: " msgstr "Test en cours avec un motif aléatoire : " -#: misc/badblocks.c:258 +#: misc/badblocks.c:262 msgid "Testing with pattern 0x" msgstr "Test en cours avec le motif 0x" -#: misc/badblocks.c:286 misc/badblocks.c:337 +#: misc/badblocks.c:290 misc/badblocks.c:359 msgid "during seek" msgstr "lors de la recherche" -#: misc/badblocks.c:297 +#: misc/badblocks.c:301 #, c-format msgid "Weird value (%ld) in do_read\n" msgstr "Valeur bizarre (%ld) dans do_read\n" -#: misc/badblocks.c:357 +#: misc/badblocks.c:379 msgid "during ext2fs_sync_device" msgstr "lors de l'exécution d'ext2fs_sync_device" -#: misc/badblocks.c:373 misc/badblocks.c:632 +#: misc/badblocks.c:395 misc/badblocks.c:654 msgid "while beginning bad block list iteration" msgstr "lors du début de l'itération de la liste des blocs défectueux" -#: misc/badblocks.c:387 misc/badblocks.c:484 misc/badblocks.c:642 +#: misc/badblocks.c:409 misc/badblocks.c:506 misc/badblocks.c:664 msgid "while allocating buffers" msgstr "lors de l'allocation des tampons" -#: misc/badblocks.c:391 +#: misc/badblocks.c:413 #, c-format msgid "Checking blocks %lu to %lu\n" msgstr "Vérification des blocs %lu à %lu\n" -#: misc/badblocks.c:396 +#: misc/badblocks.c:418 msgid "Checking for bad blocks in read-only mode\n" msgstr "Vérification des blocs défectueux en mode lecture seule\n" -#: misc/badblocks.c:405 +#: misc/badblocks.c:427 msgid "Checking for bad blocks (read-only test): " msgstr "Vérification des blocs défectueux (test en mode lecture seule) : " -#: misc/badblocks.c:413 misc/badblocks.c:516 misc/badblocks.c:561 -#: misc/badblocks.c:705 +#: misc/badblocks.c:435 misc/badblocks.c:538 misc/badblocks.c:583 +#: misc/badblocks.c:727 msgid "Too many bad blocks, aborting test\n" msgstr "Trop de blocs défectueux, test abandonné\n" -#: misc/badblocks.c:491 +#: misc/badblocks.c:513 msgid "Checking for bad blocks in read-write mode\n" msgstr "Vérification des blocs défectueux en mode lecture-écriture\n" -#: misc/badblocks.c:493 misc/badblocks.c:655 +#: misc/badblocks.c:515 misc/badblocks.c:677 #, c-format msgid "From block %lu to %lu\n" msgstr "Du bloc %lu au bloc %lu\n" -#: misc/badblocks.c:551 +#: misc/badblocks.c:573 msgid "Reading and comparing: " msgstr "Lecture et comparaison : " -#: misc/badblocks.c:654 +#: misc/badblocks.c:676 msgid "Checking for bad blocks in non-destructive read-write mode\n" msgstr "" "Vérification des blocs défectueux dans un mode non destructif de lecture-\n" "écriture\n" -#: misc/badblocks.c:660 +#: misc/badblocks.c:682 msgid "Checking for bad blocks (non-destructive read-write test)\n" msgstr "Vérification des blocs défectueux (test non destructif de lecture-écriture)\n" -#: misc/badblocks.c:667 +#: misc/badblocks.c:689 msgid "" "\n" "Interrupt caught, cleaning up\n" @@ -3084,59 +3087,59 @@ msgstr "" "\n" "Interruption, nettoyage en cours\n" -#: misc/badblocks.c:743 +#: misc/badblocks.c:765 #, c-format msgid "during test data write, block %lu" msgstr "lors du test d'écriture de données, bloc %lu" -#: misc/badblocks.c:854 misc/util.c:156 +#: misc/badblocks.c:876 misc/util.c:156 #, c-format msgid "%s is mounted; " msgstr "%s est monté ; " -#: misc/badblocks.c:856 +#: misc/badblocks.c:878 msgid "badblocks forced anyway. Hope /etc/mtab is incorrect.\n" msgstr "" "l'exécution de badblocks est tout de même forcée.\n" "Espérons que /etc/mtab est incorrect.\n" -#: misc/badblocks.c:861 +#: misc/badblocks.c:883 msgid "it's not safe to run badblocks!\n" msgstr "il n'est pas prudent d'exécuter badblocks !\n" -#: misc/badblocks.c:866 misc/util.c:167 +#: misc/badblocks.c:888 misc/util.c:167 #, c-format msgid "%s is apparently in use by the system; " msgstr "%s est apparemment utilisé par le système ; " -#: misc/badblocks.c:869 +#: misc/badblocks.c:891 msgid "badblocks forced anyway.\n" msgstr "blocs erronés forcés de toutes manières.\n" -#: misc/badblocks.c:889 +#: misc/badblocks.c:911 #, c-format msgid "invalid %s - %s" msgstr "%s invalide - %s" -#: misc/badblocks.c:948 +#: misc/badblocks.c:970 #, c-format msgid "bad block size - %s" msgstr "taille des blocs défectueux - %s" -#: misc/badblocks.c:1003 +#: misc/badblocks.c:1025 #, c-format msgid "can't allocate memory for test_pattern - %s" msgstr "ne peut allouer de la mémoire pour motif_de_test - %s" -#: misc/badblocks.c:1030 +#: misc/badblocks.c:1052 msgid "Maximum of one test_pattern may be specified in read-only mode" msgstr "Au plus un seul motif_de_test peut être spécifé en mode lecture seule" -#: misc/badblocks.c:1036 +#: misc/badblocks.c:1058 msgid "Random test_pattern is not allowed in read-only mode" msgstr "Un motif_de_test aléatoire n'est pas permis en mode lecture seule" -#: misc/badblocks.c:1050 +#: misc/badblocks.c:1072 msgid "" "Couldn't determine device size; you must specify\n" "the size manually\n" @@ -3144,32 +3147,32 @@ msgstr "" "Ne peut déterminer la taille du périphérique ; vous devez spécifier\n" "la taille manuellement\n" -#: misc/badblocks.c:1056 +#: misc/badblocks.c:1078 msgid "while trying to determine device size" msgstr "lors de la tentative de détermination de la taille du périphérique" -#: misc/badblocks.c:1061 +#: misc/badblocks.c:1083 msgid "last block" msgstr "dernier bloc" -#: misc/badblocks.c:1067 +#: misc/badblocks.c:1089 msgid "first block" msgstr "premier bloc" -#: misc/badblocks.c:1070 +#: misc/badblocks.c:1092 #, c-format msgid "invalid starting block (%lu): must be less than %lu" msgstr "bloc de départ invalide (%lu): doit être moins de %lu" -#: misc/badblocks.c:1125 +#: misc/badblocks.c:1147 msgid "while creating in-memory bad blocks list" msgstr "lors de la création en mémoire d'une liste des blocs défectueux" -#: misc/badblocks.c:1140 +#: misc/badblocks.c:1162 msgid "while adding to in-memory bad block list" msgstr "lors de l'ajout en mémoire à la liste des blocs défectueux" -#: misc/badblocks.c:1164 +#: misc/badblocks.c:1186 #, c-format msgid "Pass completed, %u bad blocks found.\n" msgstr "Passe complétée, %u blocs défectueux repérés.\n" @@ -3240,7 +3243,7 @@ msgstr "Groupe %lu #: misc/dumpe2fs.c:173 #, c-format msgid " Checksum 0x%04x, unused inodes %d\n" -msgstr " Checksum 0x%04x, %d inoeuds non utilisés\n" +msgstr " Checksum 0x%04x, %d i-noeuds non utilisés\n" #: misc/dumpe2fs.c:178 #, c-format @@ -3302,7 +3305,7 @@ msgstr "" #: misc/dumpe2fs.c:224 #, c-format msgid ", %u unused inodes\n" -msgstr ", %u inoeuds non utilisés\n" +msgstr ", %u i-noeuds non utilisés\n" #: misc/dumpe2fs.c:227 msgid " Free blocks: " @@ -3335,7 +3338,7 @@ msgstr "lors de la lecture du journal du superbloc" #: misc/dumpe2fs.c:327 msgid "Couldn't find journal superblock magic numbers" -msgstr "Ne peut trouver les numéros magique du superblock du journal" +msgstr "Ne peut trouver les numéros magique du superbloc du journal" #: misc/dumpe2fs.c:331 #, c-format @@ -3361,7 +3364,7 @@ msgstr "" msgid "Journal users: %s\n" msgstr "Usagers du journal : %s\n" -#: misc/dumpe2fs.c:360 misc/mke2fs.c:690 misc/tune2fs.c:866 +#: misc/dumpe2fs.c:360 misc/mke2fs.c:692 misc/tune2fs.c:865 #, c-format msgid "Couldn't allocate memory to parse options!\n" msgstr "Impossible d'allouer de la mémoire pour analyser les options !\n" @@ -3393,19 +3396,19 @@ msgstr "" "Une ou des options spécifiées sont erronées : %s\n" "\n" "Les options étendues sont séparées par des virgules et peuvent prendre un\n" -"\targument qui est défini à l'aide d'un signe d'égalité ('=').\n" +"\targument qui est défini à l'aide d'un signe d'égalité (« = »).\n" "\n" "Les options valides sont:\n" "\tsuperblock=\n" "\tblocksize=\n" "\n" -#: misc/dumpe2fs.c:471 misc/mke2fs.c:1332 +#: misc/dumpe2fs.c:471 misc/mke2fs.c:1348 #, c-format msgid "\tUsing %s\n" msgstr "\tUtilisation de %s\n" -#: misc/dumpe2fs.c:507 misc/e2image.c:669 misc/tune2fs.c:1447 +#: misc/dumpe2fs.c:507 misc/e2image.c:671 misc/tune2fs.c:1452 #: resize/main.c:306 #, c-format msgid "Couldn't find valid filesystem superblock.\n" @@ -3470,7 +3473,7 @@ msgstr "e2label msgid "e2label: not an ext2 filesystem\n" msgstr "e2label : n'est pas un système de fichiers ext2\n" -#: misc/e2label.c:96 misc/tune2fs.c:1548 +#: misc/e2label.c:96 misc/tune2fs.c:1585 #, c-format msgid "Warning: label too long, truncating.\n" msgstr "Avertissement : étiquette trop longue, sera tronquée.\n" @@ -3485,74 +3488,74 @@ msgstr "e2label msgid "e2label: error writing superblock\n" msgstr "e2label : erreur lors de l'écriture du superbloc\n" -#: misc/e2label.c:116 misc/tune2fs.c:538 +#: misc/e2label.c:116 misc/tune2fs.c:537 #, c-format msgid "Usage: e2label device [newlabel]\n" msgstr "Usage : e2label périphérique [nouvelle_étiquette]\n" -#: misc/e2undo.c:33 +#: misc/e2undo.c:35 #, c-format msgid "Usage: %s \n" msgstr "Usage : %s \n" -#: misc/e2undo.c:50 +#: misc/e2undo.c:52 msgid "Failed to read the file system data \n" msgstr "Échec de lecture des données du système de fichier \n" -#: misc/e2undo.c:60 misc/e2undo.c:81 misc/e2undo.c:106 misc/e2undo.c:202 +#: misc/e2undo.c:62 misc/e2undo.c:83 misc/e2undo.c:108 misc/e2undo.c:204 #, c-format msgid "Failed tdb_fetch %s\n" msgstr "Échec tdb_fetch %s\n" -#: misc/e2undo.c:68 +#: misc/e2undo.c:70 #, c-format msgid "The file system Mount time didn't match %u\n" msgstr "La date de montage du système de fichier ne correspond pas à %u\n" -#: misc/e2undo.c:87 +#: misc/e2undo.c:89 msgid "The file system UUID didn't match \n" msgstr "L'UUID du système de fichiers ne correspond pas \n" -#: misc/e2undo.c:159 +#: misc/e2undo.c:161 #, c-format msgid "Failed tdb_open %s\n" msgstr "Échec tdb_open %s\n" -#: misc/e2undo.c:165 +#: misc/e2undo.c:167 #, c-format msgid "Error while determining whether %s is mounted.\n" msgstr "Erreur lors la détermination à savoir si %s est monté.\n" -#: misc/e2undo.c:171 -msgid "undoe2fs should only be run on unmounted file system\n" -msgstr "undoe2fs ne devraitt être lancé que sur un système de fichiers non monté\n" +#: misc/e2undo.c:173 +msgid "e2undo should only be run on unmounted file system\n" +msgstr "e2undo ne devrait être lancé que sur un système de fichiers non monté\n" -#: misc/e2undo.c:180 +#: misc/e2undo.c:182 #, c-format msgid "Failed to open %s\n" msgstr "Échec lors de l'ouverture de %s\n" -#: misc/e2undo.c:206 +#: misc/e2undo.c:208 #, c-format msgid "Replayed transaction of size %zd at location %ld\n" msgstr "Rejeu de la transaction de taille %zd à la position %ld\n" -#: misc/e2undo.c:212 +#: misc/e2undo.c:214 #, c-format msgid "Failed write %s\n" msgstr "Échec écriture %s\n" -#: misc/fsck.c:345 +#: misc/fsck.c:347 #, c-format msgid "WARNING: couldn't open %s: %s\n" msgstr "AVERTISSEMENT : impossible d'ouvrir %s : %s\n" -#: misc/fsck.c:355 +#: misc/fsck.c:357 #, c-format msgid "WARNING: bad format on line %d of %s\n" msgstr "AVERTISSEMENT : format erroné sur la ligne %d de %s\n" -#: misc/fsck.c:370 +#: misc/fsck.c:372 msgid "" "\a\a\aWARNING: Your /etc/fstab does not contain the fsck passno\n" "\tfield. I will kludge around things for you, but you\n" @@ -3565,37 +3568,37 @@ msgstr "" "\tpossible.\n" "\n" -#: misc/fsck.c:479 +#: misc/fsck.c:481 #, c-format msgid "fsck: %s: not found\n" msgstr "fsck : %s : non trouvé\n" -#: misc/fsck.c:595 +#: misc/fsck.c:597 #, c-format msgid "%s: wait: No more child process?!?\n" msgstr "%s : wait : plus de processus fils ?!?\n" -#: misc/fsck.c:617 +#: misc/fsck.c:619 #, c-format msgid "Warning... %s for device %s exited with signal %d.\n" msgstr "Avertissement... %s pour le périphérique %s s'est terminé avec le signal %d.\n" -#: misc/fsck.c:623 +#: misc/fsck.c:625 #, c-format msgid "%s %s: status is %x, should never happen.\n" msgstr "%s %s : l'état est %x, ne devrait jamais se produire.\n" -#: misc/fsck.c:662 +#: misc/fsck.c:664 #, c-format msgid "Finished with %s (exit status %d)\n" msgstr "Terminé avec %s (état de fin d'exécution %d)\n" -#: misc/fsck.c:722 +#: misc/fsck.c:724 #, c-format msgid "%s: Error %d while executing fsck.%s for %s\n" msgstr "%s : Erreur %d lors de l'exécution de fsck.%s pour %s\n" -#: misc/fsck.c:743 +#: misc/fsck.c:745 msgid "" "Either all or none of the filesystem types passed to -t must be prefixed\n" "with 'no' or '!'.\n" @@ -3603,39 +3606,39 @@ msgstr "" "Soit tous ou aucun des types de systèmes de fichiers passés à -t doivent\n" "être préfixés par « no » ou « ! ».\n" -#: misc/fsck.c:762 +#: misc/fsck.c:764 msgid "Couldn't allocate memory for filesystem types\n" msgstr "Impossible d'allouer de la mémoire pour les types de systèmes de fichiers\n" -#: misc/fsck.c:885 +#: misc/fsck.c:887 #, c-format msgid "%s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass number\n" msgstr "%s: saut de la mauvaise ligne de /etc/fstab: montage « bind » avec un numéro de passe fsck non nul\n" -#: misc/fsck.c:912 +#: misc/fsck.c:914 #, c-format msgid "fsck: cannot check %s: fsck.%s not found\n" msgstr "fsck : ne peut pas vérifier %s : fsck.%s non trouvé\n" -#: misc/fsck.c:968 +#: misc/fsck.c:970 msgid "Checking all file systems.\n" msgstr "Vérification de tous les systèmes de fichiers.\n" -#: misc/fsck.c:1059 +#: misc/fsck.c:1061 #, c-format msgid "--waiting-- (pass %d)\n" msgstr "--en attente-- (passe %d)\n" -#: misc/fsck.c:1079 +#: misc/fsck.c:1081 msgid "Usage: fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n" msgstr "Usage : fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t type_sys_fichiers] [options_sys_fichiers] [sys_fichiers...]\n" -#: misc/fsck.c:1121 +#: misc/fsck.c:1123 #, c-format msgid "%s: too many devices\n" msgstr "%s : trop de périphériques\n" -#: misc/fsck.c:1154 misc/fsck.c:1240 +#: misc/fsck.c:1156 misc/fsck.c:1242 #, c-format msgid "%s: too many arguments\n" msgstr "%s : trop d'arguments\n" @@ -3655,7 +3658,7 @@ msgstr "Lors de la lecture des drapeaux sur %s" msgid "While reading version on %s" msgstr "Lors de la lecture de la version sur %s" -#: misc/mke2fs.c:101 +#: misc/mke2fs.c:103 #, c-format msgid "" "Usage: %s [-c|-l filename] [-b block-size] [-f fragment-size]\n" @@ -3667,7 +3670,7 @@ msgid "" "\t[-T fs-type] [-jnqvFSV] device [blocks-count]\n" msgstr "" "Usage : %s [-c|-l nom-de-fichier] [-b taille-de-bloc]\n" -"\t[-f taille-de-fragment] [-i octets-par-i-noeud] [-I taille-des-inoeuds]\n" +"\t[-f taille-de-fragment] [-i octets-par-i-noeud] [-I taille-des-i-noeuds]\n" "\t[-J options-de-journal] [-G taille-meta-groupe] [-N nombre-d-i-noeuds]\n" "\t[-m pourcentage-de-blocs-réservés]\n" "\t[-o système-d-exploitation-de-création] [-g blocs-par-groupe]\n" @@ -3676,35 +3679,35 @@ msgstr "" "\t[-E option-étendue[,...]] [-T type-système-fichier]\n" "\t[-jnqvFSV] périphérique [nombre-de-blocs]\n" -#: misc/mke2fs.c:203 +#: misc/mke2fs.c:205 #, c-format msgid "Running command: %s\n" msgstr "Exécution de la commande : %s\n" -#: misc/mke2fs.c:207 +#: misc/mke2fs.c:209 #, c-format msgid "while trying to run '%s'" msgstr "durant la tentative d'exécution de « %s »" -#: misc/mke2fs.c:214 +#: misc/mke2fs.c:216 msgid "while processing list of bad blocks from program" msgstr "lors du traitement de la liste des blocs défectueux à partir du programme" -#: misc/mke2fs.c:241 +#: misc/mke2fs.c:243 #, c-format msgid "Block %d in primary superblock/group descriptor area bad.\n" msgstr "Bloc %d dans la zone du descripteur de superbloc/groupe primaire est défectueux.\n" -#: misc/mke2fs.c:243 +#: misc/mke2fs.c:245 #, c-format msgid "Blocks %u through %u must be good in order to build a filesystem.\n" msgstr "Les blocs de %u à %u doivent être en bon état pour générer le système de fichiers.\n" -#: misc/mke2fs.c:246 +#: misc/mke2fs.c:248 msgid "Aborting....\n" msgstr "Arrêt immédiat...\n" -#: misc/mke2fs.c:266 +#: misc/mke2fs.c:268 #, c-format msgid "" "Warning: the backup superblock/group descriptors at block %u contain\n" @@ -3715,19 +3718,19 @@ msgstr "" "\tbloc %u contiennent des blocs défectueux.\n" "\n" -#: misc/mke2fs.c:285 +#: misc/mke2fs.c:287 msgid "while marking bad blocks as used" msgstr "lors du marquage des blocs défectueux en tant qu'utilisés" -#: misc/mke2fs.c:343 +#: misc/mke2fs.c:345 msgid "done \n" msgstr "complété \n" -#: misc/mke2fs.c:357 +#: misc/mke2fs.c:359 msgid "Writing inode tables: " msgstr "Écriture des tables d'i-noeuds : " -#: misc/mke2fs.c:380 +#: misc/mke2fs.c:382 #, c-format msgid "" "\n" @@ -3736,67 +3739,67 @@ msgstr "" "\n" "Impossible d'écrire %d blocs dans la table d'i-noeuds débutant à %u : %s\n" -#: misc/mke2fs.c:404 +#: misc/mke2fs.c:406 msgid "while creating root dir" msgstr "lors de la création du répertoire racine" -#: misc/mke2fs.c:411 +#: misc/mke2fs.c:413 msgid "while reading root inode" msgstr "lors de la lecture de l'i-noeud racine" -#: misc/mke2fs.c:425 +#: misc/mke2fs.c:427 msgid "while setting root inode ownership" msgstr "lors de l'initialisation de la propriété de l'i-noeud racine" -#: misc/mke2fs.c:443 +#: misc/mke2fs.c:445 msgid "while creating /lost+found" msgstr "lors de la création de /lost+found" -#: misc/mke2fs.c:450 +#: misc/mke2fs.c:452 msgid "while looking up /lost+found" msgstr "lors de la recherche de /lost+found" -#: misc/mke2fs.c:463 +#: misc/mke2fs.c:465 msgid "while expanding /lost+found" msgstr "lors de l'extension de /lost+found" -#: misc/mke2fs.c:478 +#: misc/mke2fs.c:480 msgid "while setting bad block inode" msgstr "lors de l'initialisation de l'i-noeud des blocs défectueux" -#: misc/mke2fs.c:505 +#: misc/mke2fs.c:507 #, c-format msgid "Out of memory erasing sectors %d-%d\n" msgstr "Mémoire épuisée lors de l'effacement des secteurs %d-%d\n" -#: misc/mke2fs.c:515 +#: misc/mke2fs.c:517 #, c-format msgid "Warning: could not read block 0: %s\n" msgstr "Avertissement : impossible de lire le bloc 0 : %s\n" -#: misc/mke2fs.c:531 +#: misc/mke2fs.c:533 #, c-format msgid "Warning: could not erase sector %d: %s\n" msgstr "Avertissement : impossible d'effacer le secteur %d : %s\n" -#: misc/mke2fs.c:547 +#: misc/mke2fs.c:549 msgid "while initializing journal superblock" msgstr "lors de l'initialisation du journal du superbloc" -#: misc/mke2fs.c:553 +#: misc/mke2fs.c:555 msgid "Zeroing journal device: " msgstr "Mise à zéro du périphérique de journal : " -#: misc/mke2fs.c:566 +#: misc/mke2fs.c:568 #, c-format msgid "while zeroing journal device (block %u, count %d)" msgstr "lors de la mise à zéro du périphérique de journal (bloc %u, compte %d)" -#: misc/mke2fs.c:582 +#: misc/mke2fs.c:584 msgid "while writing journal superblock" -msgstr "lors de l'écriture du superblock de journal" +msgstr "lors de l'écriture du superbloc de journal" -#: misc/mke2fs.c:598 +#: misc/mke2fs.c:600 #, c-format msgid "" "warning: %u blocks unused.\n" @@ -3805,100 +3808,100 @@ msgstr "" "Avertissement : %u blocs inutilisés.\n" "\n" -#: misc/mke2fs.c:603 +#: misc/mke2fs.c:605 #, c-format msgid "Filesystem label=%s\n" msgstr "Étiquette de système de fichiers=%s\n" -#: misc/mke2fs.c:604 +#: misc/mke2fs.c:606 msgid "OS type: " msgstr "Type de système d'exploitation : " -#: misc/mke2fs.c:609 +#: misc/mke2fs.c:611 #, c-format msgid "Block size=%u (log=%u)\n" msgstr "Taille de bloc=%u (log=%u)\n" -#: misc/mke2fs.c:611 +#: misc/mke2fs.c:613 #, c-format msgid "Fragment size=%u (log=%u)\n" msgstr "Taille de fragment=%u (log=%u)\n" -#: misc/mke2fs.c:613 +#: misc/mke2fs.c:615 #, c-format msgid "%u inodes, %u blocks\n" msgstr "%u i-noeuds, %u blocs\n" -#: misc/mke2fs.c:615 +#: misc/mke2fs.c:617 #, c-format msgid "%u blocks (%2.2f%%) reserved for the super user\n" msgstr "%u blocs (%2.2f%%) réservés pour le super utilisateur\n" -#: misc/mke2fs.c:618 +#: misc/mke2fs.c:620 #, c-format msgid "First data block=%u\n" msgstr "Premier bloc de données=%u\n" -#: misc/mke2fs.c:620 +#: misc/mke2fs.c:622 #, c-format msgid "Maximum filesystem blocks=%lu\n" msgstr "Nombre maximum de blocs du système de fichiers=%lu\n" -#: misc/mke2fs.c:624 +#: misc/mke2fs.c:626 #, c-format msgid "%u block groups\n" msgstr "%u groupes de blocs\n" -#: misc/mke2fs.c:626 +#: misc/mke2fs.c:628 #, c-format msgid "%u block group\n" msgstr "%u groupe de bloc\n" -#: misc/mke2fs.c:627 +#: misc/mke2fs.c:629 #, c-format msgid "%u blocks per group, %u fragments per group\n" msgstr "%u blocs par groupe, %u fragments par groupe\n" -#: misc/mke2fs.c:629 +#: misc/mke2fs.c:631 #, c-format msgid "%u inodes per group\n" msgstr "%u i-noeuds par groupe\n" -#: misc/mke2fs.c:636 +#: misc/mke2fs.c:638 #, c-format msgid "Superblock backups stored on blocks: " msgstr "Superblocs de secours stockés sur les blocs : " -#: misc/mke2fs.c:715 +#: misc/mke2fs.c:717 #, c-format msgid "Invalid stride parameter: %s\n" msgstr "Paramètre « stride » invalide : %s\n" -#: misc/mke2fs.c:730 +#: misc/mke2fs.c:732 #, c-format msgid "Invalid stripe-width parameter: %s\n" msgstr "Paramètre « stripe-width » invalide : %s\n" -#: misc/mke2fs.c:752 +#: misc/mke2fs.c:754 #, c-format msgid "Invalid resize parameter: %s\n" msgstr "Paramètre de changement de taille invalide : %s\n" -#: misc/mke2fs.c:759 +#: misc/mke2fs.c:761 #, c-format msgid "The resize maximum must be greater than the filesystem size.\n" msgstr "" "La taille maximale de l'agrandissement doit être plus grande que la taille\n" "du système de fichiers.\n" -#: misc/mke2fs.c:783 +#: misc/mke2fs.c:785 #, c-format msgid "On-line resizing not supported with revision 0 filesystems\n" msgstr "" "Le changement de taille en ligne n'est pas supportée avec les systèmes de\n" "fichier de version 0\n" -#: misc/mke2fs.c:805 +#: misc/mke2fs.c:807 #, c-format msgid "" "\n" @@ -3919,7 +3922,7 @@ msgstr "" "Une ou des options spécifiées sont erronées : %s\n" "\n" "Les options étendues sont séparées par des virgules et peuvent prendre un\n" -"\targument qui est défini à l'aide d'un signe d'égalité ('=').\n" +"\targument qui est défini à l'aide d'un signe d'égalité (« = »).\n" "\n" "Les options valides sont :\n" "\tstride=\n" @@ -3929,7 +3932,7 @@ msgstr "" "\ttest_fs\n" "\n" -#: misc/mke2fs.c:821 +#: misc/mke2fs.c:823 #, c-format msgid "" "\n" @@ -3940,7 +3943,7 @@ msgstr "" "Attention : le « stripe-width » RAID %u n'est pas multiple impair du « stride » %u.\n" "\n" -#: misc/mke2fs.c:853 +#: misc/mke2fs.c:855 #, c-format msgid "" "Syntax error in mke2fs config file (%s, line #%d)\n" @@ -3950,130 +3953,149 @@ msgstr "" "\t(%s, ligne n°%d)\n" "\t%s\n" -#: misc/mke2fs.c:866 misc/tune2fs.c:350 +#: misc/mke2fs.c:868 misc/tune2fs.c:350 #, c-format msgid "Invalid filesystem option set: %s\n" msgstr "Jeu d'options de système de fichiers invalide : %s\n" -#: misc/mke2fs.c:1157 +#: misc/mke2fs.c:976 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning! Your mke2fs.conf file does not define the %s filesystem type.\n" +msgstr "" +"\n" +"Attention ! Votre mke2fs.conf ne précise pas le type de système de fichier de\n" +"%s.\n" + +#: misc/mke2fs.c:979 +#, c-format +msgid "" +"You probably need to install an updated mke2fs.conf file.\n" +"\n" +msgstr "" +"Il vous faut sans doute installer un fichier mke2fs.conf mis à jour.\n" +"\n" + +#: misc/mke2fs.c:1173 #, c-format msgid "invalid block size - %s" msgstr "taille invalide des blocs - %s" -#: misc/mke2fs.c:1161 +#: misc/mke2fs.c:1177 #, c-format msgid "Warning: blocksize %d not usable on most systems.\n" msgstr "" "Avertissement : la taille de bloc %d n'est pas utilisable\n" "sur la plupart des systèmes.\n" -#: misc/mke2fs.c:1177 +#: misc/mke2fs.c:1193 #, c-format msgid "invalid fragment size - %s" msgstr "taille de fragment invalide - %s" -#: misc/mke2fs.c:1183 +#: misc/mke2fs.c:1199 #, c-format msgid "Warning: fragments not supported. Ignoring -f option\n" msgstr "Avertissement : fragments non supportés. L'option -f est ignorée\n" -#: misc/mke2fs.c:1190 +#: misc/mke2fs.c:1206 msgid "Illegal number for blocks per group" msgstr "Nombre de blocs par groupe illégal" -#: misc/mke2fs.c:1195 +#: misc/mke2fs.c:1211 msgid "blocks per group must be multiple of 8" msgstr "le nombre de blocs par groupe doit être un multiple de 8" -#: misc/mke2fs.c:1203 +#: misc/mke2fs.c:1219 msgid "Illegal number for flex_bg size" msgstr "Nombre illégal pour la taille flex_bg" -#: misc/mke2fs.c:1209 +#: misc/mke2fs.c:1225 msgid "flex_bg size must be a power of 2" msgstr "La taille flex_bg doit être une puissance de 2" -#: misc/mke2fs.c:1219 +#: misc/mke2fs.c:1235 #, c-format msgid "invalid inode ratio %s (min %d/max %d)" msgstr "taux d'i-noeuds invalides %s (min %d/max %d)" -#: misc/mke2fs.c:1236 +#: misc/mke2fs.c:1252 msgid "in malloc for bad_blocks_filename" msgstr "dans malloc pour bad_blocks_filename" -#: misc/mke2fs.c:1245 +#: misc/mke2fs.c:1261 #, c-format msgid "invalid reserved blocks percent - %s" msgstr "pourcentage de blocs réservés invalide - %s" -#: misc/mke2fs.c:1263 +#: misc/mke2fs.c:1279 #, c-format msgid "bad revision level - %s" msgstr "mauvais numéro de version - %s" -#: misc/mke2fs.c:1275 +#: misc/mke2fs.c:1291 #, c-format msgid "invalid inode size - %s" msgstr "taille d'i-noeud invalide - %s" -#: misc/mke2fs.c:1295 +#: misc/mke2fs.c:1311 #, c-format msgid "bad num inodes - %s" msgstr "mauvais nombre d'i-noeuds - %s" -#: misc/mke2fs.c:1356 misc/mke2fs.c:1999 +#: misc/mke2fs.c:1372 misc/mke2fs.c:2020 #, c-format msgid "while trying to open journal device %s\n" msgstr "lors de la tentative d'ouverture du périphérique de journal %s\n" -#: misc/mke2fs.c:1362 +#: misc/mke2fs.c:1378 #, c-format msgid "Journal dev blocksize (%d) smaller than minimum blocksize %d\n" msgstr "" "la taille de bloc du périphérique de journal (%d) est plus petit que la\n" "taille de blocs minimum %d\n" -#: misc/mke2fs.c:1368 +#: misc/mke2fs.c:1384 #, c-format msgid "Using journal device's blocksize: %d\n" msgstr "Utilisation de la taille de bloc du périphérique de journal: %d\n" -#: misc/mke2fs.c:1377 +#: misc/mke2fs.c:1393 #, c-format msgid "%d-byte blocks too big for system (max %d)" msgstr "blocs de %d octets trop gros pour le système (max %d)" -#: misc/mke2fs.c:1381 +#: misc/mke2fs.c:1397 #, c-format msgid "Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n" msgstr "" "Avertissement : blocs de %d octets trop gros pour le système (max %d),\n" "poursuite forcée\n" -#: misc/mke2fs.c:1389 +#: misc/mke2fs.c:1405 #, c-format msgid "invalid blocks count - %s" msgstr "décompte de blocs invalide - %s" -#: misc/mke2fs.c:1399 +#: misc/mke2fs.c:1415 msgid "filesystem" msgstr "système de fichiers" -#: misc/mke2fs.c:1421 +#: misc/mke2fs.c:1437 #, c-format msgid "" "%s: Size of device %s too big to be expressed in 32 bits\n" "\tusing a blocksize of %d.\n" msgstr "" "%s: La taille du périphérique %s est trop grande pour pouvoir être\n" -"\t exprimée sur 32 bits, utilisation d'une taille de block de %d.\n" +"\t exprimée sur 32 bits, utilisation d'une taille de bloc de %d.\n" -#: misc/mke2fs.c:1429 resize/main.c:366 +#: misc/mke2fs.c:1445 resize/main.c:366 msgid "while trying to determine filesystem size" msgstr "lors de la tentative de détermination de la taille du système de fichiers" -#: misc/mke2fs.c:1435 +#: misc/mke2fs.c:1451 msgid "" "Couldn't determine device size; you must specify\n" "the size of the filesystem\n" @@ -4081,7 +4103,7 @@ msgstr "" "Ne peut déterminer la taille du périphérique ; vous devez spécifier\n" "la taille du système de fichiers\n" -#: misc/mke2fs.c:1442 +#: misc/mke2fs.c:1458 msgid "" "Device size reported to be zero. Invalid partition specified, or\n" "\tpartition table wasn't reread after running fdisk, due to\n" @@ -4094,41 +4116,41 @@ msgstr "" "\toccupée et utilisée. Vous devez ré-amorcer pour forcer une\n" "\trelecture de la table de partitions.\n" -#: misc/mke2fs.c:1460 +#: misc/mke2fs.c:1476 msgid "Filesystem larger than apparent device size." msgstr "Système de fichiers plus grand que la taille apparente du périphérique" -#: misc/mke2fs.c:1466 +#: misc/mke2fs.c:1482 #, c-format msgid "Failed to parse fs types list\n" msgstr "Échec du parcours de la liste de types de systèmes de fichiers\n" -#: misc/mke2fs.c:1502 +#: misc/mke2fs.c:1518 msgid "fs_types for mke2fs.conf resolution: " msgstr "résolution de fs_types pour mke2fs.conf : " -#: misc/mke2fs.c:1509 +#: misc/mke2fs.c:1525 #, c-format msgid "Filesystem features not supported with revision 0 filesystems\n" msgstr "" "Fonctionnalités du système de fichier non supportées par les systèmes de\n" "fichier de version 0\n" -#: misc/mke2fs.c:1516 +#: misc/mke2fs.c:1532 #, c-format msgid "Sparse superblocks not supported with revision 0 filesystems\n" msgstr "" "Les superblocs creux ne sont pas supportés par les systèmes de\n" "fichier de version 0\n" -#: misc/mke2fs.c:1528 +#: misc/mke2fs.c:1544 #, c-format msgid "Journals not supported with revision 0 filesystems\n" msgstr "" "Les journaux ne sont pas supportés par les systèmes de\n" "fichier de version 0\n" -#: misc/mke2fs.c:1546 +#: misc/mke2fs.c:1562 #, c-format msgid "" "The resize_inode and meta_bg features are not compatible.\n" @@ -4137,40 +4159,40 @@ msgstr "" "Les fonctionnalités resize_inode et meta_bg ne sont pas compatibles.\n" "Elles ne peuvent pas être activées simultanément.\n" -#: misc/mke2fs.c:1563 +#: misc/mke2fs.c:1579 msgid "while trying to determine hardware sector size" msgstr "lors de la tentative de détermination de la taille matérielle de secteur" -#: misc/mke2fs.c:1621 +#: misc/mke2fs.c:1637 msgid "reserved online resize blocks not supported on non-sparse filesystem" msgstr "" "la réservation de blocs de changement de taille en ligne n'est pas\n" "supportée sur un système de fichiers non creux" -#: misc/mke2fs.c:1630 +#: misc/mke2fs.c:1646 msgid "blocks per group count out of range" msgstr "compteur de blocs par groupe hors limite" -#: misc/mke2fs.c:1645 +#: misc/mke2fs.c:1661 msgid "Flex_bg feature not enabled, so flex_bg size may not be specified" msgstr "La fonctionnalité flex_bg n'est pas activée, la taille flex_bg ne peut donc pas être spécifiée" -#: misc/mke2fs.c:1657 +#: misc/mke2fs.c:1673 #, c-format msgid "invalid inode size %d (min %d/max %d)" msgstr "taille d'i-noeud invalide %d (min %d/max %d)" -#: misc/mke2fs.c:1671 +#: misc/mke2fs.c:1687 #, c-format msgid "too many inodes (%llu), raise inode ratio?" msgstr "trop d'i-noeuds (%llu), augmenter le ratio d'i-noeuds ?" -#: misc/mke2fs.c:1676 +#: misc/mke2fs.c:1692 #, c-format msgid "too many inodes (%llu), specify < 2^32 inodes" msgstr "trop d'i-noeuds (%llu), indiquer < 2^32 i-noeuds" -#: misc/mke2fs.c:1691 +#: misc/mke2fs.c:1707 #, c-format msgid "" "inode_size (%u) * inodes_count (%u) too big for a\n" @@ -4181,12 +4203,12 @@ msgstr "" "\tsystème de fichier avec %lu blocs, indiquer un ratio_i_noeud (-i)\n" "\tplus grand ou un nombre d'i-noeud plus petit (-N).\n" -#: misc/mke2fs.c:1788 misc/tune2fs.c:1384 +#: misc/mke2fs.c:1804 misc/tune2fs.c:1398 #, c-format msgid "while trying to delete %s" msgstr "lors de la tentative d'effacement de %s" -#: misc/mke2fs.c:1797 +#: misc/mke2fs.c:1813 #, c-format msgid "" "Overwriting existing filesystem; this can be undone using the command:\n" @@ -4197,38 +4219,38 @@ msgstr "" " e2undo %s %s\n" "\n" -#: misc/mke2fs.c:1843 +#: misc/mke2fs.c:1860 msgid "while setting up superblock" msgstr "lors de l'initialisation du superbloc" -#: misc/mke2fs.c:1883 +#: misc/mke2fs.c:1904 #, c-format msgid "unknown os - %s" msgstr "système d'exploitation inconnu - %s" -#: misc/mke2fs.c:1937 +#: misc/mke2fs.c:1958 msgid "while trying to allocate filesystem tables" msgstr "lors de la tentative d'allocation des tables de systèmes de fichiers" -#: misc/mke2fs.c:1968 +#: misc/mke2fs.c:1989 #, c-format msgid "while zeroing block %u at end of filesystem" msgstr "lors de la mise à zéro du bloc %u à la fin du système de fichiers" -#: misc/mke2fs.c:1981 +#: misc/mke2fs.c:2002 msgid "while reserving blocks for online resize" msgstr "lors de la réservation de blocs pour un changement de taille en ligne" -#: misc/mke2fs.c:1992 misc/tune2fs.c:475 +#: misc/mke2fs.c:2013 misc/tune2fs.c:474 msgid "journal" msgstr "journal" -#: misc/mke2fs.c:2004 +#: misc/mke2fs.c:2025 #, c-format msgid "Adding journal to device %s: " msgstr "Ajout du journal au périphérique %s : " -#: misc/mke2fs.c:2011 +#: misc/mke2fs.c:2032 #, c-format msgid "" "\n" @@ -4237,24 +4259,24 @@ msgstr "" "\n" "\tlors de la tentative d'ajout d'un journal au périphérique %s" -#: misc/mke2fs.c:2016 misc/mke2fs.c:2042 misc/tune2fs.c:503 misc/tune2fs.c:517 +#: misc/mke2fs.c:2037 misc/mke2fs.c:2063 misc/tune2fs.c:502 misc/tune2fs.c:516 #, c-format msgid "done\n" msgstr "complété\n" -#: misc/mke2fs.c:2030 +#: misc/mke2fs.c:2051 #, c-format msgid "Creating journal (%u blocks): " msgstr "Création du journal (%u blocs) : " -#: misc/mke2fs.c:2047 +#: misc/mke2fs.c:2068 #, c-format msgid "Writing superblocks and filesystem accounting information: " msgstr "" "Écriture des superblocs et de l'information de comptabilité du système de\n" "fichiers : " -#: misc/mke2fs.c:2052 +#: misc/mke2fs.c:2073 #, c-format msgid "" "\n" @@ -4263,7 +4285,7 @@ msgstr "" "\n" "Attention, des problèmes sont survenus lors de l'écriture des superblocs." -#: misc/mke2fs.c:2055 +#: misc/mke2fs.c:2076 #, c-format msgid "" "done\n" @@ -4277,33 +4299,39 @@ msgstr "" msgid "Usage: mklost+found\n" msgstr "Usage : mklost+found\n" -#: misc/partinfo.c:28 -#, c-format -msgid "%s failed for %s: %s\n" -msgstr "%s a échoué pour %s: %s\n" - -#: misc/partinfo.c:45 +#: misc/partinfo.c:39 #, c-format msgid "" "Usage: %s device...\n" "\n" -"Prints out thepartition information for each given device.\n" +"Prints out the partition information for each given device.\n" +"For example: %s /dev/hda\n" +"\n" msgstr "" -"Usage: %s périphérique...\n" +"Usage : %s périphérique...\n" "\n" "Imprime l'information de partition pour chaque périphérique indiqué.\n" +"Par exemple : %s /dev/hda\n" + +#: misc/partinfo.c:49 +#, c-format +msgid "Cannot open %s: %s" +msgstr "Impossible d'ouvrir %s : %s" #: misc/partinfo.c:55 -msgid "open" -msgstr "open" +#, c-format +msgid "Cannot get geometry of %s: %s" +msgstr "Impossible d'obtenir la géométrie de %s : %s" -#: misc/partinfo.c:60 -msgid "HDIO_GETGEO ioctl" -msgstr "HDIO_GETGEO ioctl" +#: misc/partinfo.c:63 +#, c-format +msgid "Cannot get size of %s: %s" +msgstr "Impossible d'obtenir la taille de %s : %s" -#: misc/partinfo.c:67 -msgid "BLKGETSIZE ioctl" -msgstr "BLKGETSIZE ioctl" +#: misc/partinfo.c:69 +#, c-format +msgid "%s: h=%3d s=%3d c=%4d start=%8d size=%8lu end=%8d\n" +msgstr "%s: h=%3d s=%3d c=%4d début=%8d taille=%8lu fin=%8d\n" #: misc/tune2fs.c:94 msgid "Please run e2fsck on the filesystem.\n" @@ -4320,7 +4348,7 @@ msgid "" "\t[-E extended-option[,...]] [-T last_check_time] [-U UUID]\n" "\t[ -I new_inode_size ] device\n" msgstr "" -"Usage: %s [-c limite-maximale-de-montage]\n" +"Usage : %s [-c limite-maximale-de-montage]\n" "\t[-e comportement-en-cas-d-erreur] [-g groupe]\n" "\t[-i intervalle[d|m|w]] [-j] [-J options-journal] [-l]\n" "\t[-m pourcentage-de-blocs-réservés]\n" @@ -4328,7 +4356,7 @@ msgstr "" "\t[-u utilisateur] [-C compteur-de-montage] [-L étiquette-du-volume]\n" "\t[-M dernier-répertoire-monté] [-O [^]fonctionnalité[,...]]\n" "\t[-E option-étendue[,...]] [-T date-de-dernière-vérification]\n" -"\t[-U UUID] [-I nouvelle-taille-inoeuds] périphérique\n" +"\t[-U UUID] [-I nouvelle-taille-i-noeuds] périphérique\n" #: misc/tune2fs.c:185 msgid "while trying to open external journal" @@ -4341,7 +4369,7 @@ msgstr "%s n'est pas un p #: misc/tune2fs.c:204 msgid "Journal superblock not found!\n" -msgstr "Le superblock de journal n'a pas été trouvé !\n" +msgstr "Le superbloc de journal n'a pas été trouvé !\n" #: misc/tune2fs.c:216 msgid "Filesystem's UUID not found on journal device.\n" @@ -4404,13 +4432,13 @@ msgstr "" "Le drapeau needs_recovery est activé. SVP exécutez e2fsck avant\n" "de désactiver le drapeau has_journal.\n" -#: misc/tune2fs.c:410 +#: misc/tune2fs.c:409 msgid "" "Clearing the flex_bg flag would cause the the filesystem to be\n" "inconsistent.\n" msgstr "Effacer le drapeau flex_bg rendrait le système de fichiers incohérent.\n" -#: misc/tune2fs.c:421 +#: misc/tune2fs.c:420 msgid "" "The huge_file feature may only be cleared when the filesystem is\n" "unmounted or mounted read-only.\n" @@ -4418,16 +4446,16 @@ msgstr "" "La fonctionnalité huge_file peut être désactivée uniquement lorsque le\n" "système de fichiers est démonté ou monté en lecture seule.\n" -#: misc/tune2fs.c:449 +#: misc/tune2fs.c:448 #, c-format msgid "(and reboot afterwards!)\n" msgstr "(et rebootez après !)\n" -#: misc/tune2fs.c:470 +#: misc/tune2fs.c:469 msgid "The filesystem already has a journal.\n" msgstr "Le système de fichiers a déjà un journal.\n" -#: misc/tune2fs.c:487 +#: misc/tune2fs.c:486 #, c-format msgid "" "\n" @@ -4436,21 +4464,21 @@ msgstr "" "\n" "\tlors de la tentative d'ouverture du journal sur %s\n" -#: misc/tune2fs.c:491 +#: misc/tune2fs.c:490 #, c-format msgid "Creating journal on device %s: " msgstr "Création du journal sur le périphérique %s : " -#: misc/tune2fs.c:499 +#: misc/tune2fs.c:498 #, c-format msgid "while adding filesystem to journal on %s" msgstr "lors de l'ajout du système de fichiers au journal sur %s" -#: misc/tune2fs.c:505 +#: misc/tune2fs.c:504 msgid "Creating journal inode: " msgstr "Création de l'i-noeud du journal : " -#: misc/tune2fs.c:514 +#: misc/tune2fs.c:513 msgid "" "\n" "\twhile trying to create journal file" @@ -4458,75 +4486,85 @@ msgstr "" "\n" "\tlors de la tentative de création du fichier journal" -#: misc/tune2fs.c:581 +#: misc/tune2fs.c:580 #, c-format msgid "Couldn't parse date/time specifier: %s" msgstr "Ne peut analyser la spécification de date/heure : %s" -#: misc/tune2fs.c:606 misc/tune2fs.c:619 +#: misc/tune2fs.c:605 misc/tune2fs.c:618 #, c-format msgid "bad mounts count - %s" msgstr "compteur de montages erroné - %s" -#: misc/tune2fs.c:635 +#: misc/tune2fs.c:634 #, c-format msgid "bad error behavior - %s" msgstr "mauvais comportement en cas d'erreur - %s" -#: misc/tune2fs.c:662 +#: misc/tune2fs.c:661 #, c-format msgid "bad gid/group name - %s" msgstr "nom gid/groupe erroné - %s" -#: misc/tune2fs.c:695 +#: misc/tune2fs.c:694 #, c-format msgid "bad interval - %s" msgstr "intervalle erroné - %s" -#: misc/tune2fs.c:723 +#: misc/tune2fs.c:722 #, c-format msgid "bad reserved block ratio - %s" msgstr "taux de blocs réservés erroné - %s" -#: misc/tune2fs.c:738 +#: misc/tune2fs.c:737 msgid "-o may only be specified once" msgstr "-o ne peut être spécifié qu'une fois" -#: misc/tune2fs.c:748 +#: misc/tune2fs.c:747 msgid "-O may only be specified once" msgstr "-O ne peut être spécifié qu'une fois" -#: misc/tune2fs.c:758 +#: misc/tune2fs.c:757 #, c-format msgid "bad reserved blocks count - %s" msgstr "compteur de blocs réservés erroné - %s" -#: misc/tune2fs.c:787 +#: misc/tune2fs.c:786 #, c-format msgid "bad uid/user name - %s" msgstr "nom utilisateur/uid erroné - %s" -#: misc/tune2fs.c:804 +#: misc/tune2fs.c:803 #, c-format msgid "bad inode size - %s" msgstr "taille d'i-noeud invalide - %s" -#: misc/tune2fs.c:811 +#: misc/tune2fs.c:810 #, c-format msgid "Inode size must be a power of two- %s" -msgstr "La taille des inoeuds doit être une puissance de deux - %s" +msgstr "La taille des i-noeuds doit être une puissance de deux - %s" -#: misc/tune2fs.c:898 +#: misc/tune2fs.c:897 #, c-format msgid "Invalid RAID stride: %s\n" msgstr "Paramètre « stride RAID » invalide : %s\n" -#: misc/tune2fs.c:913 +#: misc/tune2fs.c:912 #, c-format msgid "Invalid RAID stripe-width: %s\n" msgstr "Paramètre « stripe-width RAID » invalide : %s\n" -#: misc/tune2fs.c:923 +#: misc/tune2fs.c:927 +#, c-format +msgid "Invalid hash algorithm: %s\n" +msgstr "Algorithme de hachage invalide : %s\n" + +#: misc/tune2fs.c:933 +#, c-format +msgid "Setting default hash algorithm to %s (%d)\n" +msgstr "Définition de l'algorithme de hachage par défaut à %s (%d)\n" + +#: misc/tune2fs.c:941 #, c-format msgid "" "\n" @@ -4537,83 +4575,90 @@ msgid "" "\n" "Valid extended options are:\n" "\tstride=\n" -"\tstripe-width=\n" +"\tstripe_width=\n" +"\thash_alg=\n" "\ttest_fs\n" "\t^test_fs\n" msgstr "" "\n" -"Des options spécifiées sont erronées.\n" +"Une ou des options spécifiées sont erronées.\n" "\n" "Les options étendues sont séparées par des virgules et peuvent prendre un\n" -"\targument qui est défini à l'aide d'un signe d'égalité ('=').\n" +"\targument qui est défini à l'aide d'un signe d'égalité (« = »).\n" "\n" -"Les options valides sont:\n" +"Les options étendues valides sont:\n" "\tstride=\n" "\tstripe-width=\n" +"\thash_alg=\n" "\ttest_fs\n" "\t^test_fs\n" -#: misc/tune2fs.c:1296 -#, c-format -msgid "New inode size too small\n" -msgstr "La nouvelle taille des inoeuds est trop petite\n" - -#: misc/tune2fs.c:1316 resize/resize2fs.c:658 +#: misc/tune2fs.c:1330 resize/resize2fs.c:724 msgid "blocks to be moved" msgstr "blocs à déplacer" -#: misc/tune2fs.c:1393 +#: misc/tune2fs.c:1407 #, c-format msgid "" "To undo the tune2fs operations please run the command\n" -" undoe2fs %s %s\n" +" e2undo %s %s\n" "\n" msgstr "" "Pour défaire les opérations de tune2fs, veuillez lancer la commande\n" -" undoe2fs %s %s\n" +" e2undo %s %s\n" "\n" -#: misc/tune2fs.c:1474 +#: misc/tune2fs.c:1463 +#, c-format +msgid "The inode size is already %d\n" +msgstr "La taille des i-noeuds est déjà %d\n" + +#: misc/tune2fs.c:1468 +#, c-format +msgid "Shrinking the inode size is not supported\n" +msgstr "La réduction de la taille des i-noeuds n'est pas supportée\n" + +#: misc/tune2fs.c:1511 #, c-format msgid "Setting maximal mount count to %d\n" msgstr "Initialisation du nombre maximal de montages à %d\n" -#: misc/tune2fs.c:1480 +#: misc/tune2fs.c:1517 #, c-format msgid "Setting current mount count to %d\n" msgstr "Initialisation du nombre courant de montages à %d\n" -#: misc/tune2fs.c:1485 +#: misc/tune2fs.c:1522 #, c-format msgid "Setting error behavior to %d\n" msgstr "Initialisation du comportement en cas d'erreur à %d\n" -#: misc/tune2fs.c:1490 +#: misc/tune2fs.c:1527 #, c-format msgid "Setting reserved blocks gid to %lu\n" msgstr "Initialisation du gid des blocs réservés à %lu\n" -#: misc/tune2fs.c:1495 +#: misc/tune2fs.c:1532 #, c-format msgid "Setting interval between checks to %lu seconds\n" msgstr "Initialisation de l'intervalle de vérification à %lu secondes\n" -#: misc/tune2fs.c:1501 +#: misc/tune2fs.c:1538 #, c-format msgid "Setting reserved blocks percentage to %g%% (%u blocks)\n" msgstr "Initialisation du pourcentage de blocs réservés à %g%% (%u blocs)\n" -#: misc/tune2fs.c:1507 +#: misc/tune2fs.c:1544 #, c-format msgid "reserved blocks count is too big (%lu)" msgstr "compteur de blocs réservés est trop grand (%lu)" -#: misc/tune2fs.c:1513 +#: misc/tune2fs.c:1550 #, c-format msgid "Setting reserved blocks count to %lu\n" msgstr "Initialisation du compteur des blocs réservés à %lu\n" -#: misc/tune2fs.c:1519 +#: misc/tune2fs.c:1556 msgid "" "\n" "The filesystem already has sparse superblocks.\n" @@ -4621,7 +4666,7 @@ msgstr "" "\n" "Le système de fichiers a déjà des superblocs creux.\n" -#: misc/tune2fs.c:1526 +#: misc/tune2fs.c:1563 #, c-format msgid "" "\n" @@ -4630,7 +4675,7 @@ msgstr "" "\n" "Drapeau de superbloc creux activé. %s" -#: misc/tune2fs.c:1531 +#: misc/tune2fs.c:1568 msgid "" "\n" "Clearing the sparse superflag not supported.\n" @@ -4638,47 +4683,47 @@ msgstr "" "\n" "La suppression du superflag creux n'est pas supportée.\n" -#: misc/tune2fs.c:1538 +#: misc/tune2fs.c:1575 #, c-format msgid "Setting time filesystem last checked to %s\n" msgstr "" "Initialisation de la date de la dernière vérification du système de\n" "fichiers à %s\n" -#: misc/tune2fs.c:1544 +#: misc/tune2fs.c:1581 #, c-format msgid "Setting reserved blocks uid to %lu\n" msgstr "Initialisation de l'uid de blocs réservés à %lu\n" -#: misc/tune2fs.c:1579 +#: misc/tune2fs.c:1616 msgid "Invalid UUID format\n" msgstr "Format UUID invalide\n" -#: misc/tune2fs.c:1586 +#: misc/tune2fs.c:1623 msgid "The inode size may only be changed when the filesystem is unmounted.\n" msgstr "" -"La taille des inoeuds ne peut être changée que lorsque le système\n" +"La taille des i-noeuds ne peut être changée que lorsque le système\n" "de fichiers et démonté.\n" -#: misc/tune2fs.c:1597 +#: misc/tune2fs.c:1634 msgid "" "Error in resizing the inode size.\n" -"Run undoe2fs to undo the file system changes. \n" +"Run e2undo to undo the file system changes. \n" msgstr "" -"Erreur lors du changement de la taille des inoeuds.\n" -"Exécutez undoe2fs pour défaire les changements du système de fichiers. \n" +"Erreur lors du changement de la taille des i-noeuds.\n" +"Exécutez e2undo pour défaire les changements du système de fichiers. \n" -#: misc/tune2fs.c:1601 +#: misc/tune2fs.c:1638 #, c-format msgid "Setting inode size %lu\n" -msgstr "Définition de la taille des inoeuds à %lu\n" +msgstr "Définition de la taille des i-noeuds à %lu\n" -#: misc/tune2fs.c:1611 +#: misc/tune2fs.c:1648 #, c-format msgid "Setting stride size to %d\n" msgstr "Définition de la taille de « stride » à %d\n" -#: misc/tune2fs.c:1616 +#: misc/tune2fs.c:1653 #, c-format msgid "Setting stripe width to %d\n" msgstr "Définition de la taille du « stripe width » à %d\n" @@ -4742,20 +4787,20 @@ msgid "" "\tsize=\n" "\tdevice=\n" "\n" -"The journal size must be between 1024 and 102400 filesystem blocks.\n" +"The journal size must be between 1024 and 10240000 filesystem blocks.\n" "\n" msgstr "" "\n" -"Les options journal spécifiées sont erronées.\n" +"Une ou des options de journal spécifiées sont erronées.\n" "\n" -"Les options journal sont séparées par des virgules et peuvent prendre un\n" -"\targument qui est initialisé par un signe d'égalité (« = »).\n" +"Les options de journal sont séparées par des virgules et peuvent prendre un\n" +"\targument qui est défini à l'aide d'un signe d'égalité (« = »).\n" "\n" -"Les options journal valides sont :\n" +"Les options de journal valides sont :\n" "\tsize=\n" "\tdevice=\n" "\n" -"La taille du journal doit être comprise entre 1024 et 102400 blocs du\n" +"La taille du journal doit être comprise entre 1024 et 10240000 blocs du\n" "système de fichiers.\n" "\n" @@ -4956,43 +5001,61 @@ msgstr "Le noyau ne supporte pas le changement de taille en ligne" msgid "While checking for on-line resizing support" msgstr "Lors de la vérification du support de changement de taille en ligne" -#: resize/online.c:100 +#: resize/online.c:111 #, c-format msgid "Performing an on-line resize of %s to %u (%dk) blocks.\n" msgstr "En train d'effectuer un changement de taille en ligne de %s vers %u (%dk) blocs.\n" -#: resize/online.c:110 +#: resize/online.c:121 msgid "While trying to extend the last group" msgstr "Lors de la tentative d'étendre le dernier groupe" -#: resize/online.c:169 +#: resize/online.c:180 #, c-format msgid "While trying to add group #%d" msgstr "Lors de la tentative d'ajout du groupe numéro %d" -#: resize/online.c:180 +#: resize/online.c:191 #, c-format -msgid "Filesystem at %s is mounted on %s, and on-line resizing isnot supported on this system.\n" +msgid "Filesystem at %s is mounted on %s, and on-line resizing is not supported on this system.\n" msgstr "Le système de fichiers de %s est monté sur %s, et le changement de taille en ligne n'est pas supporté sur ce système.\n" -#: resize/resize2fs.c:236 +#: resize/resize2fs.c:294 #, c-format msgid "inodes (%llu) must be less than %u" msgstr "le nombre d'i-noeuds (%llu) doit être plus petit que %u" -#: resize/resize2fs.c:653 +#: resize/resize2fs.c:719 msgid "reserved blocks" msgstr "blocs réservés" -#: resize/resize2fs.c:663 +#: resize/resize2fs.c:729 msgid "meta-data blocks" msgstr "blocs de métadonnées" -#: resize/resize2fs.c:1574 +#: resize/resize2fs.c:1667 #, c-format msgid "Should never happen: resize inode corrupt!\n" msgstr "Ne devrait jamais se produire : i-noeud de redimensionnement corrompu !\n" +#~ msgid "while retrying to write block bitmaps for %s" +#~ msgstr "lors d'une nouvelle tentative d'écriture des bitmaps de blocs pour %s" + +#~ msgid "writing inode bitmaps" +#~ msgstr "l'écriture des bitmaps d'i-noeuds" + +#~ msgid "%s failed for %s: %s\n" +#~ msgstr "%s a échoué pour %s: %s\n" + +#~ msgid "open" +#~ msgstr "open" + +#~ msgid "HDIO_GETGEO ioctl" +#~ msgstr "HDIO_GETGEO ioctl" + +#~ msgid "BLKGETSIZE ioctl" +#~ msgstr "BLKGETSIZE ioctl" + #~ msgid "Filesystem %s has unsupported features enabled.\n" #~ msgstr "Le système de fichier %s a des fonctionnalités non supportées activées.\n" @@ -5123,7 +5186,7 @@ msgstr "Ne devrait jamais se produire #~ "\n" #~ msgid "Usage: findsuper device [skipbytes [startkb]]\n" -#~ msgstr "Usage: findsuper périphérique [octets_à_escamoter [début_en_Ko]]\n" +#~ msgstr "Usage : findsuper périphérique [octets_à_escamoter [début_en_Ko]]\n" #~ msgid "skipbytes should be a number, not %s\n" #~ msgstr "octets à escamoter doit être un nombre, non pas %s\n" @@ -5159,7 +5222,7 @@ msgstr "Ne devrait jamais se produire #~ "\t%s /dev/hda?\n" #~ "\n" #~ msgstr "" -#~ "Usage: %s \n" +#~ "Usage : %s \n" #~ "\n" #~ "Ce programme affiche les informations des partitions pour un ensemble de périphériques\n" #~ "Une façon usuelle d'utiliser ce programme est:\n" -- 1.8.3.1