From 4fd0e654a693d488a9aad597829496de34fa1fab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Arif E. Nugroho" Date: Sat, 11 Jul 2009 14:36:16 -0400 Subject: [PATCH] po: update id.po (from translationproject.org) Signed-off-by: Theodore Ts'o --- po/id.gmo | Bin 90838 -> 95218 bytes po/id.po | 1083 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 2 files changed, 518 insertions(+), 565 deletions(-) diff --git a/po/id.gmo b/po/id.gmo index d2118f6dd1b0fa430608f8d72186499d08f5fd18..b5c4a8c31e1cf7407af747dd0244f89b4b7fdf8c 100644 GIT binary patch delta 23368 zcma*u2Ygh;!uRpBKq!IGdp!XH0g^!IMIaREy$Mn`$tKy9O~`KOumUQgsA!N_E(%x> zEQmotv7%x_K}1EsiVd+K2zGpb|D6e!`(E$oefRSW-hs^zz;AQzsBl#2HT@&l;gOVfN?n5 z8bmMYJ8&}ofn6LY?2I4nIJL>R1{>q;*a}Ng6@GvNu-q8O8H|JRB(BCpkK+W#I*uPV zjdPq%SapKqBys(+iH_43b8r~>Td_6iGm|0@b{f!%7Che>NhDDPu@vvXHaL2U<78n7 zUHk|uQPBllM!Mou$GIG@!A|%lrsAJC9A{564cUr=NFTvo*z`)riNz^chvz#Bh-d`X zpjvnjYKUL99>zwbzrbdA0qbMa=`;enU~3xI8!M5XJ;QP8VJ2!Mm!cZD2|MB;Y>VY) zGX9;3v?tOSXQCRi0ORonR6}-RLwp&#;YX;csWZ#i54(`|V{_bqdcZTNk^KT|V(r@U<1 zS5Gqy?T>Xy=VBdPj;i-I)QCKUs`tY%5e;?abTgO9sG;kLn)5kW6&Il@x)#;YJ5f{h zII01!pnCW|YQ(;`R`r>B+M&t~Le(<~b$>XEh+4WB)xx!?f)Ai7+=Y7J+o-Af3ROY* z3^UgausrGR*525HbU#!NXJK``5%s`-+3VYpdcw{Dd*K9X5uUdNYGs;5my9m?BTyCR zpvv8Vs`vp^L!ZD}xZhs?7}cTQP!F!bUe=;*iP{CDv7Yw-QX*~1C`PT`J*d@w6g35B zu>;2VS$NpX8p4*Ox1$<#2zCGWsQasBn~{pcAn9JHdLFTUh>du@6P4pQ$=CwpaXhxc zMb=H&ne=Pe4gWwjEIHS4+Tloau?S;vJ!+BdMoraMsCs|L4%jNs?5?pG)~daZi00}k z)Pui4-B2T7Zs>^#q|;Fq-hvvj`%w>k3*+!dRDul7by9G6*kJ|LBHvI+arSuo7L5&Joh&TZI-~vpPS)(WcL@54k!5{aH?T08~okiHf5pa)Px`-RPqo^RGdb9BickFBr}weQ!XIzh$)wg*qVCVmEvN)wAW;)am`;zX0y|w@65@~=B<3M~FbwedCMq>?Bx-qJu zEm7sWVpAN2&CrjHa20BbHrf20=#oB!Q}HY|!BJN+{)%J~>5W%odwd@I;I}s2X1Uom z<55Go6g5&SQ4LyyRq<|{zYTSMl%l5YIF81c6{exnu|DaAD;R%Ow3ZAF-5sbNJcnx7 z5u5%QwTi2+G>fu3x}@h|5-vwI{4vxvJBHflHLfEJlsYlc?4H6KV}Kyw=Ql3u`~r17@P?n}_Pydeq3=gJ0l7s5P~AmE(-X zePJTaiPXQ&ysf&ShJGY!ZdYL&ybmYfn^+f{uQnsr1uK)Diqp}H>cF$u8Bd}{uIcs0 z!Keo2qKn}*M6`GwK@H`bsFwY13yiqIG%N?z(B;?)H(Fmt_52%*N6#AbfcB`4jKE%a zE$aFU)|1FC3p=%MGzZT>OrSsr)sRi7DL9C6coy~GMmL#;^hKp-penu!)w8YG0bj>N zJckvr)y-yYwMW%A7#nE+XA?;#V+B^jofw5LqK5ia)IoC`Rq<&YfKAt$Z8i(rk)Deh zp}SBIcp7Wsr`Q^QLT$_Xx0oZp9ZuuOps-M)YCSB7F)qWqVOm_0?^RzZy_+y&1AtRL_Q@Mq)nJ z#d}eUY&U9%-?90p(Ip*KV%AI>)QC(*ogWKO4P1xy@Nt`d&8EL9Vf2ZfSfF`51-D*_19T<%VZTgt?_b?I7b)!4Y zBAkk~NnejzG#juH?#0G<9M!{LP~{rmWv(ZpIxrM9H91({!~9|u((C_aw&OBZxHMLKu5v32L<-Lfvr8roTqb>1k|%4L6&&Ur$UXJp$FBCDwaT z4cLon_=l*D)w!bbB4{rW|Y0z-& zOL{(b!6$GEp2R3j*{zEsTFHBCE;JgYLraxXbzjYW2oFXnN8S)zhIk z7=5TI+lHL3&X?E;=WS&aaSN*9)wh|B^~N@&XJH?_W*g(LA$^gIdH5ryVa7w|U#s50 z=A;uIHviT$616*SK~;PT)$<0A@XdgeQM=(;>uJ22bgM^cG(LzL;nS!osvF*JhNde< zlhN0vhoKhFc+^y6p?bd3x(T)2p2r$^94q2?sPp11=3>laW~vrpN7DDB9{e8a;0m83 z@)wb$9sH9SCOl52hmT2IhbK!-%a=XDsmJwwsKt20lcpydu?FdvF%}QwC_IlUH)xlc z^QowYEkkC-x!vT4oq@Z}5NBZw7gnJP-iBIC+i@74z}A@Xl=(^?j~eQAn1rulTRe~P z*!*czekislor~SE1pDFJ7^nRov&Xy+yWm7FtV9j<2dFtdhmA1y8M8?HpsrtmTFpgR zAMe6G_&5ge2keG3pEdc#*pT!Atc2fS9iH!;Cei>aJZEf*8i}r`Z88wGOQv8w%(D5* zuo>xFu{l15s^TQ(F|QbR0FTTcDNXIqTO$O4PDZwQ1?~aYaW<_T8u+cBRd1t;OxC&)5Aq%bRy$M z>vO2>@+0=d7B88GO-1!E-KO&~mh@s&M>e1y^b)FpN3bcDW9z8rEl?xf29@6>Or!~s zai|fMJIlXzho3&{)(On1Nao0o3!ZL5*~H z6OkK;Jc2E;*FLjdW}vpqD(iEoAv=d^P}HlY!OgHS=^oeyCtw^dM3uV-TjMU&lpIGF zYrYma_`*&ykxFFrMh)#iRLe%AdN>W$@@(vi%TYag67}HMtS7J>=?kcOJg=LERKv=o zJEN}m!SdJ-t7!iZB%)P53iaUGsFvqoD_n^!a0_baUPTS<2~@*QqeiCE8)gI=;9%1I zP*b=P)qu^Y4m^bFz^7P|=R0SJMB{I$)mh<9GuO4TJ?RdZh*MBQdo`*-+fWaF1FPau z)JT4XT3kP1JXYOr?21}LGf``19)?xmb|Pxoi>Ot99<>(Qyk#mHjvDF=RQcto5!z2C3N=FI-Zl?vj%siZ>r7O`R-%g=-)8(Z$1jqhlk5FaVj^xq-Txk{0cX+08V5~%olqSbj+)Y3R7chxWc<~Wr^rxC-@zpO1vT_--Z2%A z$F`*NQ4cObRk#E7z{A$l_IkBLrrtKFditU6^P`@#65HX{FcCfQT~yD@y=y9Nf@)Yl z)D2Tm4On8Y--nu#S5Xyzj=KL()P401n}#K#Ms7H&d=_e?R@!uU6A@ML45}yZql;%y z71nvroc#%yOnNG+{Pn0scpqxfy^Pvk`%&BL09L?vu^Jx1B_2M}a0lts4Zs6ypp>t6UdgcH(h0Mxp2J0?e?S-gU$7hWsdYV(HDql0()=4w*RRZ~UWGa2KY?Q~_G|P0E*D@+Zw|?153Fz1W9_Wnwhxd%rdB z@kcS9^j=g2r*Hx`KV^n~E_Nfm8C^VrwedG>kJY|24d{V72Znyf`1d1{PKJi;UhIuW zQ5Dtu-ZX3^YN(4)YvMkvhaY1d{2A4-%0HOhlWd)YvE|3M<| zk7kb6;S|y@qvo>7X|tVDP^*0^_P_q+CQ1=*{BCziyDFZP*ZjQ zt76sg8S`>zfH7pa)+9_IeHpezKi0-utoNaMz6&){Z=!nWIcqx76DyO>LN#D6HpZK= zHf}=~!_N}YcKg^~IEyM+@n^GrVo{5$x7CZP@H(uI4`3a97FF>(SQEd%T6hktW2JK@ zT_06G9=Sj4Tt-Bzaw6)%X;>bYSyy07($``q+={C3DC&VHQB(6Ls^X^SO@1d-eS=U9 zo`ssCCD;nrVdTI6?1CnEvm&&qgr~zrvF4Wtnu%xXiP>uV5{{2 z>H+6ai>=`wroKVgn{*!bzz0#g?o$jaqs5#PMh$W7U*@a0 z8>WyB;7HtV^Z&qMq`O`)Be4`alHQ7{=R@p|(SI}lS|lU>HZ7ik>d`7p#z(Lneu8Rf z702VeivutP>v=qpb72aOC4CKQO5Vc(*tnc0^4Iej);m!hJAw`Ik8+&9%BWl3Wc0u$ zq{pG=JQw@pI_!&wu^-m1;E6PJJZfm?qt?LVs1f_q>PDIR2ctTYi8@zqLDl z9{XU=isnKHH4;0qCmzMoScm@wiuB?j+>XuhEUMz#l|9aQ?17qs)z}md;pO-vcEfH} zJdw2&&LMIc87oi~JdZj`zd#+GG0~<69Z^#?0kyc&QRQyNG~A6NuxV9~GY&IRBeNSd z)Mv2^R;%WTY}XW|p0G2ANIfpxfNH=dtcm+jQ}6+5ivC6&wJl>jkwr8PbwVyjjl`oi zeFjyoMRl__Mx)Y8umx^IP1PG1`S1UAYnYz4N40bmRzV-?JjlmrT!z(fHR|kMk2<(E zql=HDI`A&4L%*WRSFh=b?Dr<9wKERYkejh`n8H-gZ4vyJjt_+`~9fzPH}3%iqEh}zzd)$@cSE&H5|%4B?t zT4ZNYLmS0EVQVVtp$?`N)(JR<^fjo}ec1XFs)yAZm=SD@+8zB-i+L7m@m__h@1X|l zf1Sl2lcAp0X=t`vU+X;7&~8T^KtG_SpiLuFaVq*qFUOhqHEQZEZ){e3Hfp=wjXD7j zqqc8_CT8(Y2ourVNDbX8>t@th|17$A7&SuYP>bpUGDuFBh}G0PD2gxO4O>} zj4tj)t)UY*2W!Nd1FZnn(e=oEVP}WEa1hn<^QcAHxTQH@x}Ykafg1WH*b8@~=JE_` ze>ZDo7S%}9kT12CqNeyHs$BEdrXiyuvi}N+s0X*B8n6r1!(*riN5z>Dh(itCWYh?) zK#klDsNHifYBBD^0eAwnZR6UQ^P?;3?b#po;W7~uc)pWCWDpjkR{sa62Ao7KraEm+ zLwcgFPenB(8#PiTI1wMiNmwD?9O=_g^{huN;uo+k{*4;Ry6xEiLx_wc(i=-q-+G5o zL--rk!;bAuk1t2{a136FIj9lXhkEeGsB@r82Qy-0QSX+pO+RDP-=XSlm%#qlBI%!C z&iov7NiRVS)dsABJ1_?Kphn9T7NYk1Hq@^A2sLs) zCx*=pF-c}<5>O*B05!x}HhmjvEj)vI;BnLgFW7W!N3*I2p{~zDoupTxrtm>jkKe*k zcmj36bqaSfH>RK}oQ_(p%TPmIiph8o^*vB7+4L+PH9`|nb`IZ5%qK@YA!!RwfHyG+1sBgM&aX2>V zW`@>>@uZibPRK2ohcVsF+FFcE4f~&n=JF(J$bLe-BpUHF^=KUGdH^*A^K5!OYP;Tz z8uGn1{|i(HzO(6CJC|kul;|Rh>L%rzI>YZF-K=d)QC(+ z^=Kt()jo(?BQK&B>v@~s>@suacSlXpIIM_Qq7E#t&Cf=4B!pp|?bj30P(F?7`Nycm zQMs=@`A|bV8P$OKs5P?|b>Fkr&(I|u)z56VHmLM8)S_F2k+UB)(mVRG|Fu6)kfF1= zNq=+WaMTI41bgCcoP$51*207o)1xauUDgv+>NNUvKmM2*N-xDx9RG*fUVUO{>_#Mu~_7l}{_TP0x#**;} z4#2-qi?079GxQ5kFORLLm(_99kXN2;K143Vp`_=b7V&eak@^lbMX6Iv19qTB?j6)r zc&@!ryDo!^e*K|7jUpGu4Lnl@ms-=0TmM=y1Y`wj{3Dxq4P^|A{)|tIaaIqlI+}>cKZ+4}1>w4mcksq8^rGk7y)fP(#)j)vy%QV#z`+%9W@F zJ%dqr0(IX>RD;f=%GaJ_MlcbTKLnd$D(a-X3N`iN5+dr+cGSz~NmK(~wdwDz7f=tX z;Wb0r6g9-j){&?l`EVP~MK!c(s_F3{)JN!I>(j_ohMnJtXmQ1)8QY`Y(?e0)r2w_< zHllj4AGKS)MGa-$bTf6MP-|i#szWO<23MmRR)U(Udr@oaaqO%8|0WTAR95ksp=)C8 zj^)T7kD8)M7&+@v4_b|yf?H7!ydAZO??J7Bt*8e+gBt2LQM=#-sw0&%m>Qn%v>~FQ z9f+Env8a}3phhBugKz`t#?Md<_#1m;SdUgl4$LCQ~ z_$_upPr!W0bi>HOgSu}sMn2)fL{#B<)Z(a_Z_?eYV^KHwZTdP)QU$1YqaGSa2!4psg=A#at5>(HgM-}`MU944TMy4}r#3rK} zQh+*WZngQ3+VtzFdcQ<%yQrXgcjs&A-Fu_3DT=5|9F@`29h}{ z(i#<-xxIdvbQ^+)P>VX_Q73D4 z;^7h^Ur_KB)L#FQi)ZnBg3f@l-~E*NmP7?^dWHA_;s+_K-%{I9PGskMn|C{|;@b1J z5t`x@;_Yl%ebD@+`EPFvkaqHH{3UMAwgpd;-$xhiFL+7${q|v#DBGBLwM(uICHg^4!fUliC*h$64J?1@(1Q_eb7KzJ4^ViiJFLT9cGB(Iow z+3!mtBW=CP)5}V~TM1RDU*|!l=6?x^mAb-j9O)lSH1cV66BXP;-f!f6XDh#xycsrr zm*U(%4)>7vA|ajhFv@Qv?<7InIn~x#$h8cDj%^*)^q((UTUjY?Abd?2Pk5BTH)Z7K z;ie}@m)i6*)~4iN`de%hZ1>0sS`)t@Pp93j-2XV~ncQ;&uHpR?DgFx=a)~V^jN#%S zF3u%yf8?s;d`kRk;*XK9-xAU~eCp#a@^tXjAPnK&hse`!GQLk}MBXmaA5!iQd%xa( zKNA*e{`LEo3#$n_fLe2tOZ;<;)6KXX`;oVYFpso;6Ul2!8X~_ZiR(AQ;H)S8E1^5( z3(4~mA4}oBgb;b3koT2+z7xg8Lu5`QGeCj+NslL9+1CCq(j^4_ZYI1%_>A=BHc$Eb zB~r(=1pS8FYp)V+;jOaN%mgEYfdsu?}Gt;cxPqkQZYs zsYQBXxnfUB380$__bWW2H(Z|$k%~h_WPN< zu7ocMWxt)2`H95sm(&r?A@Qg!^y(!SUa;}IxZx>#y*XY_{;kN1!+DXgo^(3l6T(6J zqycnQzXI|)sM|JeayjgYH00j-w3Lge|1|5C#(7kKE1vB<>4yv4Ego92M^;^KatY za2*zqcdvcmWYTYwuV1zy^5@t5`7QbS^wIBCLKW_L!Db2q%-SK$)(#(e15Q;VqQu%eC9_cft$AKOvO;8gc(< z5*x^?O?-~#Kbae6ky%8>A-oIE;r)c`31z=iM2>S~EY~aBOdb4n$xEP)4#ba=zlLy_ zFqm+HpdWufbodx`=0sBZpDgiTBndrqbj{|*%Ly?QsEb>1H{L|h&u9G+>vL@xd4CfB zhGBNWtcFQFIlXSp^H8`|rQ@w_cFnE2Z^u6tf4bRw^nE!&D~%Loey8@QHB z{)g1prX2HMj|BhH5cyTaL8Kq!;%=MQg>*OKSCMz=ZyD)_$hd=Rzu2;6*DKldHOOB~ zofyi#OBhOB?^4K*CrCf2`G1ZA`s>C7d-pA*j}iQ&`%$Pjg(s1Ik5KmONxpt7$g4?w zxk*O;vxJR0Iozk;jf6^s>o2+gb<%^m?|?ot^?RQ16B!*MDf34fJV)3;{#09;u5{oY zKY5#RGwC<50%`ry@CwQ90MqYK?p@RIj5SrP0=WyQ? z(v`SAg!ub}rNndaUc5|4(J3POT}S3=8-JMepQQC0K=?HhGk>Izf5xUiAnxIw8!ox7 zXlL7ij$Cg~+DCYgP>-PB5W;q@-RSAU2PF~x#@U+`|AM^T*bX1$0d={SjGqxQBjffb zS6h(kMp#U!N{Q>pd&Sm9)agZDP!WFfZ0)D)^$hZQaG!o3SrdtW7|CIgllK7edni8* zhv8WAJ~!9H&U6ypsPri^`VqdSzJVBIde{msDdxOx6O%AWH`?D+{DHi+gnNlM#1Y)@+Up~U*DU*lTS($=9#D-i zgn}(d_om<|((%M!BK{8XnOxg}ZOGe1UMJFvY=sptk8A0eK)9Q*nd>XC9QiA`=X=un zr4esQe1YcwXCiOe3+6H(@f7&g=3R#eF1gNDbEb3sAu82xp}`qWnVIC3!?$#e@SMGG zvMpQFmd)h;qsr6#>sMfi{JEAtn{eY1>`kE=g!Y7MNl%KDVD6|uzxr5@vbPXEAS|NX z73A;3-w4ylTZv`A?)JWX@?C=d>v!b0$CmgEza#HsF6uXz_@_7+8xi#L+G}-eWhU4B z`Sc};ZN#%Eo5_74o1a8Fp7# zo__Yezewvhm-Is7V~Jm|d0lZM>55!iOda3$sP0LfGveah^!$J?!Ho;L zzFcoX(3kGSbbA4 zJ$+>P*vx#DP4%YbxS@PEztErQ4|sFkU{QguFf}(nEvIz*tY<5QFLw)l8NNbaAk7za zQ~Yk+V85G@Uld4p{Q)DJ+HN~+r`ZlGH{Wqza5n=*QMhIpx%C-Q&UZoC@eZ>N$I z-7If#HhCGj-b~eymh1BtCb+3ZA=j(23>LWsg}$IK5K1b3K66ocq8sq}(u1=LeQEjg ze1!}D>0a)nVmI9ziuC1w-a>=T!vgtw+9i*oaWo*+jZ2Nxlr=jgHR$$plaorvX0qNFDi7? z@(UKa`5CUSb4HLUq)2{lIwO?cF~5*y;tK}ahBTR~hugT$12ggq^Slf&b+#eLn;Xn` z3-W_Oe`>CeLOzu-jY`WeEG#MrC6xwqZjEZo!21L9yt)2#mRX2#bT!kiRu$b#aC0M( zw9;P-ek{l6YT&q~tYiK_T7F)EHxzkFhR+)+V&)^$WoJ9`(EsZu)=+w4etFAUBO<x}m0sknAH)#VoDC_jgL zZM3-Bx*KBct!^;So15#S!&xkVJb%ESSCmK5qIRY0)`coovAs>nE{(b?y+Vf^e?ft! zDVr6o!zXgt&nVKf$U$UQKpu;&G~=E_QRQ-rN_*Wu&(n$3>I;TuX9O>9U6zs?&+^yc zbk#cW&STs(Z|#y?xA@@)_6%l0rsqc{I8+qSzH#$8>sXgOuz)!W`rN`I_96R#1)E1@ z(Jnt<=g57WBXPm#(zGqHt4ac~EHh4XyriIGM{o|r~cyqS@<<(tvY=RR`-F9S8+v@G%r zwQQ6-FF&^^&zHzp`f`;s+RgO_Ly39$;i3RXRN}=I6=~zxvi&+eAt@ z^ZY@2qKwPU3Qp%{(>+^OeVnAiIto>AvO9V5@WF~@2j)Fn#!er?7X{TB{s`!Z(43~(w+vTx9@3N)l*dZ!oHyuYKICJMot7)0JEIN zrYrvIjY(Xc@Mgf{=~4XR{y{O_6Fc{EJ0yY%=UWUeTA_{O?;hEZ7C!|LZLs;@cyOOJ%R>l2PS7 z@uhQq?B^Mt=gaf+rt>X{-+sxvp6V|?Fyv47=CG-3t5dQyCS@<}(g8nx zQTCd?SR}+$x(jKvYwk_wy&Upp6>$vn<}S;#?_IsU0}KYmd2LfiQ6MwNAJD{P`*XZp z$mN?$vsCCWdy$*&F>7A310Bcl{ZV9}mB+yIXnlX_HLl^}fHlv^F3R+}wtiE&d6k>V z;(d~n&-*;+PbziKJyfyy;O~_>g#00Yj_b?e4>-6h?>STlPqZr91mo-yTW@Y45|RnCXNu9&Kxmt(?AU;$4` zjJ(tt|4Y9B%!_}hHyPj(8$*xp;G)H3*V_0@Xrev42OyGY?5!kghfrloK=189J4Qa0xn4-k8 z&1Z%gKYdl$uZ*BK+q-L1C(kK;VeGoGyC>x7G%0dWm3?NI#THqBZaf>)d}gq(_$u;y z^@*{*r{~+zlOyX%Q)W(XJwEc0p$%p~I`ZMa)vy`#nb)8D$yvt0VG4{vY2P_STDEAR}mJ(4S~V$bM~@ zGOR#-bc8uS^pG)(VjgdRM4ejp3q~*QJjR*Ppes~!>8D4eY5WaS9~O~0i_{+Z+Q^A~ z1!dZrNAY37H%6lQ;Lx*1M?P00D>Jd1K8ka){DpjQE@yPD7Nc%n+4o9(GyF)u%qAIL1J?e$FKLax`7?fE}U31tre delta 19279 zcmY-137k*W|HturXUt+5%ZwRgY~QhtVa#G1qp^;C7skHJzBAT*2@!<|WvLJ%YZD_v zc2XjeLY7dLQX(Syzuw<-{2u-9<8gYP&$;KGd$xPO*ZhBv|Gl3B&K?Tz{ur8Vp~KPF z-*F0Kn?jB=JDcOYUPYyjv!kKotiw-{Q%ixZd`(~xDGvd220@sYoW%D z(}TD+w#8Lgk!GB~$%Il6*Tiw6uojlUP8f?`tc~k24e#JhOl-l()i?#7kQHZtU#EV%*>PlT4f{zR1N`8%yH@?1zQhm=R6K zAR1bOlPKTBFzR7kJ8q04u_u0j4B81wHyvq(b%`fqH9UyX_zc6izvF3dW}p(PhYe6u zJjgl`3lhJMMQ{y9;6V(;^H`FOUBw{cppK3cj(JcsSqjy`Mi`Idu?((9ZxWer$V6d4 zC({uR#t>ITb)++DDF#^=V@2ZqSQP(4H5lI6%w#I&B_4>nej*mf*Re2ew(*ypng3!G z+@&BH^K>yIY>4HFUqV*FS%A9X&q!aLLS4;FWuQj76f5CY)XdyKE#XrvfF-**4%@?d z0Ts_iUAL;6*G$o;6ll|2#9++T-Ep#GIBEpNP$P;*O=T@q2Zv*Rd>6wo6V>n$)SkMC zYBy&OGovY}CF_Nnu>oE(THE=U6E~n5+JWlnml%rIP#t)P8euRytq2ygrlQ*EgsL|h z)y}J^>zAN9x)IgE{iu50b7a)uP1FsYUS^FVQ4LhaqSy%iv7dDi79$>p8sR+5jeAiy zJYmmYLAB%dHs#@{y%vL9?{(^uiKL(xdT^pS;Veg0+>L7Z9IB%~V?KOl&*$x9MpO=U ztqi%E;RX<{Y9SCZZ4n(#0HkQE+sQaBkZz(c=ktvIX2bu=!V+!$TRQVQcia%gw zEHlV7+yxVfXIVc(J>S2fW-8}k6PHBAwXqO(M0F%%F!Nu9%)1m+$8RwX^9?Z-YhpR# zPN*BrKrO|m_WU{265U5FS)QThhDlhJxCN%-3{<;^up0h}>PXx$=3gUhG|arCM_RK` z4L?DRC}OzdG{K6fj(Sm3x(juKuTe7@GQyNs#3bSd=)v(=0+*s5+r6lPT=bGrL;s+r zB=1O5AsL$!w?o}vHL9aOp*B&-C=-{#P~ujoJGjK?6@9t<0lw|2W$%quoKoH9*MeOJLbSWHa>=$fm2uje?kr932GpbG7Q+OIRL*Ju1ausvpeOvBKG)t8o zn^B&E>cC8lz%}Sq1G~wT#KTw+Z(|`0c-h3!sLfd&wF!Hn2j9R7xCtxbMN|j#O)|Sb z6(fmjY&BPAWuKp9X)=`tq+D2Pzp>EI(i{V(* zfZj&U#0tEI8&P{_{uJH`cod6bLK@ZNsBDmR0MlmDaA1?^ncadpgdM5Zi>}#ChGit>uuE2lz)bKqk7ZG=&{H^bz~J5$8WF{K0w{L&`i^j zny9!ds^M2qBl`$71IJOX+J_j3rCu|8s648@`lzR65GLyRpGGDZ1=}$I51^*{80v-c zBkJ+Fhnk6iS*D?qs5f0>EQy^^^(JEzT!0<$5~gCc*`|YIuml!I+CM0)w#xYH7-&mZT-B1H({LKO5t5E0)76 z=+%fq=9$e@9Mys9sPc~J!J$|I=b>g~FY5hp71hCK*1~U^O`C!$Z;9&A5RAt8sCGX= z&GfN1ng6_Gg65l^Mxr`U5tFess-fAa7tA`;R9-~Y3s_)Y$t6*7ytO&jARdhQa04dd z9`xYvs25$nx0ruTQMtFw$m(M#aeq{Wi5P~9Fv8_m4YL#PTWB7$r(>}_*C0X4#^Hg1QS(k|#huPuKc zwM1)e`~}7kpF*|&7;~cM9rK0cEl;L21-(%h&PG+-WXsQ>Hr*49K>sD?XEqAeP&d?! z48%$}8VlfhOu_xA&H2W}KkQtKYnjjv!;e1sZN!ZPy| zbin+?eNi`>hygeqbKq>$02ZO@y^C>}iN*E&Um+7qLAK>)v&EyDPv=VjE0mfP}e zs19C7%~bHaW|vn$b+EOKXJHiaCM<-

~epr-O;%)rao3)4R^f9u(Wx?z#k<}W4Hu>C)v^-#NiBTmE1SOWX3HB0dtYK_;S*7jo???&yB!>B30h`RA3Ys81c*=u8Z)seeybCzSbURN+p1WQxC?R*XN)b6-fW)#1{gy5OQ?FIP0($=UlTpupKwbC;Y9#*K&6*cMZI-r} z3p-o;qc&#-mc}I*iu=$vBbbxe$uf^&F3d|9fqAeD=HUKLRa>DBY6ML&0K21Z{1R%@ z3`R}mTvP|Qp>FWCJ%1i65T|$r!rRbgT*LF-^B|Pt-t$pawE;C-a}5%ytUY!{b;O zAD}uCy30&?K~#BZEQEEjAa=9mdwFrPzWVyoSLTu-7~dxlvOZf$CT^YJ_p9j@Q6S*cLUQS*RN?vu2?m@i(Y; zyx)>hPcEZw6!^KRkO%!8mH@M31ZwR)s2f*Ab-X6(DM-g+H~}?tOHnhMh3eQr)Xbd6 z(s&!w^!$hJGtXl>sskCQ5qMD}_yo0RLM(!7P$NHR_h<%cvW!MRoKns^Pn+ z>qEaV^<%LNaZA+sv8dg@6xE^asOwLnuDkgK^RFp$kDH1f)JUq^xC83KQK%8jK@YA+ zHFO-y;WbReykDC7bx@nHGX~*A^uuZBk25eE&i0bYMP?pObot1{t;A6$%niRp?cQHd zd*Bh~$LwF5e{d8<%~X3ViIcEAuEJ?}5(i`3lV*<`Kt0CyQ3LP>oic0fL5&~{8)635 z!@cOxv4C&*NX5X@%mSvJ;XI!H*4(h*cjjNg^>H}mGqD1fK0aqUTK0R>!Ct60=1knK z=YKDmcnUIp;Nt+-pa-MR^Aylf9eka*+XeHdm^-N5T=OCu31iF*F4lF7}9{+I{HViL|oy^42XS-gt@Snx6p)3IWhgSgWb^RxXD z#t@H3UB3!j<5^6=vRBQAPDk_*&%;nJnXP1E@gS-LcTrRHFQ#CXpUj2BQ5{)}n%YxX z4fQ9ka7e*0Y>DbfZ!C^)Shrv_@o7~1574XKUjDjS`^Gqucp_>^e#ds`xnb6B3>F|> zhMMY6P*24j)RF}MY|dA~bmHcy^J`G|*^e6NWz^E-{Dt|?Nv6Rs=H34yh7fnQ4nXbZ zu~-IIqt@^%>t)o4|HR4|bkmG16*YiS7>pmFIxosX-59T9IMD4MQ8P#xmTRsTYo)^{OC8#CbfhAOal8i3Ak3}*6 zucqOOsE*Y^ElCH|67)qiI2ZLJwI0*(2sXl8znSyxupIGlEQQN$`2o~Genfsvy^ed= z?CL709(G6dY?6&vqB`<9j=}Fx4Yv5*I2y|mFU1r*gxZ|WA7((wm_(S4y74Sj`x`Mq z&;Kbhnlit8=Ib>AYZ14=COFTQU%-aM;eVQub;Wq%S(t!3u_oTed|2+j+3l&Q4)?=E zoP+A{=UA2dJGaQx!r~9ibKMJD5YIfYAyGorYig2#yHdsTcJiU3QOXQo-zNb*q(x3I0YNyb*zX9|C*iy`~-EQ5{~P8Bi2XljZs)0S7TlL#>Np|*Ho;F6*w{6#_wY>;uEN)_ziXA zWIxx@h?-+04#VvD8s^3Ym;+a0F5HMYaVO@%!|1`Yr~!B%l2OBj{mlhQSc$kM*1%Dy zj%1=Ub7|Ff_pRy*Hvz?N&z4d!12aG?FdY6px`U zhzK-2FN%T0v8Z~9s3~rYn)1P@7tKP{rrd{7c-zK-{BL%2J^>41XVm$zScm&N3&?2d z&tgps2zGrxkM&T`>qJzCHlb!hU>?n!-FeUEiCoIcln3#iF<$``{Jqf(>$+ z8?Hue>MyV|K0~kGV3k5#-(%PtwM#!njrbC3s(!Zm<#v6KTM_h7UI{fLZBd)8D~7v# zmZ3T{C6DX-tJ-eVdn7im>-(B+jtzR4NJq`kTB9j%=`g zgX+j5R0j$aFe9vvx^W-W3`|GO+&0tsKr!EaF4T}7{Y{*+85^b|K!+!nQKN1!_N0cu2Fpl0R)YALdpaDAU_ zrLiG#8WzGgur97cUH7Xkk1T1ftAyILtxEFzYYit+pdK$mP2n!A>hdR9)Dnc2Hk+m} z>gTjQHp16XQ+XQoSl+=t7+%Kp{i}BZYA@Zys#q+>EL}S4x1(E(*SzazP*8+|J+{IH z)RbSdakjGNG0cTpf&|naXpQQ4M;m)lBc6fk(8s6&o<}_uf1-YC5@O8^ck`0bo9j)~ ziCq|gw@_>MJGR8Ya^}Y)-P#M);84_*Z$N!X9mQN2QQp)qf$B&+daym_#c`;PdS{W* zRBS_y4?D1_RCEm7rTuprJuEzNoi#7{67ciHlTr~#ZnJ$~0vFS7g<%z%@T zJ>+$Il2HXOYHBy5ZgdK@Np7L<4H$2%jvmUpp&qNrHqJ!N#2M7?{vEZ6b0(OzPer|H zN26Xqt1wy5|0OcrDTquoYdQ`!k}0U&KMVETZb7{|kD&I(S*(qJS(B5@b>mSTnTi_F zd)Nf`p#~aK(RHR`Dwg5?&OS2fcoQ|%wJVv;*blWgUPZ0#7SwKjhC{GYW#cN;t`DtZ zIyx5X63@kUcp5d6u{=_G6{q6>T!h}nWZY!eS&mJyBHlvniK5lai0Wew;ufe~-w`#% zJyDPA%cvz=(JSiof} zF^%%2FSt%O;>*~YxK<6<`3e`HHf4{R=J$O9>W#VVowaIZDwF8s-Xj@H9v=`_z3lBRi%y@@mtt}_*2xL$X?fcsx?8qu%@9l>o(K} z$SaY#MWf!(MXyNFtXkov|L)LyBJTI<26$8QO0 z&uqaAynz}(mj-4=yi3VwWH(T29N5sj}E)C*-d>P>dgdJ45Senf4uY>mwb%VIU+ znyC8YP%oxeQ5~I!>iGMp0e))FAH*;{|0l@kdB18;+(r-a1JvUf(ZtL^DrzsJqn?gI zsI`3yJ$T5L-#{%v?xyDXuWs#vYR`-HaSaA?f9F>+nt}VM7fjw}rsu^llsF#sbkwnq zL)~}_>R0Uw>K_&bo0}1qLd`@1YQ|Dg9qxtNGqW)n*PvHDx)UNEW<$j1oh*x3w7f!ZG6w_-_o?7A2pNFEqVU6xvEegTcSoX0M}y% zs)Nz3%t#xe-e8lhdr_P38R~;1w6!rF^{dwu^|XveJ$9?H2%bVcEq7b<{A&sezG&90 z6>2X`LXBt!hTt4j$Cja%=tIIt)2P&4ne&z8lpPV6*b~MsD_54mdK0xS$zk!iH@UgkS*PeEDqJtbky}jQ6ry# zTFO^ZFSw0JJN)l|$!P6D+M5cos3~fNdafs6CESMERJTwg$lJk8bp=#|jZo!dP_NpB zs2`!Ds29*}8|Un3zO*V}jGq54WVFj)MLoAGP-}StJ$M?P)EeGJ{YV6MF~5c>sOLTd^=e&< znwi6>2A`nzMtD~fr&!yd>JPE;8(4vOEqXPwvt-ocN7mSG=Ben69?IWBU9b%`mDf-s z&(_^MR^?DPPDh=ehhZgUnvsYeW~Qq3;Q3bv+EAbuPKG@(-^LqJ4IV>1 zZZ}a=@7L4pjbzjfMxaLcHU?o9>ap8v-H-mnhfq(+F?3P;&$(c7zK=o`1(06h>Q^Yg zi5}9Al+CgAiW2*g|Aw+Yv^s=*IAztb31$C1E>Zph=>h38QW5H`#a&c7MgD6q!8L+X z1UmF2sH+o*5JUvJxwplqfu&-(ML>wHbRVo$!0i)>zPE+Ky#XOlj+<#E(6#ZB(p z_;>un=3UAkQ}-D05PXxQV-9IEDVweL6Zs#!G^As^!Fe0`QgX&oNzeM*_Iw)oRivqu zKc(zdQV-(i$H$b^t(=NJq%?I{DwxjW~r!bt`5@9+UHzY92KAmFy!8Hej3&33^rz0m*VS^tYv zI7h)tzN-8MjQnj<2RiXHZYRA<`ieA?I=OKb=^tBvH+dcY+>CEiC!XtctRt`AlX#3K zRU+w##j?~nkNLU3bBpu?X#)j4IMIRpSQ^X10>qb5$6kXo-8PiXs^Vg#Z*As4>!|lBX&_05?(fv1lIrRAya1WT_9C5|M*dx_NrRnmF#bvzKZ*{&sLo8v z-oQx8^ostI)RTNC(sjxk6YB`&=HrO>kUxm2*pJ^IXD@-i(Nefz5$gDb^f~1^(kb7M z`%p&)LlrriQTO@Lkn$?F-b#D3`8NKT z_#Im@C)ea7eXji%#)(W$B>kr$)#HoWY0JeglW#|UKluuHm^fG!IKHrrD_@ZOacqFc zaHk4661XOTvK{yWaSCY=@c_~yzCWBOZp_!P(*<);sN<%=_uoG_H;+`Bs3Ph(MLJ1Z zLH!qOSz+?$C|gK;0LPGYG@;!sChPl5>r7nOUgLZI+HVw)GjDI1ym89ROsH3)Rs3ZAylKhcMH;|0ohiFO8e!|)r!0i~7U8_Nwe3}J3h$DZke(l< z$xpIDER~bUSHS1TE%I$_{2FGF=5kGUQ-{yS~b-A#r8Oi*SQ5+o5s9I!aNe80U4gHu(MotZXOBS9AU= z(%-hNXOtK9a$-GcIfdIvRVeIe8-8pXdrH}xXi_B#a^j=^oSQ+uoQb`@f2@|UCwJ0NH!gUEG=bEI^4XMmxalAq zNh(QMQ_hXRI+PbBA7ML1)@e`qA?oS)8(WyH@4p}M-x$go+WLNejK8iL=R`hRu@sJ` z5gqppzW?^*!k@`)<6NQt+^`(^_b9JQ`H!R^d-LLymEl}V;&(_7No6^&qc^Do`FXzi zCkUcqQBpPX8%cF-BV?V&RJ=eMOnw9DBo ze~EYs`4i~7|0PatpKIO%Pgw=xAMC}8iO-U<6MtvRCJ}!?-Fd`Ebs@*= zq@nhFMPCUYQa0X$zi>@Af4%?h$zv2$CF!V1g{3Cz9HA_hd{xp@%0D4)MLy0pc8mBo z(hSP}#0R7Z^3RX&iAyqoe5j)~*EP5K5Uu}ag5q|>nvUC47)x0sWjSoQE=;sHRK5=9 z-y}XxDoveFBxwrg@}Q2Xq|4;@QCCNP^5NtUkV={&C-?JTvuzY~q(T~v4X45|^84+D z4oL0pY;7dKJ%HOaUB`^ZGv%4D5# zHh&mjBQ8tIl&4I4Uz~ zP)+~LLc`t&$hoKZN3MUhi;}WXH zB~=z%7w2l= z-popC=uY&@+Sk~-CdZA777k_ S-GIf_N4QN1W{z+Nxc>*kVnk#B diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 122f8dd..397e89b 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -5,7 +5,7 @@ # this file and modified versions, provided that this # header is not removed and modified versions are marked # as such. -# Arif E. Nugroho , 2008. +# Arif E. Nugroho , 2008, 2009. # #. The strings in e2fsck's problem.c can be very hard to translate, #. since the strings are expanded in two different ways. First of all, @@ -67,10 +67,10 @@ #. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: e2fsprogs 1.41.1\n" +"Project-Id-Version: e2fsprogs 1.41.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-26 20:41-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-04 13:11+0700\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-29 01:27-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-11 21:00+0700\n" "Last-Translator: Arif E. Nugroho \n" "Language-Team: Indonesian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -91,10 +91,10 @@ msgid "while reading the bad blocks inode" msgstr "ketika membaca inode bad block" #: e2fsck/badblocks.c:71 e2fsck/iscan.c:112 e2fsck/scantest.c:109 -#: e2fsck/unix.c:1037 e2fsck/unix.c:1120 misc/badblocks.c:1148 -#: misc/badblocks.c:1156 misc/badblocks.c:1170 misc/badblocks.c:1182 -#: misc/dumpe2fs.c:505 misc/e2image.c:576 misc/e2image.c:672 -#: misc/e2image.c:688 misc/mke2fs.c:181 misc/tune2fs.c:1515 resize/main.c:309 +#: e2fsck/unix.c:1057 e2fsck/unix.c:1140 misc/badblocks.c:1155 +#: misc/badblocks.c:1163 misc/badblocks.c:1177 misc/badblocks.c:1189 +#: misc/dumpe2fs.c:510 misc/e2image.c:583 misc/e2image.c:679 +#: misc/e2image.c:695 misc/mke2fs.c:181 misc/tune2fs.c:1532 resize/main.c:312 #, c-format msgid "while trying to open %s" msgstr "ketika mencoba untuk membuka %s" @@ -115,8 +115,7 @@ msgstr "ketika memperbarui inode bad block" #: e2fsck/badblocks.c:130 #, c-format msgid "Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.\n" -msgstr "" -"Peringatan: illegal block %u ditemukan dalam inode bad block. Dihapus.\n" +msgstr "Peringatan: illegal block %u ditemukan dalam inode bad block. Dihapus.\n" #: e2fsck/ehandler.c:54 #, c-format @@ -189,21 +188,21 @@ msgstr "BLKFLSBUF ioctl tidak disupport! Tidak dapat memflush buffer.\n" msgid "Usage: %s [-F] [-I inode_buffer_blocks] device\n" msgstr "Penggunaan: %s [-F] [-I inode_buffer_block] perangkat\n" -#: e2fsck/iscan.c:83 e2fsck/unix.c:818 +#: e2fsck/iscan.c:83 e2fsck/unix.c:817 #, c-format msgid "while opening %s for flushing" msgstr "ketika membuka %s untuk flushing" -#: e2fsck/iscan.c:88 e2fsck/unix.c:824 resize/main.c:285 +#: e2fsck/iscan.c:88 e2fsck/unix.c:823 resize/main.c:288 #, c-format msgid "while trying to flush %s" msgstr "ketika mencoba untuk memflush %s" -#: e2fsck/iscan.c:121 e2fsck/scantest.c:116 misc/e2image.c:482 +#: e2fsck/iscan.c:121 e2fsck/scantest.c:116 misc/e2image.c:489 msgid "while opening inode scan" msgstr "ketika mencoba membuka inode scan" -#: e2fsck/iscan.c:129 misc/e2image.c:500 +#: e2fsck/iscan.c:129 misc/e2image.c:507 msgid "while getting next inode" msgstr "ketika memperoleh inode berikutnya" @@ -226,17 +225,17 @@ msgstr "%s: journal superblock tidak valid ditemukan\n" msgid "%s: journal too short\n" msgstr "%s: journal terlalu pendek\n" -#: e2fsck/journal.c:858 +#: e2fsck/journal.c:860 #, c-format msgid "%s: recovering journal\n" msgstr "%s: merecovery journal\n" -#: e2fsck/journal.c:860 +#: e2fsck/journal.c:862 #, c-format msgid "%s: won't do journal recovery while read-only\n" msgstr "%s: tidak akan melakukan journal recovery ketika read-only\n" -#: e2fsck/journal.c:881 +#: e2fsck/journal.c:887 #, c-format msgid "while trying to re-open %s" msgstr "ketika mencoba untuk membuka %s" @@ -441,30 +440,30 @@ msgstr "socket" msgid "unknown file type with mode 0%o" msgstr "tipe file tidak diketahui dengan mode 0%o" -#: e2fsck/pass1b.c:215 +#: e2fsck/pass1b.c:220 msgid "multiply claimed inode map" msgstr "multiply diklaim inode map" -#: e2fsck/pass1b.c:567 e2fsck/pass1b.c:700 +#: e2fsck/pass1b.c:581 e2fsck/pass1b.c:714 #, c-format msgid "internal error: can't find dup_blk for %u\n" msgstr "internal error: tidak dapat menemukan dup_blk untuk %u\n" -#: e2fsck/pass1b.c:743 +#: e2fsck/pass1b.c:757 msgid "returned from clone_file_block" msgstr "kembali dari clone_file_block" -#: e2fsck/pass1b.c:762 +#: e2fsck/pass1b.c:776 #, c-format msgid "internal error: couldn't lookup EA block record for %u" msgstr "internal error: tidak dapat menemukan EA block record untuk %u" -#: e2fsck/pass1b.c:774 +#: e2fsck/pass1b.c:788 #, c-format msgid "internal error: couldn't lookup EA inode record for %u" msgstr "internal error: tidak dapat menemukan EA inode record untuk %u" -#: e2fsck/pass1.c:430 e2fsck/pass2.c:780 +#: e2fsck/pass1.c:430 e2fsck/pass2.c:784 msgid "reading directory block" msgstr "membaca direktori block" @@ -492,39 +491,39 @@ msgstr "membuka inode scan" msgid "getting next inode from scan" msgstr "memperoleh inode selanjutnya dari scan" -#: e2fsck/pass1.c:1122 +#: e2fsck/pass1.c:1123 msgid "Pass 1" msgstr "Tahap 1" -#: e2fsck/pass1.c:1181 +#: e2fsck/pass1.c:1180 #, c-format msgid "reading indirect blocks of inode %u" msgstr "membaca indirect block dari inode %u" -#: e2fsck/pass1.c:1225 +#: e2fsck/pass1.c:1224 msgid "bad inode map" msgstr "inode map buruk" -#: e2fsck/pass1.c:1247 +#: e2fsck/pass1.c:1246 msgid "inode in bad block map" msgstr "inode dalam bad block map" -#: e2fsck/pass1.c:1267 +#: e2fsck/pass1.c:1266 msgid "imagic inode map" msgstr "imagic inode map" -#: e2fsck/pass1.c:1294 +#: e2fsck/pass1.c:1293 msgid "multiply claimed block map" msgstr "multiply diklaim block map" -#: e2fsck/pass1.c:1393 +#: e2fsck/pass1.c:1392 msgid "ext attr block map" msgstr "ext attr block map" #: e2fsck/pass1.c:2134 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%6lu(%c): expecting %6lu got phys %6lu (blkcnt %lld)\n" -msgstr "%6lu: diperkirakan %6lu diperoleh phys %6lu (blkcnt %lld)\n" +msgstr "%6lu(%c): diperkirakan %6lu diperoleh phys %6lu (blkcnt %lld)\n" #: e2fsck/pass1.c:2449 msgid "block bitmap" @@ -538,35 +537,35 @@ msgstr "inode bitmap" msgid "inode table" msgstr "inode table" -#: e2fsck/pass2.c:284 +#: e2fsck/pass2.c:285 msgid "Pass 2" msgstr "Tahap 2" -#: e2fsck/pass2.c:803 +#: e2fsck/pass2.c:807 msgid "Can not continue." msgstr "Tidak dapat melanjutkan." -#: e2fsck/pass3.c:79 +#: e2fsck/pass3.c:76 msgid "inode done bitmap" msgstr "inode selesai bitmap" -#: e2fsck/pass3.c:90 +#: e2fsck/pass3.c:84 msgid "Peak memory" msgstr "Puncak pemakaian memori" -#: e2fsck/pass3.c:146 +#: e2fsck/pass3.c:134 msgid "Pass 3" msgstr "Tahap 3" -#: e2fsck/pass3.c:334 +#: e2fsck/pass3.c:320 msgid "inode loop detection bitmap" msgstr "inode deteksi loop bitmap" -#: e2fsck/pass4.c:196 +#: e2fsck/pass4.c:191 msgid "Pass 4" msgstr "Tahap 4" -#: e2fsck/pass5.c:70 +#: e2fsck/pass5.c:64 msgid "Pass 5" msgstr "Tahap 5" @@ -772,8 +771,7 @@ msgstr "" "@S tidak dapat dibaca atau tidak dapat menjelaskan ext2 dengan benar\n" "@f. Jika @v tidak valid dan ini berisi sebuah ext2\n" "@f (dan bukan swap atau ufs atau sesuatu yang lain), maka @S\n" -"korup, dan anda mungkin bisa mencoba menjalankan e2fsck secara alternatif " -"@S:\n" +"korup, dan anda mungkin bisa mencoba menjalankan e2fsck secara alternatif @S:\n" " e2fsck -b %S <@v>\n" "\n" @@ -800,8 +798,7 @@ msgid "" "from the @b size.\n" msgstr "" "@S @b_size = %b, fragsize = %c.\n" -"Versi e2fsck ini tidak mengimplementasikan untuk ukuran fragment yang " -"berbeda\n" +"Versi e2fsck ini tidak mengimplementasikan untuk ukuran fragment yang berbeda\n" "dari @b.\n" #. @-expanded: superblock blocks_per_group = %b, should have been %c\n @@ -863,9 +860,9 @@ msgstr "Hurd tidak mendukung layanan filetype.\n" #. @-expanded: superblock has an invalid journal (inode %i).\n #: e2fsck/problem.c:187 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "@S has an @n @j (@i %i).\n" -msgstr "@S memiliki sebuah @n ext3 @j (@i %i).\n" +msgstr "@S memiliki sebuah @n @j (@i %i).\n" #. @-expanded: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n #: e2fsck/problem.c:192 @@ -892,113 +889,91 @@ msgstr "External @j tidak melayani ini @f\n" #. @-expanded: format.\n #. @-expanded: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n #: e2fsck/problem.c:212 -#, fuzzy msgid "" "@f @j @S is unknown type %N (unsupported).\n" -"It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j " -"format.\n" +"It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j format.\n" "It is also possible the @j @S is corrupt.\n" msgstr "" -"Ext3 @j @S memiliki tipe yang tidak diketahui %N (tidak disupport).\n" -"Ini sangan memungkinkan jika kopi dari e2fsck adalah tua dan/atau tidak " -"melayani format @j ini.\n" -"Ini juga mungkin jika @j @S adalah korup.\n" +"@f @j @S memiliki tipe yang tidak diketahui %N (tidak disupport).\n" +"Ini sangat memungkinkan jika salinan dari e2fsck sudah lama dan/atau tidak melayani format @j ini.\n" +"Ini juga mungkin jika @j @S telah terkorupsi.\n" #. @-expanded: journal superblock is corrupt.\n #: e2fsck/problem.c:220 -#, fuzzy msgid "@j @S is corrupt.\n" -msgstr "Ext3 @j @S adalah korup.\n" +msgstr "@j @S telah terkorupsi.\n" #. @-expanded: superblock has_journal flag is clear, but a journal %s is present.\n #: e2fsck/problem.c:225 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "@S has_@j flag is clear, but a @j %s is present.\n" -msgstr "ext3 tanda recovery sudah hilang, tetapi @j memiliki data.\n" +msgstr "@S tanda has_@j hilang, tetapi @j %s ada.\n" #. @-expanded: superblock needs_recovery flag is set, but no journal is present.\n #: e2fsck/problem.c:230 -#, fuzzy msgid "@S needs_recovery flag is set, but no @j is present.\n" -msgstr "@S memiliki ext3 tanda recovery, tetapi tidak memiliki @j.\n" +msgstr "@S tanda needs_recovery ada, tetapi tidak memiliki @j.\n" #. @-expanded: superblock needs_recovery flag is clear, but journal has data.\n #: e2fsck/problem.c:235 -#, fuzzy msgid "@S needs_recovery flag is clear, but @j has data.\n" -msgstr "ext3 tanda recovery sudah hilang, tetapi @j memiliki data.\n" +msgstr "@S tanda need_recovery sudah hilang, tetapi @j memiliki data.\n" #. @-expanded: Clear journal #: e2fsck/problem.c:240 msgid "Clear @j" msgstr "Hapus @j" -#. @-expanded: Run journal anyway -#: e2fsck/problem.c:245 -msgid "Run @j anyway" -msgstr "Jalankan @j bagaimanapun" - -#. @-expanded: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n -#: e2fsck/problem.c:250 -msgid "Recovery flag not set in backup @S, so running @j anyway.\n" -msgstr "" -"Recovery flag tidak diset dalam backup @S, jadi menjalankan @j " -"bagaimanapun.\n" +#. @-expanded: filesystem has feature flag(s) set, but is a revision 0 filesystem. +#: e2fsck/problem.c:245 e2fsck/problem.c:647 +msgid "@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f. " +msgstr "@f memiliki feature flag(s) set, tetapi memiliki sebuah revisi 0 @f." #. @-expanded: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n -#: e2fsck/problem.c:255 +#: e2fsck/problem.c:250 msgid "%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n" msgstr "%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, ukuran=%Is)\n" #. @-expanded: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n -#: e2fsck/problem.c:260 +#: e2fsck/problem.c:255 msgid "@I @b #%B (%b) found in @o @i %i.\n" msgstr "@I @b #%B (%b) ditemukan dalam @o @i %i.\n" #. @-expanded: Already cleared block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n -#: e2fsck/problem.c:265 +#: e2fsck/problem.c:260 msgid "Already cleared @b #%B (%b) found in @o @i %i.\n" msgstr "Sudah dihapus @b #%B (%b) ditemukan dalam @o @i %i.\n" #. @-expanded: illegal orphaned inode %i in superblock.\n -#: e2fsck/problem.c:270 +#: e2fsck/problem.c:265 #, c-format msgid "@I @o @i %i in @S.\n" msgstr "@I @o @i %i dalam @S.\n" #. @-expanded: illegal inode %i in orphaned inode list.\n -#: e2fsck/problem.c:275 +#: e2fsck/problem.c:270 #, c-format msgid "@I @i %i in @o @i list.\n" msgstr "@I @i %i dalam daftar @o @i.\n" -#. @-expanded: filesystem has feature flag(s) set, but is a revision 0 filesystem. -#: e2fsck/problem.c:280 e2fsck/problem.c:647 -msgid "@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f. " -msgstr "@f memiliki feature flag(s) set, tetapi memiliki sebuah revisi 0 @f." - #. @-expanded: journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n -#: e2fsck/problem.c:285 -#, fuzzy +#: e2fsck/problem.c:275 msgid "@j @S has an unknown read-only feature flag set.\n" -msgstr "Ext3 @j @S memiliki sebuah feature yang tidak diketahui terset.\n" +msgstr "@j @S memiliki sebuah feature yang tidak diketahui aktif.\n" #. @-expanded: journal superblock has an unknown incompatible feature flag set.\n -#: e2fsck/problem.c:290 -#, fuzzy +#: e2fsck/problem.c:280 msgid "@j @S has an unknown incompatible feature flag set.\n" -msgstr "" -"Ext3 @j @S memiliki sebuah feature yang tidak kompatibel yang tidak " -"diketahui yang di set.\n" +msgstr "@j @S memiliki sebuah feature yang tidak kompatibel yang tidak diketahui aktif.\n" #. @-expanded: journal version not supported by this e2fsck.\n -#: e2fsck/problem.c:295 +#: e2fsck/problem.c:285 msgid "@j version not supported by this e2fsck.\n" msgstr "versi @j tidak disupport oleh e2fsck ini.\n" #. @-expanded: Moving journal from /%s to hidden inode.\n #. @-expanded: \n -#: e2fsck/problem.c:300 +#: e2fsck/problem.c:290 #, c-format msgid "" "Moving @j from /%s to hidden @i.\n" @@ -1009,7 +984,7 @@ msgstr "" #. @-expanded: Error moving journal: %m\n #. @-expanded: \n -#: e2fsck/problem.c:305 +#: e2fsck/problem.c:295 #, c-format msgid "" "Error moving @j: %m\n" @@ -1021,7 +996,7 @@ msgstr "" #. @-expanded: Found invalid V2 journal superblock fields (from V1 journal).\n #. @-expanded: Clearing fields beyond the V1 journal superblock...\n #. @-expanded: \n -#: e2fsck/problem.c:310 +#: e2fsck/problem.c:300 msgid "" "Found @n V2 @j @S fields (from V1 @j).\n" "Clearing fields beyond the V1 @j @S...\n" @@ -1031,6 +1006,16 @@ msgstr "" "Menghapus field diatas dari V1 @j @S...\n" "\n" +#. @-expanded: Run journal anyway +#: e2fsck/problem.c:306 +msgid "Run @j anyway" +msgstr "Jalankan @j bagaimanapun" + +#. @-expanded: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n +#: e2fsck/problem.c:311 +msgid "Recovery flag not set in backup @S, so running @j anyway.\n" +msgstr "Recovery flag tidak diset dalam backup @S, jadi menjalankan @j bagaimanapun.\n" + #. @-expanded: Backing up journal inode block information.\n #. @-expanded: \n #: e2fsck/problem.c:316 @@ -1122,7 +1107,7 @@ msgstr "Jurnal transaksi %i terkorupsi, balasan dibatalkan.\n" #: e2fsck/problem.c:385 msgid "The test_fs flag is set (and ext4 is available). " -msgstr "" +msgstr "Tanda test_fs telah aktif (dan ext4 tersedia). " #. @-expanded: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n #: e2fsck/problem.c:392 @@ -1137,8 +1122,7 @@ msgstr "@r bukan sebuah @d. " #. @-expanded: root inode has dtime set (probably due to old mke2fs). #: e2fsck/problem.c:401 msgid "@r has dtime set (probably due to old mke2fs). " -msgstr "" -"@r memiliki dtime terset (mungkin karena penggunaan mke2fs versi lama). " +msgstr "@r memiliki dtime terset (mungkin karena penggunaan mke2fs versi lama). " #. @-expanded: Reserved inode %i (%Q) has invalid mode. #: e2fsck/problem.c:406 @@ -1297,16 +1281,12 @@ msgstr "Peringatan: Grup %g's @S (b) buruk.\n" #. @-expanded: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n #: e2fsck/problem.c:535 msgid "Warning: Group %g's copy of the @g descriptors has a bad @b (%b).\n" -msgstr "" -"Peringatan: Grup %g's salinan dari deskripsi @g memiliki sebuah @b (%b) " -"buruk.\n" +msgstr "Peringatan: Grup %g's salinan dari deskripsi @g memiliki sebuah @b (%b) buruk.\n" #. @-expanded: Programming error? block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n #: e2fsck/problem.c:541 msgid "Programming error? @b #%b claimed for no reason in process_bad_@b.\n" -msgstr "" -"Programming error? @b #%b terklaim untuk tidak ada alasan dalam " -"process_bad_@b.\n" +msgstr "Programming error? @b #%b terklaim untuk tidak ada alasan dalam process_bad_@b.\n" #. @-expanded: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n #: e2fsck/problem.c:547 @@ -1341,7 +1321,7 @@ msgid "Warning: could not write @b %b for %s: %m\n" msgstr "Peringatan: tidak dapat menulis @b %b untuk %s: %m\n" #. @-expanded: error allocating inode bitmap (%N): %m\n -#: e2fsck/problem.c:577 e2fsck/problem.c:1378 +#: e2fsck/problem.c:577 e2fsck/problem.c:1383 msgid "@A @i @B (%N): %m\n" msgstr "@A @i @B (%N): %m\n" @@ -1438,8 +1418,7 @@ msgstr "@i %i adalah bagian dari daftar @o @i. " #. @-expanded: inodes that were part of a corrupted orphan linked list found. #: e2fsck/problem.c:668 msgid "@is that were part of a corrupted orphan linked list found. " -msgstr "" -"@i adalah bagian dari orphan terkorupsi yang ditemukan dari linked list. " +msgstr "@i adalah bagian dari orphan terkorupsi yang ditemukan dari linked list. " #. @-expanded: error allocating refcount structure (%N): %m\n #: e2fsck/problem.c:673 @@ -1544,8 +1523,7 @@ msgstr "@h %i memiliki sebuah versi hash yang tidak dilayani (%N)\n" #: e2fsck/problem.c:767 #, c-format msgid "@h %i uses an incompatible htree root node flag.\n" -msgstr "" -"@h %i menggunakan sebuah htree yang tidak kompatible di titik root flag.\n" +msgstr "@h %i menggunakan sebuah htree yang tidak kompatible di titik root flag.\n" #. @-expanded: HTREE directory inode %i has a tree depth (%N) which is too big\n #: e2fsck/problem.c:772 @@ -1578,22 +1556,20 @@ msgstr "@i %i memiliki sebuah ukuran extra (%IS) yang berisi @n\n" msgid "@a in @i %i has a namelen (%N) which is @n\n" msgstr "@a dalam @i %i memiliki sebuah panjang nama (%N) yang berisi @n\n" -#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value size (%N) which is invalid\n -#: e2fsck/problem.c:798 -msgid "@a in @i %i has a value size (%N) which is @n\n" -msgstr "" -"@a dalam @i %i memiliki sebuah nilai yang berukuran (%N) yang berisi @n\n" - #. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value offset (%N) which is invalid\n -#: e2fsck/problem.c:803 +#: e2fsck/problem.c:798 msgid "@a in @i %i has a value offset (%N) which is @n\n" msgstr "@a dalam @i %i memiliki nilai ofset (%N) yang berisi @n\n" #. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n -#: e2fsck/problem.c:808 +#: e2fsck/problem.c:803 msgid "@a in @i %i has a value @b (%N) which is @n (must be 0)\n" -msgstr "" -"@a dalam @i %i memiliki sebuah nilai @b (%N) yang berisi @n (seharusnya 0)\n" +msgstr "@a dalam @i %i memiliki sebuah nilai @b (%N) yang berisi @n (seharusnya 0)\n" + +#. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value size (%N) which is invalid\n +#: e2fsck/problem.c:808 +msgid "@a in @i %i has a value size (%N) which is @n\n" +msgstr "@a dalam @i %i memiliki sebuah nilai yang berukuran (%N) yang berisi @n\n" #. @-expanded: extended attribute in inode %i has a hash (%N) which is invalid\n #: e2fsck/problem.c:813 @@ -1603,8 +1579,7 @@ msgstr "@a dalam @i %i memiliki sebuah hash (%N) yang berisi @n\n" #. @-expanded: inode %i is a %It but it looks like it is really a directory.\n #: e2fsck/problem.c:818 msgid "@i %i is a %It but it looks like it is really a directory.\n" -msgstr "" -"@i %i adalah sebuah %It tetapi sepertinya benar benar sebuah direktori.\n" +msgstr "@i %i adalah sebuah %It tetapi sepertinya benar benar sebuah direktori.\n" #. @-expanded: Error while reading over extent tree in inode %i: %m\n #: e2fsck/problem.c:823 @@ -1619,6 +1594,8 @@ msgid "" "Failed to iterate extents in @i %i\n" "\t(op %s, blk %b, lblk %c): %m\n" msgstr "" +"Gagal mengiterasi extens dalam @i %i\n" +"\t(op %s, blk %b, lblk %c): %m\n" #. @-expanded: inode %i has an invalid extent\n #. @-expanded: \t(logical block %c, invalid physical block %b, len %N)\n @@ -1676,7 +1653,7 @@ msgstr "" #. @-expanded: inode %i has an invalid extent node (blk %b, lblk %c)\n #: e2fsck/problem.c:868 msgid "@i %i has an invalid extent node (blk %b, lblk %c)\n" -msgstr "" +msgstr "@i %i memiliki sebuah titik ekstensi tidak valid (blk %b, lblk %c)\n" #. @-expanded: \n #. @-expanded: Running additional passes to resolve blocks claimed by more than one inode...\n @@ -1688,8 +1665,7 @@ msgid "" "Pass 1B: Rescanning for @m @bs\n" msgstr "" "\n" -"Menjalankan tahap tambahan untuk meresolve @bs diklaim oleh lebih dari satu " -"@i...\n" +"Menjalankan tahap tambahan untuk meresolve @bs diklaim oleh lebih dari satu @i...\n" "Tahap 1B: Menscan kembali untuk @m @bs\n" #. @-expanded: multiply-claimed block(s) in inode %i: @@ -1920,7 +1896,7 @@ msgstr "@E adalah salinan '.' @e.\n" msgid "@E is duplicate '..' @e.\n" msgstr "@E adalah duplikasi dari '..' @e.\n" -#: e2fsck/problem.c:1108 e2fsck/problem.c:1403 +#: e2fsck/problem.c:1108 e2fsck/problem.c:1408 #, c-format msgid "Internal error: couldn't find dir_info for %i.\n" msgstr "Internal error: tidak dapat mencari dir_info untuk %i.\n" @@ -1988,8 +1964,7 @@ msgstr "Setting filetype untuk @E ke %N.\n" #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n #: e2fsck/problem.c:1168 msgid "@E has an incorrect filetype (was %Dt, @s %N).\n" -msgstr "" -"@E memiliki sebuah tipe berkas yang tidak benar (sebelumnya %Dt, @s %N).\n" +msgstr "@E memiliki sebuah tipe berkas yang tidak benar (sebelumnya %Dt, @s %N).\n" #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has filetype set.\n #: e2fsck/problem.c:1173 @@ -2113,102 +2088,105 @@ msgstr "Tidak terduga @b dalam @h %d (%q).\n" #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) references inode %Di in group %g where _INODE_UNINIT is set.\n #: e2fsck/problem.c:1281 -#, fuzzy msgid "@E references @i %Di in @g %g where _INODE_UNINIT is set.\n" -msgstr "@i %i ditemukan dalam @g %g dimana _INODE_UNINIT telah diset. " +msgstr "@E referensi @i %Di dalam @g %g dimana _INODE_UNINIT telah diset.\n" #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) references inode %Di found in group %g's unused inodes area.\n #: e2fsck/problem.c:1286 -#, fuzzy msgid "@E references @i %Di found in @g %g's unused inodes area.\n" -msgstr "@i %i ditemukan dalam @g %g daerah inode yang tidak digunakan. " +msgstr "@E referensi @i %Di ditemukan dalam @g %g's di daerah inode yang tidak digunakan.\n" + +#. @-expanded: i_file_acl_hi for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n +#: e2fsck/problem.c:1291 +msgid "i_file_acl_hi @F %N, @s zero.\n" +msgstr "i_file_acl_hi @F %N, @s nol.\n" #. @-expanded: Pass 3: Checking directory connectivity\n -#: e2fsck/problem.c:1293 +#: e2fsck/problem.c:1298 msgid "Pass 3: Checking @d connectivity\n" msgstr "Tahap 3: Memeriksa konektivitas @d\n" #. @-expanded: root inode not allocated. -#: e2fsck/problem.c:1298 +#: e2fsck/problem.c:1303 msgid "@r not allocated. " msgstr "@r tidak dialokasikan. " #. @-expanded: No room in lost+found directory. -#: e2fsck/problem.c:1303 +#: e2fsck/problem.c:1308 msgid "No room in @l @d. " msgstr "Tidak ada ruang dalam @l @d. " #. @-expanded: Unconnected directory inode %i (%p)\n -#: e2fsck/problem.c:1308 +#: e2fsck/problem.c:1313 #, c-format msgid "Unconnected @d @i %i (%p)\n" msgstr "Tidak terhubung @d @i %i (%p)\n" #. @-expanded: /lost+found not found. -#: e2fsck/problem.c:1313 +#: e2fsck/problem.c:1318 msgid "/@l not found. " msgstr "/@l tidak ditemukan. " #. @-expanded: '..' in %Q (%i) is %P (%j), should be %q (%d).\n -#: e2fsck/problem.c:1318 +#: e2fsck/problem.c:1323 msgid "'..' in %Q (%i) is %P (%j), @s %q (%d).\n" msgstr "'..' dalam %Q (%i) adalah %P (%j), @s %q (%d).\n" #. @-expanded: Bad or non-existent /lost+found. Cannot reconnect.\n -#: e2fsck/problem.c:1323 +#: e2fsck/problem.c:1328 msgid "Bad or non-existent /@l. Cannot reconnect.\n" msgstr "Buruk atau tidak ada /@l. Tidak dapat dihubungkan kembali.\n" #. @-expanded: Could not expand /lost+found: %m\n -#: e2fsck/problem.c:1328 +#: e2fsck/problem.c:1333 #, c-format msgid "Could not expand /@l: %m\n" msgstr "Tidak dapat mengexpan /@l: %m\n" -#: e2fsck/problem.c:1333 +#: e2fsck/problem.c:1338 #, c-format msgid "Could not reconnect %i: %m\n" msgstr "Tidak dapat menghubungkan %i: %m\n" #. @-expanded: Error while trying to find /lost+found: %m\n -#: e2fsck/problem.c:1338 +#: e2fsck/problem.c:1343 #, c-format msgid "Error while trying to find /@l: %m\n" msgstr "Error ketika mencoba mencari /@l: %m\n" #. @-expanded: ext2fs_new_block: %m while trying to create /lost+found directory\n -#: e2fsck/problem.c:1343 +#: e2fsck/problem.c:1348 #, c-format msgid "ext2fs_new_@b: %m while trying to create /@l @d\n" msgstr "ext2fs_new_@b: %m ketika mencoba untuk membuat /@l @d\n" #. @-expanded: ext2fs_new_inode: %m while trying to create /lost+found directory\n -#: e2fsck/problem.c:1348 +#: e2fsck/problem.c:1353 #, c-format msgid "ext2fs_new_@i: %m while trying to create /@l @d\n" msgstr "ext2fs_new_@i: %m ketika mencoba untuk membuat /@l @d\n" #. @-expanded: ext2fs_new_dir_block: %m while creating new directory block\n -#: e2fsck/problem.c:1353 +#: e2fsck/problem.c:1358 #, c-format msgid "ext2fs_new_dir_@b: %m while creating new @d @b\n" msgstr "ext2fs_new_dir_@b: %m ketika membuat @d @b baru\n" #. @-expanded: ext2fs_write_dir_block: %m while writing the directory block for /lost+found\n -#: e2fsck/problem.c:1358 +#: e2fsck/problem.c:1363 #, c-format msgid "ext2fs_write_dir_@b: %m while writing the @d @b for /@l\n" msgstr "ext2fs_write_dir_@b: %m ketika menulis @d @b untuk /@l\n" #. @-expanded: Error while adjusting inode count on inode %i\n -#: e2fsck/problem.c:1363 +#: e2fsck/problem.c:1368 #, c-format msgid "Error while adjusting @i count on @i %i\n" msgstr "Error ketika menyesuaikan jumlah @i di @i %i\n" #. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: %m\n #. @-expanded: \n -#: e2fsck/problem.c:1368 +#: e2fsck/problem.c:1373 #, c-format msgid "" "Couldn't fix parent of @i %i: %m\n" @@ -2219,7 +2197,7 @@ msgstr "" #. @-expanded: Couldn't fix parent of inode %i: Couldn't find parent directory entry\n #. @-expanded: \n -#: e2fsck/problem.c:1373 +#: e2fsck/problem.c:1378 #, c-format msgid "" "Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d @e\n" @@ -2229,169 +2207,156 @@ msgstr "" "\n" #. @-expanded: Error creating root directory (%s): %m\n -#: e2fsck/problem.c:1383 +#: e2fsck/problem.c:1388 #, c-format msgid "Error creating root @d (%s): %m\n" msgstr "Error membuat root @d (%s): %m\n" #. @-expanded: Error creating /lost+found directory (%s): %m\n -#: e2fsck/problem.c:1388 +#: e2fsck/problem.c:1393 #, c-format msgid "Error creating /@l @d (%s): %m\n" msgstr "Error membuat /@l @d (%s): %m\n" #. @-expanded: root inode is not a directory; aborting.\n -#: e2fsck/problem.c:1393 +#: e2fsck/problem.c:1398 msgid "@r is not a @d; aborting.\n" msgstr "@r bukan sebuah @d: membatalkan.\n" #. @-expanded: Cannot proceed without a root inode.\n -#: e2fsck/problem.c:1398 +#: e2fsck/problem.c:1403 msgid "Cannot proceed without a @r.\n" msgstr "Tidak dapat melanjutkan tanpa sebuah @r.\n" #. @-expanded: /lost+found is not a directory (ino=%i)\n -#: e2fsck/problem.c:1408 +#: e2fsck/problem.c:1413 #, c-format msgid "/@l is not a @d (ino=%i)\n" msgstr "/@l bukan sebuah @d (ino=%i)\n" -#: e2fsck/problem.c:1415 +#: e2fsck/problem.c:1420 msgid "Pass 3A: Optimizing directories\n" msgstr "Tahap 3A: Mengoptimasi direktori\n" -#: e2fsck/problem.c:1420 -#, fuzzy, c-format +#: e2fsck/problem.c:1425 +#, c-format msgid "Failed to create dirs_to_hash iterator: %m\n" -msgstr "Gagal membuat dirs_to_hash iterator: %m" +msgstr "Gagal membuat peng-iterasi dirs_to_hash: %m\n" -#: e2fsck/problem.c:1425 -#, fuzzy +#: e2fsck/problem.c:1430 msgid "Failed to optimize directory %q (%d): %m\n" -msgstr "Gagal untuk mengoptimasi direktori %q (%d): %m" +msgstr "Gagal mengoptimasi direktori %q (%d): %m\n" -#: e2fsck/problem.c:1430 +#: e2fsck/problem.c:1435 msgid "Optimizing directories: " msgstr "Mengoptimasi direktori: " -#: e2fsck/problem.c:1447 +#: e2fsck/problem.c:1452 msgid "Pass 4: Checking reference counts\n" msgstr "Tahap 4: Memeriksa jumlah referensi\n" #. @-expanded: unattached zero-length inode %i. -#: e2fsck/problem.c:1452 +#: e2fsck/problem.c:1457 #, c-format msgid "@u @z @i %i. " msgstr "@u @z @i %i. " #. @-expanded: unattached inode %i\n -#: e2fsck/problem.c:1457 +#: e2fsck/problem.c:1462 #, c-format msgid "@u @i %i\n" msgstr "@u @i %i\n" #. @-expanded: inode %i ref count is %Il, should be %N. -#: e2fsck/problem.c:1462 +#: e2fsck/problem.c:1467 msgid "@i %i ref count is %Il, @s %N. " msgstr "@i %i ref count adalah %Il, @s %N. " #. @-expanded: WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n #. @-expanded: \tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n #. @-expanded: inode_link_info[%i] is %N, inode.i_links_count is %Il. They should be the same!\n -#: e2fsck/problem.c:1466 +#: e2fsck/problem.c:1471 msgid "" "WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK!\n" "\tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM.\n" "@i_link_info[%i] is %N, @i.i_links_count is %Il. They @s the same!\n" msgstr "" "PERINGATAN: BUG DALAM PEMROGRAMAN E2FSCK!\n" -"\tATAU SEORANG BONEHEAD (ANDA) SEDANG MEMERIKAN SEBUAH FILESYSTEM (HIDUP) " -"YANG TERPASANG.\n" -"@i_link_info[%i] adalah %N, @i.i_links_count adalah %Il. Mereka @s adalah " -"sama!\n" +"\tATAU SEORANG BONEHEAD (ANDA) SEDANG MEMERIKAN SEBUAH FILESYSTEM (HIDUP) YANG TERPASANG.\n" +"@i_link_info[%i] adalah %N, @i.i_links_count adalah %Il. Mereka @s adalah sama!\n" #. @-expanded: Pass 5: Checking group summary information\n -#: e2fsck/problem.c:1476 +#: e2fsck/problem.c:1481 msgid "Pass 5: Checking @g summary information\n" msgstr "Tahap 5: Memeriksa ringkasan informasi @g\n" #. @-expanded: Padding at end of inode bitmap is not set. -#: e2fsck/problem.c:1481 +#: e2fsck/problem.c:1486 msgid "Padding at end of @i @B is not set. " msgstr "Menambahkan pad diakhir dari @i @B yang tidak terset. " #. @-expanded: Padding at end of block bitmap is not set. -#: e2fsck/problem.c:1486 +#: e2fsck/problem.c:1491 msgid "Padding at end of @b @B is not set. " msgstr "Menambahkan pad di akhir dari @b @B adalah ter set. " #. @-expanded: block bitmap differences: -#: e2fsck/problem.c:1491 +#: e2fsck/problem.c:1496 msgid "@b @B differences: " msgstr "@b @B perbedaan: " #. @-expanded: inode bitmap differences: -#: e2fsck/problem.c:1511 +#: e2fsck/problem.c:1516 msgid "@i @B differences: " msgstr "@i @B perbedaan: " #. @-expanded: Free inodes count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n -#: e2fsck/problem.c:1531 +#: e2fsck/problem.c:1536 msgid "Free @is count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n" msgstr "Kosong @is terhitung salah untuk @g #%g (%i, terhitung=%j).\n" #. @-expanded: Directories count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n -#: e2fsck/problem.c:1536 +#: e2fsck/problem.c:1541 msgid "Directories count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n" msgstr "Direktori terhitung salah untuk @g #%g (%i, terhitung=%j).\n" #. @-expanded: Free inodes count wrong (%i, counted=%j).\n -#: e2fsck/problem.c:1541 +#: e2fsck/problem.c:1546 msgid "Free @is count wrong (%i, counted=%j).\n" msgstr "Kosong @is terhitung salah (%i, terhitung=%j).\n" #. @-expanded: Free blocks count wrong for group #%g (%b, counted=%c).\n -#: e2fsck/problem.c:1546 +#: e2fsck/problem.c:1551 msgid "Free @bs count wrong for @g #%g (%b, counted=%c).\n" msgstr "Kosong @bs terhitung salah untuk @g #%g (%b, terhitung=%c).\n" #. @-expanded: Free blocks count wrong (%b, counted=%c).\n -#: e2fsck/problem.c:1551 +#: e2fsck/problem.c:1556 msgid "Free @bs count wrong (%b, counted=%c).\n" msgstr "Kosong @bs terhitung salah (%b, terhitung=%c).\n" #. @-expanded: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap #. @-expanded: endpoints (%i, %j)\n -#: e2fsck/problem.c:1556 -msgid "" -"PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B " -"endpoints (%i, %j)\n" -msgstr "" -"PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) tidak dapat mencocokan " -"perhitungan @B titik ujung (%i, %j)\n" +#: e2fsck/problem.c:1561 +msgid "PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B endpoints (%i, %j)\n" +msgstr "PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) tidak dapat mencocokan perhitungan @B titik ujung (%i, %j)\n" -#: e2fsck/problem.c:1562 +#: e2fsck/problem.c:1567 msgid "Internal error: fudging end of bitmap (%N)\n" msgstr "Internal error: fudging berakhir dari bitmap (%N)\n" #. @-expanded: Error copying in replacement inode bitmap: %m\n -#: e2fsck/problem.c:1567 +#: e2fsck/problem.c:1572 #, c-format msgid "Error copying in replacement @i @B: %m\n" msgstr "Error menyalin dalam mengganti @i @B: %m\n" #. @-expanded: Error copying in replacement block bitmap: %m\n -#: e2fsck/problem.c:1572 +#: e2fsck/problem.c:1577 #, c-format msgid "Error copying in replacement @b @B: %m\n" msgstr "Error menyalin dalam mengganti @b @B: %m\n" -#. @-expanded: Recreate journal -#: e2fsck/problem.c:1597 -#, fuzzy -msgid "Recreate @j" -msgstr "Buat kembali" - #. @-expanded: group %g block(s) in use but group is marked BLOCK_UNINIT\n #: e2fsck/problem.c:1602 #, c-format @@ -2404,12 +2369,17 @@ msgstr "@g %g @b(s) sedang digunakan tetapi @g tertanda BLOCK_UNINIT\n" msgid "@g %g @i(s) in use but @g is marked INODE_UNINIT\n" msgstr "@g %g @i(s) sedang digunakan tetapi @g tertanda INODE_UNINIT\n" -#: e2fsck/problem.c:1725 +#. @-expanded: Recreate journal +#: e2fsck/problem.c:1614 +msgid "Recreate @j" +msgstr "Membuat kembali @j" + +#: e2fsck/problem.c:1732 #, c-format msgid "Unhandled error code (0x%x)!\n" msgstr "Kode error tidak tertangani (0x%x)!\n" -#: e2fsck/problem.c:1820 +#: e2fsck/problem.c:1827 msgid "IGNORED" msgstr "DIABAIKAN" @@ -2470,8 +2440,7 @@ msgid "" " -p Automatic repair (no questions)\n" " -n Make no changes to the filesystem\n" " -y Assume \"yes\" to all questions\n" -" -c Check for bad blocks and add them to the badblock " -"list\n" +" -c Check for bad blocks and add them to the badblock list\n" " -f Force checking even if filesystem is marked clean\n" msgstr "" "\n" @@ -2479,8 +2448,7 @@ msgstr "" " -p Otomatis perbaikan (tanpa pertanyaan)\n" " -n Tidak membuat perubahan di filesystem\n" " -y Mengasumsi \"yes\" untuk semua pertanyaan\n" -" -c Memeriksa blok buruk dan menambahkan hasilnya ke " -"daftar blok buruk\n" +" -c Memeriksa blok buruk dan menambahkan hasilnya ke daftar blok buruk\n" " -f Memaksa memeriksa walaupun filesystem ditandai bersih\n" #: e2fsck/unix.c:88 @@ -2495,8 +2463,7 @@ msgid "" msgstr "" " -v Tampilkan pesan pesan\n" " -b super blok Gunakan superblok lain\n" -" -B ukuran blok Paksa menggunakan ukuran blok ketika mencari super " -"blok\n" +" -B ukuran blok Paksa menggunakan ukuran blok ketika mencari super blok\n" " -j external_journal Set lokasi dari journal luar\n" " -l bad_blok_file Tambahkan ke daftar blok buruk\n" " -L bad_blok_file Set daftar blok buruk\n" @@ -2516,8 +2483,8 @@ msgstr " # dari inodes dengan ind/dind/tind blok: %u/%u/%u\n" msgid " Extent depth histogram: " msgstr " Kedalaman Extensi histogram: " -#: e2fsck/unix.c:207 misc/badblocks.c:916 misc/tune2fs.c:1567 misc/util.c:151 -#: resize/main.c:248 +#: e2fsck/unix.c:207 misc/badblocks.c:928 misc/tune2fs.c:1584 misc/util.c:151 +#: resize/main.c:249 #, c-format msgid "while determining whether %s is mounted." msgstr "ketika sedang menentukan apakah %s sedang dimount." @@ -2551,8 +2518,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"\a\a\a\aPERINGATAN!!! Menjalankan e2fsck di sebuah filesystem yang sedang " -"dimount bisa menyebabkan\n" +"\a\a\a\aPERINGATAN!!! Menjalankan e2fsck di sebuah filesystem yang sedang dimount bisa menyebabkan\n" "kerusakan PARAH di filesystem.\a\a\a\n" "\n" @@ -2584,9 +2550,7 @@ msgstr " telah dimount %u kali tanpa dilakukan pemeriksaan" #: e2fsck/unix.c:324 msgid " has filesystem last checked time in the future" -msgstr "" -" memiliki filesystem yang waktu terakhir diperiksa berada di masa yang akan " -"datang" +msgstr " memiliki filesystem yang waktu terakhir diperiksa berada di masa yang akan datang" #: e2fsck/unix.c:330 #, c-format @@ -2650,26 +2614,24 @@ msgstr "Informasi File berkas completion tidak valid" #: e2fsck/unix.c:699 msgid "Only one of the options -p/-a, -n or -y may be specified." -msgstr "" -"Hanya salah satu dari opsi -p/-a, -n atau -y yang boleh dispesifikasikan." +msgstr "Hanya salah satu dari opsi -p/-a, -n atau -y yang boleh dispesifikasikan." #: e2fsck/unix.c:720 #, c-format msgid "The -t option is not supported on this version of e2fsck.\n" msgstr "Opsi -t tidak dilayani dalam versi e2fsck ini.\n" -#: e2fsck/unix.c:801 misc/tune2fs.c:549 misc/tune2fs.c:833 misc/tune2fs.c:850 +#: e2fsck/unix.c:801 misc/tune2fs.c:550 misc/tune2fs.c:835 misc/tune2fs.c:853 #, c-format msgid "Unable to resolve '%s'" msgstr "Tidak dapat meresolve '%s'" -#: e2fsck/unix.c:831 +#: e2fsck/unix.c:830 #, c-format msgid "The -c and the -l/-L options may not be both used at the same time.\n" -msgstr "" -"Opsi -c dan -l/-L tidak boleh digunakan secara bersamaan dalam satu waktu.\n" +msgstr "Opsi -c dan -l/-L tidak boleh digunakan secara bersamaan dalam satu waktu.\n" -#: e2fsck/unix.c:879 +#: e2fsck/unix.c:878 #, c-format msgid "" "E2FSCK_JBD_DEBUG \"%s\" not an integer\n" @@ -2678,7 +2640,7 @@ msgstr "" "E2FSCK_JBD_DEBUG \"%s\" bukan sebuah integer\n" "\n" -#: e2fsck/unix.c:888 +#: e2fsck/unix.c:887 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2689,38 +2651,43 @@ msgstr "" "Argument bukan numerik tidak valid untuk -%c (\"%s\")\n" "\n" -#: e2fsck/unix.c:929 +#: e2fsck/unix.c:961 #, c-format msgid "Error: ext2fs library version out of date!\n" msgstr "Error: ext2fs versi librari ketinggalan jaman!\n" -#: e2fsck/unix.c:937 +#: e2fsck/unix.c:969 msgid "while trying to initialize program" msgstr "ketika mencoba untuk menginisialisasi aplikasi" -#: e2fsck/unix.c:951 +#: e2fsck/unix.c:980 #, c-format msgid "\tUsing %s, %s\n" msgstr "\tMenggunakan %s, %s\n" -#: e2fsck/unix.c:963 +#: e2fsck/unix.c:992 msgid "need terminal for interactive repairs" msgstr "butuh terminal untuk reparasi interactive" -#: e2fsck/unix.c:1010 +#: e2fsck/unix.c:1021 #, c-format msgid "%s: %s trying backup blocks...\n" msgstr "%s: %s mencoba membackup blok...\n" -#: e2fsck/unix.c:1012 +#: e2fsck/unix.c:1023 msgid "Superblock invalid," msgstr "Superblok tidak valid," -#: e2fsck/unix.c:1013 +#: e2fsck/unix.c:1024 msgid "Group descriptors look bad..." msgstr "Deskripsi grup terlihat buruk..." -#: e2fsck/unix.c:1040 +#: e2fsck/unix.c:1034 +#, c-format +msgid "%s: going back to original superblock\n" +msgstr "%s: kembali ke superblock asli\n" + +#: e2fsck/unix.c:1060 #, c-format msgid "" "The filesystem revision is apparently too high for this version of e2fsck.\n" @@ -2731,75 +2698,69 @@ msgstr "" "(Atau filesystem superblok terkorupsi)\n" "\n" -#: e2fsck/unix.c:1046 +#: e2fsck/unix.c:1066 #, c-format msgid "Could this be a zero-length partition?\n" msgstr "Mungkinkan ini sebuah partisi dengan panjang nol?\n" -#: e2fsck/unix.c:1048 +#: e2fsck/unix.c:1068 #, c-format msgid "You must have %s access to the filesystem or be root\n" msgstr "Anda harus memiliki %s akses ke filesystem atau menjadi root\n" -#: e2fsck/unix.c:1053 +#: e2fsck/unix.c:1073 #, c-format msgid "Possibly non-existent or swap device?\n" msgstr "Mungkin tidak ada atau sebuah perangkat swap?\n" -#: e2fsck/unix.c:1055 +#: e2fsck/unix.c:1075 #, c-format msgid "Filesystem mounted or opened exclusively by another program?\n" -msgstr "" -"Filesystem dimount atau dibuka secara exclusively oleh aplikasi lain?\n" +msgstr "Filesystem dimount atau dibuka secara exclusively oleh aplikasi lain?\n" -#: e2fsck/unix.c:1059 +#: e2fsck/unix.c:1079 #, c-format msgid "" "Disk write-protected; use the -n option to do a read-only\n" "check of the device.\n" msgstr "" -"Disk terproteksi untuk ditulis; gunakan opsi -n untuk melakukan secara baca-" -"saja\n" +"Disk terproteksi untuk ditulis; gunakan opsi -n untuk melakukan secara baca-saja\n" "dalam memeriksa perangkat.\n" -#: e2fsck/unix.c:1123 +#: e2fsck/unix.c:1143 msgid "Get a newer version of e2fsck!" msgstr "Dapatkan versi yang lebih baru dari e2fsck!" -#: e2fsck/unix.c:1147 +#: e2fsck/unix.c:1173 #, c-format msgid "while checking ext3 journal for %s" msgstr "ketika memeriksa ext3 jurnal untuk %s" -#: e2fsck/unix.c:1158 +#: e2fsck/unix.c:1184 #, c-format -msgid "" -"Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem " -"check.\n" -msgstr "" -"Peringatan: melewatkan recovery jurnal karena sedang melakukan pemeriksaan " -"di filesystem yang baca-saja (read-only).\n" +msgid "Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem check.\n" +msgstr "Peringatan: melewatkan recovery jurnal karena sedang melakukan pemeriksaan di filesystem yang baca-saja (read-only).\n" -#: e2fsck/unix.c:1171 +#: e2fsck/unix.c:1197 #, c-format msgid "unable to set superblock flags on %s\n" msgstr "tidak dapat menset superblok flag di %s\n" -#: e2fsck/unix.c:1177 +#: e2fsck/unix.c:1203 #, c-format msgid "while recovering ext3 journal of %s" msgstr "ketika merecovery ext3 jurnal dari %s" -#: e2fsck/unix.c:1201 +#: e2fsck/unix.c:1228 #, c-format msgid "%s has unsupported feature(s):" msgstr "%s memiliki feature yang tidak disupport:" -#: e2fsck/unix.c:1217 +#: e2fsck/unix.c:1244 msgid "Warning: compression support is experimental.\n" msgstr "Peringatan: support untuk kompresi adalah experimental.\n" -#: e2fsck/unix.c:1222 +#: e2fsck/unix.c:1249 #, c-format msgid "" "E2fsck not compiled with HTREE support,\n" @@ -2808,26 +2769,25 @@ msgstr "" "E2fsck tidak dikompilasi dengan layanan HTREE,\n" "\t tetapi filesystem %s memiliki direktori HTREE.\n" -#: e2fsck/unix.c:1276 +#: e2fsck/unix.c:1302 msgid "while reading bad blocks inode" msgstr "ketika sedang membaca inode blok buruk" -#: e2fsck/unix.c:1278 +#: e2fsck/unix.c:1304 #, c-format msgid "This doesn't bode well, but we'll try to go on...\n" -msgstr "" -"Ini bukan pertanda baik, tapi kita akan tetap mencoba untuk meneruskan...\n" +msgstr "Ini bukan pertanda baik, tapi kita akan tetap mencoba untuk meneruskan...\n" -#: e2fsck/unix.c:1304 +#: e2fsck/unix.c:1330 msgid "Couldn't determine journal size" msgstr "Tidak dapat menentukan ukuran jurnal" -#: e2fsck/unix.c:1307 +#: e2fsck/unix.c:1333 #, c-format msgid "Creating journal (%d blocks): " msgstr "Membuat jurnal (%d blok): " -#: e2fsck/unix.c:1314 misc/mke2fs.c:2091 +#: e2fsck/unix.c:1340 misc/mke2fs.c:2113 msgid "" "\n" "\twhile trying to create journal" @@ -2835,12 +2795,12 @@ msgstr "" "\n" "\tketika mencoba untuk membuat jurnal" -#: e2fsck/unix.c:1317 +#: e2fsck/unix.c:1343 #, c-format msgid " Done.\n" msgstr " Selesai.\n" -#: e2fsck/unix.c:1318 +#: e2fsck/unix.c:1344 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2849,25 +2809,25 @@ msgstr "" "\n" "*** jurnal telah dibuat kembali - filesystem sekarang ext3 lagi ***\n" -#: e2fsck/unix.c:1325 +#: e2fsck/unix.c:1351 #, c-format msgid "Restarting e2fsck from the beginning...\n" msgstr "Mengulang kembali e2fsck dari awal...\n" -#: e2fsck/unix.c:1329 +#: e2fsck/unix.c:1355 msgid "while resetting context" msgstr "ketika mereset context" -#: e2fsck/unix.c:1336 +#: e2fsck/unix.c:1362 #, c-format msgid "%s: e2fsck canceled.\n" msgstr "%s: e2fsck dibatalkan.\n" -#: e2fsck/unix.c:1341 +#: e2fsck/unix.c:1367 msgid "aborted" msgstr "dibatalkan" -#: e2fsck/unix.c:1353 +#: e2fsck/unix.c:1379 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2876,12 +2836,12 @@ msgstr "" "\n" "%s: ***** FILE SYSTEM TELAH TERMODIFIKASI *****\n" -#: e2fsck/unix.c:1356 +#: e2fsck/unix.c:1382 #, c-format msgid "%s: ***** REBOOT LINUX *****\n" msgstr "%s: ***** REBOOT LINUX *****\n" -#: e2fsck/unix.c:1364 +#: e2fsck/unix.c:1390 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2892,7 +2852,7 @@ msgstr "" "%s: ********** PERINGATAN: Filesystem masih memiliki errors *********\n" "\n" -#: e2fsck/unix.c:1400 +#: e2fsck/unix.c:1426 msgid "while setting block group checksum info" msgstr "ketika sedang menset informasi checksum di grup blok" @@ -2987,41 +2947,40 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"%s: TERJADI INKONSITENSI YANG TIDAK DIHARAPKAN; JALANKAN fsck SECARA " -"MANUAL.\n" +"%s: TERJADI INKONSITENSI YANG TIDAK DIHARAPKAN; JALANKAN fsck SECARA MANUAL.\n" "\t(i.e, tanpa opsi -a atau -p)\n" -#: e2fsck/util.c:336 +#: e2fsck/util.c:341 #, c-format -msgid "Memory used: %dk/%dk (%dk/%dk), " -msgstr "Memory yang digunakan: %dk/%dk (%dk/%dk), " +msgid "Memory used: %luk/%luk (%luk/%luk), " +msgstr "Memori yang digunakan: %luk/%luk (%luk/%luk), " -#: e2fsck/util.c:340 +#: e2fsck/util.c:345 #, c-format -msgid "Memory used: %d, " -msgstr "Memori yang digunakan: %d, " +msgid "Memory used: %lu, " +msgstr "Memori yang digunakan: %lu, " -#: e2fsck/util.c:346 +#: e2fsck/util.c:352 #, c-format msgid "time: %5.2f/%5.2f/%5.2f\n" msgstr "waktu: %5.2f/%5.2f/%5.2f\n" -#: e2fsck/util.c:351 +#: e2fsck/util.c:357 #, c-format msgid "elapsed time: %6.3f\n" msgstr "waktu yang dijalani: %6.3f\n" -#: e2fsck/util.c:385 e2fsck/util.c:399 +#: e2fsck/util.c:391 e2fsck/util.c:405 #, c-format -msgid "while reading inode %ld in %s" -msgstr "ketika membaca inode %ld dalam %s" +msgid "while reading inode %lu in %s" +msgstr "ketika membaca inode %lu dalam %s" -#: e2fsck/util.c:413 e2fsck/util.c:426 +#: e2fsck/util.c:419 e2fsck/util.c:432 #, c-format -msgid "while writing inode %ld in %s" -msgstr "ketika menulis inode %ld dalam %s" +msgid "while writing inode %lu in %s" +msgstr "ketika menulis inode %lu dalam %s" -#: e2fsck/util.c:575 +#: e2fsck/util.c:581 msgid "while allocating zeroizing buffer" msgstr "ketika mengalokasikan zeroizing buffer" @@ -3033,15 +2992,12 @@ msgstr "selesai \n" #, c-format msgid "" "Usage: %s [-b block_size] [-i input_file] [-o output_file] [-svwnf]\n" -" [-c blocks_at_once] [-d delay_factor_between_reads] [-e " -"max_bad_blocks]\n" +" [-c blocks_at_once] [-d delay_factor_between_reads] [-e max_bad_blocks]\n" " [-p num_passes] [-t test_pattern [-t test_pattern [...]]]\n" " device [last_block [first_block]]\n" msgstr "" -"Penggunaan: %s [-b ukuran_blok] [-i berkas_masukan] [-o berkas_keluaran] [-" -"svwnf]\n" -" [-c blok_di_sekali] [-p jumlah_tahap] [-e maksimal_blok_buruk] [-d " -"faktor_delay_antara_baca]\n" +"Penggunaan: %s [-b ukuran_blok] [-i berkas_masukan] [-o berkas_keluaran] [-svwnf]\n" +" [-c blok_di_sekali] [-p jumlah_tahap] [-e maksimal_blok_buruk] [-d faktor_delay_antara_baca]\n" " [-e pattern_tes] [-t pattern_test [...]]]\n" " perangkat [blok_terakhir [blok_pertama]]\n" @@ -3057,77 +3013,77 @@ msgstr "" #: misc/badblocks.c:202 #, c-format msgid "%6.2f%% done, %s elapsed" -msgstr "" +msgstr "%6.2f%% selesai, %s berjalan" -#: misc/badblocks.c:289 +#: misc/badblocks.c:293 msgid "Testing with random pattern: " msgstr "Memeriksa dengan pattern random: " -#: misc/badblocks.c:307 +#: misc/badblocks.c:311 msgid "Testing with pattern 0x" msgstr "Memeriksa dengan pattern 0x" -#: misc/badblocks.c:335 misc/badblocks.c:404 +#: misc/badblocks.c:339 misc/badblocks.c:408 msgid "during seek" msgstr "ketika mencari(seek)" -#: misc/badblocks.c:346 +#: misc/badblocks.c:350 #, c-format msgid "Weird value (%ld) in do_read\n" msgstr "Nilai aneh (%ld) dalam do_read\n" -#: misc/badblocks.c:424 +#: misc/badblocks.c:428 msgid "during ext2fs_sync_device" msgstr "ketika ext2fs_sync_device" -#: misc/badblocks.c:440 misc/badblocks.c:699 +#: misc/badblocks.c:447 misc/badblocks.c:711 msgid "while beginning bad block list iteration" msgstr "ketika di awal iterasi daftara blok buruk" -#: misc/badblocks.c:454 misc/badblocks.c:551 misc/badblocks.c:709 +#: misc/badblocks.c:461 misc/badblocks.c:563 misc/badblocks.c:721 msgid "while allocating buffers" msgstr "ketika mengalokasikan buffer" -#: misc/badblocks.c:458 +#: misc/badblocks.c:465 #, c-format msgid "Checking blocks %lu to %lu\n" msgstr "Memeriksa blok %lu ke %lu\n" -#: misc/badblocks.c:463 +#: misc/badblocks.c:470 msgid "Checking for bad blocks in read-only mode\n" msgstr "Memeriksa blok buruk dalam mode baca-saja (read-only)\n" -#: misc/badblocks.c:472 +#: misc/badblocks.c:479 msgid "Checking for bad blocks (read-only test): " msgstr "Memeriksa blok buruk (pemeriksaan baca-saja): " -#: misc/badblocks.c:480 misc/badblocks.c:583 misc/badblocks.c:628 -#: misc/badblocks.c:772 +#: misc/badblocks.c:487 misc/badblocks.c:595 misc/badblocks.c:640 +#: misc/badblocks.c:784 msgid "Too many bad blocks, aborting test\n" msgstr "Terlalu banyak blok buruk, membatalkan pemeriksaan\n" -#: misc/badblocks.c:558 +#: misc/badblocks.c:570 msgid "Checking for bad blocks in read-write mode\n" msgstr "Memeriksa untuk blok buruk dalam mode baca-tulis\n" -#: misc/badblocks.c:560 misc/badblocks.c:722 +#: misc/badblocks.c:572 misc/badblocks.c:734 #, c-format msgid "From block %lu to %lu\n" msgstr "Dari blok %lu ke %lu\n" -#: misc/badblocks.c:618 +#: misc/badblocks.c:630 msgid "Reading and comparing: " msgstr "Membaca dan membandingkan: " -#: misc/badblocks.c:721 +#: misc/badblocks.c:733 msgid "Checking for bad blocks in non-destructive read-write mode\n" msgstr "Memeriksa untuk blok buruk dalal mode tidak-merusak baca-tulis\n" -#: misc/badblocks.c:727 +#: misc/badblocks.c:739 msgid "Checking for bad blocks (non-destructive read-write test)\n" msgstr "Memeriksa untuk blok buruk (pemeriksaan tidak-merusak baca-tulis)\n" -#: misc/badblocks.c:734 +#: misc/badblocks.c:746 msgid "" "\n" "Interrupt caught, cleaning up\n" @@ -3135,58 +3091,52 @@ msgstr "" "\n" "Interupsi tertangkap, membersihkan\n" -#: misc/badblocks.c:810 +#: misc/badblocks.c:822 #, c-format msgid "during test data write, block %lu" msgstr "ketika memerikas data ditulis, blok %lu" -#: misc/badblocks.c:921 misc/util.c:156 +#: misc/badblocks.c:933 misc/util.c:156 #, c-format msgid "%s is mounted; " msgstr "%s sedang dimount; " -#: misc/badblocks.c:923 +#: misc/badblocks.c:935 msgid "badblocks forced anyway. Hope /etc/mtab is incorrect.\n" msgstr "badbloks tetap dipaksakan. Mudah-mudahan /etc/mtab tidak benar\n" -#: misc/badblocks.c:928 +#: misc/badblocks.c:940 msgid "it's not safe to run badblocks!\n" msgstr "ini tidak aman untuk menjalankan badblocks!\n" -#: misc/badblocks.c:933 misc/util.c:167 +#: misc/badblocks.c:945 misc/util.c:167 #, c-format msgid "%s is apparently in use by the system; " msgstr "%s kelihatannya sedang digunakan oleh system; " -#: misc/badblocks.c:936 +#: misc/badblocks.c:948 msgid "badblocks forced anyway.\n" msgstr "badblocks dipaksakan saja.\n" -#: misc/badblocks.c:956 +#: misc/badblocks.c:968 #, c-format msgid "invalid %s - %s" msgstr "tidak valid %s - %s" -#: misc/badblocks.c:1015 -#, c-format -msgid "bad block size - %s" -msgstr "ukuran blok buruk - %s" - -#: misc/badblocks.c:1070 +#: misc/badblocks.c:1077 #, c-format msgid "can't allocate memory for test_pattern - %s" msgstr "tidak dapat mengalokasikan memori untuk test_pattern - %s" -#: misc/badblocks.c:1097 +#: misc/badblocks.c:1104 msgid "Maximum of one test_pattern may be specified in read-only mode" -msgstr "" -"Maksimum dari satu test_pattern boleh dispesifikasi dalam mode baca-saja" +msgstr "Maksimum dari satu test_pattern boleh dispesifikasi dalam mode baca-saja" -#: misc/badblocks.c:1103 +#: misc/badblocks.c:1110 msgid "Random test_pattern is not allowed in read-only mode" msgstr "Random test_pattern tidak diperbolehkan dalam mode baca-saja" -#: misc/badblocks.c:1117 +#: misc/badblocks.c:1124 msgid "" "Couldn't determine device size; you must specify\n" "the size manually\n" @@ -3194,86 +3144,91 @@ msgstr "" "Tidak dapat menentukan ukuran perangkat; anda harus menspesifikasikan\n" "ukuran perangkat secara manual\n" -#: misc/badblocks.c:1123 +#: misc/badblocks.c:1130 msgid "while trying to determine device size" msgstr "ketika mencoba untuk menentukakn ukuran perangkat" -#: misc/badblocks.c:1128 +#: misc/badblocks.c:1135 msgid "last block" msgstr "blok terakhir" -#: misc/badblocks.c:1134 +#: misc/badblocks.c:1141 msgid "first block" msgstr "blok pertama" -#: misc/badblocks.c:1137 +#: misc/badblocks.c:1144 #, c-format msgid "invalid starting block (%lu): must be less than %lu" msgstr "awal blok tidak valid (%lu): harus lebih kecil dari %lu" -#: misc/badblocks.c:1193 +#: misc/badblocks.c:1200 msgid "while creating in-memory bad blocks list" msgstr "ketika membuat daftar blok buruk dalam memori" -#: misc/badblocks.c:1208 +#: misc/badblocks.c:1215 msgid "while adding to in-memory bad block list" msgstr "ketika menambahkan daftar blok buruk dalam memori" -#: misc/badblocks.c:1232 +#: misc/badblocks.c:1239 #, c-format msgid "Pass completed, %u bad blocks found.\n" msgstr "Tahap selesai, %u blok buruk ditemukan.\n" #: misc/chattr.c:85 #, c-format -msgid "Usage: %s [-RVf] [-+=AacDdijsSu] [-v version] files...\n" -msgstr "Penggunaan: %s [-RVf] [-+=AacDdijsSu] [-v versi] berkas...\n" +msgid "Usage: %s [-RVf] [-+=AacDdeijsSu] [-v version] files...\n" +msgstr "Penggunaan: %s [-RVf] [-+=AacDdeijsSu] [-v versi] berkas...\n" -#: misc/chattr.c:152 +#: misc/chattr.c:153 #, c-format msgid "bad version - %s\n" msgstr "versi buruk - %s\n" -#: misc/chattr.c:198 misc/lsattr.c:113 +#: misc/chattr.c:200 misc/lsattr.c:115 #, c-format msgid "while trying to stat %s" msgstr "ketika mencoba untuk melakukan statistik %s" -#: misc/chattr.c:204 misc/chattr.c:222 -#, c-format -msgid "Flags of %s set as " -msgstr "Flags dari %s diset sebagai " - -#: misc/chattr.c:214 +#: misc/chattr.c:207 #, c-format msgid "while reading flags on %s" msgstr "ketika membaca flags di %s" -#: misc/chattr.c:231 +#: misc/chattr.c:216 misc/chattr.c:235 +#, c-format +msgid "Clearing extent flag not supported on %s" +msgstr "Menghapus tanda ekstensi yang tidak didukung di %s" + +#: misc/chattr.c:221 misc/chattr.c:240 +#, c-format +msgid "Flags of %s set as " +msgstr "Flags dari %s diset sebagai " + +#: misc/chattr.c:249 #, c-format msgid "while setting flags on %s" msgstr "ketika menset flags di %s" -#: misc/chattr.c:239 +#: misc/chattr.c:257 #, c-format msgid "Version of %s set as %lu\n" msgstr "Versi dari %s diset sebagai %lu\n" -#: misc/chattr.c:243 +#: misc/chattr.c:261 #, c-format msgid "while setting version on %s" msgstr "ketika menset versi di %s" -#: misc/chattr.c:263 +#: misc/chattr.c:281 #, c-format msgid "Couldn't allocate path variable in chattr_dir_proc" msgstr "Tidak dapat mengalokasikan variable path di chattr_dir_proc" -#: misc/chattr.c:302 +#: misc/chattr.c:320 msgid "= is incompatible with - and +\n" msgstr "= tidak kompatibel dengan - dan +\n" -#: misc/chattr.c:310 +#: misc/chattr.c:328 msgid "Must use '-v', =, - or +\n" msgstr "Harus menggunakan '-v', =, - atau +\n" @@ -3362,32 +3317,32 @@ msgstr " Blok bebas: " msgid " Free inodes: " msgstr " Inode bebas: " -#: misc/dumpe2fs.c:264 +#: misc/dumpe2fs.c:268 msgid "while printing bad block list" msgstr "ketika mencetak daftar blok buruk" -#: misc/dumpe2fs.c:270 +#: misc/dumpe2fs.c:274 #, c-format msgid "Bad blocks: %u" msgstr "Blok buruk: %u" -#: misc/dumpe2fs.c:292 misc/tune2fs.c:279 +#: misc/dumpe2fs.c:297 misc/tune2fs.c:281 msgid "while reading journal inode" msgstr "ketika membaca jurnal inode" -#: misc/dumpe2fs.c:295 +#: misc/dumpe2fs.c:300 msgid "Journal size: " msgstr "Ukuran jurnal: " -#: misc/dumpe2fs.c:319 misc/tune2fs.c:200 +#: misc/dumpe2fs.c:324 misc/tune2fs.c:202 msgid "while reading journal superblock" msgstr "ketikan membaca superblok jurnal" -#: misc/dumpe2fs.c:327 +#: misc/dumpe2fs.c:332 msgid "Couldn't find journal superblock magic numbers" msgstr "Tidak dapat mencari nomor magic di jurnal superblok" -#: misc/dumpe2fs.c:331 +#: misc/dumpe2fs.c:336 #, c-format msgid "" "\n" @@ -3406,27 +3361,27 @@ msgstr "" "Awal dari jurnal: %u\n" "Jumlah pengguna dari jurnal: %u\n" -#: misc/dumpe2fs.c:344 +#: misc/dumpe2fs.c:349 #, c-format msgid "Journal users: %s\n" msgstr "Pengguna jurnal: %s\n" -#: misc/dumpe2fs.c:360 misc/mke2fs.c:693 misc/tune2fs.c:868 +#: misc/dumpe2fs.c:365 misc/mke2fs.c:693 misc/tune2fs.c:872 #, c-format msgid "Couldn't allocate memory to parse options!\n" msgstr "Tidak dapat mengalokasikan memori untuk memparse opsi!\n" -#: misc/dumpe2fs.c:386 +#: misc/dumpe2fs.c:391 #, c-format msgid "Invalid superblock parameter: %s\n" msgstr "Parameter superblok tidak valid: %s\n" -#: misc/dumpe2fs.c:401 +#: misc/dumpe2fs.c:406 #, c-format msgid "Invalid blocksize parameter: %s\n" -msgstr "Parameter ukuranblok tidak valid: %s\n" +msgstr "Parameter ukuran-blok tidak valid: %s\n" -#: misc/dumpe2fs.c:412 +#: misc/dumpe2fs.c:417 #, c-format msgid "" "\n" @@ -3447,20 +3402,20 @@ msgstr "" "\n" "Opsi extended yang valid adalah:\n" "\tsuperblock=\n" -"\tblocksize=\n" +"\tblocksize=\n" -#: misc/dumpe2fs.c:471 misc/mke2fs.c:1355 +#: misc/dumpe2fs.c:476 misc/mke2fs.c:1355 #, c-format msgid "\tUsing %s\n" msgstr "\tMenggunakan %s\n" -#: misc/dumpe2fs.c:507 misc/e2image.c:674 misc/tune2fs.c:1518 -#: resize/main.c:311 +#: misc/dumpe2fs.c:512 misc/e2image.c:681 misc/tune2fs.c:1535 +#: resize/main.c:314 #, c-format msgid "Couldn't find valid filesystem superblock.\n" msgstr "Tidak dapat mencari superblok filesystem yang valid.\n" -#: misc/dumpe2fs.c:532 +#: misc/dumpe2fs.c:537 #, c-format msgid "" "\n" @@ -3519,7 +3474,7 @@ msgstr "e2label: error membaca superblok\n" msgid "e2label: not an ext2 filesystem\n" msgstr "e2label: bukan sebuah ext2 filesystem\n" -#: misc/e2label.c:96 misc/tune2fs.c:1653 +#: misc/e2label.c:96 misc/tune2fs.c:1670 #, c-format msgid "Warning: label too long, truncating.\n" msgstr "Peringatan: label terlalu panjang, memotong.\n" @@ -3534,7 +3489,7 @@ msgstr "e2label: tidak dapat mencari superblok lagi\n" msgid "e2label: error writing superblock\n" msgstr "e2label: error menulis superblok\n" -#: misc/e2label.c:116 misc/tune2fs.c:541 +#: misc/e2label.c:116 misc/tune2fs.c:542 #, c-format msgid "Usage: e2label device [newlabel]\n" msgstr "Penggunaan: e2label perangkat [labelbaru]\n" @@ -3574,8 +3529,7 @@ msgstr "Error ketika menentukan apakah %s sudah dimount.\n" #: misc/e2undo.c:173 msgid "e2undo should only be run on unmounted file system\n" -msgstr "" -"e2undo seharusnya hanya dijalankan di filesystem yang sudah diunmount\n" +msgstr "e2undo seharusnya hanya dijalankan di filesystem yang sudah diunmount\n" #: misc/e2undo.c:182 #, c-format @@ -3585,24 +3539,24 @@ msgstr "Gagal membuka %s\n" #: misc/e2undo.c:208 #, c-format msgid "Replayed transaction of size %zd at location %ld\n" -msgstr "Balasa ukuran transaksi %zd di lokasi %ld\n" +msgstr "Balasan ukuran transaksi %zd di lokasi %ld\n" #: misc/e2undo.c:214 #, c-format msgid "Failed write %s\n" msgstr "Gagal menulis %s\n" -#: misc/fsck.c:347 +#: misc/fsck.c:343 #, c-format msgid "WARNING: couldn't open %s: %s\n" msgstr "PERINGATAN: tidak dapat membuka %s: %s\n" -#: misc/fsck.c:357 +#: misc/fsck.c:353 #, c-format msgid "WARNING: bad format on line %d of %s\n" msgstr "PERINGATAN: format buruk di bari %d dari %s\n" -#: misc/fsck.c:372 +#: misc/fsck.c:368 msgid "" "\a\a\aWARNING: Your /etc/fstab does not contain the fsck passno\n" "\tfield. I will kludge around things for you, but you\n" @@ -3614,84 +3568,77 @@ msgstr "" "\tseharusnya membetulkan berkas /etc/fstab anda secepatnya.\n" "\n" -#: misc/fsck.c:481 +#: misc/fsck.c:477 #, c-format msgid "fsck: %s: not found\n" msgstr "fsck: %s: tidak ditemukan\n" -#: misc/fsck.c:597 +#: misc/fsck.c:593 #, c-format msgid "%s: wait: No more child process?!?\n" msgstr "%s: tunggu: Tidak ada lagi proses anak?!?\n" -#: misc/fsck.c:619 +#: misc/fsck.c:615 #, c-format msgid "Warning... %s for device %s exited with signal %d.\n" msgstr "Peringatan... %s untuk perangkat %s keluar dengan sinyal %d.\n" -#: misc/fsck.c:625 +#: misc/fsck.c:621 #, c-format msgid "%s %s: status is %x, should never happen.\n" msgstr "%s %s: status adalah %x, seharusnya tidak pernah terjadi.\n" -#: misc/fsck.c:664 +#: misc/fsck.c:660 #, c-format msgid "Finished with %s (exit status %d)\n" msgstr "Berakhir dengan %s (status keluar %d)\n" -#: misc/fsck.c:724 +#: misc/fsck.c:720 #, c-format msgid "%s: Error %d while executing fsck.%s for %s\n" msgstr "%s: Error %d ketika menjalankan fsck.%s untuk %s\n" -#: misc/fsck.c:745 +#: misc/fsck.c:741 msgid "" "Either all or none of the filesystem types passed to -t must be prefixed\n" "with 'no' or '!'.\n" msgstr "" -"Semua atau tidak sama sekali dari tipe filesystem dilewatkan melalui opsi -t " -"harus diwali\n" +"Semua atau tidak sama sekali dari tipe filesystem dilewatkan melalui opsi -t harus diwali\n" "dengan 'no' atau '!'.\n" -#: misc/fsck.c:764 +#: misc/fsck.c:760 msgid "Couldn't allocate memory for filesystem types\n" msgstr "Tidak dapat mengalokasikan memori untuk tipe filesystem\n" -#: misc/fsck.c:887 +#: misc/fsck.c:883 #, c-format -msgid "" -"%s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass " -"number\n" -msgstr "" -"%s: melewatkan baris buruk di /etc/fstab: bind mount dengan tidak nol fsck " -"tahap nomor\n" +msgid "%s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass number\n" +msgstr "%s: melewatkan baris buruk di /etc/fstab: bind mount dengan tidak nol fsck tahap nomor\n" -#: misc/fsck.c:914 +#: misc/fsck.c:910 #, c-format msgid "fsck: cannot check %s: fsck.%s not found\n" msgstr "fsck: tidak dapat memeriksa %s: fsck.%s tidak ditemukan\n" -#: misc/fsck.c:970 +#: misc/fsck.c:966 msgid "Checking all file systems.\n" msgstr "Memeriksa semua filesytem.\n" -#: misc/fsck.c:1061 +#: misc/fsck.c:1057 #, c-format msgid "--waiting-- (pass %d)\n" msgstr "--menunggu-- (tahap %d)\n" -#: misc/fsck.c:1081 -msgid "" -"Usage: fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n" -msgstr "" -"Penggunaan: fsck [-AMNPRTV] -C [fd] ] [-t fstype] [fs-opsi] [filesys ...]\n" +#: misc/fsck.c:1077 +msgid "Usage: fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n" +msgstr "Penggunaan: fsck [-AMNPRTV] -C [fd] ] [-t fstype] [fs-opsi] [filesys ...]\n" -#: misc/fsck.c:1123 +#: misc/fsck.c:1119 #, c-format msgid "%s: too many devices\n" msgstr "%s: terlalu banyak perangkat\n" -#: misc/fsck.c:1156 misc/fsck.c:1242 +#: misc/fsck.c:1152 misc/fsck.c:1238 #, c-format msgid "%s: too many arguments\n" msgstr "%s: terlalu banyak argumen\n" @@ -3712,7 +3659,7 @@ msgid "While reading version on %s" msgstr "Ketika membaca versi di %s" #: misc/mke2fs.c:104 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usage: %s [-c|-l filename] [-b block-size] [-f fragment-size]\n" "\t[-i bytes-per-inode] [-I inode-size] [-J journal-options]\n" @@ -3728,7 +3675,7 @@ msgstr "" "\t[-m persentasi-reserved-blok] [-o os-pembuat]\n" "\t[-g blok-per-grup] [-L label-volume] [-M direktori-terakhir-dimount]\n" "\t[-O feature[,...]] [-r revisi-fs] [-E opsi-extended[,...]]\n" -"\t[-T type-fs] [-jnqvFSV] perangkat [jumlah-blok]\n" +"\t[-T type-fs] [-U UUID] [-jnqvFSV] perangkat [jumlah-blok]\n" #: misc/mke2fs.c:206 #, c-format @@ -3752,8 +3699,7 @@ msgstr "Blok %d dalam daerah deskripsi superblok/grup utama buruk.\n" #: misc/mke2fs.c:246 #, c-format msgid "Blocks %u through %u must be good in order to build a filesystem.\n" -msgstr "" -"Blok %u sampai %u harus dalam keadaan baik untuk membuat sebuah filesystem.\n" +msgstr "Blok %u sampai %u harus dalam keadaan baik untuk membuat sebuah filesystem.\n" #: misc/mke2fs.c:249 msgid "Aborting....\n" @@ -3872,12 +3818,12 @@ msgstr "Tipe OS: " #: misc/mke2fs.c:612 #, c-format msgid "Block size=%u (log=%u)\n" -msgstr "Blok ukuran=%u (log=%u)\n" +msgstr "Ukuran blok=%u (log=%u)\n" #: misc/mke2fs.c:614 #, c-format msgid "Fragment size=%u (log=%u)\n" -msgstr "Potongan ukuran=%u (log=%u)\n" +msgstr "Ukuran pecahan=%u (log=%u)\n" #: misc/mke2fs.c:616 #, c-format @@ -4000,7 +3946,7 @@ msgstr "" "Syntax error dalam mke2fs berkas konfigurasi (%s, baris #%d)\n" "\t%s\n" -#: misc/mke2fs.c:869 misc/tune2fs.c:353 +#: misc/mke2fs.c:869 misc/tune2fs.c:355 #, c-format msgid "Invalid filesystem option set: %s\n" msgstr "Opsi filesystem tidak valid diset: %s\n" @@ -4012,8 +3958,7 @@ msgid "" "Warning! Your mke2fs.conf file does not define the %s filesystem type.\n" msgstr "" "\n" -"Peringatan! Berkas mke2fs.conf anda tidak mendefinisikan tipe filesystem %" -"s.\n" +"Peringatan! Berkas mke2fs.conf anda tidak mendefinisikan tipe filesystem %s.\n" #: misc/mke2fs.c:982 #, c-format @@ -4024,48 +3969,48 @@ msgstr "" "Anda mungkin butuh untuk memasang sebuah update dari berkas mke2fs.conf.\n" "\n" -#: misc/mke2fs.c:1177 +#: misc/mke2fs.c:1176 #, c-format msgid "invalid block size - %s" msgstr "Ukuran blok tidak valid - %s" -#: misc/mke2fs.c:1181 +#: misc/mke2fs.c:1180 #, c-format msgid "Warning: blocksize %d not usable on most systems.\n" msgstr "Peringatan: ukuranblok %d tidak berguna dalam kebanyakan system.\n" -#: misc/mke2fs.c:1197 +#: misc/mke2fs.c:1196 #, c-format msgid "invalid fragment size - %s" msgstr "ukuran potongan/fragmen tidak valid - %s" -#: misc/mke2fs.c:1203 +#: misc/mke2fs.c:1202 #, c-format msgid "Warning: fragments not supported. Ignoring -f option\n" msgstr "Peringatan: fragment tidak dilayani. Mengabaikan opsi -f\n" -#: misc/mke2fs.c:1210 +#: misc/mke2fs.c:1209 msgid "Illegal number for blocks per group" msgstr "Jumlah ilegal untuk blok per grup" -#: misc/mke2fs.c:1215 +#: misc/mke2fs.c:1214 msgid "blocks per group must be multiple of 8" msgstr "blok per grup harus kelipatan dari 8" -#: misc/mke2fs.c:1223 +#: misc/mke2fs.c:1222 msgid "Illegal number for flex_bg size" msgstr "Jumlah ilegal untuk ukuran flex_bg" -#: misc/mke2fs.c:1229 +#: misc/mke2fs.c:1228 msgid "flex_bg size must be a power of 2" msgstr "ukuran flex_bg harus kelipatan dari 2" -#: misc/mke2fs.c:1239 +#: misc/mke2fs.c:1238 #, c-format msgid "invalid inode ratio %s (min %d/max %d)" msgstr "rasio dari inode tidak valid %s (min %d/max %d)" -#: misc/mke2fs.c:1256 +#: misc/mke2fs.c:1255 msgid "in malloc for bad_blocks_filename" msgstr "dalam malloc untuk bad_block_filename" @@ -4089,7 +4034,7 @@ msgstr "ukuran inode tidak valid - %s" msgid "bad num inodes - %s" msgstr "jumlah inode buruk - %s" -#: misc/mke2fs.c:1380 misc/mke2fs.c:2052 +#: misc/mke2fs.c:1380 misc/mke2fs.c:2068 #, c-format msgid "while trying to open journal device %s\n" msgstr "ketika mencoba membuka perangkat jurnal %s\n" @@ -4097,8 +4042,7 @@ msgstr "ketika mencoba membuka perangkat jurnal %s\n" #: misc/mke2fs.c:1386 #, c-format msgid "Journal dev blocksize (%d) smaller than minimum blocksize %d\n" -msgstr "" -"Perangkat jurnal ukuranblok (%d) lebih kecil daripada minimum ukuranblok %d\n" +msgstr "Perangkat jurnal ukuranblok (%d) lebih kecil daripada minimum ukuranblok %d\n" #: misc/mke2fs.c:1392 #, c-format @@ -4112,11 +4056,8 @@ msgstr "%d-byte bloks terlalu besar untuk system (maksimal %d)" #: misc/mke2fs.c:1405 #, c-format -msgid "" -"Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n" -msgstr "" -"Peringatan: %d-byte blok terlalu besar untuk system (maksimal %d), dipaksa " -"untuk melanjutkan\n" +msgid "Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n" +msgstr "Peringatan: %d-byte blok terlalu besar untuk system (maksimal %d), dipaksa untuk melanjutkan\n" #: misc/mke2fs.c:1413 #, c-format @@ -4136,7 +4077,7 @@ msgstr "" "%s: Ukuran dari perangkat %s terlalu besar untuk diexpresikan dalam 32 bit\n" "\tmenggunakan sebuah ukuranblok dari %d.\n" -#: misc/mke2fs.c:1468 resize/main.c:371 +#: misc/mke2fs.c:1468 resize/main.c:376 msgid "while trying to determine filesystem size" msgstr "ketika mencoba untuk menentukan ukuran filesystem" @@ -4155,11 +4096,9 @@ msgid "" "\ta modified partition being busy and in use. You may need to reboot\n" "\tto re-read your partition table.\n" msgstr "" -"Ukuran perangkat yang dilaporkan nol. Partisi yang dispesifikasikan tidak " -"valid, atau\n" +"Ukuran perangkat yang dilaporkan nol. Partisi yang dispesifikasikan tidak valid, atau\n" "\ttabel partisi tidak dibaca kembali setelah menjalankan fdisk, karena\n" -"\tpartisi yang diubah sedang sibuk dan sedang digunakan. Anda bisa melakukan " -"reboot\n" +"\tpartisi yang diubah sedang sibuk dan sedang digunakan. Anda bisa melakukan reboot\n" "\tuntuk membaca kembali tabel partisi.\n" #: misc/mke2fs.c:1500 @@ -4171,26 +4110,26 @@ msgstr "Filesystem lebih besar dari ukuran perangkat yang terlihat." msgid "Failed to parse fs types list\n" msgstr "Gagal untuk memparse daftar type fs\n" -#: misc/mke2fs.c:1542 +#: misc/mke2fs.c:1540 msgid "fs_types for mke2fs.conf resolution: " msgstr "fs_types untuk mke2fs.conf resolution: " -#: misc/mke2fs.c:1549 +#: misc/mke2fs.c:1547 #, c-format msgid "Filesystem features not supported with revision 0 filesystems\n" msgstr "Filesystem features tidak dilayani dengan filesystem revisi 0\n" -#: misc/mke2fs.c:1556 +#: misc/mke2fs.c:1554 #, c-format msgid "Sparse superblocks not supported with revision 0 filesystems\n" msgstr "Sparse superblok tidak dilayani dengan filesystem revisi 0\n" -#: misc/mke2fs.c:1568 +#: misc/mke2fs.c:1566 #, c-format msgid "Journals not supported with revision 0 filesystems\n" msgstr "Jurnal tidak dilayani dengan filesystem revisi 0\n" -#: misc/mke2fs.c:1586 +#: misc/mke2fs.c:1584 #, c-format msgid "" "The resize_inode and meta_bg features are not compatible.\n" @@ -4199,40 +4138,38 @@ msgstr "" "resize_inode dan meta_bg feature tidak saling kompatibel.\n" "Meraka tidak dapat diaktifkan secara bersamaan.\n" -#: misc/mke2fs.c:1603 +#: misc/mke2fs.c:1601 msgid "while trying to determine hardware sector size" msgstr "ketika mencoba untuk menentukan ukuran sektor perangkat" -#: misc/mke2fs.c:1661 +#: misc/mke2fs.c:1658 msgid "reserved online resize blocks not supported on non-sparse filesystem" msgstr "reserved online resize blok tidak dilayani di non-sparse filesystem" -#: misc/mke2fs.c:1670 +#: misc/mke2fs.c:1667 msgid "blocks per group count out of range" msgstr "jumlah blok per grup diluar jangkauan" -#: misc/mke2fs.c:1685 +#: misc/mke2fs.c:1682 msgid "Flex_bg feature not enabled, so flex_bg size may not be specified" -msgstr "" -"Flex_bg feature tidak diaktifkan, jadi ukuran flex_bw mungkin tidak dapat " -"dispesifikasikan" +msgstr "Flex_bg feature tidak diaktifkan, jadi ukuran flex_bw mungkin tidak dapat dispesifikasikan" -#: misc/mke2fs.c:1697 +#: misc/mke2fs.c:1694 #, c-format msgid "invalid inode size %d (min %d/max %d)" msgstr "ukuran inode tidak valid %d (min %d/max %d)" -#: misc/mke2fs.c:1711 +#: misc/mke2fs.c:1708 #, c-format msgid "too many inodes (%llu), raise inode ratio?" msgstr "terlalu banyak inode (%llu), naikkan rasio inode?" -#: misc/mke2fs.c:1716 +#: misc/mke2fs.c:1713 #, c-format msgid "too many inodes (%llu), specify < 2^32 inodes" msgstr "terlalu banyak inode (%llu), spesifikasikan < 2³2 inode" -#: misc/mke2fs.c:1731 +#: misc/mke2fs.c:1728 #, c-format msgid "" "inode_size (%u) * inodes_count (%u) too big for a\n" @@ -4243,55 +4180,58 @@ msgstr "" "\tfilesystem dengan %lu blok, spesifikan lebih tinggi inode_ratio (-i)\n" "\tatau lebih rendah jumlah inode (-N).\n" -#: misc/mke2fs.c:1828 misc/tune2fs.c:1462 +#: misc/mke2fs.c:1821 misc/tune2fs.c:1453 +msgid "Couldn't allocate memory for tdb filename\n" +msgstr "Tidak dapat mengalokasikan memori untuk nama berkas tdb\n" + +#: misc/mke2fs.c:1834 misc/tune2fs.c:1475 #, c-format msgid "while trying to delete %s" msgstr "ketika mencoba untuk menghapus %s" -#: misc/mke2fs.c:1837 +#: misc/mke2fs.c:1844 #, c-format msgid "" "Overwriting existing filesystem; this can be undone using the command:\n" " e2undo %s %s\n" "\n" msgstr "" -"Memaksa menulis filesystem yang sudah ada; ini tidak dapat diundo dengan " -"perintah:\n" +"Memaksa menulis filesystem yang sudah ada; ini tidak dapat diundo dengan perintah:\n" " e2undo %s %s\n" "\n" -#: misc/mke2fs.c:1885 +#: misc/mke2fs.c:1893 msgid "while setting up superblock" msgstr "ketika mensetup superblok" -#: misc/mke2fs.c:1936 +#: misc/mke2fs.c:1952 #, c-format msgid "unknown os - %s" msgstr "os tidak diketahui - %s" -#: misc/mke2fs.c:1990 +#: misc/mke2fs.c:2006 msgid "while trying to allocate filesystem tables" msgstr "ketika mencoba mengalokasikan tabel filesystem" -#: misc/mke2fs.c:2021 +#: misc/mke2fs.c:2037 #, c-format msgid "while zeroing block %u at end of filesystem" msgstr "ketika mengkosongkan blok %u di akhir dari filesystem" -#: misc/mke2fs.c:2034 +#: misc/mke2fs.c:2050 msgid "while reserving blocks for online resize" msgstr "ketika menreserve blok untuk online resize" -#: misc/mke2fs.c:2045 misc/tune2fs.c:477 +#: misc/mke2fs.c:2061 misc/tune2fs.c:479 msgid "journal" msgstr "jurnal" -#: misc/mke2fs.c:2057 +#: misc/mke2fs.c:2073 #, c-format msgid "Adding journal to device %s: " msgstr "Menambahkan jurnal ke perangkat %s: " -#: misc/mke2fs.c:2064 +#: misc/mke2fs.c:2080 #, c-format msgid "" "\n" @@ -4300,22 +4240,27 @@ msgstr "" "\n" "\tketika mencoba untuk menambahkan jurnal ke perangkat %s" -#: misc/mke2fs.c:2069 misc/mke2fs.c:2095 misc/tune2fs.c:506 misc/tune2fs.c:520 +#: misc/mke2fs.c:2085 misc/mke2fs.c:2117 misc/tune2fs.c:508 misc/tune2fs.c:522 #, c-format msgid "done\n" msgstr "selesai\n" -#: misc/mke2fs.c:2083 +#: misc/mke2fs.c:2094 +#, c-format +msgid "Skipping journal creation in super-only mode\n" +msgstr "Melewatkan pembuatan jurnal dalam mode super-saja\n" + +#: misc/mke2fs.c:2105 #, c-format msgid "Creating journal (%u blocks): " msgstr "Membuat jurnal (%u blok): " -#: misc/mke2fs.c:2100 +#: misc/mke2fs.c:2122 #, c-format msgid "Writing superblocks and filesystem accounting information: " msgstr "Menulis superblok dan informasi akuntasi filesystem: " -#: misc/mke2fs.c:2105 +#: misc/mke2fs.c:2127 #, c-format msgid "" "\n" @@ -4324,7 +4269,7 @@ msgstr "" "\n" "Peringatan, memiliki masalah menulis diluar superblok." -#: misc/mke2fs.c:2108 +#: misc/mke2fs.c:2130 #, c-format msgid "" "done\n" @@ -4377,7 +4322,7 @@ msgstr "%s: h=%3d s=%3d c=%4d awal=%8d ukuran=%8lu akhir=%6d\n" msgid "Please run e2fsck on the filesystem.\n" msgstr "Tolong jalankan e2fsck untuk filesystem.\n" -#: misc/tune2fs.c:103 +#: misc/tune2fs.c:105 #, c-format msgid "" "Usage: %s [-c max_mounts_count] [-e errors_behavior] [-g group]\n" @@ -4391,64 +4336,63 @@ msgstr "" "Penggunaan: %s [-c jumlah_max_mount] [-e errors_behavior] [-g grup]\n" "\t[-t interval[d|m|w]] [-j] [-J opsi_jurnal] [-l]\n" "\t[-m persentasi_reserved_blok] [-o [^]opsi_mount[,...]] \n" -"\t[-r jumlah_reserved_blok] [-u pengguna] [-C jumlah_mount] [-L " -"label_volume]\n" +"\t[-r jumlah_reserved_blok] [-u pengguna] [-C jumlah_mount] [-L label_volume]\n" "\t[-E opsi-extended[,...]] [-T waktu_terakhir_diperiksa] [-U UUID]\n" "\t[-I ukuran_inode_baru] perangkat\n" -#: misc/tune2fs.c:188 +#: misc/tune2fs.c:190 msgid "while trying to open external journal" msgstr "ketika mencoba membuka jurnal external" -#: misc/tune2fs.c:192 +#: misc/tune2fs.c:194 #, c-format msgid "%s is not a journal device.\n" msgstr "%s bukan sebuah perangkat jurnal.\n" -#: misc/tune2fs.c:207 +#: misc/tune2fs.c:209 msgid "Journal superblock not found!\n" msgstr "Jurnal superblok tidak ditemukan!\n" -#: misc/tune2fs.c:219 +#: misc/tune2fs.c:221 msgid "Filesystem's UUID not found on journal device.\n" msgstr "Filesystem's UUID tidak ditemukan dalam perangkat jurnal.\n" -#: misc/tune2fs.c:240 +#: misc/tune2fs.c:242 msgid "Journal NOT removed\n" msgstr "Jurnal TIDAK dihapus\n" -#: misc/tune2fs.c:246 +#: misc/tune2fs.c:248 msgid "Journal removed\n" msgstr "Jurnal dihapus\n" -#: misc/tune2fs.c:286 +#: misc/tune2fs.c:288 msgid "while reading bitmaps" msgstr "ketika membaca bitmap" -#: misc/tune2fs.c:294 +#: misc/tune2fs.c:296 msgid "while clearing journal inode" msgstr "ketika menghapus inode jurnal" -#: misc/tune2fs.c:305 +#: misc/tune2fs.c:307 msgid "while writing journal inode" msgstr "ketika menulis inode jurnal" -#: misc/tune2fs.c:320 +#: misc/tune2fs.c:322 #, c-format msgid "Invalid mount option set: %s\n" msgstr "opsi mount tidak valid diset: %s\n" -#: misc/tune2fs.c:356 +#: misc/tune2fs.c:358 #, c-format msgid "Clearing filesystem feature '%s' not supported.\n" msgstr "Menghapus feature filesystem '%s' tidak dilayani.\n" -#: misc/tune2fs.c:362 +#: misc/tune2fs.c:364 #, c-format msgid "Setting filesystem feature '%s' not supported.\n" msgstr "Menset filesystem feature '%s' tidak dilayani.\n" -#: misc/tune2fs.c:371 +#: misc/tune2fs.c:373 msgid "" "The has_journal feature may only be cleared when the filesystem is\n" "unmounted or mounted read-only.\n" @@ -4456,7 +4400,7 @@ msgstr "" "Has_journal feature mungkin hanya bisa dihapus ketika filesystem sedang\n" "dimount baca-saja atau tidak dimount.\n" -#: misc/tune2fs.c:379 +#: misc/tune2fs.c:381 msgid "" "The needs_recovery flag is set. Please run e2fsck before clearing\n" "the has_journal flag.\n" @@ -4464,7 +4408,7 @@ msgstr "" "Needs_recovery flag diset. Tolong jalankan e2fsck sebelum menghapus\n" "has_journal flag.\n" -#: misc/tune2fs.c:412 +#: misc/tune2fs.c:414 msgid "" "Clearing the flex_bg flag would cause the the filesystem to be\n" "inconsistent.\n" @@ -4472,7 +4416,7 @@ msgstr "" "Menghapus flex_bg flag akan mengakibatkan filesystem menjadi\n" "tidak konsisten.\n" -#: misc/tune2fs.c:423 +#: misc/tune2fs.c:425 msgid "" "The huge_file feature may only be cleared when the filesystem is\n" "unmounted or mounted read-only.\n" @@ -4480,16 +4424,16 @@ msgstr "" "Huge_file feature hanya boleh dihapus ketika filesystem sedang\n" "dimount baca-saja atau tidak dimount.\n" -#: misc/tune2fs.c:451 +#: misc/tune2fs.c:453 #, c-format msgid "(and reboot afterwards!)\n" msgstr "(dan reboot setelah ini!)\n" -#: misc/tune2fs.c:472 +#: misc/tune2fs.c:474 msgid "The filesystem already has a journal.\n" msgstr "Filesystem telah memiliki sebuah jurnal.\n" -#: misc/tune2fs.c:490 +#: misc/tune2fs.c:492 #, c-format msgid "" "\n" @@ -4498,21 +4442,21 @@ msgstr "" "\n" "\tketika mencoba untuk membuka jurnal di %s\n" -#: misc/tune2fs.c:494 +#: misc/tune2fs.c:496 #, c-format msgid "Creating journal on device %s: " msgstr "Membuat jurnal di perangkat %s: " -#: misc/tune2fs.c:502 +#: misc/tune2fs.c:504 #, c-format msgid "while adding filesystem to journal on %s" msgstr "ketika menambahkan filesystem di jurnal di %s" -#: misc/tune2fs.c:508 +#: misc/tune2fs.c:510 msgid "Creating journal inode: " msgstr "Membuat jurnal inode: " -#: misc/tune2fs.c:517 +#: misc/tune2fs.c:519 msgid "" "\n" "\twhile trying to create journal file" @@ -4520,85 +4464,85 @@ msgstr "" "\n" "\tketika mencoba membuat file jurnal" -#: misc/tune2fs.c:584 +#: misc/tune2fs.c:585 #, c-format msgid "Couldn't parse date/time specifier: %s" msgstr "Tidak dapat memparse date/time specifier: %s" -#: misc/tune2fs.c:608 misc/tune2fs.c:621 +#: misc/tune2fs.c:609 misc/tune2fs.c:622 #, c-format msgid "bad mounts count - %s" msgstr "jumlah mount buruk - %s" -#: misc/tune2fs.c:637 +#: misc/tune2fs.c:638 #, c-format msgid "bad error behavior - %s" msgstr "perilaku error buruk - %s" -#: misc/tune2fs.c:664 +#: misc/tune2fs.c:665 #, c-format msgid "bad gid/group name - %s" msgstr "nama gid/grup buruk - %s" -#: misc/tune2fs.c:697 +#: misc/tune2fs.c:698 #, c-format msgid "bad interval - %s" msgstr "interval buruk - %s" -#: misc/tune2fs.c:725 +#: misc/tune2fs.c:727 #, c-format msgid "bad reserved block ratio - %s" msgstr "rasio reserved blok buruk - %s" -#: misc/tune2fs.c:740 +#: misc/tune2fs.c:742 msgid "-o may only be specified once" msgstr "-o hanya boleh dispesifikasikan sekali" -#: misc/tune2fs.c:750 +#: misc/tune2fs.c:752 msgid "-O may only be specified once" msgstr "-O hanya boleh dispesifikasikan sekali" -#: misc/tune2fs.c:760 +#: misc/tune2fs.c:762 #, c-format msgid "bad reserved blocks count - %s" msgstr "jumlah reserved blok buruk - %s" -#: misc/tune2fs.c:789 +#: misc/tune2fs.c:791 #, c-format msgid "bad uid/user name - %s" msgstr "nama uid/pengguna buruk - %s" -#: misc/tune2fs.c:806 +#: misc/tune2fs.c:808 #, c-format msgid "bad inode size - %s" msgstr "ukuran inode buruk - %s" -#: misc/tune2fs.c:813 +#: misc/tune2fs.c:815 #, c-format msgid "Inode size must be a power of two- %s" msgstr "Ukuran inode harus kelipatan dari dua - %s" -#: misc/tune2fs.c:900 +#: misc/tune2fs.c:904 #, c-format msgid "Invalid RAID stride: %s\n" msgstr "Invalid RAID stride: %s\n" -#: misc/tune2fs.c:915 +#: misc/tune2fs.c:919 #, c-format msgid "Invalid RAID stripe-width: %s\n" msgstr "Invalid RAID stripe-width: %s\n" -#: misc/tune2fs.c:930 +#: misc/tune2fs.c:934 #, c-format msgid "Invalid hash algorithm: %s\n" msgstr "Algoritma hash tidak valid: %s\n" -#: misc/tune2fs.c:936 +#: misc/tune2fs.c:940 #, c-format msgid "Setting default hash algorithm to %s (%d)\n" msgstr "Menset default algoritma hash ke %s (%d)\n" -#: misc/tune2fs.c:944 +#: misc/tune2fs.c:948 #, c-format msgid "" "\n" @@ -4627,72 +4571,72 @@ msgstr "" "\ttest_fs\n" "\t^test_fs\n" -#: misc/tune2fs.c:1384 misc/tune2fs.c:1389 resize/resize2fs.c:760 +#: misc/tune2fs.c:1388 misc/tune2fs.c:1393 resize/resize2fs.c:785 msgid "blocks to be moved" msgstr "blok akan dipindahkan" -#: misc/tune2fs.c:1471 -#, fuzzy, c-format +#: misc/tune2fs.c:1485 +#, c-format msgid "" "To undo the tune2fs operation please run the command\n" " e2undo %s %s\n" "\n" msgstr "" -"Untuk undo operasi tune2fs tolong jalankan perintah\n" +"Untuk mengembalikan operasi tune2fs mohon jalankan perintah\n" " e2undo %s %s\n" "\n" -#: misc/tune2fs.c:1529 +#: misc/tune2fs.c:1546 #, c-format -msgid "The inode size is already %d\n" -msgstr "Ukuran inode telah %d\n" +msgid "The inode size is already %lu\n" +msgstr "Ukuran inode telah %lu\n" -#: misc/tune2fs.c:1534 +#: misc/tune2fs.c:1551 #, c-format msgid "Shrinking the inode size is not supported\n" msgstr "Mengecilkan ukuran inode yang tidak dilayani\n" -#: misc/tune2fs.c:1577 +#: misc/tune2fs.c:1594 #, c-format msgid "Setting maximal mount count to %d\n" msgstr "Menset maksimal jumlah mount ke %d\n" -#: misc/tune2fs.c:1583 +#: misc/tune2fs.c:1600 #, c-format msgid "Setting current mount count to %d\n" msgstr "Menset jumlah mount sekarang ke %d\n" -#: misc/tune2fs.c:1588 +#: misc/tune2fs.c:1605 #, c-format msgid "Setting error behavior to %d\n" msgstr "Menset perilaku error ke %d\n" -#: misc/tune2fs.c:1593 +#: misc/tune2fs.c:1610 #, c-format msgid "Setting reserved blocks gid to %lu\n" msgstr "Menset gid reserved blok ke %lu\n" -#: misc/tune2fs.c:1598 +#: misc/tune2fs.c:1615 #, c-format msgid "Setting interval between checks to %lu seconds\n" msgstr "Menset interval diantara check ke %lu detik\n" -#: misc/tune2fs.c:1605 +#: misc/tune2fs.c:1622 #, c-format msgid "Setting reserved blocks percentage to %g%% (%u blocks)\n" msgstr "Menset persentasi reserved blok ke %g%% (%u blok)\n" -#: misc/tune2fs.c:1612 +#: misc/tune2fs.c:1629 #, c-format msgid "reserved blocks count is too big (%lu)" msgstr "jumlah reserved blok terlalu besar (%lu)" -#: misc/tune2fs.c:1618 +#: misc/tune2fs.c:1635 #, c-format msgid "Setting reserved blocks count to %lu\n" msgstr "Menset jumlah reserved blok ke %lu\n" -#: misc/tune2fs.c:1624 +#: misc/tune2fs.c:1641 msgid "" "\n" "The filesystem already has sparse superblocks.\n" @@ -4700,7 +4644,7 @@ msgstr "" "\n" "Filesystem telah memiliki sparse superblok.\n" -#: misc/tune2fs.c:1631 +#: misc/tune2fs.c:1648 #, c-format msgid "" "\n" @@ -4709,7 +4653,7 @@ msgstr "" "\n" "Sparse superblok flag diset. %s" -#: misc/tune2fs.c:1636 +#: misc/tune2fs.c:1653 msgid "" "\n" "Clearing the sparse superflag not supported.\n" @@ -4717,31 +4661,33 @@ msgstr "" "\n" "Menghapus sparse superflag tidak dilayani.\n" -#: misc/tune2fs.c:1643 +#: misc/tune2fs.c:1660 #, c-format msgid "Setting time filesystem last checked to %s\n" msgstr "Menset waktu filesystem terakhir diperiksa ke %s\n" -#: misc/tune2fs.c:1649 +#: misc/tune2fs.c:1666 #, c-format msgid "Setting reserved blocks uid to %lu\n" msgstr "Menset uid reserved blok ke %lu\n" -#: misc/tune2fs.c:1700 +#: misc/tune2fs.c:1717 msgid "Invalid UUID format\n" msgstr "Invalid format UUID\n" -#: misc/tune2fs.c:1712 +#: misc/tune2fs.c:1729 msgid "The inode size may only be changed when the filesystem is unmounted.\n" msgstr "Ukuran inode mungkin akan berubah ketika filesystem tidak dimount.\n" -#: misc/tune2fs.c:1719 +#: misc/tune2fs.c:1736 msgid "" "Changing the inode size not supported for filesystems with the flex_bg\n" "feature enabled.\n" msgstr "" +"Pengubahan ukuran inode tidak didukung untuk sistem berkas dengan flex_bg\n" +"fitur aktif.\n" -#: misc/tune2fs.c:1731 +#: misc/tune2fs.c:1748 msgid "" "Error in resizing the inode size.\n" "Run e2undo to undo the file system changes. \n" @@ -4749,17 +4695,17 @@ msgstr "" "Error dalam mengubah ukuran dari ukuran inode.\n" "Jalankan e2undo untuk undo perubahan filesystem.\n" -#: misc/tune2fs.c:1735 +#: misc/tune2fs.c:1752 #, c-format msgid "Setting inode size %lu\n" msgstr "Menset ukuran inode %lu\n" -#: misc/tune2fs.c:1745 +#: misc/tune2fs.c:1762 #, c-format msgid "Setting stride size to %d\n" msgstr "Menset ukuran stride ke %d\n" -#: misc/tune2fs.c:1750 +#: misc/tune2fs.c:1767 #, c-format msgid "Setting stripe width to %d\n" msgstr "Menset lebar stripe ke %d\n" @@ -4779,8 +4725,7 @@ msgid "" "The device apparently does not exist; did you specify it correctly?\n" msgstr "" "\n" -"Perangkat kelihatannya tidak ada; apakah anda menspesifikasikannya dengan " -"benar?\n" +"Perangkat kelihatannya tidak ada; apakah anda menspesifikasikannya dengan benar?\n" #: misc/util.c:107 #, c-format @@ -4899,8 +4844,7 @@ msgid "" "Usage: %s [-d debug_flags] [-f] [-F] [-M] [-P] [-p] device [new_size]\n" "\n" msgstr "" -"Penggunaan: %s [-d debug_flags] [-f] [-F] [-M] [-P] [-p] perangkat " -"[ukuran_baru]\n" +"Penggunaan: %s [-d debug_flags] [-f] [-F] [-M] [-P] [-p] perangkat [ukuran_baru]\n" "\n" #: resize/main.c:64 @@ -4932,17 +4876,17 @@ msgstr "Tahap tidak diketahui?!?" msgid "Begin pass %d (max = %lu)\n" msgstr "Awal tahap %d (max = %lu)\n" -#: resize/main.c:264 +#: resize/main.c:267 #, c-format msgid "while opening %s" msgstr "ketika membuka %s" -#: resize/main.c:276 +#: resize/main.c:279 #, c-format msgid "while getting stat information for %s" msgstr "ketika memperoleh informasi statistik untuk %s" -#: resize/main.c:337 +#: resize/main.c:340 #, c-format msgid "" "%s: The combination of flex_bg and\n" @@ -4951,21 +4895,26 @@ msgstr "" "%s: Kombinasi dari flex_bg dan\n" "\t!resize_inode features tidak dilayani oleh resize2fs.\n" -#: resize/main.c:345 +#: resize/main.c:350 #, c-format msgid "Estimated minimum size of the filesystem: %u\n" msgstr "Estimasi minimum dari ukuran filesystem: %u\n" -#: resize/main.c:381 -#, fuzzy, c-format +#: resize/main.c:386 +#, c-format msgid "Invalid new size: %s\n" -msgstr "ukuran inode tidak valid - %s" +msgstr "Ukuran inode baru tidak valid: %s\n" + +#: resize/main.c:398 +#, c-format +msgid "New size smaller than minimum (%u)\n" +msgstr "Ukuran baru lebih kecil daripada minimum (%u)\n" -#: resize/main.c:394 +#: resize/main.c:404 msgid "Invalid stride length" msgstr "Panjang stride tidak valid" -#: resize/main.c:418 +#: resize/main.c:428 #, c-format msgid "" "The containing partition (or device) is only %u (%dk) blocks.\n" @@ -4975,7 +4924,7 @@ msgstr "" "Partisi (atau perangkat) hanya berisi %u (%dk) blok.\n" "Anda meminta ukuran baru %u blok.\n" -#: resize/main.c:425 +#: resize/main.c:435 #, c-format msgid "" "The filesystem is already %u blocks long. Nothing to do!\n" @@ -4984,7 +4933,7 @@ msgstr "" "Filesystem telah memiliki panjang %u blok. Tidak ada yang harus dilakukan !\n" "\n" -#: resize/main.c:436 +#: resize/main.c:446 #, c-format msgid "" "Please run 'e2fsck -f %s' first.\n" @@ -4993,12 +4942,12 @@ msgstr "" "Tolong jalankan 'e2fsck -f %s' terlebih dahulu.\n" "\n" -#: resize/main.c:447 +#: resize/main.c:457 #, c-format msgid "while trying to resize %s" msgstr "ketika mencoba untuk mengubah ukuran %s" -#: resize/main.c:452 +#: resize/main.c:462 #, c-format msgid "" "The filesystem on %s is now %u blocks long.\n" @@ -5007,6 +4956,11 @@ msgstr "" "Filesystem di %s sekarang memiliki panjang %u blok.\n" "\n" +#: resize/main.c:477 +#, c-format +msgid "while trying to truncate %s" +msgstr "ketika mencoba untuk memotong %s" + #: resize/online.c:37 #, c-format msgid "Filesystem at %s is mounted on %s; on-line resizing required\n" @@ -5054,27 +5008,23 @@ msgstr "Ketika mencoba untuk menambahkan grup #%d" #: resize/online.c:191 #, c-format -msgid "" -"Filesystem at %s is mounted on %s, and on-line resizing is not supported on " -"this system.\n" -msgstr "" -"Filesystem di %s dimount di %s, dan on-line resizing tidak disupport di " -"system ini.\n" +msgid "Filesystem at %s is mounted on %s, and on-line resizing is not supported on this system.\n" +msgstr "Filesystem di %s dimount di %s, dan on-line resizing tidak disupport di system ini.\n" -#: resize/resize2fs.c:322 +#: resize/resize2fs.c:345 #, c-format msgid "inodes (%llu) must be less than %u" msgstr "inode (%llu) harus lebih kecil dari %u" -#: resize/resize2fs.c:755 +#: resize/resize2fs.c:577 msgid "reserved blocks" msgstr "reserved blok" -#: resize/resize2fs.c:765 +#: resize/resize2fs.c:790 msgid "meta-data blocks" msgstr "meta-data blok" -#: resize/resize2fs.c:1703 +#: resize/resize2fs.c:1747 #, c-format msgid "Should never happen: resize inode corrupt!\n" msgstr "Seharusnya tidak pernah terjadi: resize inode corrupt!\n" @@ -5088,6 +5038,9 @@ msgstr "Seharusnya tidak pernah terjadi: resize inode corrupt!\n" #~ msgid "Recreate journal to make the filesystem ext3 again?\n" #~ msgstr "Membuat kembali jurnal untuk membuat filesystem ext3 lagi?\n" +#~ msgid "bad block size - %s" +#~ msgstr "ukuran blok buruk - %s" + #~ msgid "while retrying to write block bitmaps for %s" #~ msgstr "ketika sedang mencoba untuk menulis blok bitmap untuk %s" -- 1.8.3.1