From 2ab9252566d3fcd6a5a4cecfa03ae7df6b5a3d33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petr Pisar Date: Tue, 29 Nov 2011 16:01:27 -0500 Subject: [PATCH] po: update cs.po (from translationproject.org) Signed-off-by: Theodore Ts'o --- po/cs.gmo | Bin 135633 -> 135712 bytes po/cs.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 2 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/po/cs.gmo b/po/cs.gmo index f9488b6ec71b396f09385b0683e65e2c9e6d726f..84045647774271cf9b189e65788f995be8d308d8 100644 GIT binary patch delta 9812 zcmX}xd4P}A9>?+L8N*ncF$_a!1|fu*?976(?@NlpwdTq)4KpGnkI@OfSIhUj*7y$n#}j?8C6;}__ZnbN9E8)cIiAB*tlZG| zy5T@f#`iD{FE{jq(2Eip`CfGf#$YL2fQk49md0aP1}|VEyopg*zp0k>AuNP=M8RLo?q?!uohOj&c3xP}hHg&F~CH zV{CJaP#sL6{|Ju3*HMuu*24F?W14dzDx%*7H145Mwx!LyA?n4CpeB-y0q(#oOiHrr zKEQVLPhk_RnrvIxA2osb*b4Jezn4z2iFCwz^k-rl3^veEsDH)+Mdes74+GCmYjdB1mw#-j|>ZR2|h_#BqU zZK%CGhDw@0FbqhX5cbZB%|Bfb&04D_eLf23@nN}QG351qZQkuG_||dmTt> z?QJZL7_5uBpf$$h0B3*->2lOWK0!VBEGijqU`dSZXc4J|O4`QGUa04fMNMR;8()Nh zUbvn{Aw29nf|cl>z)pA-n_yBW+w)9R@-0X0`9(KgzOzN54Jv|@u@_9%h5FZp84M`vb5VPB4i(}mT`ij*LzUY~?1kT=%Bf*D%let9kZ(a{{cThgq;$6f zD8N4Scj4n0)5G_M;WIq~n`r?9N}kxBwxXt}i9LpOF&n4gKGXr!rk6PhRVC}N8h(vR zTEDj)NVQNCnU6g&9~WVKAK&YWn*$mPXcT$S_eNqiYKCEbZDnJzGyS(vEBr6&=zQQI zTj`Uit=Q`HAGXMJKvmVN*aNSlBG;~;ZEZFx(!nMg%HFG}J-M&H?R9U|-p|F0coHAN zosU>V%0KFR6X~a+&W-J;7sL$ky}mdS`{Pbj1S<}-g|tWYU$%bW?Q%bq9Ap!D7`4Lr z*aeScH;n&>>JXno-@ef!NTMxD^8-=Q#9M}I4wKYGZt}i>pCO8IDRR15-(B6a( zwHNetzKH!8Kj5rB%(8eI#xcGdmEGrXAeI@*E6VcT!-4TL-+s|9qD_+u_Y?xZ=$y7rnBcieXlD0RjAMV zA=mduS&~=BAaq31XvzgMP)F-_)C|8zO|0tUmVBd7TeB8b&(~1N*?6>-*>vX~)E0%0 zG25UbF&$M^`%w}4V+{3QherHZyPzv-#xJ9iWD{1w^QiBC*f`tka;VTJqaySemcUm~ zNAPmz8jPl&hb8d-Ya1AxV>f>#}^#dBC7|29D=qzdrq9)kPTc9S;4HdensL-u* z<0qYkGwr^HsK^XLMP?4_+p!6?#iy|>#$?$R2DNGE!DBE2m!ZmKC93=mVh4LZhbop3W2!$MEm3QIX-QCn9HRenuS<@q9V;s)M&Yj{VUS5Xs)o@6s`jJn}b z)C;FMUvq9k9^@T$UPUEm^kmDO2T>EBfRk|nmcvp{>0?IyRSz{huLq9chbgXq9^>do zPO&|0fGWF8R8_1(mFq94T&X$LA~+DE=#N0Hd?H5TTr7;Qqqbr>wpaasMMGbws?%)6 z6H!^e1Y>bKD!WghviV!oihf1?1r$vZr(j*@Xy+PK?p#JC@7+&ZSwD!OEx^fQ*VT~RBa=3I|T)&f+h%T2cx^+Qc$0V>;%qV6j+!?vyoDpI{sRr34{ z>R;uN&%ixcWv1Pb?94!A?+WaVhp;8a&9ZDCfU4&?sB`2KRQ6v(C1a)8_Gf(!)N?wc z-tz>i%3hjHXcXG*3~0~xV`<;>zQnflFFk8pkub-;1wAm1@zppQ4`M}Z`kWoHy-^FA zgNo4SsOpM%-uE8FW~hT_K57f|0yl61i!*Q=wdY0W+Kc1yar&vK2d+Uq=rn4@i7!~h z2BNlXf%7mb$%@Xiy>Ep&S)W2}(NY|X!5JF5vFpF=zXRr=j^1skGQ5ZidCB>jk%lHt~UpiY*TNUw=gRwikCoO(YAo=dZc(U8pL!jLMA~3w4kMp4Whes-P<>IYx(m z@VpmLD_iBpPoT=}y8Auy70a2rsB<6*HL>xi6LSeFk_A{A%Pg{Q%)J;xzaEz5{azXk zeb@V89KM3OaT98<&SN>Ow%8`r9CiH&)P&!}IQ$58-+9!Z>rt=Ti#wnq)F1WYmoNiY zVxUk}%(e$5qmpeP>TkINs2eN4W`CadK^-UyP~*E%C*ciL1XEwPtsI2y=r2Tlgic`( zES6(i)*q|WUz|hzKTKmg17$E~i5;Q$q0agQRPuC1{r);CYuBMxUS+AhFc~}2AMg4* zT>mQSYu9p_*%LL<5x5X%Eu;QbhZWzj@@R^>;Stn9lJ5H1s1t21mcVZ?5-(vY-ookF za=DG~M3r+smdCG9*?-lU@TT3D9?;N(-*=uveNM}~We&tH^jD$k_czo7E9BY(6P)Ro z%J@3emi~;YnzC4T^$n~Pd_u#JYk=U<}A?l;sPmtJ8XiB!}LLol@Ws0i&w zz33z+;vcAq-M`Y3ur2Do4Ak#$qPFY=Y9iM$RR49}v1Ay8ar`h7bws|6dca{+F5E_C zZ-rHMU47IR^*~j}B-DyuM7IIQ&?2J!9ofktOn=;+S#6ndhrNU$Y-Ngz8ZDl9K&vS8&z&y*4g-ERC(s2w&pS_65;>0Z%hgX zwHbJrhC)6A_273=5jl=Z&ReM5sQbQ!us!ytzXUa*8>rl?9?@gVABYN8gD7`TA}s3UbGD!G}+sJ#qOTktAsWx1#o=cB%U*HMv(*lD?vge)lVM$^z2z6u^7qdeQehi-)k#PM&-&F*Z%D(OV+l%C7}M66m`VPt2K6}KM=EU zH4eb|qxR2w0cs)_QGd`>KW1hGG<4xER5DdLZpqUJ-=;qYAH{knEH~z&>h}xO)|EPG z)sc+KmBFZF%t0k_J}T5PpIdHJ!5;MQ!zc_U(@#oCyQT6sPy^bud!3mT(B-4FGR zcpA0mt565kPSl@P`KSZuC!B)CzqGA<*0~$CMYoWnIPl`XV#busK-AajrBl>(7=Mr; zbMOkjwh(^!ja5O-v%Yte>&BucKJr_O*fXg5-iY<_Kll*dL|xbOoSk^1P`ULiR@CP1 zrg4OU)0m5E&)dp-e`h%{9ktSxsIS=$)VXj9`(eckzBdOapw5Zgs69?7uxbiWTXFzZ zmbX#$U-Nsux=OCzH1yqm3iTadg}UJej>0+@ZO;~=a^ZVad8YkfIWr6u^4Cxk-Gn-z z4xwK7GgiQgKU)1aM2%0tK#iqtV88RKv(hEIu$?mk7lFy^A_b~WCG8&GHXM_2?u zM@{ey>QA@uUv1)bQ6W#pQaAzim7I>ce?DrVxmXN?Z8S>I*o%t95%$OI9!SP%Om_|5%>)C;#;We?*7Y;+%Bk-aSCcnx1qM~JSumt zpeFbmD&mE`upl&0+6xPnNgSr|Lo?JCOhSct4Qh`+cK(QbBD^R+EEKsisB@wQDvA4` zejkK|a0qGwBT$hVhx**l^MkO^Ox81?J^c_h!+q|;6R5A+HD`2~Js<&OlTll; z8uj9jFb)eaRNoO{p)9`_l{5WO&zp(5{(V&LoIr9b@UGLS#XxLPn|UkL1tU>s{T$TF zw!7btxZiJ}Ruo&zCf*#ikU^*kX1nqCu?+o_sPp1SRQ4AsuB{39ce_x7nW7#z(V2~! z$Tn1DPN8zaD`6A62ennbQIQ#qbub4La6hVA{=n9FFMri^!I7x zW>^aqsx;I&FcRzG3{1iG7=u?)kt=$a{hol@vVXY#%c$pmgnHpw)P%z#!$ReGH-`TI zUmF^F(0J4eb1<}WRQ8@it>^|Sl(nNQ#L1}p`l3P`pss)2^*1|@yYZh<6Dd{N?yp}u zta~WC+cVITAEu%nv=#N0JBgam*QoOR6IIvY(N@V%An-q5^rgX1M0Xb_js zq!?GVk&CL>7u0KRmBleSdjWk@So`%d-aOolWuAhKCPleDVA=|Jvf5wtj`m z^y2n@n3*wl&+^f6frTwH3lUp3TdFx#(I zO;h@3=H%g{|DIT8^Ej{XqzPGjmha6Dy)-Xlwm;f0^6|WS=bm1-`0P?Ye$yO(c)9-% zj9BVVa_u~R{Gx)J_m<868VkUPEq+sLE!*M`bw3x{>L*w;uhCXNt5EdtvAk_?T>7|- Yaajb2Uf#AH{-Q?yj=Wyi{GiJJ0REv!AOHXW delta 9710 zcmXxqd4Nyl9>?)>1{upVV{8pmenOE3!;HaT#?Dw~vV?>TMwVeBGZ(|L)KDQ@8QbN` zRw`TZBSMxITPZ{?LfuMPOG(sye}3O{|GBT{d4A`2&hvbq@Ao;sar^hG@M9~(H@^3X zSIu#pigjHl0h93~%)w+#s^>aOaSYbQsCd_@={im-zCnLzeb;G<(G6Uu9;Rb|oQzHI z8%)K@39i!xpT_3+7PiLA39c7sB7=>{S&E}Xz zKOG;ztymk+;zL*>$#w3-n)pu^P!~(k-`B`-+RW>t9^4x>kwWxv z2j*gOGrMjxwxxd>lQ7WSwy+m!0<*9M9zlH`nPL-Zhjr*r#a8HTqM=aV!d_T2)gC+r zbfyl17Aly;1j=Jx}|+yAEz@u08@Fs^COL?8F;Lf z>%`-9tccrDdwC3%G`BH;Nv&PyG3(Z;TeLxs2tHo{35jzQGk@4;xr z_8<+d>?|sauc0OqXloDXiVx5qikjF|Y>$hv175<07}w5qO5z~Y%15EDe;0NCLs$vV z`s25;toAmlz3Y_6>Zl8vU{&nln}-VNBGg27qi%c(6@lwm8jE*uofs^KO4>TUX{h^W zp(c{=kIzO=4_rs12p;hL6l3Wh!8E*#Ntl>sd!CI-zD1}#|HdDW>}ZilMn!Nm*2GoV z5|3c$9O>jbwdkjIqW*Q^Fb0(MOHl{U*QgLz=xo{CA60J4u`8ZNmDA&0EbH@8A>V|` z`dg?fNJ_T@C=a{S--g36BExkC;kXRXW_peRB~R27wxW8diS@_FaW3ZLF4O^(+|_&z zRV8b&8lFHU?H`zhfo?XD>G%Zwk8uIUba$Q3xY46AkH%m4EY9s=GrWU3lCz$4osPH! zwZiXFM`!Jxw$dEbR&4hD0~MLnURG6eFoXUTROFiXwym9uinO<$hO+lEYEP;@WqaKb zwfEET2Rw>BG1$i<68W_2pY3i;8PexMKHRbEhGiif5rNqv(5jY zXn&hX25N=Vu@fG~E*SHS<-oJ3^Wb&VgD>Et*kpihSthD_=KKAvsIB<{b$#hfo8Vwf zQT^|vp}o0_O0q5k%^BF6{$AhML6*h27+`!mD!aeNepqC%g)|eD1Iw@t9zdNdrLyd0 z)D)Z0?}G`d{{=MK;UQFVl^tSb(gBrR<51m^Iy3SxoK!toUYKw08b{Oh9 z57S?P%BB5&{|{8z#tx(YRgWEMG{Om}qxC)149}w`R%y5;UnXj6)}ZS7CscCQ8DV8M z-ggITi|+a+XImu3qpE5TDnd82seiphVn*5pZBR3Q1(hW0@gY2edjH=+?e+bmEc6Xg z5$cbna2DzaUgWz9qv>zJ(zq8jvClAcpB&F_+%U&p4r!=RcSBW04k}b@QMqx_H|jad znKV=cm!jSUhfxu#Fxn#02bH`_Q91AvYJ#z2Y{8FuG=?#djk?h()E0z4Z!>Rznm}7r z=*FT#x7Hs&>U$6My~oE|WO||^Ga2>nSdZG`<5&(Oa%~H}hiT}>gRwXkqRM4Cs{Hn$ zj^e01*Le_oqau`tddbYkG~9?K@J}p>#r|PNp|-9vs{HDr%5w&C;(E?HYd8meFQX<< za-7Y)4(bctQ4h@Zo#(qAb#x!}y^KoElH)CRI-@2&0>|UaSOJSo(94Yaiw!j#r#)uz z!Skr(ID=Ygk$l_B0BVZ{ppN3XsK}kb`dECTMX(7*(Qk=bc{hy2Ay^FaP+Kt(+o}Gy z($L%KFVtRjn`AQ|hY!$Sh|2CwsBHcKwW7~42CrfYhLg;)z3&WE?tFqu-rrGW9Y5J3 zIs!eF*K8UJ$vdcbz<$()S5aA8YlPx;P9MPe^1)HhKpN}OsF7>WAcdelL69<_C4 zr&(3iMO8`GH0odF@fHJB@DAz=m0mErpdvCAyWtzy6z`(4z441y&x26s$V$|a{23}4 zZ==qWuma1e8mP#1KwUSafRHG(a~RN`EyXe}k-${?yQkY$I5X^BPz3{wkHZnT7%O4% zm+Xjr7`33Ds0gh=<;Y3wf#EM(ZuLV=q`>nBR-ww~Flx`gLT$};9FCE%*bOJ3ZuAyv z#qLatR2*u{2KX*TZOK=ty^oq@kw`=3NH&f{?;RTYV(e_o;-09Z_hnQW22mkDgW9tP zUbQ{!ivjxcQ4`sMy8eRSFE+WeR;_G&Y#Ja3{VRHD$XPsA$ppThvoMSX8G>gW1-)PpN7v3X;OSU-dN`Db5v_E4rthU$=lmV#mIoJ+AMny1kiEU*aY)gM2>Ls)e zGw>8@%W5sPzqYfMQvbaec!dESmEWRXLbp)|hVw5=o>sN9KIX35zS z)t~P7cVapE?sBsNYNEAqKBg_F{#A$P8PGv-5A}t>zwLlXMD_cjvUUuX!d0j2(o^<9f;d~nLQ+Ddy3k3>yy2kM6BP&fR| zH*uBS@Oe}jZb4PeX;jiWt1U?@p{gtcwQz4T4Q2Z>RN3voI(QPRVzD*$g-222Jy8)U zKs{&)s!VsICUz5*geBM7_mWVb4?%6&VpO%fj~w-$bDc(Y2CBc|hO)Q=>h(JeHPd;h zT-b}s-g6khUr}dx`8TaPnxj_S1NDG>)B-l64!Gmk10&bj{RZP8)&CS4`r>~v8YABF za{v{YL{zA{qE?WDt#A(N0mo5i{BNl8togQWVRuy7E=L_aTTutkb&S9}*q`S+;qO>^ zJ&TIO8q|#rAt7>pM?JXqdJB0+)XGPpPQr!Q1^1%Lt;_}+PeGOEP}J6JLPg?J)H|l= zM(SU$(FbWLcUC0AF}0kZ&;a1AEoIn=}|?Qore z*a;JGBdYAa!)6%0(@>klkT(=m;HUsU_eK-2BUN@j_a2YkR_>Wy@BIaQUyoIWUzfqB>`H4le0cyN2hK_7hM3LS=C}DmQZd@tMA>{PCTr6YmSueZIkP zymOHH*NuuCvIC+r>W0m*F%Ci{%QD|1sO-Oss){;??fNWSM}HP7=^7oeGVO<|npbfw z9zq>REsoj`nEppS`@#YSboA~-mEQ%_18RImh_Ek?#l|03cyUuECj8EfvRBkjqVfFhGYU_5P zeivLr{H$a2ib9jL8rblMz^+M>6Squ6u4pi!T)iTv8$RxQs^*J1nt zf;`hHJZm8wb>6Dr6#l^ts(fP;kGWtGtB++F&%(Mm9(&?C)VUFM(N4U|7@81P(&mn) zaf}OQ;VSHZ$yQ$UTg!$=u1k}4? zJ*xgs;iF2fqTky~<8kal|0&dg@+J<$|Dg7)-4B)v3sL2H3zakFf3%QyL``%E>VTSv zdf*C-!9$pW-}&P;E|c84Af1LB=eyGPi0|*dRe!Pvc0~RDpW^qop(cD4*;A+L&-TY> zKhy*ZQAvFSTcCTz`mL@||N3Gc19~g1L+#CZ)E8r}T4d5uNjVX9qb;a&;78xe*R0>! z*F#mqCVUxx#%7pz-6FgNm8?Z?Q2!-qRJ&n6JnEp1#x|%d?TG=L=zqQp75XiH|Ahbf zspxM@{X+xJOS@=ZZ~Z!v0X-p7h~&ZD7n`3+lQ^e^_0L_JV-+XwH*L8vo)4Bm$` zP!oI=_0w$&YT{>6k-LUEa%=o*Z^;Iz@28@El=i?9=#8LJibgIf5>x#TW}#+Sh{bUO zYC=J*ihEEwa1pigm|Olk0d>E0)OpbdHKD1f>$ahC?Id!(cr4vkP}jF7YGod_#nq^p z{*0Q?Zy1aB|89}1jk>-aD!H!Ydos4mR+m?<%ZQXoS?kqzs zU@a=*TmPp1HL#Zft>_r0;APYnJm!RjLfjX%$76k$Ag>7LL;hEh+mCVh6)K5~x%PP! z7NK7jHGzt#NCi-@`{u3}7MjUG2DGQ6P!r1YFDyVE6svsq`QsN+N#ulug{mPMHIW2V zh}+>HoQz7=?@-r=6|w8eVKMrTdNlOFIMfAAQIY6^N~R&GWLfTiegd_E@9}XgRx~Vh zpwvfg;ghH&9*+8TJkNJIs%+mzZPiiK{k^|v=*VqY%tDfby76nME!c~iz%A4lYu{&E z(g$^tjllpGVyM1RIdu}1Go^~#{Sr~vXQFba0Qp_vIcsRtWZ+ZO%y0S^#Ds^1&iclv zm1UzopNhJ{o2V6iirUMcPz#AFVG~S4jc1~M7feT;v`bLs8N|@P|6L6=m}yD7VNKsO z)PqK#ZZs2>3!6|cq0doURkV~v=0U7Yzca?;I8?Q~g*w_#qJF}~@asks&%*j1jTtl) zx*ez)o<@c07U~>`i3kh*6idJq`U9~%u0%y{yZ`w`)RvXG->z?sy6+g&1LvY9{4VO9 zaTr7Y|KG1PbffB#w!+RBS~)6vXQEd0CMuL?P$%Ct)c1-<*~IIiuJ7dchx)$gkFP*Y zWEblD-$aF_hmz|y15FvIQ^syI9Pgt)9ToD~sPcRVRrgy^b-fLX;!e~F`C*xNn{=#q zyi|OHKz!pSiH&O4s~;R&#oZU_W(WC?n^r{KH+t}aT|={j7gOBzMctu=^IN;W#EcxA zId;(4z^KfTqjE>(4tPFrVAt5uBloQsQCMoC8yno+#^t{=8d`W`g8K->=DQCR*|#FQ zFgf3C9%@X^cjH2h_wwBqp~l^Ox9mE?wr11G-g%O_#gD7#?|hoBKArvE6M1-)?sYLZ|oLcz0-U>iceP ik*KkO0fC%Rqeta3?OY}oEV;{Fkm#-muK30E9{L~99~@8s diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index fa83ee5..5e85164 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: e2fsprogs 1.41.99.1009\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n" "POT-Creation-Date: 2011-10-09 20:32-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-13 19:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-30 17:19+0100\n" "Last-Translator: Petr Pisar \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" @@ -229,12 +229,12 @@ msgstr "%s: žurnál příliš krátký\n" #: e2fsck/journal.c:864 #, c-format msgid "%s: recovering journal\n" -msgstr "%s: obnovuji žurnál\n" +msgstr "%s: obnovuje se žurnál\n" #: e2fsck/journal.c:866 #, c-format msgid "%s: won't do journal recovery while read-only\n" -msgstr "%s: nebudu obnovovat žurnál v režimu jen pro čtení\n" +msgstr "%s: v režimu jen pro čtení se žurnál obnovovat nebude\n" #: e2fsck/journal.c:893 #, c-format @@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "Systém souborů má příznak(y) vlastností nastaveny, ačkoliv se jed #. @-expanded: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n #: e2fsck/problem.c:251 msgid "%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n" -msgstr "%s osiřelý iuzel %i (uid=%Iu, gid=%Ig, režim=%Im, velikost=%Is)\n" +msgstr "%s osiřelý iuzel %i (uid=%Iu, gid=%Ig, práva=%Im, velikost=%Is)\n" #. @-expanded: illegal %B (%b) found in orphaned inode %i.\n #: e2fsck/problem.c:256 @@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Superblok má neplatná čísla MMP. " #. @-expanded: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n #: e2fsck/problem.c:435 msgid "Pass 1: Checking @is, @bs, and sizes\n" -msgstr "Průchod 1: Kontroluji iuzly, bloky a velikosti\n" +msgstr "Průchod 1: Kontrolují se iuzly, bloky a velikosti\n" #. @-expanded: root inode is not a directory. #: e2fsck/problem.c:439 @@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "Nemohu klonovat soubor: %m\n" #. @-expanded: Pass 2: Checking directory structure\n #: e2fsck/problem.c:1040 msgid "Pass 2: Checking @d structure\n" -msgstr "Průchod 2: Kontroluji strukturu adresářů\n" +msgstr "Průchod 2: Kontroluje se strukturu adresářů\n" #. @-expanded: invalid inode number for '.' in directory inode %i.\n #: e2fsck/problem.c:1045 @@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr "i_file_acl_hi pro iuzel %i (%Q) je %N, mělo by být nula.\n" #. @-expanded: Pass 3: Checking directory connectivity\n #: e2fsck/problem.c:1370 msgid "Pass 3: Checking @d connectivity\n" -msgstr "Průchod 3: Kontroluji dosažitelnost adresářů\n" +msgstr "Průchod 3: Kontroluje se dosažitelnost adresářů\n" #. @-expanded: root inode not allocated. #: e2fsck/problem.c:1375 @@ -2384,7 +2384,7 @@ msgstr "Optimalizuji adresáře: " #: e2fsck/problem.c:1524 msgid "Pass 4: Checking reference counts\n" -msgstr "Průchod 4: Kontroluji počty odkazů\n" +msgstr "Průchod 4: Kontrolují se počty odkazů\n" #. @-expanded: unattached zero-length inode %i. #: e2fsck/problem.c:1529 @@ -2420,7 +2420,7 @@ msgstr "" #. @-expanded: Pass 5: Checking group summary information\n #: e2fsck/problem.c:1553 msgid "Pass 5: Checking @g summary information\n" -msgstr "Průchod 5: Kontroluji souhrnné informace skupin\n" +msgstr "Průchod 5: Kontrolují se souhrnné informace skupin\n" #. @-expanded: Padding at end of inode bitmap is not set. #: e2fsck/problem.c:1558 @@ -2445,12 +2445,12 @@ msgstr "Rozdíly v bitmapě iuzlů: " #. @-expanded: Free inodes count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n #: e2fsck/problem.c:1608 msgid "Free @is count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n" -msgstr "Počet volných iuzlů ve skupině #%g špatně (%i, spočteno=%j).\n" +msgstr "Počet volných iuzlů ve skupině č. %g špatně (%i, spočteno=%j).\n" #. @-expanded: Directories count wrong for group #%g (%i, counted=%j).\n #: e2fsck/problem.c:1613 msgid "Directories count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).\n" -msgstr "Počet adresářů ve skupině #%g špatně (%i, spočteno=%j).\n" +msgstr "Počet adresářů ve skupině č. %g špatně (%i, spočteno=%j).\n" #. @-expanded: Free inodes count wrong (%i, counted=%j).\n #: e2fsck/problem.c:1618 @@ -2460,7 +2460,7 @@ msgstr "Počet volných iuzlů špatně (%i, spočteno=%j).\n" #. @-expanded: Free blocks count wrong for group #%g (%b, counted=%c).\n #: e2fsck/problem.c:1623 msgid "Free @bs count wrong for @g #%g (%b, counted=%c).\n" -msgstr "Počet volných bloků ve skupině #%g špatně (%b, spočteno=%c).\n" +msgstr "Počet volných bloků ve skupině č. %g špatně (%b, spočteno=%c).\n" #. @-expanded: Free blocks count wrong (%b, counted=%c).\n #: e2fsck/problem.c:1628 @@ -3099,7 +3099,7 @@ msgstr "Velikost žurnálu nelze určit" #: e2fsck/unix.c:1546 #, c-format msgid "Creating journal (%d blocks): " -msgstr "Vytvářím žurnál (%d bloků): " +msgstr "Vytváří se žurnál (%d bloků): " #: e2fsck/unix.c:1553 misc/mke2fs.c:2514 msgid "" @@ -3366,15 +3366,15 @@ msgstr "při alokaci vyrovnávacích paměti" #: misc/badblocks.c:507 #, c-format msgid "Checking blocks %lu to %lu\n" -msgstr "Ověřuji bloky %lu až %lu\n" +msgstr "Ověřují se bloky %lu až %lu\n" #: misc/badblocks.c:512 msgid "Checking for bad blocks in read-only mode\n" -msgstr "Hledám špatné bloky v režimu jen pro čtení\n" +msgstr "Hledají se špatné bloky v režimu jen pro čtení\n" #: misc/badblocks.c:521 msgid "Checking for bad blocks (read-only test): " -msgstr "Hledám špatné bloky (test jen pro čtení): " +msgstr "Hledají se špatné bloky (test jen pro čtení): " #: misc/badblocks.c:529 misc/badblocks.c:635 misc/badblocks.c:677 #: misc/badblocks.c:823 @@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr "Příliš mnoho špatných bloků, přerušuji test\n" #: misc/badblocks.c:610 msgid "Checking for bad blocks in read-write mode\n" -msgstr "Hledám špatné bloky v režimu čtení i zápis\n" +msgstr "Hledají se špatné bloky v režimu čtení i zápis\n" #: misc/badblocks.c:612 misc/badblocks.c:773 #, c-format @@ -3392,15 +3392,15 @@ msgstr "Od bloku %lu do %lu\n" #: misc/badblocks.c:667 msgid "Reading and comparing: " -msgstr "Čtu a porovnávám: " +msgstr "Čtení a porovnání: " #: misc/badblocks.c:772 msgid "Checking for bad blocks in non-destructive read-write mode\n" -msgstr "Hledám špatné bloky v nedestruktivním režimu čtení i zápis\n" +msgstr "Hledají se špatné bloky v nedestruktivním režimu čtení i zápis\n" #: misc/badblocks.c:778 msgid "Checking for bad blocks (non-destructive read-write test)\n" -msgstr "Hledám špatné bloky (nedestruktivní test čtení i zápisu)\n" +msgstr "Hledají se špatné bloky (nedestruktivní test čtení i zápisu)\n" #: misc/badblocks.c:785 msgid "" @@ -3408,7 +3408,7 @@ msgid "" "Interrupt caught, cleaning up\n" msgstr "" "\n" -"Zachyceno přerušení, uklízím\n" +"Zachyceno přerušení, uklízí se\n" #: misc/badblocks.c:868 #, c-format @@ -3422,7 +3422,7 @@ msgstr "%s je připojen; " #: misc/badblocks.c:991 msgid "badblocks forced anyway. Hope /etc/mtab is incorrect.\n" -msgstr "badblocks přesto vynucen. Doufám, že /etc/mtab je nesprávná.\n" +msgstr "badblocks přesto vynucen. Doufám, že /etc/mtab je nesprávný.\n" #: misc/badblocks.c:996 msgid "it's not safe to run badblocks!\n" @@ -3982,7 +3982,7 @@ msgstr "fsck: nemohu zkontrolovat %s: fsck.%s nenalezen\n" #: misc/fsck.c:968 msgid "Checking all file systems.\n" -msgstr "Kontroluji všechny systémy souborů.\n" +msgstr "Kontrolují se všechny systémy souborů.\n" #: misc/fsck.c:1059 #, c-format @@ -4738,7 +4738,7 @@ msgstr "V režimu jen-superdata bude vynechána tvorba žurnálu\n" #: misc/mke2fs.c:2506 #, c-format msgid "Creating journal (%u blocks): " -msgstr "Vytvářím žurnál (%'u bloků): " +msgstr "Vytváří se žurnál (%'u bloků): " #: misc/mke2fs.c:2525 misc/tune2fs.c:446 #, c-format @@ -4989,7 +4989,7 @@ msgstr "" #: misc/tune2fs.c:657 #, c-format msgid "Creating journal on device %s: " -msgstr "Vytvářím žurnál na zařízení %s: " +msgstr "Vytváří se žurnál na zařízení %s: " #: misc/tune2fs.c:665 #, c-format @@ -4998,7 +4998,7 @@ msgstr "při přidávání systému souborů do žurnálu na %s" #: misc/tune2fs.c:671 msgid "Creating journal inode: " -msgstr "Vytvářím iuzel žurnálu: " +msgstr "Vytváří se iuzel žurnálu: " #: misc/tune2fs.c:680 msgid "" -- 1.8.3.1