LU-18668 kernel: new kernel [RHEL 9.6 5.14.0-570.16.1.el9_6]

LU-18668 kernel: new kernel [RHEL 9.6 5.14.0-570.16.1.el9_6]

This patch makes changes to support new RHEL 9.6 release
for Lustre client.

Test-Parameters: trivial \
  mdtcount=4 mdscount=2 clientdistro=el9.6 testlist=sanity
Test-Parameters: optional clientdistro=el9.6 testgroup=full-part-1
Test-Parameters: optional clientdistro=el9.6 testgroup=full-part-2
Test-Parameters: optional clientdistro=el9.6 testgroup=full-part-3

Change-Id: Idf8c96ee9389978d9497da73b05c5ed400c429d4
Signed-off-by: Jian Yu <yujian@whamcloud.com>