LU-17306 ofd: return error for reconnection

LU-17306 ofd: return error for reconnection

During the cleanup orphan phase, reconnection leads to unsynchronized
last id between MDT and OST. This means that MDT could assign non
existing objects to a client for a file create operation.

ofd_create_hdl()) capstor-OST0087: dropping old orphan cleanup request
MDS LAST_ID [0x2540000400:0xb6941:0x0] (747841) is 352 behind OST
    LAST_ID [0x2540000400:0xb6aa1:0x0] (748193), trust the OST

recovery-small 144c reproduce bug where MDT lost synchronization
with OST.

Fixes: 63e17799a3 ("LU-8367 osp: enable replay for precreation request")
HPE-bug-id: LUS-11969
Signed-off-by: Alexander Boyko <alexander.boyko@hpe.com>
Change-Id: I22c3d3b3db2acc9ad8f1b978b234afe7d3eef51d