LU-17714 gss: cleanup user keyring usage

LU-17714 gss: cleanup user keyring usage

User keys are linked to the user keyring. But we should not keep an
extra reference on the user keyring for every user key being created.
This leads to too many references on this keyring, and prevents proper
destroy in case the system wants to clean it up (because the user
logged off for instance).
And when unlinking a user key, we need to take care of the user
namespace, in order to fetch the real user keyring, and not the one
associated with the mapped uid in the user namespace.
Finally we must handle the case where the user key is explicitly
revoked via 'keyctl revoke' on the command line, by carrying out the
same cleanup as when 'lfs flushctx' is called. This properly drops
references on the key, and frees the security context associated with
the key.

Test-Parameters: kerberos=true testlist=sanity-krb5 serverdistro=el8.9
Fixes: 02b456e4a4 ("LU-17173 gss: user keys go to user keyring")
Signed-off-by: Sebastien Buisson <sbuisson@ddn.com>
Change-Id: Ic168b68f8652689aa4402eaa4fcdbd852743d320
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/fs/lustre-release/+/54692
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Aurelien Degremont <adegremont@nvidia.com>
Reviewed-by: Bruno Faccini <bfaccini@nvidia.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <green@whamcloud.com>