LU-4175 tests: fix obdecho_test() to calculate write count

LU-4175 tests: fix obdecho_test() to calculate write count

This patch fixes obdecho_test() in sanity.sh to calculate
write count so as to avoid out of space failure while the
page number is large but the obd target size is small.

Signed-off-by: Jian Yu <jian.yu@intel.com>
Change-Id: I5cbffb64387a62562eb85dd0208f9b1d7846ae31
Reviewed-on: http://review.whamcloud.com/8698
Reviewed-by: Emoly Liu <emoly.liu@intel.com>
Tested-by: Jenkins
Tested-by: Maloo <hpdd-maloo@intel.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <oleg.drokin@intel.com>