LU-19030 quota: lfs quota all respects nodemap

LU-19030 quota: lfs quota all respects nodemap

Command lfs quota all should print only IDs from the appropriate
nodemap range. The patch also maps FS quota IDs to client IDs
according to nodemap before returning in a quota all iterator buffer.

Signed-off-by: Sergey Cheremencev <scherementsev@ddn.com>
Change-Id: I8820e18957805c0dceacc4674713875b024a8e99
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/fs/lustre-release/+/59297
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>
Reviewed-by: Sebastien Buisson <sbuisson@ddn.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <green@whamcloud.com>