LU-15762 tests: skip llapi_hsm_test113 on old server

LU-15762 tests: skip llapi_hsm_test113 on old server

Skip sanity-hsm test_500 sub-subtest 113 for old server interop.

This requires adding some infrastructure to allow skipping some
sub-subtests in llapi_hsm_test.c. Moved from llapi_layout_test.c
to llapi_test_utils.c and enhanced to allow non-contiguous test
numbering and sharing between test files.

Modify llapi_layout_test.c to include these same improvements.

Update code style in sanity-hsm test_500 and sanity test_27D so
both modified test programs run in review-subtest-change sessions.

Fix version check in sanity/27D that always skipped sub-subtest 34.

Test-Parameters: trivial testlist=sanity-hsm env=ONLY=500 serverversion=2.14
Fixes: f684172237 ("LU-11085 mdt: revise recording of hsm progress updates.")
Signed-off-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>
Change-Id: I1d234632444404346142e45e74b61ffbe6500c1e
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/fs/lustre-release/+/58786
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Jian Yu <yujian@whamcloud.com>
Reviewed-by: Rajeev Mishra <rajeevm@hpe.com>
Reviewed-by: Nikitas Angelinas <nikitas.angelinas@hpe.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <green@whamcloud.com>