LU-17844 debug: purge the final LCONSOLE_ERROR_MSG()

LU-17844 debug: purge the final LCONSOLE_ERROR_MSG()

Replace the remaining LCONSOLE_ERROR_MSG() with LCONSOLE_ERROR().
Remove the LCONSOLE_ERROR_MSG() macro.

Test-Parameters: trivial
Signed-off-by: Timothy Day <timday@amazon.com>
Change-Id: I289ced87e5f77dd3eebcf94ee978e23b79e55698
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/fs/lustre-release/+/55282
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>
Reviewed-by: James Simmons <jsimmons@infradead.org>
Reviewed-by: Arshad Hussain <arshad.hussain@aeoncomputing.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <green@whamcloud.com>