LU-10699 hsm: remove struct hsm_compat_data_cb

LU-10699 hsm: remove struct hsm_compat_data_cb

Remove uses of struct hsm_compat_data_cb from hsm_find_compatible()
and its llog callback.

Test-Parameters: trivial testlist=sanity-hsm
Signed-off-by: John L. Hammond <john.hammond@intel.com>
Change-Id: I33addc2bfd983046865286bc2c3200ed0bfd1380
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/31382
Tested-by: Jenkins
Tested-by: Maloo <hpdd-maloo@intel.com>
Reviewed-by: Faccini Bruno <bruno.faccini@intel.com>
Reviewed-by: Dmitry Eremin <dmitry.eremin@intel.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <oleg.drokin@intel.com>